EN The product group Propeller Shaft consists of the subgroups Mounting, Propeller Shaft, End Yoke, Propeller Shaft, complete, Splined Shaft Stub, Splined Sleeve, Support Bearing, Support Bearing Stub, Joint Cross
"available for shaft" in inglese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi Tedesco:
EN The product group Propeller Shaft consists of the subgroups Mounting, Propeller Shaft, End Yoke, Propeller Shaft, complete, Splined Shaft Stub, Splined Sleeve, Support Bearing, Support Bearing Stub, Joint Cross
DE Die Produktgruppe Gelenkwelle beinhaltet die Untergruppen Befestigung, Gelenkwelle, Endmitnehmer, Gelenkwelle, komplett, Keilnutenzapfen, Keilnutenmitnehmer, Mittellager, Schweißzapfen, Zapfenkreuz
inglese | Tedesco |
---|---|
complete | komplett |
the | die |
EN Access technology and ladder systems for buildings and accesses of all kinds: fixed ladders, climbing protection systems, shaft covers, shaft ladders, shaft access aids, platforms, service lifts, training courses
DE Steigtechnik und Leiternsysteme für Gebäude und Zugänge aller Art: Steigleitern, Steigschutzsysteme, Schachtabdeckungen, Schachtleitern, Schacht-Einstieghilfen, Podeste, Servicelifte, Schulungen
inglese | Tedesco |
---|---|
buildings | gebäude |
access | zugänge |
and | und |
kinds | art |
for | für |
EN The shaft boring machine is lowered into the launch shaft structure and attached firmly to the shaft with its three machine arms
DE Die Schachtbohrmaschine wird in das Startrohr abgelassen und mit ihren drei Maschinenarmen fest im Schacht fixiert
inglese | Tedesco |
---|---|
firmly | fest |
and | und |
three | drei |
the | wird |
with | mit |
EN Coarse material is transferred to the shaft conveyor by buckets, while fine material is pumped to the surface with a separate slurry circuit, which is also available for shaft drainage.
DE Grobes Material wird an die Schachtförderung mit Kübeln übergeben, während feines Material mit einem separtem Förderkeislauf, der auch für die Schachtentwässerung zur Verfügung steht, übertage gepumpt wird.
inglese | Tedesco |
---|---|
material | material |
pumped | gepumpt |
fine | feines |
with | mit |
by | übergeben |
surface | an |
for | für |
the | wird |
EN PTFE shaft seals for extreme operating conditions! We develop and manufacture, for YOUR machine, system or industrial pump, process-optimized and customer-specific high-performance PTFE shaft seals. For example: Lip seals for
DE Wellendichtringe aus PTFE ? Wenn der ?gute Standard? nicht mehr ausreicht. Die Anforderungen an Maschinen und Anlagen und deren Dichtsysteme wachsen stetig. Hinzu kommt die Reduzierung des kostenintensiven Produktionsstillstands unter
inglese | Tedesco |
---|---|
high | gute |
develop | wachsen |
operating | an |
machine | maschinen |
and | und |
example | die |
system | anlagen |
your | deren |
for | mehr |
EN Thus the gearing parts have an extremely high lifetime and the lubricant is free from contamination, which preserves the sealing rings of drive shaft and output shaft
DE Dadurch haben nicht nur die Verzahnungsteile eine extrem hohe Lebensdauer sondern auch der Schmierstoff bleibt frei von Kontamination was wiederum die Dichtringe der Antriebs- und der Abtriebswelle schont
inglese | Tedesco |
---|---|
high | hohe |
lifetime | lebensdauer |
free | frei |
extremely | extrem |
have | haben |
and | und |
is | bleibt |
thus | der |
drive | von |
EN Every Herrenknecht Shaft Sinking Machine consists of two main components – the shaft boring machine and the lowering units
DE Jede Herrenknecht-Schachtabsenkanlage besteht aus zwei Hauptkomponenten – der Schachtbohrmaschine und den Absenkeinheiten
EN The lower concrete ring of the shaft structure, also referred to as the shaft’s cutting edge, is beveled and therefore cuts into the surrounding soil underneath
DE Der untere Betonring, auch Schachtschneide genannt, ist angeschrägt und schert in die anliegende Geologie
inglese | Tedesco |
---|---|
referred to | genannt |
is | ist |
and | und |
therefore | die |
EN The simultaneous working processes (excavation, removal of excavated material, shaft construction, and lowering of the shaft structure) make it possible for VSM technology to achieve high advance rates of up to 5 meters per shift.
DE Diese Parallelität der Arbeitsabläufe (Abbau, Materialförderung, Schachtausbau und Absenken) ermöglicht mit der VSM-Technologie hohe Teufleistungen von bis zu 5 Meter pro Schicht.
inglese | Tedesco |
---|---|
processes | arbeitsabläufe |
possible | ermöglicht |
technology | technologie |
meters | meter |
shift | schicht |
and | und |
to | zu |
high | hohe |
per | pro |
EN Guides the cables and hoses of the energy chain into the shaft – synchronized with lowering of the shaft structure
DE Führt die Leitungen und Schläuche der Energiekette im Vortrieb kontrolliert der Teufgeschwindigkeit nach
inglese | Tedesco |
---|---|
guides | führt |
EN Lower the entire shaft structure on steel cables attached to the shaft edge
DE Lassen den gesamten Schacht über an der Schachtschneide befestigte Stahlseile kontrolliert ab
inglese | Tedesco |
---|---|
on | an |
entire | gesamten |
the | den |
EN Secure the shaft boring machine to the bottom segments of the shaft wall
DE Fixieren die Schachtbohrmaschine an den Sohlsegmenten der Schachtwand
inglese | Tedesco |
---|---|
the | den |
of | der |
EN Subsequently, the shaft bottom is sealed by an underwater concrete plug and the annular gap is filled up with grout, creating a frictional support locking the shaft in place
DE Anschließend wird der Schacht mit einer Unterwasserbetonsohle abgedichtet und der Ringraum mit Mörtel kraftschlüssig verpresst
inglese | Tedesco |
---|---|
and | und |
with | mit |
the | wird |
EN Variably adaptable to different shaft diameters, shaft geometries and lining methods
DE Variabel an verschiedene Schachtdurchmesser und Schachtgeometrien sowie Ausbaumethoden adaptierbar
inglese | Tedesco |
---|---|
different | verschiedene |
and | und |
to | an |
EN Based on the proven technology of Herrenknecht Vertical Shaft Sinking Machines (VSM), the new development offers a higher level of work safety compared to conventional shaft sinking with simultaneously higher advance rates.
DE Angelehnt an die bewährte Technik der Herrenknecht-Schachtabsenkanlagen (VSM) bietet die Neuentwicklung im Vergleich zum konventionellen Schachtabteufen eine höhere Arbeitssicherheit bei gleichzeitig höheren Vortriebsleistungen.
inglese | Tedesco |
---|---|
proven | bewährte |
herrenknecht | herrenknecht |
offers | bietet |
technology | technik |
compared | vergleich |
a | eine |
higher | höhere |
EN The Shaft Boring Cutterhead (SBC) was developed for mechanized full-bottom shaft sinking in hard rock to a depth of 1,000 meters
DE Der Shaft Boring Cutterhead (SBC) wurde für das maschinelle Schachtabteufen aus dem Vollen in Hartgestein bis in 1.000 Meter Tiefe entwickelt
inglese | Tedesco |
---|---|
sbc | sbc |
developed | entwickelt |
depth | tiefe |
meters | meter |
boring | boring |
full | vollen |
in | in |
for | für |
was | wurde |
EN Suitable for blind shaft construction and shaft enlargement
DE Geeignet zur Erstellung von Blindschächten und zur Schachtaufweitung
inglese | Tedesco |
---|---|
suitable | geeignet |
and | und |
for | zur |
EN The Shaft Drilling Jumbo from Herrenknecht increases working safety and efficiency in conventional shaft construction.
DE Der Shaft Drilling Jumbo von Herrenknecht erhöht die Sicherheit und Wirtschaftlichkeit im konventionellen Schachtbau.
inglese | Tedesco |
---|---|
herrenknecht | herrenknecht |
increases | erhöht |
safety | sicherheit |
and | und |
the | der |
EN A major challenge was collecting the rubble from the shaft bottom and transporting it vertically through the machine to the point of transfer to the shaft conveyor
DE Eine große Herausforderung war die Aufnahme des ausgebrochenen Gesteins von der Schachtsohle und der vertikale Transport durch die Maschine bis zum Übergabepunkt zur Schachtförderung
inglese | Tedesco |
---|---|
major | große |
challenge | herausforderung |
vertically | vertikale |
machine | maschine |
transporting | transport |
was | war |
and | und |
to | aufnahme |
a | eine |
EN DEA Deutsche Erdoel AG drills the world’s first oil shaft, the Nöllenburg shaft, in Pechelbronn in Alsace
DE In Pechelbronn im Elsass bringt DEA Deutsche Erdoel AG den ersten Ölschacht der Welt nieder: der Schacht Nöllenburg
inglese | Tedesco |
---|---|
ag | ag |
worlds | welt |
first | ersten |
in | in |
alsace | elsass |
dea | dea |
deutsche | deutsche |
EN WBH Horizontal Single Shaft Batch Mixers consist of a mixing drum vessel with an inlet, an outlet with discharge valve and a venting spout, a full material mixing shaft, ...
DE Die horizontalen Einwellen-Wurfschaufelmischer WBH arbeiten nach dem Prinzip der mechanischen Fluidisierung von Feststoffen mittels Mischwerkzeugen. Die besondere Bauform, die Anordnung und die Rotationsgeschwindigkeit der Mischwerkzeuge ...
inglese | Tedesco |
---|---|
horizontal | horizontalen |
a | besondere |
and | und |
single | die |
with | mittels |
EN WBH Horizontal Single Shaft Batch Mixers consist of a mixing drum vessel with an inlet, an outlet with discharge valve and a venting spout, a full material mixing shaft, two drum closing ...
DE Die horizontalen Einwellen-Wurfschaufelmischer WBH arbeiten nach dem Prinzip der mechanischen Fluidisierung von Feststoffen mittels Mischwerkzeugen. Die besondere Bauform, die Anordnung und die Rotationsgeschwindigkeit der Mischwerkzeuge ...
inglese | Tedesco |
---|---|
horizontal | horizontalen |
a | besondere |
and | und |
single | die |
with | mittels |
EN ... Operator Training FREE FABO Concrete Mixers; single shaft, twin shaft and planet-type models are produced in three different models and different capacities. The durable and long-life wearing plates, reinforced mixing ...
DE ... verstärkten Mischarme und Schaufeln wurden von unseren Ingenieuren für jeden Bedarf und jede Kapazität entworfen. Unsere Mischer haben einen bedeutenden Marktanteil im In- und Ausland, da der Preisvorteil durch die Massenproduktion, ...
inglese | Tedesco |
---|---|
mixers | mischer |
in | in |
and | und |
EN Euromecc MEB Twin shaft mixers are ideal for ready mixed concrete production, RCC for dams, cement mixture and precast concrete industry. The usage of the Twin Shaft Mixer allows premixing of aggregates, ...
DE ... Euromecc MEB Doppelwellenmischer sind ideal für die Herstellung von Fertigbeton, RCC für Dämme, Zementmischungen und die Betonfertigteilindustrie. Die Verwendung des Doppelwellenmischers ermöglicht das Vormischen von Zuschlagstoffen, ...
inglese | Tedesco |
---|---|
ideal | ideal |
rcc | rcc |
usage | verwendung |
allows | ermöglicht |
and | und |
are | sind |
for | für |
production | herstellung |
of | von |
the | des |
EN Wheel bearings secure the axle shaft in the wheel hub. They take up the radial and axial forces, while allowing the rotation of the axle shaft and the wheel hub. View all More Info
DE Radlager fixieren die Achswelle in der Radnabe. Sie nehmen die radialen und axialen Kräfte auf und ermöglichen gleichzeitig die Rotation der Achswelle und der Radnabe. Alle anzeigen Mehr Infos
inglese | Tedesco |
---|---|
forces | kräfte |
rotation | rotation |
view | anzeigen |
info | infos |
in | in |
all | alle |
more | mehr |
allowing | und |
EN Here you’ll find Mini Rodini’s blankets för kids and baby
DE Hier finden Sie die Decken von Mini Rodini für Kinder und Babys
inglese | Tedesco |
---|---|
find | finden |
blankets | decken |
mini | mini |
kids | kinder |
here | hier |
and | und |
baby | babys |
EN The fact that the ladder can be detached also means there is plenty of space available in the shaft for the work that needs to be done.
DE Durch die aushängbare Leiter steht Ihnen zudem im Schachtraum ausreichend Platz für anfallende Arbeiten zur Verfügung.
inglese | Tedesco |
---|---|
ladder | leiter |
work | arbeiten |
in the | im |
space | platz |
for | für |
EN A coolable agitator shaft is also available as an option.
DE Optional kann auch die Rührwelle kühlbar ausgeführt werden.
inglese | Tedesco |
---|---|
option | kann |
also | auch |
EN Aleck Bordon Adventure - Tower & Shaft Advance ISO is available in the Japan version on this website
DE Aleck Bordon Adventure - Tower & Shaft Advance ISO ist in Version Japan auf dieser Website verfügbar
inglese | Tedesco |
---|---|
adventure | adventure |
tower | tower |
japan | japan |
website | website |
amp | amp |
in | in |
iso | iso |
available | verfügbar |
version | version |
EN For non-accessible tunnels and projects in the smaller diameter range, due to the limited space available in the machine the control container is decoupled from the TBM via a bus system and placed at the launch shaft.
DE Für nicht begehbare Tunnel und Projekte im kleineren Durchmesserbereich kann aufgrund der beengten Platzverhältnisse in der Maschine der Steuercontainer über ein Bussystem von der TBM abgekoppelt und am Startschacht platziert werden.
inglese | Tedesco |
---|---|
tunnels | tunnel |
projects | projekte |
smaller | kleineren |
placed | platziert |
tbm | tbm |
machine | maschine |
at the | am |
in the | im |
in | in |
and | und |
available | kann |
for | für |
to | aufgrund |
the | der |
a | ein |
space | von |
EN You can watch famous older shows like Apocalypto or Shaft, and Pluto TV even features a dedicated British show section, which includes classics like:
DE Sie können berühmte ältere Serien wie Apocalypto oder Shaft sehen und Pluto TV bietet sogar eine eigene Rubrik mit britischen Serien, die Klassiker enthält wie:
inglese | Tedesco |
---|---|
famous | berühmte |
british | britischen |
classics | klassiker |
older | ältere |
pluto | pluto |
or | oder |
features | bietet |
includes | enthält |
watch | sehen |
and | und |
dedicated | die |
can | können |
a | eine |
you | sie |
like | wie |
EN Go to Ladder systems for shaft structures
DE Weiter zu Leiternsysteme für Schächte
inglese | Tedesco |
---|---|
for | für |
to | zu |
EN Resting Platform one-piece foldable for mounting on a shaft wall
DE Ruhepodest 1-tlg. klappbar zur Wandmontage
inglese | Tedesco |
---|---|
for | zur |
EN That means heavy weights can be lowered down a shaft or hoisted up quickly and without any complications.
DE So können große Gewichte schnell und unkompliziert in einen Schacht herabgesenkt oder heraufgezogen werden.
inglese | Tedesco |
---|---|
weights | gewichte |
or | oder |
a | einen |
quickly | schnell |
and | und |
can | können |
be | werden |
EN Shaft ladder accessories buy online from manufacturer - Hailo
DE Schachtleiternzubehör online kaufen vom Hersteller - Hailo
inglese | Tedesco |
---|---|
buy | kaufen |
online | online |
manufacturer | hersteller |
from | vom |
hailo | hailo |
EN Buy accessories for shaft covers from Hailo online
DE Zubehör für Schachtabdeckungen von Hailo online kaufen
inglese | Tedesco |
---|---|
buy | kaufen |
accessories | zubehör |
online | online |
hailo | hailo |
for | für |
from | von |
EN Our many years of experience and expertise, particularly in shaft and ladder systems, have added sparkle to the brand
DE Unsere Marke glänzt durch jahrelange Erfahrung und Kompetenz insbesondere in den Bereichen Schachtsysteme und Steiggeräte
inglese | Tedesco |
---|---|
particularly | insbesondere |
years | jahrelange |
our | unsere |
experience | erfahrung |
in | in |
and | und |
brand | marke |
expertise | kompetenz |
the | den |
EN The HAILO range of shaft systems
DE Das HAILO Sortiment für Schachtsysteme
inglese | Tedesco |
---|---|
range | sortiment |
hailo | hailo |
the | das |
of | für |
EN These make it easier to clamber down the shaft ladder, offer additional protection against accidents and ensure extra stability
DE Diese erleichtern das Hinabklettern an der Schachtleiter, bieten zusätzlichen Schutz vor Unfällen und gewährleisten extra Stabilität
inglese | Tedesco |
---|---|
easier | erleichtern |
stability | stabilität |
offer | bieten |
protection | schutz |
ensure | gewährleisten |
and | und |
to | vor |
the | zusätzlichen |
EN The HAILO H-CSL cable shaft ladder system – Practical and refined
DE Das HAILO Kabelschachtleitern-System H-CSL – praktisch und raffiniert
EN This ladder system makes it particularly easy, and above all safely, to enter the shaft
DE Dieses Leitersystem garantiert Ihnen einen besonders einfachen und vor allem sicheren Einstieg in den Schacht
inglese | Tedesco |
---|---|
and | und |
above | in |
this | dieses |
the | den |
EN Buy shaft covers from Hailo directly from the manufacturer
DE Schachtabdeckungen von Hailo direkt beim Hersteller kaufen
inglese | Tedesco |
---|---|
buy | kaufen |
directly | direkt |
manufacturer | hersteller |
hailo | hailo |
from | von |
EN Shaft covers are used to close openings in the ground and entries of all kinds
DE Schachtabdeckungen dienen zum Verschließen von Bodenöffnungen und Einstiegen fast aller Art
inglese | Tedesco |
---|---|
openings | öffnungen |
ground | boden |
close | verschließen |
and | und |
the | zum |
of | von |
EN Ultimately, they are a kind of lid for a shaft
DE Es handelt sich dabei letztlich um einen Deckel für einen Schacht
inglese | Tedesco |
---|---|
ultimately | letztlich |
lid | deckel |
a | einen |
they | es |
for | dabei |
EN HAILO Professional offers a number of versions in stainless steel, ranging from simple shaft covers through to heavy-duty covers of load class F 900kN
DE HAILO Professional bietet verschiedene Varianten aus Edelstahl an, die von einfachen Schachtabdeckungen bis hin zu Schwerlastabdeckungen der Belastungsklasse F 900kN reichen
inglese | Tedesco |
---|---|
offers | bietet |
versions | varianten |
ranging | reichen |
f | f |
hailo | hailo |
to | zu |
stainless | edelstahl |
simple | einfachen |
EN The HAILO range of shaft covers
DE Das HAILO Sortiment für Schachtabdeckungen
inglese | Tedesco |
---|---|
range | sortiment |
hailo | hailo |
the | das |
of | für |
EN Raised shaft covers are those that protrude above the ground rather than being flush with it
DE Bodenerhaben sind Schachtabdeckungen, die nicht auf einer Höhe mit dem Boden sind, sondern über diesen hinausragen
inglese | Tedesco |
---|---|
ground | boden |
it | sondern |
are | sind |
with | mit |
the | dem |
EN HAILO Professional offers these standard shaft covers in both round and rectangular forms
DE HAILO Professional bietet diese Standard-Schachtabdeckungen sowohl in einer runden Ausführung als auch in rechteckigen Varianten an
inglese | Tedesco |
---|---|
offers | bietet |
standard | standard |
round | runden |
rectangular | rechteckigen |
hailo | hailo |
these | diese |
in | in |
professional | professional |
both | sowohl |
and | an |
EN The covers for the shaft are made from either steel or aluminium, making them sturdy and resistant to corrosion.
DE Die Abdeckungen für den Schacht sind entweder aus Stahl oder aus Aluminium gefertigt und somit stabil und korrosionsfest.
inglese | Tedesco |
---|---|
covers | abdeckungen |
made | gefertigt |
aluminium | aluminium |
steel | stahl |
for | für |
are | sind |
from | aus |
or | oder |
and | und |
the | den |
EN Flush shaft covers fit seamlessly into the ground and do not protrude above it
DE Bodengleiche Schachtabdeckungen fügen sich nahtlos in den Bodenbelag ein und heben sich nicht von diesem ab
inglese | Tedesco |
---|---|
seamlessly | nahtlos |
and | und |
not | nicht |
the | den |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni