EN Wolfgang Buckel was a Max Planck Fellow at the institute from 2008-2017. Roland Lill was a Max Planck Fellow from 2009-2014. Martin Thanbichler was appointed to Max Planck Fellow in 2015. Gert Bange was appointed to Max Planck Fellow in 2021.
Traduci "appointed to guarantee" in Tedesco
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "appointed to guarantee" da inglese a Tedesco
Traduzioni di {cercare}
"appointed to guarantee" in inglese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi Tedesco:
Traduzione di inglese a Tedesco di appointed to guarantee
inglese
Tedesco
DE Wolfgang Buckel war von 2008 bis 2017 Max-Planck-Fellow am Institut. Roland Lill war von 2009 bis 2014 Max-Planck-Fellow. Martin Thanbichler wurde 2015 zum Max-Planck-Fellow ernannt. Gert Bange wurde 2021 zum Max-Planck-Fellow benannt.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| wolfgang | wolfgang |
| max | max |
| institute | institut |
| roland | roland |
| martin | martin |
| appointed | ernannt |
| at the | am |
EN An independent Special Rapporteur was appointed to monitor observance of these rights in 2009, following a resolution by the UN Human Rights Council; Léo Heller was appointed to this post in 2014
DE 2008 wurde nach einer Resolution des UN-Menschenrechtsrates ein unabhängiger Sonderberichterstatter ernannt, der die Einhaltung der Rechte weltweit überwacht – 2014 übernahm Léo Heller den Posten
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| independent | unabhängiger |
| appointed | ernannt |
| rights | rechte |
| un | un |
| an | ein |
| of | die |
| by | nach |
| post | der |
EN Ava does not guarantee pregnancy or pregnancy prevention other than the guarantee set forth above, nor does it guarantee that its prediction of your cycles will always be accurate
DE Ava gibt keine Garantie für eine Schwangerschaft oder die Verhütung einer Schwangerschaft, außer der vorstehend beschriebenen Garantie, und übernimmt auch keine Gewähr dafür, dass die Vorhersagen deiner Zyklen immer genau zutreffen
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| ava | ava |
| guarantee | garantie |
| pregnancy | schwangerschaft |
| other than | außer |
| always | immer |
| or | oder |
| above | vorstehend |
| that | dass |
| not | keine |
| its | und |
EN Our self-developed "3-Stage Trainee program" for interviewer guarantee a high level of quality of the appointed interviewer staff
DE Unser selbstentwickeltes „Drei-Stufen-Trainingsprogramm“ für Interviewer sorgt für ein hohes Qualitätsniveau
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| our | unser |
| a | ein |
| high | hohes |
EN An Academic Advisory Council has been appointed to guarantee the academic quality of the individuals and projects funded by the Private Excellence Initiative Johanna Quandt
DE Um die wissenschaftliche Qualität der durch die Private Exzellenzinitiative geförderten Personen und Projekte sicherzustellen, wurde ein Wissenschaftlicher Beirat eingesetzt
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| projects | projekte |
| quality | qualität |
| and | und |
| private | der |
EN Our self-developed "3-Stage Trainee program" for interviewer guarantee a high level of quality of the appointed interviewer staff
DE Unser selbstentwickeltes „Drei-Stufen-Trainingsprogramm“ für Interviewer sorgt für ein hohes Qualitätsniveau
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| our | unser |
| a | ein |
| high | hohes |
EN We also offer a 99.9999% network uptime guarantee, a 99.9999% power uptime guarantee, ongoing server maintenance, and the setup of automated tasks upon request.
DE Wir bieten auch einen an 99.9999% Netzwerk-Verfügbarkeitsgarantie, a 99.9999% Leistungsstreckungsgarantie, laufende Serverwartung und das Setup automatisierter Aufgaben auf Anfrage.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| network | netzwerk |
| ongoing | laufende |
| setup | setup |
| automated | automatisierter |
| tasks | aufgaben |
| also | auch |
| a | a |
| and | und |
| we | wir |
| offer | bieten |
| request | anfrage |
| the | einen |
| upon | auf |
EN If your domain is important for your business, Renewal Warranty offers you a guarantee of never losing it. With this guarantee, Infomaniak will do everything within its power to ensure that you keep it.
DE Wenn Ihr Domainname für Ihre Tätigkeiten wichtig ist, bietet Renewal Warranty Ihnen die Garantie, dass Sie ihn niemals verlieren. Dank dieser Garantie unternimmt Infomaniak alles, was in seiner Macht steht, damit Sie ihn auf jeden Fall behalten.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| important | wichtig |
| losing | verlieren |
| infomaniak | infomaniak |
| business | tätigkeiten |
| renewal | renewal |
| offers | bietet |
| is | steht |
| a | fall |
| for | für |
| your | ihr |
| it | ihn |
| everything | alles |
| you | sie |
| of | seiner |
| to | damit |
| with | dank |
| that | dass |
| if | wenn |
| this | dieser |
EN We guarantee the best prices. You will not find cheaper prices anywhere else than with our official website. This guarantee applies to all travel dates.
DE Wir garantieren die besten Preise. Sie werden nirgendwo anders günstigere Preise finden als bei unserer offiziellen Website. Diese Garantie gilt für alle Reisedaten.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| prices | preise |
| official | offiziellen |
| website | website |
| applies | gilt |
| find | finden |
| all | alle |
| the | anders |
| this | diese |
| you | sie |
EN Benefit from the best price guarantee with direct booking. On our website we guarantee our cheapest room rates available on the Internet.
DE Profitieren Sie von unserer Bestpreisgarantie bei Direktbuchung. Auf unserer Website garantieren wir den günstigsten Zimmerpreis im Internet.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| best price guarantee | bestpreisgarantie |
| internet | internet |
| guarantee | garantieren |
| website | website |
| benefit | profitieren |
| the | den |
| on | auf |
EN If the claim does not satisfy the conditions linked to the Best price guarantee, the customer service team will send an email indicating that the Guarantee cannot apply.
DE Erfüllt eine Reklamation die Bedingungen der Best-Preis-Garantie nicht, erhalten Sie vom Kundenservice eine E-Mail mit der Information, dass die Best-Preis-Garantie keine Anwendung finden kann.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| claim | reklamation |
| price | preis |
| guarantee | garantie |
| conditions | bedingungen |
| best | best |
| customer service | kundenservice |
| not | nicht |
| cannot | die |
| the | der |
| that | dass |
EN Accor reserves the right to change or end the Best price guarantee as well as the conditions of this Guarantee at any time and without prior notice.
DE Accor behält sich das Recht vor, die Best-Preis-Garantie und die damit verbundenen Bedingungen jederzeit und ohne Vorankündigung zu ändern oder aufzuheben.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| price | preis |
| guarantee | garantie |
| conditions | bedingungen |
| prior notice | vorankündigung |
| or | oder |
| at any time | jederzeit |
| without | ohne |
| right | recht |
| change | ändern |
| and | und |
| to | zu |
EN If the claim does not meet the conditions of the Best Price Guarantee, our customer service department will send you an e-mail stating that the Guarantee cannot be applied
DE Erfüllt eine Reklamation die Bedingungen der Bestpreisgarantie nicht, erhalten Sie vom Kundenservice eine E-Mail mit der Information, dass die Bestpreisgarantie keine Anwendung finden kann
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| claim | reklamation |
| best price guarantee | bestpreisgarantie |
| conditions | bedingungen |
| customer service | kundenservice |
| applied | anwendung |
| that | dass |
| be | kann |
| not | nicht |
| meet | erfüllt |
| our | mit |
| cannot | die |
EN The benches we made for the town hall square in Haugesund in 1949 are still there. In light of this, we offer a lifetime guarantee against rust and a 15-year guarantee on wood.
DE The Bänke die wir 1949 für den Rathausplatz in Haugesund produzierten stehe heute immer noch. Basierend auf unserer jahrzehntelangen Erfahrung bieten eine lebenslange Garantie gegen Rost und eine 15-jährige Garantie auf das Holz.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| benches | bänke |
| guarantee | garantie |
| rust | rost |
| wood | holz |
| in | in |
| offer | bieten |
| and | und |
| for | für |
| a | eine |
| the | den |
| on | auf |
EN We have 30 day money back guarantee on GrowBig and GoGeek and 15 day money back guarantee on our Cloud plans.
DE Wir haben eine 30-tägige Geld-zurück-Garantie für GrowBig und GoGeek und eine 15-tägige Geld-zurück-Garantie für unsere Cloud-Pläne.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| money | geld |
| guarantee | garantie |
| plans | pläne |
| growbig | growbig |
| back | zurück |
| cloud | cloud |
| and | und |
| our | unsere |
| have | haben |
EN We reserve the right to remove this offer in the future. If the Classics Guarantee is withdrawn, we will honour the guarantee for thirty (30) days following its withdrawal from the site.
DE Wir behalten uns für die Zukunft das Recht vor, dieses Angebot aufzuheben. Im Fall einer Rücknahme der Classics-Garantie behält die Garantie noch dreißig (30) Tage nach Entfernung des Angebots von der Website Gültigkeit.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| guarantee | garantie |
| thirty | dreißig |
| right | recht |
| offer | angebot |
| in the | im |
| site | website |
| the | fall |
| for | für |
| days | tage |
| we | wir |
| this | dieses |
EN The legal guarantee of conformity applies irrespective of the commercial guarantee given.
DE Die gesetzliche Konformitätsgarantie gilt unabhängig von einer eventuell gewährten kommerziellen Garantie.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| legal | gesetzliche |
| guarantee | garantie |
| applies | gilt |
| irrespective | unabhängig |
| commercial | kommerziellen |
| of | von |
EN Learn more about tubus, our transport solutions and our unique package of 30 years guarantee and 3 years mobile guarantee: We are looking forward to your visit on our website.
DE Lernen Sie tubus, unsere Trägerlösungen und unser einzigartiges Paket aus 30 Jahren Garantie und 3 Jahren Mobilgarantie näher kennen: Wir freuen uns auf Ihren Besuch auf unserer Website!
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| package | paket |
| guarantee | garantie |
| visit | besuch |
| website | website |
| looking forward | freuen |
| more | näher |
| years | jahren |
| your | ihren |
| our | unsere |
EN emarketing therefore does not guarantee a positive development in the campaign performance and also does not guarantee that the Customer’s campaign will reach the original status after management
DE emarketing gewährleistet daher auch nicht eine positive Entwicklung der Kampagnenleistung und auch nicht, dass die Kampagne des Kunden nach dem Management den ursprünglichen Stand exakt erreichen kann
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| positive | positive |
| development | entwicklung |
| campaign | kampagne |
| customers | kunden |
| original | ursprünglichen |
| management | management |
| reach | erreichen |
| also | auch |
| not | nicht |
| that | dass |
| a | eine |
| therefore | daher |
| and | und |
| the | den |
EN This product comes with a 5-year manufacturer's guarantee when registering online. Please visit My RIMOWA to activate. If you do not register online, a 2-year manufacturer's guarantee applies.
DE Für dieses Produkt gilt eine 5-jährige Herstellergarantie, wenn Sie Ihr Gepäckstück online registrieren. Bitte besuchen Sie Mein RIMOWA zur Aktivierung. Wenn Sie Ihr Produkt nicht online registrieren, gilt eine 2-jährige Herstellergarantie.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| online | online |
| visit | besuchen |
| activate | aktivierung |
| applies | gilt |
| product | produkt |
| please | bitte |
| not | nicht |
| register | registrieren |
| a | eine |
| my | mein |
| you | sie |
| this | dieses |
EN We also offer a 99.9999% network uptime guarantee, a 99.9999% power uptime guarantee, ongoing server maintenance, and the setup of automated tasks upon request.
DE Wir bieten auch einen an 99.9999% Netzwerk-Verfügbarkeitsgarantie, a 99.9999% Leistungsstreckungsgarantie, laufende Serverwartung und das Setup automatisierter Aufgaben auf Anfrage.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| network | netzwerk |
| ongoing | laufende |
| setup | setup |
| automated | automatisierter |
| tasks | aufgaben |
| also | auch |
| a | a |
| and | und |
| we | wir |
| offer | bieten |
| request | anfrage |
| the | einen |
| upon | auf |
EN We have 30 day money back guarantee on GrowBig and GoGeek and 15 day money back guarantee on our Cloud plans.
DE Wir haben eine 30-tägige Geld-zurück-Garantie für GrowBig und GoGeek und eine 15-tägige Geld-zurück-Garantie für unsere Cloud-Pläne.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| money | geld |
| guarantee | garantie |
| plans | pläne |
| growbig | growbig |
| back | zurück |
| cloud | cloud |
| and | und |
| our | unsere |
| have | haben |
EN Artsper's pledge of quality: We only work with professional galleries and guarantee the authenticity and provenance of our artworks. Find out more about Artsper guarantee
DE Artsper arbeitet nur mit professionellen Galerien zusammen und garantiert Ihnen die Echtheit und Herkunft der Kunstwerke. Mehr über die Garantie von Artsper erfahren
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| work | arbeitet |
| galleries | galerien |
| authenticity | echtheit |
| provenance | herkunft |
| artworks | kunstwerke |
| artsper | artsper |
| guarantee | garantie |
| more | mehr |
| with | zusammen |
| our | mit |
| only | nur |
| and | erfahren |
EN We reserve the right to remove this offer in the future. If the Classics Guarantee is withdrawn, we will honour the guarantee for thirty (30) days following its withdrawal from the site.
DE Wir behalten uns für die Zukunft das Recht vor, dieses Angebot aufzuheben. Im Fall einer Rücknahme der Classics-Garantie behält die Garantie noch dreißig (30) Tage nach Entfernung des Angebots von der Website Gültigkeit.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| guarantee | garantie |
| thirty | dreißig |
| right | recht |
| offer | angebot |
| in the | im |
| site | website |
| the | fall |
| for | für |
| days | tage |
| we | wir |
| this | dieses |
EN The legal guarantee of conformity applies irrespective of the commercial guarantee given.
DE Die gesetzliche Konformitätsgarantie gilt unabhängig von einer eventuell gewährten kommerziellen Garantie.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| legal | gesetzliche |
| guarantee | garantie |
| applies | gilt |
| irrespective | unabhängig |
| commercial | kommerziellen |
| of | von |
EN We also offer a 99.9999% network uptime guarantee, a 99.9999% power uptime guarantee, ongoing server maintenance, and the setup of automated tasks upon request.
DE Wir bieten auch einen an 99.9999% Netzwerk-Verfügbarkeitsgarantie, a 99.9999% Leistungsstreckungsgarantie, laufende Serverwartung und das Setup automatisierter Aufgaben auf Anfrage.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| network | netzwerk |
| ongoing | laufende |
| setup | setup |
| automated | automatisierter |
| tasks | aufgaben |
| also | auch |
| a | a |
| and | und |
| we | wir |
| offer | bieten |
| request | anfrage |
| the | einen |
| upon | auf |
EN We also offer a 99.9999% network uptime guarantee, a 99.9999% power uptime guarantee, ongoing server maintenance, and the setup of automated tasks upon request.
DE Wir bieten auch einen an 99.9999% Netzwerk-Verfügbarkeitsgarantie, a 99.9999% Leistungsstreckungsgarantie, laufende Serverwartung und das Setup automatisierter Aufgaben auf Anfrage.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| network | netzwerk |
| ongoing | laufende |
| setup | setup |
| automated | automatisierter |
| tasks | aufgaben |
| also | auch |
| a | a |
| and | und |
| we | wir |
| offer | bieten |
| request | anfrage |
| the | einen |
| upon | auf |
EN We also offer a 99.9999% network uptime guarantee, a 99.9999% power uptime guarantee, ongoing server maintenance, and the setup of automated tasks upon request.
DE Wir bieten auch einen an 99.9999% Netzwerk-Verfügbarkeitsgarantie, a 99.9999% Leistungsstreckungsgarantie, laufende Serverwartung und das Setup automatisierter Aufgaben auf Anfrage.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| network | netzwerk |
| ongoing | laufende |
| setup | setup |
| automated | automatisierter |
| tasks | aufgaben |
| also | auch |
| a | a |
| and | und |
| we | wir |
| offer | bieten |
| request | anfrage |
| the | einen |
| upon | auf |
EN We also offer a 99.9999% network uptime guarantee, a 99.9999% power uptime guarantee, ongoing server maintenance, and the setup of automated tasks upon request.
DE Wir bieten auch einen an 99.9999% Netzwerk-Verfügbarkeitsgarantie, a 99.9999% Leistungsstreckungsgarantie, laufende Serverwartung und das Setup automatisierter Aufgaben auf Anfrage.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| network | netzwerk |
| ongoing | laufende |
| setup | setup |
| automated | automatisierter |
| tasks | aufgaben |
| also | auch |
| a | a |
| and | und |
| we | wir |
| offer | bieten |
| request | anfrage |
| the | einen |
| upon | auf |
EN We also offer a 99.9999% network uptime guarantee, a 99.9999% power uptime guarantee, ongoing server maintenance, and the setup of automated tasks upon request.
DE Wir bieten auch einen an 99.9999% Netzwerk-Verfügbarkeitsgarantie, a 99.9999% Leistungsstreckungsgarantie, laufende Serverwartung und das Setup automatisierter Aufgaben auf Anfrage.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| network | netzwerk |
| ongoing | laufende |
| setup | setup |
| automated | automatisierter |
| tasks | aufgaben |
| also | auch |
| a | a |
| and | und |
| we | wir |
| offer | bieten |
| request | anfrage |
| the | einen |
| upon | auf |
EN We also offer a 99.9999% network uptime guarantee, a 99.9999% power uptime guarantee, ongoing server maintenance, and the setup of automated tasks upon request.
DE Wir bieten auch einen an 99.9999% Netzwerk-Verfügbarkeitsgarantie, a 99.9999% Leistungsstreckungsgarantie, laufende Serverwartung und das Setup automatisierter Aufgaben auf Anfrage.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| network | netzwerk |
| ongoing | laufende |
| setup | setup |
| automated | automatisierter |
| tasks | aufgaben |
| also | auch |
| a | a |
| and | und |
| we | wir |
| offer | bieten |
| request | anfrage |
| the | einen |
| upon | auf |
EN We also offer a 99.9999% network uptime guarantee, a 99.9999% power uptime guarantee, ongoing server maintenance, and the setup of automated tasks upon request.
DE Wir bieten auch einen an 99.9999% Netzwerk-Verfügbarkeitsgarantie, a 99.9999% Leistungsstreckungsgarantie, laufende Serverwartung und das Setup automatisierter Aufgaben auf Anfrage.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| network | netzwerk |
| ongoing | laufende |
| setup | setup |
| automated | automatisierter |
| tasks | aufgaben |
| also | auch |
| a | a |
| and | und |
| we | wir |
| offer | bieten |
| request | anfrage |
| the | einen |
| upon | auf |
EN We also offer a 99.9999% network uptime guarantee, a 99.9999% power uptime guarantee, ongoing server maintenance, and the setup of automated tasks upon request.
DE Wir bieten auch einen an 99.9999% Netzwerk-Verfügbarkeitsgarantie, a 99.9999% Leistungsstreckungsgarantie, laufende Serverwartung und das Setup automatisierter Aufgaben auf Anfrage.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| network | netzwerk |
| ongoing | laufende |
| setup | setup |
| automated | automatisierter |
| tasks | aufgaben |
| also | auch |
| a | a |
| and | und |
| we | wir |
| offer | bieten |
| request | anfrage |
| the | einen |
| upon | auf |
EN We also offer a 99.9999% network uptime guarantee, a 99.9999% power uptime guarantee, ongoing server maintenance, and the setup of automated tasks upon request.
DE Wir bieten auch einen an 99.9999% Netzwerk-Verfügbarkeitsgarantie, a 99.9999% Leistungsstreckungsgarantie, laufende Serverwartung und das Setup automatisierter Aufgaben auf Anfrage.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| network | netzwerk |
| ongoing | laufende |
| setup | setup |
| automated | automatisierter |
| tasks | aufgaben |
| also | auch |
| a | a |
| and | und |
| we | wir |
| offer | bieten |
| request | anfrage |
| the | einen |
| upon | auf |
EN We also offer a 99.9999% network uptime guarantee, a 99.9999% power uptime guarantee, ongoing server maintenance, and the setup of automated tasks upon request.
DE Wir bieten auch einen an 99.9999% Netzwerk-Verfügbarkeitsgarantie, a 99.9999% Leistungsstreckungsgarantie, laufende Serverwartung und das Setup automatisierter Aufgaben auf Anfrage.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| network | netzwerk |
| ongoing | laufende |
| setup | setup |
| automated | automatisierter |
| tasks | aufgaben |
| also | auch |
| a | a |
| and | und |
| we | wir |
| offer | bieten |
| request | anfrage |
| the | einen |
| upon | auf |
EN The GoFundMe Guarantee is the industry’s first and only guarantee ensure that your funds go to the right place.
DE Als erste und einzige Garantie der Branche stellt die Garantie von GoFundMesicher, dass deine Geldmittel an die richtige Stelle gesendet werden.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| funds | geldmittel |
| guarantee | garantie |
| right | richtige |
| first | erste |
| and | und |
| the | stellt |
| that | dass |
EN We guarantee the best prices. You will not find cheaper prices anywhere else than with our official website. This guarantee applies to all travel dates.
DE Wir garantieren die besten Preise. Sie werden nirgendwo anders günstigere Preise finden als bei unserer offiziellen Website. Diese Garantie gilt für alle Reisedaten.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| prices | preise |
| official | offiziellen |
| website | website |
| applies | gilt |
| find | finden |
| all | alle |
| the | anders |
| this | diese |
| you | sie |
EN BEST PRICE GUARANTEE! The Zante Villas gives a Best Price Guarantee on all offered travel
DE BESTPREIS-GARANTIE! Die Zante Villas geben eine Bestpreisgarantie auf alle angebotenen Reisen
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| guarantee | garantie |
| gives | geben |
| offered | angebotenen |
| travel | reisen |
| best price guarantee | bestpreisgarantie |
| all | alle |
| a | eine |
EN However, Denmark will not always be able to guarantee you a sunny holiday, however it can guarantee bargain camping in low season
DE Ein sonniger Urlaub ist in Dänemark nicht immer garantiert, günstig campen in der Nebensaison aber schon
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| denmark | dänemark |
| guarantee | garantiert |
| sunny | sonniger |
| holiday | urlaub |
| low season | nebensaison |
| always | immer |
| in | in |
| not | nicht |
| a | schon |
EN Benefit from the best price guarantee with direct booking. On our website we guarantee our cheapest room rates available on the Internet.
DE Profitieren Sie von unserer Bestpreisgarantie bei Direktbuchung. Auf unserer Website garantieren wir den günstigsten Zimmerpreis im Internet.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| best price guarantee | bestpreisgarantie |
| internet | internet |
| guarantee | garantieren |
| website | website |
| benefit | profitieren |
| the | den |
| on | auf |
EN That's why we guarantee – yes, guarantee – that our products work 99.9925% of the time
DE Deshalb garantieren wir – ja, garantieren – dass unsere Produkte 99,9925 % der Zeit funktionieren
EN After a full repayment, the corresponding guarantee organizations are released from the Covid-19 solidarity guarantee by the lenders
DE Nach einer vollständigen Rückzahlung werden die entsprechenden Bürgschaftsorganisationen durch die Kreditgeberinnen aus der Covid-19-Solidarbürgschaft entlassen
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| repayment | rückzahlung |
| corresponding | entsprechenden |
| full | vollständigen |
| are | werden |
| from | aus |
| a | einer |
| by | durch |
| the | der |
EN With the transfer of the honored amount from the guarantee organisations to the banks, the claims against the borrowers are transferred to the guarantee organisations
DE Mit der Überweisung des honorierten Betrags von den Bürgschaftsorganisationen an die Banken werden die Forderungen gegenüber den Kreditnehmenden den Bürgschaftsorganisationen übergeben
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| banks | banken |
| claims | forderungen |
| against | gegen |
| with | mit |
| to | gegenüber |
| the | den |
EN After the guarantee has been honored, the outstanding receivables from the respective Covid 19 bridging credit are transferred from the lending bank to the guarantee organization for receivables management
DE Nach der Bürgschaftshonorierung gehen die ausstehenden Forderungen aus dem jeweiligen Covid-19-Überbrückungskredit von der kreditgebenden Bank auf die Bürgschaftsorganisation zur Forderungsbewirtschaftung über
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| receivables | forderungen |
| respective | jeweiligen |
| bank | bank |
| covid | covid |
| from | aus |
EN The recognition of guarantee claims by BARBIERI electronic OHG will not extend the original period of guarantee.
DE Die Anerkennung von Gewährleistungsansprüchen durch BARBIERI electronic OHG führt nicht zu einer Verlängerung der ursprünglichen Gewährleistungsfrist.
EN Claims of warranty (guarantee) will not release the buyer from his agreed obligation to payment; it is reserved to BARBIERI electronic OHG to settle the claims of guarantee.
DE Gewährleistungsansprüche (Garantie) entbinden den Käufer nicht von seiner vereinbarten Zahlungsverpflichtung; die Abwicklung der Garantieansprüche ist BARBIERI electronic OHG vorbehalten.
EN The benches we made for the town hall square in Haugesund in 1949 are still there. In light of this, we offer a lifetime guarantee against rust and a 15-year guarantee on wood.
DE The Bänke die wir 1949 für den Rathausplatz in Haugesund produzierten stehe heute immer noch. Basierend auf unserer jahrzehntelangen Erfahrung bieten eine lebenslange Garantie gegen Rost und eine 15-jährige Garantie auf das Holz.
EN Klautz (1904-1990), Elsevier’s prospects slowly turned as the newly appointed director put a strong focus on the development of new projects for an international market
DE Klautz (1904-1990) entwickelte sich die Zukunft von Elsevier langsam in eine andere Richtung, denn der Schwerpunkt des neu ernannten Direktors lag auf der Entwicklung neuer Projekte für einen internationalen Markt
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| slowly | langsam |
| focus | schwerpunkt |
| international | internationalen |
| market | markt |
| development | entwicklung |
| projects | projekte |
| the | elsevier |
| new | neuer |
| on | auf |
| for | für |
EN Inquiries directed to organizations that have not appointed any VeraSafe entity or affiliate as their Data Protection Representative
DE Anfragen, die an Organisationen gerichtet sind, die kein Unternehmen oder keine Tochtergesellschaft von VeraSafe zu ihrem Datenschutzbeauftragten ernannt haben
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| appointed | ernannt |
| organizations | organisationen |
| or | oder |
| inquiries | anfragen |
| to | zu |
| affiliate | von |
| have | haben |
| not | keine |
| any | die |
EN Chief Information Security Officer (CISO) and appointed as DPO:
DE Chief Information Security Officer (CISO) und zum DSB ernannt:
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| chief | chief |
| information | information |
| security | security |
| ciso | ciso |
| appointed | ernannt |
| and | und |
| as | zum |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
appointed to guarantee appointed persons appointed appointed member appointed managing director appointed officer appointed professor appointed head appointed chairman appointed temporary professor jointly appointed shall be appointed appointed honorary chairman appointed managers shareholders appointed appointed president re appointed appointed director she was appointed appointed dr well appointed rooms appointed stephan von appointed chief financial he was appointed beautifully appointed hotels joachim wenning appointed appointed commercial director finely appointed rooms planview has appointed maximilian rothkopf appointed appointed by customer appointed to direct lushly appointed exhibit dpo is appointed appointed a data re has appointed suddenly appointed president appointed its vice appointed group vice isabelle parize appointed appointed chief operating appointed any verasafe appointed bernd dörre appointed as chief newly appointed general newly appointed director ag has appointed hubert deutsch appointed unzer has appointed appointed ministry
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
indonesiano
italiano
norvegese
olandese
polacco
portoghese
russo
spagnolo
svedese
ungherese
vietnamita