EN If You have obtained a license to use a not-for-resale ("NFR") version of the Software then You may not install, re-install or use that NFR version of the Software on a second Device.
Traduci "second version" in ceco
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "second version" da inglese a ceco
Traduzione di inglese a ceco di second version
inglese
ceco
CS Pokud jste získali licenci k používání neprodejní verze softwaru („NFR“) nesmíte tuto verzi softwaru NFR instalovat, znovu instalovat ani používat na jiném zařízení.
EN Krypton Robot Construction Kit. This is the second version of the already known Abilix Krypton 4. It allows you to enter the world of programming and building robots in a...
CS Stavebnice pro výrobu robota Krypton. Toto je druhá verze známé sady Abilix Krypton 4. Umožňuje vám vstoupit do světa programovacích a stavebních robotů jednoduchým a zajímavým...
| inglese | ceco |
|---|---|
| krypton | krypton |
| world | světa |
| is | je |
| allows | umožňuje |
| enter | pro |
| in | v |
| version | verze |
| a | a |
| robot | robot |
| to | do |
EN In the settings, every second setting is marked with a greyed-out "PRO", which can make it difficult to use here and there if you don't opt for the paid version.
CS V nastavení je každá druhá funkce označena šedou barvou "PRO", což sem tam ztěžuje jeho používání, pokud se tedy nerozhodnete pro placenou verzi.
| inglese | ceco |
|---|---|
| version | verzi |
| is | je |
| if | pokud |
| in | v |
| use | používání |
| with | se |
| settings | nastavení |
| can | co |
| which | což |
| for | pro |
EN Brizy is available as a functionally limited free version or as a Pro version. The Pro version can be purchased from $49. If you want to work without WordPress and don't want to use Brizy as a plugin, you can also use the Brizy Cloud service.
CS Brizy je k dispozici ve funkčně omezené bezplatné verzi nebo jako pro verze. Verzi pro je možné zakoupit od 49 dolarů. Kdo chce pracovat bez WordPressu a nechce Brizy používat jako plugin, může také využít službu Brizy Cloud.
| inglese | ceco |
|---|---|
| wordpress | wordpressu |
| plugin | plugin |
| cloud | cloud |
| free | bezplatné |
| is | je |
| available | k dispozici |
| without | bez |
| from | od |
| a | a |
| can | může |
| to | k |
| as | jako |
| work | pracovat |
| also | také |
| service | službu |
EN Python 2 and 3 are very different. Python 2.7 is the latest (and last) version of Python 2. Python 3 version is evolving and the latest version is 3.10
CS Python 2 a 3 se velmi liší. Python 2.7 je nejnovější (a poslední) verze Pythonu 2. Verze Pythonu 3 se vyvíjí a poslední verze je 3.10.
| inglese | ceco |
|---|---|
| very | velmi |
| version | verze |
| last | poslední |
| is | je |
| python | python |
| the | a |
| latest | nejnovější |
EN For example, if you've had an account with us before, cancelled and signed up again, or if you have opened a second account with us, you will not be eligible for a refund
CS Například, jestliže jste už u nás měli účet, který jste zrušili a opět si ho předplatili nebo jestliže jste si u nás otevřeli druhý účet, nebudete mít nárok na refundaci
| inglese | ceco |
|---|---|
| or | nebo |
| us | nás |
| a | a |
| if | jestli |
| before | na |
EN WordPress 5.8 is the second of four major updates planned for WordPress in 2021
CS WordPress 5.8 je druhou ze čtyř velkých aktualizací plánovaných pro WordPress v roce 2021
| inglese | ceco |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| is | je |
| four | pro |
| in | v |
EN WordPress 5.8 is the second of four planned major updates for WordPress ...
CS WordPress 5.8 je druhou ze čtyř plánovaných velkých aktualizací pro WordPress ...
| inglese | ceco |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| is | je |
| four | pro |
EN I had my first routine check-up in the month of February with an ECG test, and a second check-up in May with CPET
CS V únoru jsem absolvoval první rutinní kontrolu i s vyšetřením EKG, druhou kontrolu pak v květnu i s kardiopulmonálním zátěžovým testem (CPET)
| inglese | ceco |
|---|---|
| i | jsem |
| in | v |
| of | z |
EN FlashDry™ fabric technology is engineered to act like a second skin against the body, pushing moisture to the surface of the fabric and eliminating it as fast as possible, keeping the user dry, cool and comfortable during high aerobic activities.
CS Technologie materiálu FlashDry™ funguje jako druhá kůže na těle, která odvádí vlhkost na povrch materiálu a co nejrychleji se jí zbavuje. I během vysoce aerobních aktivit tak zůstáváte v suchu, chládku a pohodlí.
EN Second festival day: Czech Joy, Plicka and Kennedy
CS Pětadvacátá Ji.hlava udělí ceny!
EN But some existential questions about the project only emerge at second glance, as do certain dependencies or pitfalls.
CS Některé existenční otázky týkající se projektu se však vynoří až na druhý pohled, stejně jako některé závislosti nebo úskalí.
| inglese | ceco |
|---|---|
| questions | otázky |
| project | projektu |
| or | nebo |
| at | na |
EN Our second analysis in 2020 was broadened to look into the trends not only in EMEA but also in Asia-Pacific (APAC)
CS Naše druhá analýza v roce 2020 byla rozšířena o trendy nejen v regionu EMEA, ale také v asijsko-pacifickém regionu (APAC)
| inglese | ceco |
|---|---|
| our | naše |
| trends | trendy |
| but | ale |
| in | v |
| to | na |
EN Converter module analog to digital 12-bit accuracy. It operates at speeds up to 189 samples per second. It is supplied with 5V, communicates via I2C. The kit includes a...
CS Modul s analogově-digitálním převodníkem s 12bitovou přesností. Pracuje s rychlostí až 189 vzorků za sekundu. Je napájen napětím 5 V a komunikuje přes I2C. Sada obsahuje...
| inglese | ceco |
|---|---|
| module | modul |
| digital | digitální |
| is | je |
| communicates | komunikuje |
| kit | sada |
| includes | obsahuje |
| a | a |
EN The camera module with the matrix OV7675 0,3 MPx with a resolution of 640x 480 px and a speed of up to 60 frames per second. The device has the lens of 1/9", it communicates...
CS Kamerový modul s maticí OV7675 0,3 MPx s rozlišením 640x 480 pixelů a rychlostí až 60 fps. Zařízení má 1/9 '' objektiv a komunikuje prostřednictvím paralelního rozhraní.
| inglese | ceco |
|---|---|
| module | modul |
| speed | rychlost |
| communicates | komunikuje |
| a | a |
EN Even Google and Seznam (the second internet search engine in the Czech Republic - about 45%) tells us, how optimization for search engines should look
CS Google a Seznam nám dokonce říkají, jak by měla optimalizace pro vyhledávače vypadat
| inglese | ceco |
|---|---|
| seznam | seznam |
| search | vyhledávače |
| and | a |
EN WordPress 5.8 is the second of four major updates planned for WordPress in 2021. We took a look before the release at the...
CS WordPress 5.8 je druhou ze čtyř velkých aktualizací plánovaných pro WordPress v roce 2021. Ještě před vydáním jsme se podívali na...
| inglese | ceco |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| is | je |
| we | jsme |
| at | na |
| in | v |
EN I had my first routine check-up in the month of February with an ECG test, and a second check-up in May with CPET
CS V únoru jsem absolvoval první rutinní kontrolu i s vyšetřením EKG, druhou kontrolu pak v květnu i s kardiopulmonálním zátěžovým testem (CPET)
| inglese | ceco |
|---|---|
| i | jsem |
| in | v |
| of | z |
EN For example, if you've had an account with us before, cancelled and signed up again, or if you have opened a second account with us, you will not be eligible for a refund
CS Například, jestliže jste už u nás měli účet, který jste zrušili a opět si ho předplatili nebo jestliže jste si u nás otevřeli druhý účet, nebudete mít nárok na refundaci
| inglese | ceco |
|---|---|
| or | nebo |
| us | nás |
| a | a |
| if | jestli |
| before | na |
EN Switzerland is not only a country of watches and chocolates, but also of the Serienfestival Basel, a festival of series that took place for the second time this year in Basel
CS Švýcarsko není jen země hodinek a čokolády, ale také festivalu Serienfestival Basel, festivalu seriálů, který se letos podruhé konal v Basileji
| inglese | ceco |
|---|---|
| in | v |
| a | a |
| but | ale |
| also | také |
EN Who stole the factory from whom and who came from the short end?Will we collect all the pieces of our identity, - in its diversity, as our Central European region undoubtedly was before the Second World War?
CS Kdo komu ukradl továrnu a kdo přišel zkrátka?Posbíráme všechny střípky i naší identity, - ve své pestrosti, jak náš region středoevropský před Druhou světovou válkou bezpochyby byl?
| inglese | ceco |
|---|---|
| and | a |
| all | všechny |
| in | v |
EN In NabelFabel Mara Mattuschka subject herself to a second birth through endless pairs of tights. Her body struggles so hard and in such a deformed manner from out of the layers of nylon that the sheer struggle for survival becomes visible.
CS Ve filmu NabelFabel se Mara Mattuschka vystavuje druhému porodu za pomoci nekonečného páru punčoch. Její tělo tvrdě a neforemně bojuje vrstvami nylonu a boj o holý život se stává čím dál tím viditelnější.
| inglese | ceco |
|---|---|
| for | za |
| a | a |
| in | v |
| becomes | se |
EN On the last day of the European Cyber Security Month (ECSM), October 31, 2016, the MAPPING Second General Assembly, focused on the interrelated issues Internet governance, Privacy and Intellectual Property Rights, is starting in Prague (CZ)
CS V poslední den Evropského měsíce kybernetické bezpečnosti symbolicky odstartovala v Praze třídenní konference MAPPING Second General Assembly 2016, která propojuje témata správy internetu, soukromí a ochrany práv duševního vlastnictví
| inglese | ceco |
|---|---|
| security | bezpečnosti |
| internet | internetu |
| rights | práv |
| prague | praze |
| in | v |
| and | a |
EN Josef Achrer, the wedding with his second wife Lucie, 1988, Prague
CS Josef Achrer, svatba s druhou ženou Lucií, 1988, Praha
| inglese | ceco |
|---|---|
| prague | praha |
| with | s |
EN Evžen Adámek pictured second from the left in the collection of Pie for Hospice of the Regional Charity Znojmo
CS Na fotografii druhý zleva při sbírce Koláč pro hospic Oblastní charity Znojmo
| inglese | ceco |
|---|---|
| in | na |
| for | pro |
EN Second Lieutenant Jiřina Bajborová
CS podporučík Jiřina Bajborová
EN It was played every second Saturday in our house or backyard.”
CS Hrálo se co druhou sobotu u nás v domě nebo na dvorku.“
EN Milan Báchorek (second on right above) with the teacher´s ensemble of the music school in Frenštát pod Radhoštěm / wife Anna (first right below) in 1966
CS Milan Báchorek (druhý zprava nahoře) s učitelským sborem hudební školy ve Frenštátě pod Radhoštěm / manželka Anna (první zprava dole) / 1966
| inglese | ceco |
|---|---|
| in | ve |
| first | s |
EN At Bosch, almost every second position deals with software and the way we could improve and further develop it.
CS Ve společnosti Bosch se skoro každý druhý zaměstnanec zabývá softwarem a způsobem, jakým jej dále vylepšovat a rozvíjet.
| inglese | ceco |
|---|---|
| software | softwarem |
| way | způsobem |
| further | dále |
| bosch | bosch |
| with | se |
| the | a |
EN A directory for errors logging can be set by the second parameter of the enable() method:
CS Jiný adresář pro logování chyb lze nastavit druhým parametrem metody enable():
| inglese | ceco |
|---|---|
| set | nastavit |
EN It is now possible to specify the key type with the second parameter:
CS Nově lze specifikovat i typ klíče druhým parametrem:
| inglese | ceco |
|---|---|
| type | typ |
EN For example, $user->getAddress() is called only once, so the problem caused by the method returning something different for the first and second time can’t be encountered.
CS Například $user->getAddress() se volá jen jednou, tedy nemůže nastat problém způsobený tím, že by metoda poprvé a podruhé vrátila něco jiného.
| inglese | ceco |
|---|---|
| problem | problém |
| by | tím |
| something | něco |
| and | a |
EN You may not re-install the Software on a second Device unless: (a) the original Device fails, and (b) the Software is completely deleted from the original Device
CS Software nemůžete znovu nainstalovat na druhé zařízení, pokud: (a) neselže původní zařízení a (b) software není zcela odstraněn z původního zařízení
| inglese | ceco |
|---|---|
| software | software |
| on | na |
| original | původní |
| completely | zcela |
| a | a |
EN In Rakovník, we have opened our second factory focused on production of electronic components for comfort and assistance systems of vehicles
CS V Rakovníku jsme otevřeli již druhou továrnu určenou pro výrobu elektronických součástek do komfortních a asistenčních systémů vozidel
| inglese | ceco |
|---|---|
| vehicles | vozidel |
| in | v |
| we | jsme |
| and | a |
| electronic | elektronických |
EN Display advertising has become the second-highest performing advertising channel for hotels, now generating 31% of ad-based bookings
CS Grafická reklama se pro hotely stala druhým nejvýkonnějším inzertním kanálem, který nyní generuje 31 % rezervací z reklam
| inglese | ceco |
|---|---|
| hotels | hotely |
| now | nyní |
| of | z |
| for | pro |
EN The second option is using FTP. FTP stands for File Transfer Protocol. These services allow you to conveniently manage your files in a similar way to a file manager.
CS Druhou možností je použití FTP, což je zkratka pro File Transfer Protocol, česky protokol pro přenos souborů. Tato služba umožňuje - podobně jako správce souborů - pohodlnou správu.
| inglese | ceco |
|---|---|
| option | možnost |
| using | pro |
| ftp | ftp |
| file | soubor |
| manage | správu |
| manager | správce |
| is | je |
EN To unlock the second website you will need to complete a certain action.
CS Pro povolení druhého webu je třeba provést určitou akci.
| inglese | ceco |
|---|---|
| website | webu |
| you | je |
EN The first segment you draw will not be visible until you click a second anchor point
CS První segment se neobjeví, dokud kliknutím nevytvoříte druhý kotevní bod
| inglese | ceco |
|---|---|
| not | se |
EN Come see us at the Second Street Block Party!
CS Přijďte se k nám podívat na Second Street Block Party!
| inglese | ceco |
|---|---|
| at | na |
EN In this case, the third-party sources assign 100% credit to the second publisher and do not take the first viewing or engagement of the Pin or ad on Pinterest into account.
CS V takovém případě zdroje třetí strany připíší 100% zásluhy druhému vydavateli a první zobrazení pinu nebo reklamy na Pinterestu nebo reagování na ně nezohlední.
| inglese | ceco |
|---|---|
| or | nebo |
| on | na |
| of | z |
| and | a |
| in | v |
EN In another study, Akamai experts concluded that every second of delay reduces the conversion rates by 21.8% for computers and laptops, by 20.5% for mobile devices and by 17.8% for tablets.
CS V jiné studi odborníci Akamai dospěli k závěru, že každá sekunda zpoždění snižuje míru konverze o 21,8% u počítačů a notebooků, o 20,5% pro mobilní zařízení a o 17,8% pro tablety.
EN Conversely, according to Walmart retailer analysts, if a web page load speed decreases by one second, the conversion rate grows by 2%.
CS Naopak, podle prodejních analytiků Walmart, pokud se rychlost načítání webové stránky sníží o jednu sekundu, se míra konverze zvýší o 2% .
EN Amazon estimates that it lost USD 1.6 billion over the year due to a page load slowdown of one second.
CS Amazon odhaduje, že během roku ztratil 1,6 miliardy USD kvůli zpomalení načítání stránky o jednu sekundu.
EN Notice: In case of any discrepancies between the English and Czech language versions of these Personal Data Protection Rules, the English version shall prevail. The English version is available at www.survio.com.
CS Upozornění: V případě jakýchkoliv rozdílů mezi anglickou a českou jazykovou verzí těchto Pravidel ochrany osobních údajů je anglická verze rozhodující. Anglická verze je dostupná na www.survio.com.
| inglese | ceco |
|---|---|
| personal | osobní |
| protection | ochrany |
| rules | pravidel |
| survio | survio |
| is | je |
| and | a |
| between | mezi |
| at | na |
| in | v |
| versions | verze |
EN This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
CS Tento program je svobodný software; můžete jej šířit a modifikovat podle ustanovení Obecné veřejné licence GNU verze 2 nebo pozdější (podle vaší volby), vydané Free Software Foundation.
| inglese | ceco |
|---|---|
| program | program |
| software | software |
| can | můžete |
| license | licence |
| is | je |
| and | a |
| or | nebo |
| by | podle |
EN Major version updates are rolled out within 14 days, as soon as we're sure the new WP version is stable.
CS Aktualizace velkých verzí do 14 dnů, jakmile je zajištěno, že nová WP verze běží stabilně.
| inglese | ceco |
|---|---|
| wp | wp |
| days | dnů |
| is | je |
| new | nová |
| out | do |
| updates | aktualizace |
| version | verzí |
EN Major version updates are rolled out within 14 days, once we're certain the new WordPress version is stable.
CS Velké aktualizace verzí provádíme do 14 dnů, jakmile je zajištěno, že nová WP verze běží stabilně.
| inglese | ceco |
|---|---|
| days | dnů |
| once | jakmile |
| is | je |
| new | nová |
| out | do |
| updates | aktualizace |
| version | verzí |
EN Check which WordPress version your BOX is running on. You can also fix the WordPress version here to prevent automatic WP updates.
CS Status webových stránek ukazuje, na které WordPress verzi BOX běží. Kromě toho zde můžete WordPress verzi zafixovat, aby se zabránilo automatické aktualizaci.
| inglese | ceco |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| version | verzi |
| here | zde |
| box | box |
| automatic | automatické |
| can | můžete |
| to | na |
| the | které |
EN 3D printer from a well-known manufacturer Creality. It is an upgraded version of the popular Ender-5 . Pro version offers, among others, upgraded motherboard , made entirely...
CS 3D tiskárna od známého výrobce Creality. Jedná se o modernizovanou verzi populárního Ender-5 . Verze Pro nabízí mimo jiné modernizovanou základní desku , extrudér...
| inglese | ceco |
|---|---|
| printer | tiskárna |
| manufacturer | výrobce |
| popular | populární |
| creality | creality |
| offers | nabízí |
| others | jiné |
| from | od |
| version | verzi |
| of | z |
| the | pro |
EN The version published on the Site, and on any other relevant VF Digital Platform, is the version actually in force.
CS Na Webových stránkách nebo na kterékoliv jiné příslušné Digitální platformě VF je vždy zveřejněna aktuálně platná verze
| inglese | ceco |
|---|---|
| vf | vf |
| on | na |
| is | je |
| version | nebo |
| site | stránkách |
| in | v |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
second draft second second version second second project second stage every second second device second step his second second year second world war second method my second second floor second largest city second edition second place frames per second second part second set second key second life second largest second problem second element second type germany – second second year onwards second war operations per second second position second enables second single second series every second setting second medical opinion second quarter mapping second general second hand packaging second lieutenant jiřina before the second requests per second second festival day almost every second samples per second a second device a second hand a second anchor a second skin viewing a second
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
indonesiano
italiano
norvegese
olandese
polacco
portoghese
russo
spagnolo
svedese
ungherese
vietnamita