EN “Amway’s vision is to help people live better lives
Traduci "live better lives" in ceco
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "live better lives" da inglese a ceco
Traduzione di inglese a ceco di live better lives
inglese
ceco
CS „Vizí společnosti Amway je pomáhat lidem k lepšímu životu
EN With one click, you can transfer your live page to a test environment. To try out new plugins, for example. When you are happy with the changes, you put them back live with just one click.
CS Jedním kliknutím můžete přenést živou stránku do testovacího prostředí, např. pro vyzkoušení pluginů. Když jste se změnami spokojeni, nahrajete je jedním kliknutím na online stránku.
| inglese | ceco |
|---|---|
| can | můžete |
| page | stránku |
| to | na |
| one | pro |
| live | je |
EN Why live a normal life when you can live #LikeABosch? See how the Internet of Things (IoT) can help make life easier for you — with our connectivity solutions for a smarter future.
CS Proč žít běžný život, když můžete žít #LikeABosch? Podívejte se, jak může internet věcí (IoT) usnadnit váš život – pomocí řešení konektivity pro chytřejší budoucnost.
EN Get Ready To Live Better Website Template
CS Galerie S Divokými Zvířaty Šablona Webové Stránky
| inglese | ceco |
|---|---|
| website | stránky |
EN We are a community of professionals from many fields, ranging from IT to project management and marketing, who want to use their free time to help state institutions and non-governmental organizations to make Czechia a better place to live.
CS Jsme komunita špičkových specialistů z mnoha oborů od IT přes projektové řízení až po marketing, kteří chtějí ve svém volném čase pomáhat státu i nestátním organizacím a dělat tak Česko lepším místem k životu.
| inglese | ceco |
|---|---|
| we | jsme |
| marketing | marketing |
| better | lepší |
| place | místem |
| a | a |
| to | k |
| of | z |
EN In our free time, we are helping non-governmental organizations and state institutions with digital transformation, to make Czechia a better place to live
CS Ve svém volném čase pomáháme neziskovým organizacím a státu s digitalizací a měníme tak Česko v lepší místo pro život
| inglese | ceco |
|---|---|
| place | místo |
| time | čase |
| better | lepší |
| with | s |
| a | a |
| in | v |
| to | pro |
EN If you want to change any element of your website simply swap it out with something that works better for you or your brand and your changes will go live.
CS Pokud chcete změnit jakýkoli prvek svých webových stránek, jednoduše jej vyměňte za jiný, který vám nebo vaší značce lépe vyhovuje.
| inglese | ceco |
|---|---|
| change | změnit |
| website | webových |
| simply | jednoduše |
| better | lépe |
| if | pokud |
| for | za |
| your | vaší |
| or | nebo |
| want | chcete |
| and | který |
| out | v |
| you | vám |
EN As you learn about your condition, you will be better able to live life full steam ahead.
CS Jak se dozvíte o svém stavu, budete moci lépe žít život plnou parou vpřed.
| inglese | ceco |
|---|---|
| better | lépe |
| able | moci |
| full | plnou |
| your | své |
EN Get better IT insights for better business outcomes.
CS Získejte lepší přehled o IT pro lepší obchodní výsledky.
| inglese | ceco |
|---|---|
| get | získejte |
EN At a time of national emergency when lives are at stake, journalists must have full access both to the government and to Parliament
CS V době nouzového stavu, kdy jsou v sázce lidské životy, musí mít novináři přístup jak k vládě, tak k parlamentu
| inglese | ceco |
|---|---|
| to | k |
| when | kdy |
| of | z |
| are | jsou |
| the | jak |
EN Citizen Circle is a German-speaking community of over 500 entrepreneurs and self-employed people who shape their lives independently with a digital business model
CS Citizen Circle je německy mluvící komunita z více než 500 podnikatelů a osob samostatně výdělečně činných, kteří utvářejí svůj život digitálním obchodním modelem
| inglese | ceco |
|---|---|
| digital | digitální |
| business | obchodní |
| is | je |
| a | a |
| of | z |
| over | více |
EN Quality is a question of the attitude of our people and the way they see themselves. Quality lives through their passion and pleasure, their conviction and the dedication they give to everything they do.
CS Kvalita je otázkou postoje našich lidí a způsobu, jakým vidí sami sebe. Kvalita žije díky jejich vášni a potěšení, jejich přesvědčením a odhodláním, které dávají do všeho, co dělají.
| inglese | ceco |
|---|---|
| quality | kvalita |
| is | je |
| a | a |
| to | na |
| their | jejich |
EN Quality is a question of the attitude of our people and the way they see themselves. Quality lives through their passion and pleasure, their conviction and the dedication they give to everything they do.
CS Kvalita je otázkou postoje našich lidí a způsobu, jakým vidí sami sebe. Kvalita žije díky jejich vášni a potěšení, jejich přesvědčením a odhodláním, které dávají do všeho, co dělají.
| inglese | ceco |
|---|---|
| quality | kvalita |
| is | je |
| a | a |
| to | na |
| their | jejich |
EN What’s hidden in the depths of ponds, lakes, and oceans? What’s hidden in the depths of the lives of those who are close to us? Rest assured that you can come across secrets which you might not be able to deal with
CS Co se skrývá v hlubinách tůní, jezer či oceánů? Co se schovává v hlubinách životů našich blízkých? Můžete si být jisti jen tím, že můžete narazit na překvapení, se kterými si možná nebudete umět poradit
| inglese | ceco |
|---|---|
| can | můžete |
| be | být |
| in | v |
| to | na |
EN He lives on a farm, loves action films from Hong Kong, practices with nunchuks, works out, and wants to be like the heroes portrayed by Jackie Chan on his thousand-time-played video cassettes
CS Bydlí na statku, miluje hongkongské bojové filmy, cvičí s nunčaky, posiluje a chce být jako hrdinové, které Jackie Chan hraje na tisíckrát obehraných VHS
| inglese | ceco |
|---|---|
| with | s |
| be | být |
| a | a |
| to | na |
EN Eight-year-old Stan lives with his mother and sister
CS Osmiletý Stan žije se sestrou a s matkou
| inglese | ceco |
|---|---|
| and | a |
| with | s |
EN Once again, the central topic is the very existence of a community that responds to the natural environment and lives in symbiosis with it
CS I zde se hlavním tématem stala samotná existence komunity, která reaguje na přírodní prostředí a žije v symbióze s ním
| inglese | ceco |
|---|---|
| community | komunity |
| a | a |
| in | v |
| to | na |
EN To focus on our mission we have to remain completely independent of outside pressures and focus on creating technologies that contribute and improve people’s lives
CS Abychom se mohli soustředit na naši misi, musíme zůstat zcela nezávislí na vnějších tlacích a věnovat se tvorbě technologií, které přispívají k životu lidí a zlepšují jej
| inglese | ceco |
|---|---|
| completely | zcela |
| on | na |
| of | z |
| and | a |
| outside | v |
EN For over 100 years we have been a place for sparks, catalysts, thinkers, pioneers and problem solvers who are always looking for new and exciting challenges that enrich people's lives. Highlights include;
CS Více než 100 let jsme místem pro nadějné talenty, „katalyzátory“, myslitele, průkopníky a řešitele problémů, kteří vždy hledají nové a vzrušující výzvy obohacující životy lidí. Mezi hlavní body patří;
| inglese | ceco |
|---|---|
| we | jsme |
| place | místem |
| problem | problém |
| always | vždy |
| a | a |
| over | více |
| years | let |
EN Do you want to help improve the daily lives of people?
CS Chcete pomáhat zlepšovat každodenní život lidí?
| inglese | ceco |
|---|---|
| people | lidí |
| want | chcete |
EN If requested, we help patients find resources and opportunities for other areas of their lives.
CS Na požádání pomáháme pacientům najít zdroje a příležitosti pro jiné oblasti jejich života.
| inglese | ceco |
|---|---|
| find | najít |
| and | a |
| their | jejich |
EN Victory Mission partners with women to address issues impacting their lives. Women participate in classes, group counseling and skill building. Victory Mission also offers support for single mothers.
CS Victory Mission spolupracuje se ženami při řešení problémů ovlivňujících jejich životy. Ženy se účastní kurzů, skupinového poradenství a budování dovedností. Victory Mission také nabízí podporu svobodným matkám.
| inglese | ceco |
|---|---|
| support | podporu |
| and | a |
| their | jejich |
EN Share your passion with our organization and our patients. Join our growing healthcare team and impact the lives of those in our communities. Work for Jordan Valley
CS Sdílejte svou vášeň s naší organizací a našimi pacienty. Připojte se k našemu rostoucímu zdravotnickému týmu a ovlivňujte životy lidí v našich komunitách. Práce pro Jordan Valley
| inglese | ceco |
|---|---|
| share | sdílejte |
| team | týmu |
| work | práce |
| and | a |
| in | v |
EN Best part of working at Jordan Valley is making a difference in all areas of patients’ lives
CS Nejlepší součástí práce v Jordan Valley je změna ve všech oblastech života pacientů
| inglese | ceco |
|---|---|
| working | práce |
| best | nejlepší |
| is | je |
| at | na |
| in | v |
| of | součástí |
EN Visualise all gathered data along with data from other business databases. Create business-value dashboards or simply view trends, anomalies, or live data in visual reports.
CS Vizualizujte všechna shromážděná data spolu s daty z jiných obchodních databází. Vytvářejte řídicí panely s hodnotou pro podniky nebo jednoduše zobrazujte trendy, anomálie nebo živá data ve vizuálních sestavách.
| inglese | ceco |
|---|---|
| or | nebo |
| simply | jednoduše |
| trends | trendy |
| visual | vizuální |
| data | data |
| business | obchodní |
| other | jiných |
| along | s |
| in | v |
| all | pro |
EN Smartsupp is your online shopping assistant. It combines live chat, chatbots & video recordings to save your time and help you turn visitors into customers.
CS Smartsupp je váš online prodejní asistent. Kombinuje live chat, chatboty a video nahrávky, aby vám ušetřil čas a pomohl proměnit návštěvníky v zákazníky.
| inglese | ceco |
|---|---|
| online | online |
| video | video |
| visitors | návštěvníky |
| customers | zákazníky |
| is | je |
| to | aby |
| and | a |
EN It provides its users with the ability to create a profile, post comments, share photos and links, and chat live.
CS Uživatelé si mohou vytvořit svůj profil, vkládat příspěvky a komentáře, sdílet fotografie a url odkazy nebo třeba chatovat.
| inglese | ceco |
|---|---|
| share | sdílet |
| photos | fotografie |
| links | odkazy |
| a | a |
EN Header blocks and footers are among the global elements that appear across every page on your website. The Live Customizer or the theme screen options panel under Themes can bring these elements some degree of customization.
CS Záhlaví a zápatí jsou globální prvky, které se zobrazují na každé stránce webu. Tyto prvky lze do jisté míry přizpůsobit pomocí nástroje Live Customizer nebo možností Theme .
| inglese | ceco |
|---|---|
| elements | prvky |
| or | nebo |
| these | tyto |
| on | na |
| website | webu |
| of | z |
| and | a |
EN Don't forget the wealth of safety-related, timely information all members enjoy through the Alert Diver magazine and at live events, conferences and seminars.
CS A nezapomeňte na velké množství aktuálních informací o bezpečnosti při potápění, kterých se našim členům dostává nejen prostřednictvím časopisu Alert Diver ale i při různých akcích, konferencích a seminářích.
| inglese | ceco |
|---|---|
| at | na |
| and | a |
EN If people wish to live in a regime that refuses to hear their voices simply because the government holds all the power and controls the media, they are welcome to it, outside the EU
CS Pokud si snad lidé přejí žít v režimu, který odmítá slyšet jejich hlas prostě proto, že vláda ve svých rukou koncentruje veškerou moc i kontrolu médií, v pořádku, můžete opustit Evropskou unii
| inglese | ceco |
|---|---|
| if | pokud |
| their | jejich |
| in | v |
EN 10. 10. 2016 — 6. 11. 2016 Dror Daum Scared to Live
CS 10. 10. 2016 — 6. 11. 2016 Dror Daum Bát se žít
EN If you are still unsure about the specifications and features of our various hosting plans or have further questions, please contact us now via live chat or by phone on: +49 251 1498 2002.
CS Pokud si stále nejste jisti specifikacemi a funkcemi našich různých hostingových plánů nebo máte další dotazy, kontaktujte nás nyní prostřednictvím živého chatu nebo telefonicky na: +49 251 1498 2002.
| inglese | ceco |
|---|---|
| if | pokud |
| or | nebo |
| contact | kontaktujte |
| chat | chatu |
| on | na |
| questions | dotazy |
| us | nás |
| and | a |
| still | stále |
| features | funkcemi |
EN If you're satisfied with the results, just apply the changes to your live site
CS Když jste s výsledkem spokojeni, přenesete vlastní nastavení pouhým jedním kliknutím na živou stránku
| inglese | ceco |
|---|---|
| to | na |
| your | jste |
| site | stránku |
EN With a single click you can create your staging environment and, with one more click, transfer all your changes from the test to the live website.
CS Pouhým jedním kliknutím zhotovíte staging prostředí a může stejně snadno posunout všechny změny ze zkušebních na živé webové stránky.
| inglese | ceco |
|---|---|
| can | může |
| changes | změny |
| a | a |
| to | na |
| website | stránky |
| all | všechny |
EN You can reach us via live chat within 10 minutes every day from 8 a.m. to 10 p.m. - even on weekends and holidays. In the sales consultation we are there for you on weekdays from 10 am to 5 pm.
CS V živém chatu se k nám dostanete denně od 8.m. do 22.m. do 10 hodin, a to i o víkendech a svátcích. V prodejní konzultaci jsme tu pro Vás ve všední dny od 10.m. do 17 .m.
| inglese | ceco |
|---|---|
| chat | chatu |
| from | od |
| a | a |
| in | v |
| us | nám |
| to | k |
| even | i |
| we | jsme |
| for | pro |
EN Of course, we are also available for questions and feedback via live chat and for a sales consultation by phone.
CS Samozřejmě jsme také k dispozici pro otázky a zpětnou vazbu prostřednictvím živého chatu a pro rady ohledně prodeje telefonicky.
| inglese | ceco |
|---|---|
| we | jsme |
| available | k dispozici |
| questions | otázky |
| chat | chatu |
| sales | prodeje |
| a | a |
EN In our staging environment you can test changes to your WooCommerce shop, plugins or themes in a realistic server environment and transfer them to your live site with one click.
CS Ve staging prostředí můžete provést změny na vašich WooCommerce shopech nebo testovat pluginy a šablony v realistickém prostředí serveru a přenést je jedním kliknutím online.
| inglese | ceco |
|---|---|
| can | můžete |
| changes | změny |
| woocommerce | woocommerce |
| plugins | pluginy |
| or | nebo |
| server | serveru |
| a | a |
| in | v |
| live | je |
| to | na |
EN We now start the migration by making a copy of your WordPress website. We don't make any changes to your live site and it stays online the whole time.
CS Pro migraci vytvoříme kopii vašich WordPress stránek a vaše online stránky se nemění - ty zůstávají online po celou dobu!
| inglese | ceco |
|---|---|
| copy | kopii |
| wordpress | wordpress |
| time | dobu |
| online | online |
| a | a |
| of | z |
| make | se |
| website | stránky |
| we | vaše |
EN In the first quarter of 2019, D-EDGE was engaged and started to work with the hotel’s marketing communications team to build a fully customised website which was turned live in September 2019.
CS V prvním čtvrtletí roku 2019 byla zapojena společnost D-EDGE, aby začala spolupracovat s týmem marketingové komunikace hotelu na vytvoření plně přizpůsobených webových stránek, které byly spuštěny v září 2019.
| inglese | ceco |
|---|---|
| communications | komunikace |
| team | týmem |
| website | webových |
| of | z |
| first | první |
| in | v |
| to | na |
EN The difference between a basic contact form and best contact us page is similar to the software company Atlassian offers, how quick the sign up proceeds, and how comfortable scroll down live chat is
CS Rozdíl mezi základním kontaktním formulářem a stránkou nejlepšího kontaktu nás je podobný softwarové společnosti, kterou společnost Atlassian nabízí, jak rychle probíhá registrace a jak pohodlné je procházení živého chatu
| inglese | ceco |
|---|---|
| difference | rozdíl |
| basic | základní |
| best | nejlepší |
| us | nás |
| chat | chatu |
| is | je |
| a | a |
| contact | kontaktní |
| between | mezi |
EN In landing page template, WordPress theme and website testimonials layout integrated google fonts that can be selected and customized in the live theme editor to design templates.
CS V šabloně vstupní stránky, rozložení motivu WordPressu a webových stránek integrovaná písma Google, která lze vybrat a přizpůsobit v živém editoru motivů pro návrh šablon.
| inglese | ceco |
|---|---|
| wordpress | wordpressu |
| fonts | písma |
| editor | editoru |
| design | návrh |
| in | v |
| and | a |
| website | stránky |
EN Any independent Web Designers can use pure and funky animated CSS accordion to make free HTML5 CSS3 jquery websites live and interactive
CS Každý nezávislý webový designér může použít čistý a zábavný animovaný akordeon CSS k tomu, aby bezplatné webové stránky jquery HTML5 CSS3 byly živé a interaktivní
| inglese | ceco |
|---|---|
| css | css |
| free | bezplatné |
| can | může |
| use | použít |
| to | k |
| web | webové |
| and | a |
EN Amway appeals to people who want to make their own decisions, set their own goals and achieve their own level of success. We help people find the financial security and careers they desire so they can live the life they want.
CS Amway oslovuje lidi, kteří se chtějí sami rozhodovat, stanovovat si vlastní cíle a dosahovat vlastní úrovně úspěchu. Pomáháme lidem finančně se zabezpečit a najít si profesní dráhu, po které touží, aby mohli žít tak, jak chtějí.
| inglese | ceco |
|---|---|
| amway | amway |
| people | lidi |
| find | najít |
| so | tak |
| to | aby |
| and | a |
| make | se |
EN The Amway Academy offers online training material and courses. Complete training from the comfort of your own home, or take it out and about on your mobile device. You can also participate in scheduled online training with a live trainer.
CS Amway Academy nabízí online školicí materiály a kurzy. Školení můžete absolvovat z pohodlí svého domova nebo na cestách na svém mobilním zařízení. Můžete se také účastnit plánovaných online školení se školitelem naživo.
| inglese | ceco |
|---|---|
| amway | amway |
| online | online |
| can | můžete |
| or | nebo |
| on | na |
| mobile | mobilní |
| a | a |
| of | z |
EN Smart live chat for your online business
CS Chytrý live chat pro vaše online podnikání
| inglese | ceco |
|---|---|
| your | vaše |
| online | online |
| chat | chat |
| for | pro |
| business | podnikání |
EN See how many opportunities chatbot can bring you. Relevant visitors are brought right to your doorstep, and with our live chat, you can easily turn them into returning customers.
CS Poznejte možnosti, které vám chatbot přináší. Společně oslovíte své návštěvníky a snadno je proměníte ve spokojené, vracející se zákazníky.
| inglese | ceco |
|---|---|
| visitors | návštěvníky |
| easily | snadno |
| customers | zákazníky |
| and | a |
| see | je |
EN For us, quality is a dynamic process, which we live at all levels. "The whole is more than the sum of its parts" - Aristotle
CS Kvalita je pro nás dynamický proces, který žijeme na všech úrovních. "Celek je víc než souhrn jeho částí" - Aristotelés
| inglese | ceco |
|---|---|
| quality | kvalita |
| process | proces |
| more | víc |
| is | je |
| than | než |
| us | nás |
| at | na |
| for | pro |
EN The best inspiration is the beginning of change.We live to change.
CS Nejlepší inspirace jsou začátkem změny.Žijeme pro změnu.
| inglese | ceco |
|---|---|
| change | změny |
| is | jsou |
| best | nejlepší |
| the | pro |
EN To support the processing of your contact, we use support systems (appointment booking systems, live chats, ticket systems or helpdesks, etc.) and employ external services for this purpose
CS Pro podporu zpracování vašeho kontaktu používáme systémy podpory (systémy rezervace schůzek, živé chaty, systémy ticketů nebo helpdesky atd.) a využíváme k tomu externí služby
| inglese | ceco |
|---|---|
| contact | kontaktu |
| we | my |
| systems | systémy |
| booking | rezervace |
| etc | atd |
| processing | zpracování |
| external | externí |
| or | nebo |
| services | služby |
| we use | používáme |
| to | k |
| the | a |
| for | pro |
EN Provider: If you live within the European Union, EFTA countries or the United Kingdom, the controller is Twitter International Company, Ireland
CS Poskytovatel: Pokud žijete v Evropské unii, zemích ESVO nebo ve Spojeném království, je správcem Twitter International Company, Irsko
| inglese | ceco |
|---|---|
| european | evropské |
| international | international |
| if | pokud |
| is | je |
| within | v |
| or | nebo |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
live better lives lives better live live stream lives improve people’s lives personal lives human lives he lives working lives everything lives daily lives own lives improve lives change lives go lives world lives enrich people’s lives people’s lives lives would lives — owner who lives digital lives home lives should emergency when lives lives in symbiosis saving lives consulting team lives touch the lives imagine our lives cloudflare saved lives lives on a enriching our lives lives of families improving the lives lives had become improving lives lives have become lives without being changing our lives population lives improve our lives lost their lives impacting the lives daily lives making immune system lives people s lives transforming lives while lives are times extend the lives lives of millionsTraduci live better lives in un'altra lingua
Cinese 
Tedesco 
Turco 
arabo 
ceco 
coreano 
finlandese 
francese 
giapponese 
indonesiano 
italiano 
norvegese 
olandese 
polacco 
portoghese 
russo 
spagnolo 
svedese 
ungherese 
vietnamita