EN Control Union is heavily involved in these new developments, ensuring that the upcoming regulations help our customers.
EN Control Union is heavily involved in these new developments, ensuring that the upcoming regulations help our customers.
AR وتشارك Control Union بقوة في عمليات التطوير هذه، بما يضمن أن تساعد اللوائح القادمة عملاءنا.
Traslitterazione wtsẖạrk Control Union bqwẗ fy ʿmlyạt ạltṭwyr hdẖh, bmạ yḍmn ạ̉n tsạʿd ạllwạỷḥ ạlqạdmẗ ʿmlạʾnạ.
inglese | arabo |
---|---|
control | control |
union | union |
ensuring | يضمن |
help | تساعد |
regulations | اللوائح |
upcoming | القادمة |
EN Control Union is heavily involved in these new developments, ensuring that the upcoming regulations help our customers.
AR وتشارك Control Union بقوة في عمليات التطوير هذه، بما يضمن أن تساعد اللوائح القادمة عملاءنا.
Traslitterazione wtsẖạrk Control Union bqwẗ fy ʿmlyạt ạltṭwyr hdẖh, bmạ yḍmn ạ̉n tsạʿd ạllwạỷḥ ạlqạdmẗ ʿmlạʾnạ.
inglese | arabo |
---|---|
control | control |
union | union |
ensuring | يضمن |
help | تساعد |
regulations | اللوائح |
upcoming | القادمة |
EN Delivering on Human Rights Commitments in Policy and Practice: Recommendations to the European Union (EU) – African Union (AU) Summit, 17-18 February 2022
AR مصر: يجب إسقاط الأحكام ووقف المحاكمات الجائرة أمام محاكم الطوارئ
Traslitterazione mṣr: yjb ạ̹sqạṭ ạlạ̉ḥkạm wwqf ạlmḥạkmạt ạljạỷrẗ ạ̉mạm mḥạkm ạlṭwạrỷ
inglese | arabo |
---|---|
in | أمام |
EN The party: CDU / CSU Christian Democratic Union of Germany / Christian-Social Union
AR الحزب: CDU/CSU الاتحاد الديمقراطي المسيحي الألماني / الاتحاد الاجتماعي المسيحي
Traslitterazione ạlḥzb: CDU/CSU ạlạtḥạd ạldymqrạṭy ạlmsyḥy ạlạ̉lmạny / ạlạtḥạd ạlạjtmạʿy ạlmsyḥy
inglese | arabo |
---|---|
party | الحزب |
union | الاتحاد |
germany | الألماني |
social | الاجتماعي |
EN Drinking heavily without eating can block your liver from releasing stored glucose into your bloodstream, causing hypoglycemia.
AR يمكن أن يؤدي فرط الشرب دون تناوُل الطعام إلى منع الكبد من إطلاق الغلوكوز المُخزَّن في مجرى الدم، ما يؤدي إلى نقص سكر الدم.
Traslitterazione ymkn ạ̉n yw̉dy frṭ ạlsẖrb dwn tnạwul ạlṭʿạm ạ̹ly̱ mnʿ ạlkbd mn ạ̹ṭlạq ạlgẖlwkwz ạlmukẖzãn fy mjry̱ ạldm, mạ yw̉dy ạ̹ly̱ nqṣ skr ạldm.
inglese | arabo |
---|---|
can | يمكن |
drinking | الشرب |
without | دون |
eating | الطعام |
liver | الكبد |
glucose | الغلوكوز |
from | إلى |
EN Caption: Manal’s crops were heavily damaged in 2015 and 2018
AR التسمية التوضيحية: تعرضت محاصيلها منال لأضرار بالغة بسبب العواصف في عامي 2015 و2018
Traslitterazione ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: tʿrḍt mḥạṣylhạ mnạl lạ̉ḍrạr bạlgẖẗ bsbb ạlʿwạṣf fy ʿạmy 2015 w2018
inglese | arabo |
---|---|
and | و |
EN Even if you've smoked for years or smoke heavily, you can still improve your skin tone and texture and prevent wrinkles by quitting smoking.
AR حتى لو كنتَ قد دَخَّنْتَ لسنوات أو تُدَخِّن بشكل كبير، فلا يزال بإمكانكَ تحسين لون جلدكَ وملمسه ومنع التجاعيد عن طريق الإقلاع عن التدخين.
Traslitterazione ḥty̱ lw knta qd dakẖãn̊ta lsnwạt ạ̉w tudakẖĩn bsẖkl kbyr, flạ yzạl bạ̹mkạnka tḥsyn lwn jldka wmlmsh wmnʿ ạltjạʿyd ʿn ṭryq ạlạ̹qlạʿ ʿn ạltdkẖyn.
inglese | arabo |
---|---|
improve | تحسين |
your skin | جلدك |
prevent | ومنع |
smoking | التدخين |
still | يزال |
years | لسنوات |
even | حتى |
you | كنت |
if | فلا |
you can | بإمكانك |
EN Alcoholic hepatitis is most likely to occur in people who drink heavily over many years
AR ومن المرجح أن يحدث التهاب الكبد الكحولي لدى الأشخاص الذين يشربون الكحوليات بشكلٍ كبير على مدى سنوات عديدة
Traslitterazione wmn ạlmrjḥ ạ̉n yḥdtẖ ạlthạb ạlkbd ạlkḥwly ldy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ysẖrbwn ạlkḥwlyạt bsẖkliⁿ kbyr ʿly̱ mdy̱ snwạt ʿdydẗ
inglese | arabo |
---|---|
likely | المرجح |
occur | يحدث |
years | سنوات |
many | عديدة |
people | الأشخاص |
over | مدى |
who | الذين |
in | لدى |
to | ومن |
EN You bleed heavily during periods (menorrhagia)
AR تعرضتِ لنزيف شديد أثناء الدورة الشهرية (غزارة الحيض)
Traslitterazione tʿrḍti lnzyf sẖdyd ạ̉tẖnạʾ ạldwrẗ ạlsẖhryẗ (gẖzạrẗ ạlḥyḍ)
inglese | arabo |
---|---|
during | أثناء |
EN The authorities heavily suppressed the rights to freedom of expression, association and assembly
AR قمعت السلطات بشدة الحق في حرية التعبير، وحرية تكوين الجمعيات أو الانضمام إليها، وحرية التجمع
Traslitterazione qmʿt ạlslṭạt bsẖdẗ ạlḥq fy ḥryẗ ạltʿbyr, wḥryẗ tkwyn ạljmʿyạt ạ̉w ạlạnḍmạm ạ̹lyhạ, wḥryẗ ạltjmʿ
inglese | arabo |
---|---|
expression | التعبير |
freedom | حرية |
authorities | السلطات |
rights | الحق |
the | إليها |
EN Canada, winners of nine gold medals, will be heavily favoured for both the men's and women's competition.
AR تبدو كندا، الفائزة بتسع ألعاب أولمبية، الأوفر حظًا في بطولة الرجال والسيدات.
Traslitterazione tbdw kndạ, ạlfạỷzẗ btsʿ ạ̉lʿạb ạ̉wlmbyẗ, ạlạ̉wfr ḥẓaⁿạ fy bṭwlẗ ạlrjạl wạlsydạt.
inglese | arabo |
---|---|
canada | كندا |
EN Physical activity. Intense exercise, hard work or any activity that causes you to sweat heavily can lead to heat rash.
AR النشاط البدني. يمكن أن تؤدي ممارسة التمارين الرياضية المكثفة، أو العمل الشاق، أو أي نشاط يتسبب في تعرقك بغزارة إلى الإصابة بطفح حراري.
Traslitterazione ạlnsẖạṭ ạlbdny. ymkn ạ̉n tw̉dy mmạrsẗ ạltmạryn ạlryạḍyẗ ạlmktẖfẗ, ạ̉w ạlʿml ạlsẖạq, ạ̉w ạ̉y nsẖạṭ ytsbb fy tʿrqk bgẖzạrẗ ạ̹ly̱ ạlạ̹ṣạbẗ bṭfḥ ḥrạry.
inglese | arabo |
---|---|
physical | البدني |
can | يمكن |
lead to | تؤدي |
work | العمل |
causes | يتسبب |
to | إلى |
exercise | التمارين |
EN Physical activity. Anything that makes you sweat heavily, especially if you're not wearing clothing that allows the sweat to evaporate, can trigger heat rash.
AR النشاط البدني. أي شيء يجعلك تتعرق بشدة، وخاصة إذا كنت لا ترتدي ملابس تسمح بتبخر العرق، يمكن أن تؤدي إلى ظهور طفح الحر.
Traslitterazione ạlnsẖạṭ ạlbdny. ạ̉y sẖyʾ yjʿlk ttʿrq bsẖdẗ, wkẖạṣẗ ạ̹dẖạ knt lạ trtdy mlạbs tsmḥ btbkẖr ạlʿrq, ymkn ạ̉n tw̉dy ạ̹ly̱ ẓhwr ṭfḥ ạlḥr.
inglese | arabo |
---|---|
activity | النشاط |
physical | البدني |
especially | وخاصة |
allows | تسمح |
can | يمكن |
if | إذا |
to | إلى |
you | كنت |
clothing | ملابس |
EN “The lectures were heavily theoretical,” recalls Madeleine. “However, to be able to get a job after graduation, one needs hands-on experience.”
AR تتذكر مادلين: "كانت المحاضرات نظرية للغاية، ولكن الحصول على وظيفة بعد التخرج يحتاج إلى خبرة عملية".
Traslitterazione ttdẖkr mạdlyn: "kạnt ạlmḥạḍrạt nẓryẗ llgẖạyẗ, wlkn ạlḥṣwl ʿly̱ wẓyfẗ bʿd ạltkẖrj yḥtạj ạ̹ly̱ kẖbrẗ ʿmlyẗ".
inglese | arabo |
---|---|
needs | يحتاج |
experience | خبرة |
get | الحصول |
job | وظيفة |
to | إلى |
after | بعد |
on | على |
be | كانت |
EN “The lectures were heavily theoretical,” recalls Madeleine. “However, to be able to get a job after graduation, one needs hands-on experience.”
AR تتذكر مادلين: "كانت المحاضرات نظرية للغاية، ولكن الحصول على وظيفة بعد التخرج يحتاج إلى خبرة عملية".
Traslitterazione ttdẖkr mạdlyn: "kạnt ạlmḥạḍrạt nẓryẗ llgẖạyẗ, wlkn ạlḥṣwl ʿly̱ wẓyfẗ bʿd ạltkẖrj yḥtạj ạ̹ly̱ kẖbrẗ ʿmlyẗ".
inglese | arabo |
---|---|
needs | يحتاج |
experience | خبرة |
get | الحصول |
job | وظيفة |
to | إلى |
after | بعد |
on | على |
be | كانت |
EN Keep in mind that many shops across the Netherlands, even in heavily-touristed areas, are closed on Mondays.
AR ضع في اعتبارك أن العديد من المحلات التجارية في جميع أنحاء هولندا ، حتى في المناطق ذات السياحة الكثيرة ، مغلقة أيام الاثنين.
Traslitterazione ḍʿ fy ạʿtbạrk ạ̉n ạlʿdyd mn ạlmḥlạt ạltjạryẗ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ hwlndạ , ḥty̱ fy ạlmnạṭq dẖạt ạlsyạḥẗ ạlktẖyrẗ , mgẖlqẗ ạ̉yạm ạlạtẖnyn.
inglese | arabo |
---|---|
many | العديد |
that | جميع |
netherlands | هولندا |
closed | مغلقة |
areas | المناطق |
even | حتى |
EN Today, it mainly draws its wealth from fishing and mining activities and heavily invests in renewable energy.
AR اليوم، تستمد موريتانيا ثروتها بشكل أساسي من أنشطة الصيد والتعدين، وتستثمر بكثافة في الطاقة المتجددة.
Traslitterazione ạlywm, tstmd mwrytạnyạ tẖrwthạ bsẖkl ạ̉sạsy mn ạ̉nsẖṭẗ ạlṣyd wạltʿdyn, wtsttẖmr bktẖạfẗ fy ạlṭạqẗ ạlmtjddẗ.
inglese | arabo |
---|---|
today | اليوم |
activities | أنشطة |
energy | الطاقة |
renewable | المتجددة |
EN While the cumulative impact is hard to assess at this stage, Syria’s population will remain heavily dependent on the international humanitarian effort
AR في حين يصعب تقييم أثرها التراكمي في هذه المرحلة، سيظل سكان سوريا يعتمدون بشكل كبير على الجهود الإنسانية الدولية
Traslitterazione fy ḥyn yṣʿb tqyym ạ̉tẖrhạ ạltrạkmy fy hdẖh ạlmrḥlẗ, syẓl skạn swryạ yʿtmdwn bsẖkl kbyr ʿly̱ ạljhwd ạlạ̹nsạnyẗ ạldwlyẗ
inglese | arabo |
---|---|
hard | يصعب |
assess | تقييم |
stage | المرحلة |
population | سكان |
humanitarian | الإنسانية |
international | الدولية |
while | حين |
the | هذه |
to | على |
EN The collective anxiety and grief that a family or community experiences can impact heavily on children
AR القلق والحزن الجماعي الذي يمكن أن تتعرض له الأسرة أو المجتمع يمكن أن يؤثر بشدة على الأطفال
Traslitterazione ạlqlq wạlḥzn ạljmạʿy ạldẖy ymkn ạ̉n ttʿrḍ lh ạlạ̉srẗ ạ̉w ạlmjtmʿ ymkn ạ̉n yw̉tẖr bsẖdẗ ʿly̱ ạlạ̉ṭfạl
inglese | arabo |
---|---|
anxiety | القلق |
collective | الجماعي |
family | الأسرة |
community | المجتمع |
impact | يؤثر |
children | الأطفال |
can | يمكن |
on | على |
EN Al Mahmeed was then taken to his house, which was searched and heavily damaged during the search
AR ثم تم نقل المحميد إلى منزله الذي تم تفتيشه وإلحاق أضرار جسيمة به أثناء البحث
Traslitterazione tẖm tm nql ạlmḥmyd ạ̹ly̱ mnzlh ạldẖy tm tftysẖh wạ̹lḥạq ạ̉ḍrạr jsymẗ bh ạ̉tẖnạʾ ạlbḥtẖ
inglese | arabo |
---|---|
search | البحث |
during | أثناء |
EN Today, it's a digital services company, heavily focused on customer engagement.
AR اليوم، هي شركة خدمات رقمية تركز بشكل كبير على مشاركة العملاء.
Traslitterazione ạlywm, hy sẖrkẗ kẖdmạt rqmyẗ trkz bsẖkl kbyr ʿly̱ msẖạrkẗ ạlʿmlạʾ.
inglese | arabo |
---|---|
today | اليوم |
company | شركة |
services | خدمات |
digital | رقمية |
on | على |
engagement | مشاركة |
customer | العملاء |
EN Smart city applications heavily rely on smart electronic devices for various use cases
AR تعتمد تطبيقات المدن الذكية بشكل كبير على الأجهزة الإلكترونية الذكية لحالات الاستخدام المختلفة
Traslitterazione tʿtmd tṭbyqạt ạlmdn ạldẖkyẗ bsẖkl kbyr ʿly̱ ạlạ̉jhzẗ ạlạ̹lktrwnyẗ ạldẖkyẗ lḥạlạt ạlạstkẖdạm ạlmkẖtlfẗ
inglese | arabo |
---|---|
applications | تطبيقات |
city | المدن |
smart | الذكية |
devices | الأجهزة |
electronic | الإلكترونية |
various | المختلفة |
use | الاستخدام |
on | على |
EN Today, it mainly draws its wealth from fishing and mining activities and heavily invests in renewable energy.
AR اليوم، تستمد موريتانيا ثروتها بشكل أساسي من أنشطة الصيد والتعدين، وتستثمر بكثافة في الطاقة المتجددة.
Traslitterazione ạlywm, tstmd mwrytạnyạ tẖrwthạ bsẖkl ạ̉sạsy mn ạ̉nsẖṭẗ ạlṣyd wạltʿdyn, wtsttẖmr bktẖạfẗ fy ạlṭạqẗ ạlmtjddẗ.
inglese | arabo |
---|---|
today | اليوم |
activities | أنشطة |
energy | الطاقة |
renewable | المتجددة |
EN The Kingdom invests heavily to meet growing demand and facilitate supply-chain throughput, with a pipeline of infrastructure projects worth USD $32 billion under way
AR وتستثمر المملكة بشكل كبير لتلبية الطلب المتزايد وتسهيل إنتاجية عملية التوريد، من خلال مشاريع البنية التحتية بقيمة 32 مليار دولار أمريكي
Traslitterazione wtsttẖmr ạlmmlkẗ bsẖkl kbyr ltlbyẗ ạlṭlb ạlmtzạyd wtshyl ạ̹ntạjyẗ ʿmlyẗ ạltwryd, mn kẖlạl msẖạryʿ ạlbnyẗ ạltḥtyẗ bqymẗ 32 mlyạr dwlạr ạ̉mryky
inglese | arabo |
---|---|
kingdom | المملكة |
to meet | لتلبية |
demand | الطلب |
supply | التوريد |
projects | مشاريع |
billion | مليار |
usd | دولار |
to | بقيمة |
EN Al Mahmeed was then taken to his house, which was searched and heavily damaged during the search
AR ثم تم نقل المحميد إلى منزله الذي تم تفتيشه وإلحاق أضرار جسيمة به أثناء البحث
Traslitterazione tẖm tm nql ạlmḥmyd ạ̹ly̱ mnzlh ạldẖy tm tftysẖh wạ̹lḥạq ạ̉ḍrạr jsymẗ bh ạ̉tẖnạʾ ạlbḥtẖ
inglese | arabo |
---|---|
search | البحث |
during | أثناء |
EN Monthly rates are heavily discounted as compared to day-basis rentals
AR يتم خصم الأسعار الشهرية بشكل كبير مقارنة بالإيجارات على أساس يومي
Traslitterazione ytm kẖṣm ạlạ̉sʿạr ạlsẖhryẗ bsẖkl kbyr mqạrnẗ bạlạ̹yjạrạt ʿly̱ ạ̉sạs ywmy
inglese | arabo |
---|---|
rates | الأسعار |
monthly | الشهرية |
compared | مقارنة |
basis | أساس |
to | على |
EN Germany is investing heavily in research and development, and places great emphasis on its companies’ innovative strength
AR تستثمر ألمانيا بشكل مكثف في البحث والتطوير، وتُعَوّل على القوة الابتكارية لشركاتها
Traslitterazione tsttẖmr ạ̉lmạnyạ bsẖkl mktẖf fy ạlbḥtẖ wạltṭwyr, wtuʿaw̃l ʿly̱ ạlqwẗ ạlạbtkạryẗ lsẖrkạthạ
inglese | arabo |
---|---|
germany | ألمانيا |
research | البحث |
strength | القوة |
and | و |
on | على |
EN The survival of the seals relies heavily on the involvement of volunteers.
AR ويعتمد صمود الفقمات في المقام الأول على مشاركة المتطوعين.
Traslitterazione wyʿtmd ṣmwd ạlfqmạt fy ạlmqạm ạlạ̉wl ʿly̱ msẖạrkẗ ạlmtṭwʿyn.
EN In real life, transportation considerations would weigh heavily in the decision – not to mention space considerations and other factors.
AR في الحياة الواقعية، ستؤثر اعتبارات المواصلات بشكل كبير في القرار – ناهيك عن اعتبارات المساحة وعوامل أخرى.
Traslitterazione fy ạlḥyạẗ ạlwạqʿyẗ, stw̉tẖr ạʿtbạrạt ạlmwạṣlạt bsẖkl kbyr fy ạlqrạr – nạhyk ʿn ạʿtbạrạt ạlmsạḥẗ wʿwạml ạ̉kẖry̱.
EN No matter what your objectives for the platform are, you will be heavily relying on the editor
AR بغض النظر عن أهدافك للمنصة ، ستعتمد بشكل كبير على المحرر
Traslitterazione bgẖḍ ạlnẓr ʿn ạ̉hdạfk llmnṣẗ , stʿtmd bsẖkl kbyr ʿly̱ ạlmḥrr
inglese | arabo |
---|---|
on | على |
EN What is Growth Hacking? Growth hacking is heavily [?]
AR ما هو قرصنة النمو؟ قرصنة النمو بشكل كبير [...]
Traslitterazione mạ hw qrṣnẗ ạlnmw? qrṣnẗ ạlnmw bsẖkl kbyr [...]
inglese | arabo |
---|---|
growth | النمو |
EN A decade of conflict has weighed heavily on Libya, a country with a rich cultural heritage and home to a generation of youth with dreams of successful careers and economic security
AR ألقى عقدٌ من النزاع بثقله على ليبيا، البلد الذي يتمتع بتراث ثقافي غني وموطن لجيل من الشباب الذين يحلمون بوظائف ناجحة وأمن اقتصادي
Traslitterazione ạ̉lqy̱ ʿqduⁿ mn ạlnzạʿ btẖqlh ʿly̱ lybyạ, ạlbld ạldẖy ytmtʿ btrạtẖ tẖqạfy gẖny wmwṭn ljyl mn ạlsẖbạb ạldẖyn yḥlmwn bwẓạỷf nạjḥẗ wạ̉mn ạqtṣạdy
inglese | arabo |
---|---|
decade | عقد |
libya | ليبيا |
country | البلد |
youth | الشباب |
successful | ناجحة |
has | يتمتع |
to | على |
EN All of which are heavily limited on the Free plan.
AR وكلها محدودة للغاية في الباقة المجانية.
Traslitterazione wklhạ mḥdwdẗ llgẖạyẗ fy ạlbạqẗ ạlmjạnyẗ.
inglese | arabo |
---|---|
limited | محدودة |
all | للغاية |
free | المجانية |
EN Please be aware that this might heavily reduce the functionality and appearance of our site
AR يرجى العلم أن هذا قد يقلل بشدة من وظائف ومظهر موقعنا
Traslitterazione yrjy̱ ạlʿlm ạ̉n hdẖạ qd yqll bsẖdẗ mn wẓạỷf wmẓhr mwqʿnạ
EN You can change money at the following places: any Swiss bank airport main railway stations (western union) major hotels Swiss banks offer the best exchange rates for your traveler's checks or cash for foreign currencies (only bank notes). Official...
AR أي بنك سويسري المطار محطة سكك الحديد الرئيسية (اتحاد غربي) الفنادق الرئيسية
Traslitterazione ạ̉y bnk swysry ạlmṭạr mḥṭẗ skk ạlḥdyd ạlrỷysyẗ (ạtḥạd gẖrby) ạlfnạdq ạlrỷysyẗ
inglese | arabo |
---|---|
bank | بنك |
union | اتحاد |
hotels | الفنادق |
airport | المطار |
main | الرئيسية |
EN The whole-of-UN-system response to the COVID-19 pandemic is an opportunity to accelerate the implementation of the 2030 Agenda and the African Union vision — Agenda 2063.
AR تمثل استجابة منظومة الأمم المتحدة بأكملها لوباء كوفيد-19 فرصة لتسريع تنفيذ خطة عام 2030 ورؤية الاتحاد الأفريقي – خطة عام 2063.
Traslitterazione tmtẖl ạstjạbẗ mnẓwmẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ bạ̉kmlhạ lwbạʾ kwfyd-19 frṣẗ ltsryʿ tnfydẖ kẖṭẗ ʿạm 2030 wrw̉yẗ ạlạtḥạd ạlạ̉fryqy – kẖṭẗ ʿạm 2063.
EN The Global Recycle Standard (GRS) was originally developed by Control Union Certifications in 2008 and ownership was passed to the Textile Exchange on 1 January 2011
AR تم تطوير معيار إعادة التدوير العالمي (GRS) في الأصل من قبل شهادات Control Union في عام 2008 وتم نقل الملكية إلى بورصة المنسوجات في 1 يناير 2011
Traslitterazione tm tṭwyr mʿyạr ạ̹ʿạdẗ ạltdwyr ạlʿạlmy (GRS) fy ạlạ̉ṣl mn qbl sẖhạdạt Control Union fy ʿạm 2008 wtm nql ạlmlkyẗ ạ̹ly̱ bwrṣẗ ạlmnswjạt fy 1 ynạyr 2011
inglese | arabo |
---|---|
control | control |
standard | معيار |
originally | الأصل |
certifications | شهادات |
union | union |
ownership | الملكية |
january | يناير |
global | العالمي |
EN Who we are - Control Union - Certifications
AR من نحن - Control Union - Certifications
Traslitterazione mn nḥn - Control Union - Certifications
inglese | arabo |
---|---|
control | control |
union | union |
certifications | certifications |
we | نحن |
EN Control Union Certification's approach has always been to design services that meet our client's ever-growing needs
AR كانت منهجية Control Union Certification دائمًا تنصب على تصميم الخدمات التي تلبي احتياجات عملائنا المتزايدة باستمرار
Traslitterazione kạnt mnhjyẗ Control Union Certification dạỷmaⁿạ tnṣb ʿly̱ tṣmym ạlkẖdmạt ạlty tlby ạḥtyạjạt ʿmlạỷnạ ạlmtzạydẗ bạstmrạr
inglese | arabo |
---|---|
control | control |
union | union |
services | الخدمات |
meet | تلبي |
needs | احتياجات |
our clients | عملائنا |
design | تصميم |
been | كانت |
ever | باستمرار |
to | على |
that | التي |
EN Through the knowledge and experience of our local teams, Control Union is uniquely equipped to communicate and mitigate the risks faced by customers elsewhere in the world.
AR وبفضل المعرفة والخبرة لفرقنا المحلية، تتمتع Control Union الآن بكل المؤهلات والقدرات لتخفيف هذه المخاطر التي تواجه العملاء في أيّ مكان بالعالم.
Traslitterazione wbfḍl ạlmʿrfẗ wạlkẖbrẗ lfrqnạ ạlmḥlyẗ, ttmtʿ Control Union ạlận bkl ạlmw̉hlạt wạlqdrạt ltkẖfyf hdẖh ạlmkẖạṭr ạlty twạjh ạlʿmlạʾ fy ạ̉ỹ mkạn bạlʿạlm.
inglese | arabo |
---|---|
control | control |
knowledge | المعرفة |
and experience | والخبرة |
local | المحلية |
union | union |
risks | المخاطر |
customers | العملاء |
in the world | بالعالم |
is | الآن |
by | مكان |
EN Control Union Certifications has a global presence that spans more than 70 countries in six continents.
AR تتمتع شهادات Control Union بانتشار عالمي يشمل أكثر من 70 دولة في ست قارات.
Traslitterazione ttmtʿ sẖhạdạt Control Union bạntsẖạr ʿạlmy ysẖml ạ̉ktẖr mn 70 dwlẗ fy st qạrạt.
inglese | arabo |
---|---|
control | control |
certifications | شهادات |
union | union |
global | عالمي |
countries | دولة |
more | أكثر |
EN Control Union Certifications is accredited by:
AR وشهادات Control Union معتمدة من قبل:
Traslitterazione wsẖhạdạt Control Union mʿtmdẗ mn qbl:
inglese | arabo |
---|---|
control | control |
union | union |
by | قبل |
EN From these local offices Control Union is able to offer on-the-ground support and insight to assist clients with local challenges.
AR ومن خلال هذه المكاتب المحلية، لدى Control Union حاليًا القدرة على تقديم الدعم الميداني والرؤى لمساعدة عملائنا في مواجهة التحديات المحلية.
Traslitterazione wmn kẖlạl hdẖh ạlmkạtb ạlmḥlyẗ, ldy̱ Control Union ḥạlyaⁿạ ạlqdrẗ ʿly̱ tqdym ạldʿm ạlmydạny wạlrw̉y̱ lmsạʿdẗ ʿmlạỷnạ fy mwạjhẗ ạltḥdyạt ạlmḥlyẗ.
inglese | arabo |
---|---|
control | control |
local | المحلية |
union | union |
able | القدرة |
support | الدعم |
assist | لمساعدة |
challenges | التحديات |
offer | تقديم |
to | ومن |
EN Control Union Certifications has the knowledge and network to support companies with the implementation.
AR وتمتلك شهادات Control Union المعرفة والشبكة اللازمة لدعم الشركات في التنفيذ.
Traslitterazione wtmtlk sẖhạdạt Control Union ạlmʿrfẗ wạlsẖbkẗ ạllạzmẗ ldʿm ạlsẖrkạt fy ạltnfydẖ.
inglese | arabo |
---|---|
control | control |
certifications | شهادات |
union | union |
knowledge | المعرفة |
companies | الشركات |
implementation | التنفيذ |
support | لدعم |
EN Control Union Certifications has supported and implemented many due diligence systems, helping customers identify risks as well as implementing mitigating measures.
AR دعمت شهادات Control Union ونفذت العديد من أنظمة العناية الواجبة، بما يساعد العملاء على تحديد المخاطر فضلاً عن تطبيق تدابير التخفيف.
Traslitterazione dʿmt sẖhạdạt Control Union wnfdẖt ạlʿdyd mn ạ̉nẓmẗ ạlʿnạyẗ ạlwạjbẗ, bmạ ysạʿd ạlʿmlạʾ ʿly̱ tḥdyd ạlmkẖạṭr fḍlạaⁿ ʿn tṭbyq tdạbyr ạltkẖfyf.
inglese | arabo |
---|---|
control | control |
certifications | شهادات |
union | union |
many | العديد |
systems | أنظمة |
helping | يساعد |
customers | العملاء |
as | على |
identify | تحديد |
risks | المخاطر |
implementing | تطبيق |
measures | تدابير |
EN Control Union Certifications is a US Coast Guard-accepted Independent Laboratory (IL) for testing of BWMS in accordance with 46 CFR 162.060.
AR وتُعد شهادات Control Union Certifications مختبرًا مستقلًا معتمدًا من خفر السواحل الأمريكي لاختبارات نظام إدارة التوازن المائي طبقًا لـ 46 CFR 162.060.
Traslitterazione wtuʿd sẖhạdạt Control Union Certifications mkẖtbraⁿạ mstqlaⁿạ mʿtmdaⁿạ mn kẖfr ạlswạḥl ạlạ̉mryky lạkẖtbạrạt nẓạm ạ̹dạrẗ ạltwạzn ạlmạỷy ṭbqaⁿạ l 46 CFR 162.060.
inglese | arabo |
---|---|
control | control |
EN Control Union Certifications registers all relevant data during a certification process, including the name of employee involved as well as the process behind any decision that was made
AR تسجل شهادات Control Union جميع البيانات ذات الصلة أثناء عملية مصادقة، بما يتضمن اسم الموظف المشارك والإجراء وراء أيّ قرار تم اتخاذه
Traslitterazione tsjl sẖhạdạt Control Union jmyʿ ạlbyạnạt dẖạt ạlṣlẗ ạ̉tẖnạʾ ʿmlyẗ mṣạdqẗ, bmạ ytḍmn ạsm ạlmwẓf ạlmsẖạrk wạlạ̹jrạʾ wrạʾ ạ̉ỹ qrạr tm ạtkẖạdẖh
inglese | arabo |
---|---|
control | control |
union | union |
data | البيانات |
employee | الموظف |
behind | وراء |
decision | قرار |
including | بما |
name | اسم |
all | جميع |
during | أثناء |
process | عملية |
certifications | شهادات |
EN It is important to Control Union to make our customers jobs as easy as possible.
AR من المهم لـControl Union تسهيل مهام عملائنا قدر المستطاع.
Traslitterazione mn ạlmhm lControl Union tshyl mhạm ʿmlạỷnạ qdr ạlmstṭạʿ.
inglese | arabo |
---|---|
control | control |
EN CONNECTED is an open platform, designed by Control Union, allowing companies to trace a product?s journey back, from finished garment to the source of the raw materials
AR CONNECTED هو نظام أساسي مفتوح، صممتهControl Union، بحيث يسمح للشركات بالتتبع الخلفي لرحلة المنتج، من الملابس الجاهزة إلى مصدر المواد الخام
Traslitterazione CONNECTED hw nẓạm ạ̉sạsy mftwḥ, ṣmmthControl Union, bḥytẖ ysmḥ llsẖrkạt bạlttbʿ ạlkẖlfy lrḥlẗ ạlmntj, mn ạlmlạbs ạljạhzẗ ạ̹ly̱ mṣdr ạlmwạd ạlkẖạm
inglese | arabo |
---|---|
control | control |
platform | نظام |
open | مفتوح |
union | union |
allowing | يسمح |
companies | للشركات |
back | الخلفي |
product | المنتج |
source | مصدر |
materials | المواد |
raw | الخام |
to | إلى |
EN Based on your needs and requirements, Control Union auditors will be selected in the countries which provide the ingredients for your products.
AR بناء على احتياجاتكم ومتطلباتكم، سيتم اختيار مدققي حسابات Control Union في البلدان التي توفر المكونات لمنتجاتكم.
Traslitterazione bnạʾ ʿly̱ ạḥtyạjạtkm wmtṭlbạtkm, sytm ạkẖtyạr mdqqy ḥsạbạt Control Union fy ạlbldạn ạlty twfr ạlmkwnạt lmntjạtkm.
inglese | arabo |
---|---|
control | control |
union | union |
countries | البلدان |
provide | توفر |
ingredients | المكونات |
selected | اختيار |
on | على |
the | التي |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni