Traduci "transformative un development" in arabo

AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | مرفق "التحقيق معًا" في عام 2020: ترسيخ إرثه من أجل منظومة إنمائية تحويلية للأمم المتحدة

Traslitterazione mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | mrfq "ạltḥqyq mʿaⁿạ" fy ʿạm 2020: trsykẖ ạ̹rtẖh mn ạ̉jl mnẓwmẗ ạ̹nmạỷyẗ tḥwylyẗ llạ̉mm ạlmtḥdẗ

AR مرفق "التحقيق معًا" في عام 2020: ترسيخ إرثه من أجل منظومة إنمائية تحويلية للأمم المتحدة

Traslitterazione mrfq "ạltḥqyq mʿaⁿạ" fy ʿạm 2020: trsykẖ ạ̹rtẖh mn ạ̉jl mnẓwmẗ ạ̹nmạỷyẗ tḥwylyẗ llạ̉mm ạlmtḥdẗ

AR ست طرق للاستثمار في المجتمعات الريفية تجعل الناس أكثر صحة

Traslitterazione st ṭrq llạsttẖmạr fy ạlmjtmʿạt ạlryfyẗ tjʿl ạlnạs ạ̉ktẖr ṣḥẗ

AR ست طرق للاستثمار في المجتمعات الريفية تجعل الناس أكثر صحة

Traslitterazione st ṭrq llạsttẖmạr fy ạlmjtmʿạt ạlryfyẗ tjʿl ạlnạs ạ̉ktẖr ṣḥẗ

AR بالقدرة على التغيير التي يوفّرها الوصول إلى المعلومات والتعبير عن الذات، على الإنترنت وعلى أرض الواقع

Traslitterazione bạlqdrẗ ʿly̱ ạltgẖyyr ạlty ywf̃rhạ ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlmʿlwmạt wạltʿbyr ʿn ạldẖạt, ʿly̱ ạlạ̹ntrnt wʿly̱ ạ̉rḍ ạlwạqʿ

AR يُعَدّ الصندوق المشترك لأهداف التنمية المستدامة آلية جماعية بين الوكالات لدعم السياسات المتكاملة والتمويل الاستراتيجي

Traslitterazione yuʿad̃ ạlṣndwq ạlmsẖtrk lạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ ậlyẗ jmạʿyẗ byn ạlwkạlạt ldʿm ạlsyạsạt ạlmtkạmlẗ wạltmwyl ạlạstrạtyjy

AR يعد اختيار الفريق الطبي المناسب لهذه الرحلة التحويلية أمرًا ضروريًا للغاية.

Traslitterazione yʿd ạkẖtyạr ạlfryq ạlṭby ạlmnạsb lhdẖh ạlrḥlẗ ạltḥwylyẗ ạ̉mraⁿạ ḍrwryaⁿạ llgẖạyẗ.

AR يُعَدّ الصندوق المشترك لأهداف التنمية المستدامة آلية جماعية بين الوكالات لدعم السياسات المتكاملة والتمويل الاستراتيجي

Traslitterazione yuʿad̃ ạlṣndwq ạlmsẖtrk lạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ ậlyẗ jmạʿyẗ byn ạlwkạlạt ldʿm ạlsyạsạt ạlmtkạmlẗ wạltmwyl ạlạstrạtyjy

AR ومن خلال تزويد الأفراد والمنظمات بمهارات حل المشكلات والتقنيات التحويلية، سوف نساعد على جلب مزايا الرقمنة إلى مليار شخص بحلول عام 2025.

Traslitterazione wmn kẖlạl tzwyd ạlạ̉frạd wạlmnẓmạt bmhạrạt ḥl ạlmsẖklạt wạltqnyạt ạltḥwylyẗ, swf nsạʿd ʿly̱ jlb mzạyạ ạlrqmnẗ ạ̹ly̱ mlyạr sẖkẖṣ bḥlwl ʿạm 2025.

AR اجعل إقامتك المقبلة في أحد فنادقنا الفاخرة تجربة جذرية رائعة

Traslitterazione ạjʿl ạ̹qạmtk ạlmqblẗ fy ạ̉ḥd fnạdqnạ ạlfạkẖrẗ tjrbẗ jdẖryẗ rạỷʿẗ

AR وهذا يعني اتباع خطة تعافي تحويلية بعد وباء فيروس كوفيد-19، تضع المناخ وحقوق الإنسان في صميم عملهما، وتترك اقتصاد الوقود الأحفوري وراءها.

Traslitterazione whdẖạ yʿny ạtbạʿ kẖṭẗ tʿạfy tḥwylyẗ bʿd wbạʾ fyrws kwfyd-19, tḍʿ ạlmnạkẖ wḥqwq ạlạ̹nsạn fy ṣmym ʿmlhmạ, wttrk ạqtṣạd ạlwqwd ạlạ̉ḥfwry wrạʾhạ.

AR يوجه شركاء الخدمات المبادرات التحويلية على مستوى الشركة والتي تعزز التعاون في مكان العمل، وتقود التوافق بين الفرق والمؤسسات بأكملها.

Traslitterazione ywjh sẖrkạʾ ạlkẖdmạt ạlmbạdrạt ạltḥwylyẗ ʿly̱ mstwy̱ ạlsẖrkẗ wạlty tʿzz ạltʿạwn fy mkạn ạlʿml, wtqwd ạltwạfq byn ạlfrq wạlmw̉ssạt bạ̉kmlhạ.

AR قادة العالم يتفقون على اتخاذ إجراءات ’تحوّل المسار‘ لوقف إزالة الغابات?

Traslitterazione qạdẗ ạlʿạlm ytfqwn ʿly̱ ạtkẖạdẖ ạ̹jrạʾạt ’tḥw̃l ạlmsạr‘ lwqf ạ̹zạlẗ ạlgẖạbạt?

AR ندوة عبر الإنترنت: حماية الأطفال خلال توفير الاستجابة لتفشي جائحة كوفيد-19 (باللغة العربية)

Traslitterazione ndwẗ ʿbr ạlạ̹ntrnt: ḥmạyẗ ạlạ̉ṭfạl kẖlạl twfyr ạlạstjạbẗ ltfsẖy jạỷḥẗ kwfyd-19 (bạllgẖẗ ạlʿrbyẗ)

AR اجعل إقامتك المقبلة في أحد فنادقنا الفاخرة تجربة جذرية رائعة

Traslitterazione ạjʿl ạ̹qạmtk ạlmqblẗ fy ạ̉ḥd fnạdqnạ ạlfạkẖrẗ tjrbẗ jdẖryẗ rạỷʿẗ

AR اجعل إقامتك المقبلة في أحد فنادقنا الفاخرة تجربة جذرية رائعة

Traslitterazione ạjʿl ạ̹qạmtk ạlmqblẗ fy ạ̉ḥd fnạdqnạ ạlfạkẖrẗ tjrbẗ jdẖryẗ rạỷʿẗ

AR بالقدرة على التغيير التي يوفّرها الوصول إلى المعلومات والتعبير عن الذات، على الإنترنت وعلى أرض الواقع

Traslitterazione bạlqdrẗ ʿly̱ ạltgẖyyr ạlty ywf̃rhạ ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlmʿlwmạt wạltʿbyr ʿn ạldẖạt, ʿly̱ ạlạ̹ntrnt wʿly̱ ạ̉rḍ ạlwạqʿ

AR يُعَدّ الصندوق المشترك لأهداف التنمية المستدامة آلية مركزية مشتركة بين الوكالات لدعم السياسات المتكاملة والتمويل الاستراتيجي

Traslitterazione yuʿad̃ ạlṣndwq ạlmsẖtrk lạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ ậlyẗ mrkzyẗ msẖtrkẗ byn ạlwkạlạt ldʿm ạlsyạsạt ạlmtkạmlẗ wạltmwyl ạlạstrạtyjy

AR تضع استراتيجية الأمم المتحدة لإدماج منظور الإعاقة الأساس لإحراز تقدم مستدام وتحولي في إدماج منظور الإعاقة في جميع ركائز عمل الأمم المتحدة.

Traslitterazione tḍʿ ạstrạtyjyẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lạ̹dmạj mnẓwr ạlạ̹ʿạqẗ ạlạ̉sạs lạ̹ḥrạz tqdm mstdạm wtḥwly fy ạ̹dmạj mnẓwr ạlạ̹ʿạqẗ fy jmyʿ rkạỷz ʿml ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ.

AR يعد اختيار الفريق الطبي المناسب لهذه الرحلة التحويلية أمرًا ضروريًا للغاية.

Traslitterazione yʿd ạkẖtyạr ạlfryq ạlṭby ạlmnạsb lhdẖh ạlrḥlẗ ạltḥwylyẗ ạ̉mraⁿạ ḍrwryaⁿạ llgẖạyẗ.

AR يُعَدّ الصندوق المشترك لأهداف التنمية المستدامة آلية مركزية مشتركة بين الوكالات لدعم السياسات المتكاملة والتمويل الاستراتيجي

Traslitterazione yuʿad̃ ạlṣndwq ạlmsẖtrk lạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ ậlyẗ mrkzyẗ msẖtrkẗ byn ạlwkạlạt ldʿm ạlsyạsạt ạlmtkạmlẗ wạltmwyl ạlạstrạtyjy

AR اجعل إقامتك المقبلة في أحد فنادقنا الفاخرة تجربة جذرية رائعة

Traslitterazione ạjʿl ạ̹qạmtk ạlmqblẗ fy ạ̉ḥd fnạdqnạ ạlfạkẖrẗ tjrbẗ jdẖryẗ rạỷʿẗ

AR اجعل إقامتك المقبلة في أحد فنادقنا الفاخرة تجربة جذرية رائعة

Traslitterazione ạjʿl ạ̹qạmtk ạlmqblẗ fy ạ̉ḥd fnạdqnạ ạlfạkẖrẗ tjrbẗ jdẖryẗ rạỷʿẗ

AR يرتقي منتجعنا الصحي الفخم برفاهيتك إلى المستوى التالي، ويلبي احتياجات عقلك، وجسمك، وروحك، ويضمن لك تجربةً واعيةً، لكنها تجربةً جذرية.

Traslitterazione yrtqy mntjʿnạ ạlṣḥy ạlfkẖm brfạhytk ạ̹ly̱ ạlmstwy̱ ạltạly, wylby ạḥtyạjạt ʿqlk, wjsmk, wrwḥk, wyḍmn lk tjrbẗaⁿ wạʿyẗaⁿ, lknhạ tjrbẗaⁿ jdẖryẗ.

AR ندوة عبر الإنترنت | تكييف أنظمة إدارة حالات حماية الطفل للعمل في سياق تفشي جائحة كوفيد-19

Traslitterazione ndwẗ ʿbr ạlạ̹ntrnt | tkyyf ạ̉nẓmẗ ạ̹dạrẗ ḥạlạt ḥmạyẗ ạlṭfl llʿml fy syạq tfsẖy jạỷḥẗ kwfyd-19

AR ندوة إلكترونية عبر الإنترنت: سبل منع الاستغلال الجنسي للفتيات المراهقات لدى ممارستهن الجنس مع ذكور بالغين لقاء مقابل مادي في تنزانيا

Traslitterazione ndwẗ ạ̹lktrwnyẗ ʿbr ạlạ̹ntrnt: sbl mnʿ ạlạstgẖlạl ạljnsy llftyạt ạlmrạhqạt ldy̱ mmạrsthn ạljns mʿ dẖkwr bạlgẖyn lqạʾ mqạbl mạdy fy tnzạnyạ

AR ندوة عبر الإنترنت | تكييف أنظمة إدارة حالات حماية الطفل للعمل في سياق تفشي جائحة كوفيد-19

Traslitterazione ndwẗ ʿbr ạlạ̹ntrnt | tkyyf ạ̉nẓmẗ ạ̹dạrẗ ḥạlạt ḥmạyẗ ạlṭfl llʿml fy syạq tfsẖy jạỷḥẗ kwfyd-19

AR ندوة إلكترونية عبر الإنترنت: سبل منع الاستغلال الجنسي للفتيات المراهقات لدى ممارستهن الجنس مع ذكور بالغين لقاء مقابل مادي في تنزانيا

Traslitterazione ndwẗ ạ̹lktrwnyẗ ʿbr ạlạ̹ntrnt: sbl mnʿ ạlạstgẖlạl ạljnsy llftyạt ạlmrạhqạt ldy̱ mmạrsthn ạljns mʿ dẖkwr bạlgẖyn lqạʾ mqạbl mạdy fy tnzạnyạ

AR اجعل إقامتك المقبلة في أحد فنادقنا الفاخرة تجربة جذرية رائعة

Traslitterazione ạjʿl ạ̹qạmtk ạlmqblẗ fy ạ̉ḥd fnạdqnạ ạlfạkẖrẗ tjrbẗ jdẖryẗ rạỷʿẗ

AR اجعل إقامتك المقبلة في أحد فنادقنا الفاخرة تجربة جذرية رائعة

Traslitterazione ạjʿl ạ̹qạmtk ạlmqblẗ fy ạ̉ḥd fnạdqnạ ạlfạkẖrẗ tjrbẗ jdẖryẗ rạỷʿẗ

AR اجعل إقامتك المقبلة في أحد فنادقنا الفاخرة تجربة جذرية رائعة

Traslitterazione ạjʿl ạ̹qạmtk ạlmqblẗ fy ạ̉ḥd fnạdqnạ ạlfạkẖrẗ tjrbẗ jdẖryẗ rạỷʿẗ

AR اجعل إقامتك المقبلة في أحد فنادقنا الفاخرة تجربة جذرية رائعة

Traslitterazione ạjʿl ạ̹qạmtk ạlmqblẗ fy ạ̉ḥd fnạdqnạ ạlfạkẖrẗ tjrbẗ jdẖryẗ rạỷʿẗ

AR اجعل إقامتك المقبلة في أحد فنادقنا الفاخرة تجربة جذرية رائعة

Traslitterazione ạjʿl ạ̹qạmtk ạlmqblẗ fy ạ̉ḥd fnạdqnạ ạlfạkẖrẗ tjrbẗ jdẖryẗ rạỷʿẗ

AR اجعل إقامتك المقبلة في أحد فنادقنا الفاخرة تجربة جذرية رائعة

Traslitterazione ạjʿl ạ̹qạmtk ạlmqblẗ fy ạ̉ḥd fnạdqnạ ạlfạkẖrẗ tjrbẗ jdẖryẗ rạỷʿẗ

AR اجعل إقامتك المقبلة في أحد فنادقنا الفاخرة تجربة جذرية رائعة

Traslitterazione ạjʿl ạ̹qạmtk ạlmqblẗ fy ạ̉ḥd fnạdqnạ ạlfạkẖrẗ tjrbẗ jdẖryẗ rạỷʿẗ

AR اجعل إقامتك المقبلة في أحد فنادقنا الفاخرة تجربة جذرية رائعة

Traslitterazione ạjʿl ạ̹qạmtk ạlmqblẗ fy ạ̉ḥd fnạdqnạ ạlfạkẖrẗ tjrbẗ jdẖryẗ rạỷʿẗ

AR اجعل إقامتك المقبلة في أحد فنادقنا الفاخرة تجربة جذرية رائعة

Traslitterazione ạjʿl ạ̹qạmtk ạlmqblẗ fy ạ̉ḥd fnạdqnạ ạlfạkẖrẗ tjrbẗ jdẖryẗ rạỷʿẗ

AR تشرف جودي دوبري على Alajode، وهي مدونة سياحية تركز على السياحة المسؤولة والسفر المتميز وتجارب السفر الغامرة.

Traslitterazione tsẖrf jwdy dwbry ʿly̱ Alajode, why mdwnẗ syạḥyẗ trkz ʿly̱ ạlsyạḥẗ ạlmsw̉wlẗ wạlsfr ạlmtmyz wtjạrb ạlsfr ạlgẖạmrẗ.

AR كان للجيل التالي من تحديد تسلسل الحمض النووي، ولا يزال، تأثيرًا تحوليًا هائلاً في علم الجينوم والطب والبيولوجيا

Traslitterazione kạn lljyl ạltạly mn tḥdyd tslsl ạlḥmḍ ạlnwwy, wlạ yzạl, tạ̉tẖyraⁿạ tḥwlyaⁿạ hạỷlạaⁿ fy ʿlm ạljynwm wạlṭb wạlbywlwjyạ

AR ومن خلال تزويد الأفراد والمنظمات بمهارات حل المشكلات والتقنيات التحويلية، سوف نساعد على جلب مزايا الرقمنة إلى مليار شخص بحلول عام 2025.

Traslitterazione wmn kẖlạl tzwyd ạlạ̉frạd wạlmnẓmạt bmhạrạt ḥl ạlmsẖklạt wạltqnyạt ạltḥwylyẗ, swf nsạʿd ʿly̱ jlb mzạyạ ạlrqmnẗ ạ̹ly̱ mlyạr sẖkẖṣ bḥlwl ʿạm 2025.

AR تربط Girl Up قادة الشباب التحويليين بشبكة عالمية من صانعي التغيير الذين يعملون معا من أجل العدالة بين الجنسين

Traslitterazione trbṭ Girl Up qạdẗ ạlsẖbạb ạltḥwylyyn bsẖbkẗ ʿạlmyẗ mn ṣạnʿy ạltgẖyyr ạldẖyn yʿmlwn mʿạ mn ạ̉jl ạlʿdạlẗ byn ạljnsyn

AR وإلى جانب عمله في مجال الرياضة، يتشاور ويد حاليا مع Netflix وGoogle وViacom وغيرها للمشاركة في إنشاء حلول تحويلية لبناء ثقافات مؤسسية شاملة.

Traslitterazione wạ̹ly̱ jạnb ʿmlh fy mjạl ạlryạḍẗ, ytsẖạwr wyd ḥạlyạ mʿ Netflix wGoogle wViacom wgẖyrhạ llmsẖạrkẗ fy ạ̹nsẖạʾ ḥlwl tḥwylyẗ lbnạʾ tẖqạfạt mw̉ssyẗ sẖạmlẗ.

AR ساعد في بناء الجيل القادم من الفتيات القائدات من خلال رعاية هذا البرنامج التحويلي.

Traslitterazione sạʿd fy bnạʾ ạljyl ạlqạdm mn ạlftyạt ạlqạỷdạt mn kẖlạl rʿạyẗ hdẖạ ạlbrnạmj ạltḥwyly.

AR الاثنتي عشرة خطوةال اثنا عشر خطوة من ITAA هي الجوهر الروحي لبرنامجنا والأساس التحولي لشفائنا على المدى الطويل

Traslitterazione ạlạtẖnty ʿsẖrẗ kẖṭwẗạl ạtẖnạ ʿsẖr kẖṭwẗ mn ITAA hy ạljwhr ạlrwḥy lbrnạmjnạ wạlạ̉sạs ạltḥwly lsẖfạỷnạ ʿly̱ ạlmdy̱ ạlṭwyl

AR Rewylded هي منظمة جديدة تجري برامج تحويلية تجمع بين الطبيعة واليقظة بشكل جميل لتعزيز الصحة والرفاهية والاتصال الذاتي

Traslitterazione Rewylded hy mnẓmẗ jdydẗ tjry brạmj tḥwylyẗ tjmʿ byn ạlṭbyʿẗ wạlyqẓẗ bsẖkl jmyl ltʿzyz ạlṣḥẗ wạlrfạhyẗ wạlạtṣạl ạldẖạty

AR البحث العلمي والابتكار في قطر.

Traslitterazione ạlbḥtẖ ạlʿlmy wạlạbtkạr fy qṭr.

AR السفر ليس مجرد زيارة أماكن جديدة ؛ إنها تجربة تحويلية توسع آفاقك

Traslitterazione ạlsfr lys mjrd zyạrẗ ạ̉mạkn jdydẗ ; ạ̹nhạ tjrbẗ tḥwylyẗ twsʿ ậfạqk

AR وتعتبر PMG واحدة من شركات التطوير القليلة التي تقدم خدمات كاملة، ولديها فريق عمل قادر على التعامل مع جميع جوانب عملية التطوير

Traslitterazione wtʿtbr PMG wạḥdẗ mn sẖrkạt ạltṭwyr ạlqlylẗ ạlty tqdm kẖdmạt kạmlẗ, wldyhạ fryq ʿml qạdr ʿly̱ ạltʿạml mʿ jmyʿ jwạnb ʿmlyẗ ạltṭwyr

AR تهدف إعادة تنظيم جهاز الأمم المتحدة الإنمائي إلى منح الجهاز هوية جماعية أقوى وأكثر دقة

Traslitterazione thdf ạ̹ʿạdẗ tnẓym jhạz ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlạ̹nmạỷy ạ̹ly̱ mnḥ ạljhạz hwyẗ jmạʿyẗ ạ̉qwy̱ wạ̉ktẖr dqẗ

AR بقلم ديانا جيمينيز وبدعم تحريري من كاثلين رويز من مكتب التنسيق الإنمائي.

Traslitterazione bqlm dyạnạ jymynyz wbdʿm tḥryry mn kạtẖlyn rwyz mn mktb ạltnsyq ạlạ̹nmạỷy.