EN September 15, 2015: Court of First Instance sentences Al Mahmeed to five years in prison for the possession of weapons without license, but declared him innocent of all national security charges.
Traduci "sentences al mahmeed" in arabo
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "sentences al mahmeed" da inglese a arabo
Traduzione di inglese a arabo di sentences al mahmeed
inglese
arabo
AR 15 سبتمبر 2015: محكمة الدرجة الأولى تحكم على المحميد بالسجن خمس سنوات لحيازته أسلحة دون ترخيص ، لكنها تعلن براءته من جميع تهم الأمن القومي.
Traslitterazione 15 sbtmbr 2015: mḥkmẗ ạldrjẗ ạlạ̉wly̱ tḥkm ʿly̱ ạlmḥmyd bạlsjn kẖms snwạt lḥyạzth ạ̉slḥẗ dwn trkẖyṣ , lknhạ tʿln brạʾth mn jmyʿ thm ạlạ̉mn ạlqwmy.
| inglese | arabo |
|---|---|
| september | سبتمبر |
| court | محكمة |
| in prison | بالسجن |
| weapons | أسلحة |
| without | دون |
| license | ترخيص |
| security | الأمن |
| years | سنوات |
| five | خمس |
| all | جميع |
EN September 15, 2015: Court of First Instance sentences Al Mahmeed to five years in prison for the possession of weapons without license, but declared him innocent of all national security charges.
AR 15 سبتمبر 2015: محكمة الدرجة الأولى تحكم على المحميد بالسجن خمس سنوات لحيازته أسلحة دون ترخيص ، لكنها تعلن براءته من جميع تهم الأمن القومي.
Traslitterazione 15 sbtmbr 2015: mḥkmẗ ạldrjẗ ạlạ̉wly̱ tḥkm ʿly̱ ạlmḥmyd bạlsjn kẖms snwạt lḥyạzth ạ̉slḥẗ dwn trkẖyṣ , lknhạ tʿln brạʾth mn jmyʿ thm ạlạ̉mn ạlqwmy.
| inglese | arabo |
|---|---|
| september | سبتمبر |
| court | محكمة |
| in prison | بالسجن |
| weapons | أسلحة |
| without | دون |
| license | ترخيص |
| security | الأمن |
| years | سنوات |
| five | خمس |
| all | جميع |
EN Zuhair Al Mahmeed sentenced to 15 years in prison in Kuwait following an unfair trial | MENA Rights Group
AR الحكم على زهير المحميد بالسجن 15 عاماً في الكويت بعد محاكمة جائرة | منّا لحقوق الإنسان
Traslitterazione ạlḥkm ʿly̱ zhyr ạlmḥmyd bạlsjn 15 ʿạmạaⁿ fy ạlkwyt bʿd mḥạkmẗ jạỷrẗ | mñạ lḥqwq ạlạ̹nsạn
| inglese | arabo |
|---|---|
| in prison | بالسجن |
| years | عاما |
| kuwait | الكويت |
| trial | محاكمة |
| rights | لحقوق |
EN Zuhair Al Mahmeed sentenced to 15 years in prison in Kuwait following an unfair trial
AR الحكم على زهير المحميد بالسجن 15 عاماً في الكويت بعد محاكمة جائرة
Traslitterazione ạlḥkm ʿly̱ zhyr ạlmḥmyd bạlsjn 15 ʿạmạaⁿ fy ạlkwyt bʿd mḥạkmẗ jạỷrẗ
| inglese | arabo |
|---|---|
| in prison | بالسجن |
| years | عاما |
| kuwait | الكويت |
| trial | محاكمة |
EN Zuhair Al Mahmeed is a former consultant at Kuwait Airlines
AR زهير المحميد مستشار سابق في الخطوط الجوية الكويتية
Traslitterazione zhyr ạlmḥmyd mstsẖạr sạbq fy ạlkẖṭwṭ ạljwyẗ ạlkwytyẗ
| inglese | arabo |
|---|---|
| former | سابق |
EN On August 15, 2015, Al Mahmeed was arrested at his office in Kuwait City by masked state security, intelligence and police officers who were wearing civilian clothes
AR في 15 أغسطس 2015، ألقي القبض على المحميد في مكتبه في مدينة الكويت من قبل من قبل ضابط أمن الدولة وعناصر أمنية يرتدون ملابس مدنية
Traslitterazione fy 15 ạ̉gẖsṭs 2015, ạ̉lqy ạlqbḍ ʿly̱ ạlmḥmyd fy mktbh fy mdynẗ ạlkwyt mn qbl mn qbl ḍạbṭ ạ̉mn ạldwlẗ wʿnạṣr ạ̉mnyẗ yrtdwn mlạbs mdnyẗ
| inglese | arabo |
|---|---|
| august | أغسطس |
| city | مدينة |
| kuwait | الكويت |
| state | الدولة |
| security | أمن |
| on | على |
| clothes | ملابس |
EN Al Mahmeed was then taken to his house, which was searched and heavily damaged during the search
AR ثم تم نقل المحميد إلى منزله الذي تم تفتيشه وإلحاق أضرار جسيمة به أثناء البحث
Traslitterazione tẖm tm nql ạlmḥmyd ạ̹ly̱ mnzlh ạldẖy tm tftysẖh wạ̹lḥạq ạ̉ḍrạr jsymẗ bh ạ̉tẖnạʾ ạlbḥtẖ
| inglese | arabo |
|---|---|
| search | البحث |
| during | أثناء |
EN During interrogation, from August 15 to September 10, 2015, Al Mahmeed was subjected to torture, beaten on the head and body, kicked and electrocuted
AR أثناء الاستجواب، في الفترة من 15 أغسطس إلى 10 سبتمبر 2015، تعرض المحميد للتعذيب ، وضُرب على رأسه وجسده ، وركله وتعرض للكهرباء
Traslitterazione ạ̉tẖnạʾ ạlạstjwạb, fy ạlftrẗ mn 15 ạ̉gẖsṭs ạ̹ly̱ 10 sbtmbr 2015, tʿrḍ ạlmḥmyd lltʿdẖyb , wḍurb ʿly̱ rạ̉sh wjsdh , wrklh wtʿrḍ llkhrbạʾ
| inglese | arabo |
|---|---|
| august | أغسطس |
| september | سبتمبر |
| during | أثناء |
| to | إلى |
| on | على |
EN Between August 15 and August 19, 2015, Al Mahmeed was brought before the public prosecutor at the Palace of Justice four times where he mentioned that he had been tortured
AR بين 15 أغسطس و 19 أغسطس 2015، مثل المحميد أمام النائب العام في قصر العدل أربع مرات حيث ذكر أنه تعرض للتعذيب
Traslitterazione byn 15 ạ̉gẖsṭs w 19 ạ̉gẖsṭs 2015, mtẖl ạlmḥmyd ạ̉mạm ạlnạỷb ạlʿạm fy qṣr ạlʿdl ạ̉rbʿ mrạt ḥytẖ dẖkr ạ̉nh tʿrḍ lltʿdẖyb
| inglese | arabo |
|---|---|
| august | أغسطس |
| before | أمام |
| public | العام |
| palace | قصر |
| times | مرات |
| and | و |
| four | أربع |
| where | حيث |
| between | بين |
EN Al Mahmeed was later transferred back to the Directorate of State Security, where he continued to be subjected to acts of torture.
AR ونُقل المحميد لاحقًا إلى مديرية الأمن الوطني ، حيث استمر تعرضه للتعذيب.
Traslitterazione wnuql ạlmḥmyd lạḥqaⁿạ ạ̹ly̱ mdyryẗ ạlạ̉mn ạlwṭny , ḥytẖ ạstmr tʿrḍh lltʿdẖyb.
| inglese | arabo |
|---|---|
| later | لاحق |
| security | الأمن |
| where | حيث |
| to | إلى |
EN Ultimately, Al Mahmeed was forced to sign the investigation documents, which he was unable to read because he was denied access to his spectacles
AR في النهاية ، أجبر المحميد على التوقيع على وثائق التحقيق ، والتي لم يتمكن من قراءتها لأنه مُنع من الإستحصال على نظاراته
Traslitterazione fy ạlnhạyẗ , ạ̉jbr ạlmḥmyd ʿly̱ ạltwqyʿ ʿly̱ wtẖạỷq ạltḥqyq , wạlty lm ytmkn mn qrạʾthạ lạ̉nh munʿ mn ạlạ̹stḥṣạl ʿly̱ nẓạrạth
| inglese | arabo |
|---|---|
| documents | وثائق |
| investigation | التحقيق |
| which | والتي |
| because | لأنه |
| to | على |
EN Al Mahmeed was held in solitary confinement for almost six months, from August 15, 2015 until January 12, 2016.
AR احتُجز المحميد في الحبس الانفرادي لمدة ستة أشهر تقريبًا، من 15 أغسطس 2015 وحتى 12 يناير 2016.
Traslitterazione ạḥtujz ạlmḥmyd fy ạlḥbs ạlạnfrạdy lmdẗ stẗ ạ̉sẖhr tqrybaⁿạ, mn 15 ạ̉gẖsṭs 2015 wḥty̱ 12 ynạyr 2016.
| inglese | arabo |
|---|---|
| six | ستة |
| months | أشهر |
| august | أغسطس |
| january | يناير |
| for | لمدة |
| from | وحتى |
EN From September 15, 2015, Mr Al Mahmeed was tried along with 24 other Kuwaiti defendants – all of them Shi’ites – and one Iranian
AR من 15 سبتمبر 2015، تمت محاكمة السيد المحميد مع 24 مدعى عليهم كويتيين آخرين - جميعهم من المذهب الشيعي - وإيراني واحد
Traslitterazione mn 15 sbtmbr 2015, tmt mḥạkmẗ ạlsyd ạlmḥmyd mʿ 24 mdʿy̱ ʿlyhm kwytyyn ậkẖryn - jmyʿhm mn ạlmdẖhb ạlsẖyʿy - wạ̹yrạny wạḥd
| inglese | arabo |
|---|---|
| september | سبتمبر |
| mr | السيد |
| other | آخرين |
| one | واحد |
EN The Public Prosecution appealed the verdict against Al Mahmeed and other defendants in the case, demanding increased penalties
AR استأنفت النيابة العامة الحكم ضد المحميد وغيره من المدعى عليهم في القضية ، وطالبوا بزيادة العقوبات
Traslitterazione ạstạ̉nft ạlnyạbẗ ạlʿạmẗ ạlḥkm ḍd ạlmḥmyd wgẖyrh mn ạlmdʿy̱ ʿlyhm fy ạlqḍyẗ , wṭạlbwạ bzyạdẗ ạlʿqwbạt
| inglese | arabo |
|---|---|
| public | العامة |
EN On November 14, 2021, Al Mahmeed was released on the basis of an amnesty law.
AR في 14 نوفمبر 2021 ، أفرج عن المحميد بموجب قانون عفو.
Traslitterazione fy 14 nwfmbr 2021 , ạ̉frj ʿn ạlmḥmyd bmwjb qạnwn ʿfw.
| inglese | arabo |
|---|---|
| november | نوفمبر |
| law | قانون |
EN November 14, 2021: Al Mahmeed is released on the basis of an amnesty law.
AR 14 نوفمبر 2021: الإفراج عن المحميد بناء على قانون عفو.
Traslitterazione 14 nwfmbr 2021: ạlạ̹frạj ʿn ạlmḥmyd bnạʾ ʿly̱ qạnwn ʿfw.
| inglese | arabo |
|---|---|
| november | نوفمبر |
| law | قانون |
EN June 18, 2018: Kuwaiti Supreme Court finds Al Mahmeed guilty of the state security charges and increases his sentence from five to 15 years in prison with hard labour.
AR 18 يونيو 2018: المحكمة التمييز الكويتية تقضي بأن المحميد مذنب في تهم أمن الدولة وتزيد من عقوبة السجن من خمس سنوات إلى 15 سنة مع الأشغال الشاقة.
Traslitterazione 18 ywnyw 2018: ạlmḥkmẗ ạltmyyz ạlkwytyẗ tqḍy bạ̉n ạlmḥmyd mdẖnb fy thm ạ̉mn ạldwlẗ wtzyd mn ʿqwbẗ ạlsjn mn kẖms snwạt ạ̹ly̱ 15 snẗ mʿ ạlạ̉sẖgẖạl ạlsẖạqẗ.
| inglese | arabo |
|---|---|
| june | يونيو |
| court | المحكمة |
| security | أمن |
| prison | السجن |
| five | خمس |
| years | سنوات |
| to | إلى |
| the | بأن |
| state | الدولة |
EN August 15, 2015: Al Mahmeed is arrested at his office in Kuwait city by intelligence and police officers.
AR 15 أغسطس 2015: المحميد يعتقل في مكتبه بمدينة الكويت من قبل ضابط أمن الدولة.
Traslitterazione 15 ạ̉gẖsṭs 2015: ạlmḥmyd yʿtql fy mktbh bmdynẗ ạlkwyt mn qbl ḍạbṭ ạ̉mn ạldwlẗ.
| inglese | arabo |
|---|---|
| august | أغسطس |
| kuwait | الكويت |
EN Zuhair Al Mahmeed sentenced to 15 years in prison in Kuwait following an unfair trial | MENA Rights Group
AR الحكم على زهير المحميد بالسجن 15 عاماً في الكويت بعد محاكمة جائرة | منّا لحقوق الإنسان
Traslitterazione ạlḥkm ʿly̱ zhyr ạlmḥmyd bạlsjn 15 ʿạmạaⁿ fy ạlkwyt bʿd mḥạkmẗ jạỷrẗ | mñạ lḥqwq ạlạ̹nsạn
| inglese | arabo |
|---|---|
| in prison | بالسجن |
| years | عاما |
| kuwait | الكويت |
| trial | محاكمة |
| rights | لحقوق |
EN Zuhair Al Mahmeed sentenced to 15 years in prison in Kuwait following an unfair trial
AR الحكم على زهير المحميد بالسجن 15 عاماً في الكويت بعد محاكمة جائرة
Traslitterazione ạlḥkm ʿly̱ zhyr ạlmḥmyd bạlsjn 15 ʿạmạaⁿ fy ạlkwyt bʿd mḥạkmẗ jạỷrẗ
| inglese | arabo |
|---|---|
| in prison | بالسجن |
| years | عاما |
| kuwait | الكويت |
| trial | محاكمة |
EN Zuhair Al Mahmeed is a former consultant at Kuwait Airlines
AR زهير المحميد مستشار سابق في الخطوط الجوية الكويتية
Traslitterazione zhyr ạlmḥmyd mstsẖạr sạbq fy ạlkẖṭwṭ ạljwyẗ ạlkwytyẗ
| inglese | arabo |
|---|---|
| former | سابق |
EN On August 15, 2015, Al Mahmeed was arrested at his office in Kuwait City by masked state security, intelligence and police officers who were wearing civilian clothes
AR في 15 أغسطس 2015، ألقي القبض على المحميد في مكتبه في مدينة الكويت من قبل من قبل ضابط أمن الدولة وعناصر أمنية يرتدون ملابس مدنية
Traslitterazione fy 15 ạ̉gẖsṭs 2015, ạ̉lqy ạlqbḍ ʿly̱ ạlmḥmyd fy mktbh fy mdynẗ ạlkwyt mn qbl mn qbl ḍạbṭ ạ̉mn ạldwlẗ wʿnạṣr ạ̉mnyẗ yrtdwn mlạbs mdnyẗ
| inglese | arabo |
|---|---|
| august | أغسطس |
| city | مدينة |
| kuwait | الكويت |
| state | الدولة |
| security | أمن |
| on | على |
| clothes | ملابس |
EN Al Mahmeed was then taken to his house, which was searched and heavily damaged during the search
AR ثم تم نقل المحميد إلى منزله الذي تم تفتيشه وإلحاق أضرار جسيمة به أثناء البحث
Traslitterazione tẖm tm nql ạlmḥmyd ạ̹ly̱ mnzlh ạldẖy tm tftysẖh wạ̹lḥạq ạ̉ḍrạr jsymẗ bh ạ̉tẖnạʾ ạlbḥtẖ
| inglese | arabo |
|---|---|
| search | البحث |
| during | أثناء |
EN During interrogation, from August 15 to September 10, 2015, Al Mahmeed was subjected to torture, beaten on the head and body, kicked and electrocuted
AR أثناء الاستجواب، في الفترة من 15 أغسطس إلى 10 سبتمبر 2015، تعرض المحميد للتعذيب ، وضُرب على رأسه وجسده ، وركله وتعرض للكهرباء
Traslitterazione ạ̉tẖnạʾ ạlạstjwạb, fy ạlftrẗ mn 15 ạ̉gẖsṭs ạ̹ly̱ 10 sbtmbr 2015, tʿrḍ ạlmḥmyd lltʿdẖyb , wḍurb ʿly̱ rạ̉sh wjsdh , wrklh wtʿrḍ llkhrbạʾ
| inglese | arabo |
|---|---|
| august | أغسطس |
| september | سبتمبر |
| during | أثناء |
| to | إلى |
| on | على |
EN Between August 15 and August 19, 2015, Al Mahmeed was brought before the public prosecutor at the Palace of Justice four times where he mentioned that he had been tortured
AR بين 15 أغسطس و 19 أغسطس 2015، مثل المحميد أمام النائب العام في قصر العدل أربع مرات حيث ذكر أنه تعرض للتعذيب
Traslitterazione byn 15 ạ̉gẖsṭs w 19 ạ̉gẖsṭs 2015, mtẖl ạlmḥmyd ạ̉mạm ạlnạỷb ạlʿạm fy qṣr ạlʿdl ạ̉rbʿ mrạt ḥytẖ dẖkr ạ̉nh tʿrḍ lltʿdẖyb
| inglese | arabo |
|---|---|
| august | أغسطس |
| before | أمام |
| public | العام |
| palace | قصر |
| times | مرات |
| and | و |
| four | أربع |
| where | حيث |
| between | بين |
EN Al Mahmeed was later transferred back to the Directorate of State Security, where he continued to be subjected to acts of torture.
AR ونُقل المحميد لاحقًا إلى مديرية الأمن الوطني ، حيث استمر تعرضه للتعذيب.
Traslitterazione wnuql ạlmḥmyd lạḥqaⁿạ ạ̹ly̱ mdyryẗ ạlạ̉mn ạlwṭny , ḥytẖ ạstmr tʿrḍh lltʿdẖyb.
| inglese | arabo |
|---|---|
| later | لاحق |
| security | الأمن |
| where | حيث |
| to | إلى |
EN Ultimately, Al Mahmeed was forced to sign the investigation documents, which he was unable to read because he was denied access to his spectacles
AR في النهاية ، أجبر المحميد على التوقيع على وثائق التحقيق ، والتي لم يتمكن من قراءتها لأنه مُنع من الإستحصال على نظاراته
Traslitterazione fy ạlnhạyẗ , ạ̉jbr ạlmḥmyd ʿly̱ ạltwqyʿ ʿly̱ wtẖạỷq ạltḥqyq , wạlty lm ytmkn mn qrạʾthạ lạ̉nh munʿ mn ạlạ̹stḥṣạl ʿly̱ nẓạrạth
| inglese | arabo |
|---|---|
| documents | وثائق |
| investigation | التحقيق |
| which | والتي |
| because | لأنه |
| to | على |
EN Al Mahmeed was held in solitary confinement for almost six months, from August 15, 2015 until January 12, 2016.
AR احتُجز المحميد في الحبس الانفرادي لمدة ستة أشهر تقريبًا، من 15 أغسطس 2015 وحتى 12 يناير 2016.
Traslitterazione ạḥtujz ạlmḥmyd fy ạlḥbs ạlạnfrạdy lmdẗ stẗ ạ̉sẖhr tqrybaⁿạ, mn 15 ạ̉gẖsṭs 2015 wḥty̱ 12 ynạyr 2016.
| inglese | arabo |
|---|---|
| six | ستة |
| months | أشهر |
| august | أغسطس |
| january | يناير |
| for | لمدة |
| from | وحتى |
EN From September 15, 2015, Mr Al Mahmeed was tried along with 24 other Kuwaiti defendants – all of them Shi’ites – and one Iranian
AR من 15 سبتمبر 2015، تمت محاكمة السيد المحميد مع 24 مدعى عليهم كويتيين آخرين - جميعهم من المذهب الشيعي - وإيراني واحد
Traslitterazione mn 15 sbtmbr 2015, tmt mḥạkmẗ ạlsyd ạlmḥmyd mʿ 24 mdʿy̱ ʿlyhm kwytyyn ậkẖryn - jmyʿhm mn ạlmdẖhb ạlsẖyʿy - wạ̹yrạny wạḥd
| inglese | arabo |
|---|---|
| september | سبتمبر |
| mr | السيد |
| other | آخرين |
| one | واحد |
EN The Public Prosecution appealed the verdict against Al Mahmeed and other defendants in the case, demanding increased penalties
AR استأنفت النيابة العامة الحكم ضد المحميد وغيره من المدعى عليهم في القضية ، وطالبوا بزيادة العقوبات
Traslitterazione ạstạ̉nft ạlnyạbẗ ạlʿạmẗ ạlḥkm ḍd ạlmḥmyd wgẖyrh mn ạlmdʿy̱ ʿlyhm fy ạlqḍyẗ , wṭạlbwạ bzyạdẗ ạlʿqwbạt
| inglese | arabo |
|---|---|
| public | العامة |
EN On November 14, 2021, Al Mahmeed was released on the basis of an amnesty law.
AR في 14 نوفمبر 2021 ، أفرج عن المحميد بموجب قانون عفو.
Traslitterazione fy 14 nwfmbr 2021 , ạ̉frj ʿn ạlmḥmyd bmwjb qạnwn ʿfw.
| inglese | arabo |
|---|---|
| november | نوفمبر |
| law | قانون |
EN November 14, 2021: Al Mahmeed is released on the basis of an amnesty law.
AR 14 نوفمبر 2021: الإفراج عن المحميد بناء على قانون عفو.
Traslitterazione 14 nwfmbr 2021: ạlạ̹frạj ʿn ạlmḥmyd bnạʾ ʿly̱ qạnwn ʿfw.
| inglese | arabo |
|---|---|
| november | نوفمبر |
| law | قانون |
EN June 18, 2018: Kuwaiti Supreme Court finds Al Mahmeed guilty of the state security charges and increases his sentence from five to 15 years in prison with hard labour.
AR 18 يونيو 2018: المحكمة التمييز الكويتية تقضي بأن المحميد مذنب في تهم أمن الدولة وتزيد من عقوبة السجن من خمس سنوات إلى 15 سنة مع الأشغال الشاقة.
Traslitterazione 18 ywnyw 2018: ạlmḥkmẗ ạltmyyz ạlkwytyẗ tqḍy bạ̉n ạlmḥmyd mdẖnb fy thm ạ̉mn ạldwlẗ wtzyd mn ʿqwbẗ ạlsjn mn kẖms snwạt ạ̹ly̱ 15 snẗ mʿ ạlạ̉sẖgẖạl ạlsẖạqẗ.
| inglese | arabo |
|---|---|
| june | يونيو |
| court | المحكمة |
| security | أمن |
| prison | السجن |
| five | خمس |
| years | سنوات |
| to | إلى |
| the | بأن |
| state | الدولة |
EN August 15, 2015: Al Mahmeed is arrested at his office in Kuwait city by intelligence and police officers.
AR 15 أغسطس 2015: المحميد يعتقل في مكتبه بمدينة الكويت من قبل ضابط أمن الدولة.
Traslitterazione 15 ạ̉gẖsṭs 2015: ạlmḥmyd yʿtql fy mktbh bmdynẗ ạlkwyt mn qbl ḍạbṭ ạ̉mn ạldwlẗ.
| inglese | arabo |
|---|---|
| august | أغسطس |
| kuwait | الكويت |
EN Egypt Sentences Tiktok Bloggers to Years in Prison
AR كيف تحمي النساء أنفسهن على الإنترنت؟
Traslitterazione kyf tḥmy ạlnsạʾ ạ̉nfshn ʿly̱ ạlạ̹ntrnt?
| inglese | arabo |
|---|---|
| to | كيف |
| in | على |
EN Speak in short or incomplete sentences
AR التحدث بجمل قصيرة أو غير كاملة
Traslitterazione ạltḥdtẖ bjml qṣyrẗ ạ̉w gẖyr kạmlẗ
| inglese | arabo |
|---|---|
| short | قصيرة |
| or | غير |
EN Speak in sentences that don't make sense
EN Write sentences that don't make sense
| inglese | arabo |
|---|---|
| write | كتابة |
EN People with this pattern of aphasia struggle to get words out, speak in very short sentences and omit words
AR يجد الأشخاص المصابون بهذا النمط من الحبسة صعوبة في إخراج الكلمات، وهم يتحدثون بجمل قصيرة للغاية، كما أنهم يحذفون بعض الكلمات
Traslitterazione yjd ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbwn bhdẖạ ạlnmṭ mn ạlḥbsẗ ṣʿwbẗ fy ạ̹kẖrạj ạlklmạt, whm ytḥdtẖwn bjml qṣyrẗ llgẖạyẗ, kmạ ạ̉nhm yḥdẖfwn bʿḍ ạlklmạt
| inglese | arabo |
|---|---|
| people | الأشخاص |
| pattern | النمط |
| words | الكلمات |
| short | قصيرة |
| very | للغاية |
| and | كما |
EN This aphasia pattern is characterized by poor comprehension and difficulty forming words and sentences
AR يتميز نمط الحبسة هذا بضعف الفهم وصعوبة تكوين الكلمات والجمل
Traslitterazione ytmyz nmṭ ạlḥbsẗ hdẖạ bḍʿf ạlfhm wṣʿwbẗ tkwyn ạlklmạt wạljml
| inglese | arabo |
|---|---|
| pattern | نمط |
| words | الكلمات |
| this | هذا |
| difficulty | وصعوبة |
EN Report: Death sentences and executions 2020
AR تقرير: أحكام وعمليات الإعدام في 2020
Traslitterazione tqryr: ạ̉ḥkạm wʿmlyạt ạlạ̹ʿdạm fy 2020
| inglese | arabo |
|---|---|
| report | تقرير |
EN A number of detainees remained in prison past the completion of their sentences without legal justification
AR وظل عدد من المعتقلين قابعين في السجن بعد إكمال فترة عقوبتهم بدون أي مسوّغ قانوني
Traslitterazione wẓl ʿdd mn ạlmʿtqlyn qạbʿyn fy ạlsjn bʿd ạ̹kmạl ftrẗ ʿqwbthm bdwn ạ̉y msw̃gẖ qạnwny
| inglese | arabo |
|---|---|
| detainees | المعتقلين |
| prison | السجن |
| legal | قانوني |
| without | بدون |
| of | بعد |
EN Authorities issued death sentences and executions were carried out
AR وأُخضِعَ نشطاء بارزون لقيود على التنقل وتعرضوا للمراقبة، والمضايقات، والاعتداءات البدنية
Traslitterazione wạủkẖḍiʿa nsẖṭạʾ bạrzwn lqywd ʿly̱ ạltnql wtʿrḍwạ llmrạqbẗ, wạlmḍạyqạt, wạlạʿtdạʾạt ạlbdnyẗ
| inglese | arabo |
|---|---|
| out | على |
EN Youtubers, rappers and journalists now face harsh prison sentences after being targeted with repressive laws
AR إن مدوني يوتيوب ومغني الراب والصحفيين يواجهون الآن عقوبات مشددة بالسجن بعد استهدافهم بالقوانين القمعية.
Traslitterazione ạ̹n mdwny ywtywb wmgẖny ạlrạb wạlṣḥfyyn ywạjhwn ạlận ʿqwbạt msẖddẗ bạlsjn bʿd ạsthdạfhm bạlqwạnyn ạlqmʿyẗ.
| inglese | arabo |
|---|---|
| now | الآن |
| after | بعد |
EN All you have to do is type your brand name and describe the logo you want in 1 or 2 sentences
AR كل ما عليك فعله هو كتابة اسم علامتك التجارية ووصف الشعار الذي تريده في جملة أو جملتين
Traslitterazione kl mạ ʿlyk fʿlh hw ktạbẗ ạsm ʿlạmtk ạltjạryẗ wwṣf ạlsẖʿạr ạldẖy trydh fy jmlẗ ạ̉w jmltyn
| inglese | arabo |
|---|---|
| name | اسم |
| logo | الشعار |
| have to | عليك |
| the | الذي |
EN For the sake of convenience, bring a phrase book on your trip, or practice a few basic German sentences before you head to a restaurant or theater.
AR من أجل الراحة ، أحضر كتاب عبارات في رحلتك ، أو مارس بعض الجمل الألمانية الأساسية قبل التوجه إلى مطعم أو مسرح.
Traslitterazione mn ạ̉jl ạlrạḥẗ , ạ̉ḥḍr ktạb ʿbạrạt fy rḥltk , ạ̉w mạrs bʿḍ ạljml ạlạ̉lmạnyẗ ạlạ̉sạsyẗ qbl ạltwjh ạ̹ly̱ mṭʿm ạ̉w msrḥ.
| inglese | arabo |
|---|---|
| convenience | الراحة |
| book | كتاب |
| restaurant | مطعم |
| trip | رحلتك |
| basic | الأساسية |
| before | قبل |
EN Death sentences and executions 2020 - Amnesty International
AR أحكام وعمليات الإعدام في 2020 - منظمة العفو الدولية
Traslitterazione ạ̉ḥkạm wʿmlyạt ạlạ̹ʿdạm fy 2020 - mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ
| inglese | arabo |
|---|---|
| amnesty | العفو |
| international | الدولية |
EN Death sentences and executions 2020
AR أحكام وعمليات الإعدام في 2020
Traslitterazione ạ̉ḥkạm wʿmlyạt ạlạ̹ʿdạm fy 2020
EN August 10, 2020: The court of Sidi M'hamed sentences Khaled Drareni to three years in prison.
AR 10 أغسطس 2020: محكمة سيدي أمحمد تحكم على خالد درارني بالسجن ثلاث سنوات.
Traslitterazione 10 ạ̉gẖsṭs 2020: mḥkmẗ sydy ạ̉mḥmd tḥkm ʿly̱ kẖạld drạrny bạlsjn tẖlạtẖ snwạt.
| inglese | arabo |
|---|---|
| august | أغسطس |
| court | محكمة |
| in prison | بالسجن |
| years | سنوات |
| three | ثلاث |
| to | على |
EN November 24, 2020: The Oran criminal court sentences Saïd Boudour in absentia to one year imprisonment and a fine of 50,000 Algerian Dinar (approximately 325 Euros).
AR 1 مارس 2021: تم احتجاز سعيد بودور رهن الاعتقال المؤقت بانتظار إعادة محاكمته من قبل محكمة وهران الابتدائية.
Traslitterazione 1 mạrs 2021: tm ạḥtjạz sʿyd bwdwr rhn ạlạʿtqạl ạlmw̉qt bạntẓạr ạ̹ʿạdẗ mḥạkmth mn qbl mḥkmẗ whrạn ạlạbtdạỷyẗ.
| inglese | arabo |
|---|---|
| court | محكمة |
| oran | وهران |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
indonesiano
italiano
norvegese
olandese
polacco
portoghese
russo
spagnolo
svedese
ungherese
vietnamita