EN World Red Cross and Red Crescent Day is an annual celebration of the fundamental principles of the International Red Cross and Red Crescent Movement
Traduci "red blood" in arabo
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "red blood" da inglese a arabo
Traduzione di inglese a arabo di red blood
inglese
arabo
AR اليوم العالمي للصليب الأحمر والهلال الأحمر هو احتفال سنوي بالمبادئ الأساسية للحركة الدولية للصليب الأحمر والهلال الأحمر
Traslitterazione ạlywm ạlʿạlmy llṣlyb ạlạ̉ḥmr wạlhlạl ạlạ̉ḥmr hw ạḥtfạl snwy bạlmbạdỷ ạlạ̉sạsyẗ llḥrkẗ ạldwlyẗ llṣlyb ạlạ̉ḥmr wạlhlạl ạlạ̉ḥmr
| inglese | arabo |
|---|---|
| celebration | احتفال |
| annual | سنوي |
| movement | للحركة |
| international | الدولية |
| world | العالمي |
| fundamental | الأساسية |
| red | الأحمر |
| day | اليوم |
EN Oxygen-carrying blood (red blood) mixes with oxygen-poor blood (blue blood)
AR وفي هذه الحالة يمتزج الدم الحامل للأكسجين (الدم الأحمر) بالدم المفتقر إلى الأكسجين (الدم الأزرق)
Traslitterazione wfy hdẖh ạlḥạlẗ ymtzj ạldm ạlḥạml llạ̉ksjyn (ạldm ạlạ̉ḥmr) bạldm ạlmftqr ạ̹ly̱ ạlạ̉ksjyn (ạldm ạlạ̉zrq)
| inglese | arabo |
|---|---|
| blood | الدم |
| red | الأحمر |
| with | إلى |
| oxygen | الأكسجين |
| blue | الأزرق |
EN Oxygen-carrying blood (red blood) mixes with oxygen-poor blood (blue blood)
AR يمتزج الدم الحامل للأكسجين (الدم الأحمر) بالدم قليل الأكسجين (الدم الأزرق)
Traslitterazione ymtzj ạldm ạlḥạml llạ̉ksjyn (ạldm ạlạ̉ḥmr) bạldm qlyl ạlạ̉ksjyn (ạldm ạlạ̉zrq)
| inglese | arabo |
|---|---|
| blood | الدم |
| red | الأحمر |
| oxygen | الأكسجين |
| blue | الأزرق |
EN The results of your red blood cell count, hemoglobin and hematocrit are related because they each measure aspects of your red blood cells.
AR ترتبط نتائج عدد خلايا الدم الحمراء والهيموجلوبين والهيماتوكريت؛ لأن كل منها يقيس أحد جوانب خلايا الدم الحمراء.
Traslitterazione trtbṭ ntạỷj ʿdd kẖlạyạ ạldm ạlḥmrạʾ wạlhymwjlwbyn wạlhymạtwkryt; lạ̉n kl mnhạ yqys ạ̉ḥd jwạnb kẖlạyạ ạldm ạlḥmrạʾ.
| inglese | arabo |
|---|---|
| cells | خلايا |
| blood | الدم |
| because | لأن |
| aspects | جوانب |
| results | نتائج |
| the | أحد |
EN Copyright © 2019 International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies/International Committee of the Red Cross
AR جميع الحقوق محفوظة © 2019 اللجنة الدولية والاتحاد الدولي
Traslitterazione jmyʿ ạlḥqwq mḥfwẓẗ © 2019 ạlljnẗ ạldwlyẗ wạlạtḥạd ạldwly
| inglese | arabo |
|---|---|
| committee | اللجنة |
| international | الدولية |
EN Panamanian Red Cross and IFRC Americas regional office celebrate World Red Cross Red Crescent Day in 2016
AR الصليب الأحمر البنمي والمكتب الإقليمي للأمريكتين التابع للإتحاد الدولي يحتفلان باليوم العالمي للصليب الأحمر والهلال الأحمر في عام 2016
Traslitterazione ạlṣlyb ạlạ̉ḥmr ạlbnmy wạlmktb ạlạ̹qlymy llạ̉mryktyn ạltạbʿ llạ̹tḥạd ạldwly yḥtflạn bạlywm ạlʿạlmy llṣlyb ạlạ̉ḥmr wạlhlạl ạlạ̉ḥmr fy ʿạm 2016
| inglese | arabo |
|---|---|
| cross | الصليب |
| red | الأحمر |
| regional | الإقليمي |
| world | العالمي |
| in | التابع |
EN The oxygen-rich blood (red) and the oxygen-poor blood (blue) mix together, resulting in blood with an insufficient oxygen supply (purple) for the body.
AR يمتزج الدم الغني بالأكسجين (أحمر) مع الدم الفقير للأكسجين (أزرق)؛ ما ينتج عنه دم ذو إمداد غير كاف من الأكسجين (أرجواني) للجسم.
Traslitterazione ymtzj ạldm ạlgẖny bạlạ̉ksjyn (ạ̉ḥmr) mʿ ạldm ạlfqyr llạ̉ksjyn (ạ̉zrq); mạ yntj ʿnh dm dẖw ạ̹mdạd gẖyr kạf mn ạlạ̉ksjyn (ạ̉rjwạny) lljsm.
| inglese | arabo |
|---|---|
| blood | الدم |
| rich | الغني |
| supply | إمداد |
| blue | أزرق |
| oxygen | الأكسجين |
| the | غير |
| red | أحمر |
EN Gross hematuria produces pink, red or cola-colored urine due to the presence of red blood cells
AR تنتج البيلة الدموية العِيانّيِة بولاً لونه وردي أو أحمر أو بلون الكولا بسبب وجود خلايا الدمّ الحمراء
Traslitterazione tntj ạlbylẗ ạldmwyẗ ạlʿīạñyiẗ bwlạaⁿ lwnh wrdy ạ̉w ạ̉ḥmr ạ̉w blwn ạlkwlạ bsbb wjwd kẖlạyạ ạldm̃ ạlḥmrạʾ
| inglese | arabo |
|---|---|
| pink | وردي |
| presence | وجود |
| cells | خلايا |
| blood | الدم |
| due | بسبب |
EN Increased blood flow to the lungs causes the lungs' blood vessels to narrow, increasing blood pressure in the lungs and making it increasingly difficult for your baby's heart to pump blood into the lungs.
AR تتسبب زيادة تدفق الدم إلى الرئتين في تضييق الأوعية الدموية بالرئتين، ما يزيد ضغط الدم في الرئتين ويزيد صعوبة ضخ قلب الطفل للدم إلى الرئتين.
Traslitterazione ttsbb zyạdẗ tdfq ạldm ạ̹ly̱ ạlrỷtyn fy tḍyyq ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ bạlrỷtyn, mạ yzyd ḍgẖṭ ạldm fy ạlrỷtyn wyzyd ṣʿwbẗ ḍkẖ qlb ạlṭfl lldm ạ̹ly̱ ạlrỷtyn.
| inglese | arabo |
|---|---|
| flow | تدفق |
| blood | الدم |
| vessels | الأوعية |
| pressure | ضغط |
| difficult | صعوبة |
| heart | قلب |
| to | إلى |
| the lungs | الرئتين |
EN Control blood pressure. If you have high blood pressure, get a home blood pressure measuring device to help you monitor your blood pressure.
AR التحكم في ضغط الدم. إذا كان ضغط دمك مرتفعًا، فاحصل على جهاز لقياس ضغط الدم في المنزل لمساعدتك على مراقبة ضغط دمك.
Traslitterazione ạltḥkm fy ḍgẖṭ ạldm. ạ̹dẖạ kạn ḍgẖṭ dmk mrtfʿaⁿạ, fạḥṣl ʿly̱ jhạz lqyạs ḍgẖṭ ạldm fy ạlmnzl lmsạʿdtk ʿly̱ mrạqbẗ ḍgẖṭ dmk.
| inglese | arabo |
|---|---|
| pressure | ضغط |
| blood | الدم |
| your blood | دمك |
| high | مرتفع |
| to | على |
| device | جهاز |
| home | المنزل |
| to help you | لمساعدتك |
| control | التحكم |
| monitor | مراقبة |
| if | إذا |
EN When there is a hole in the heart that allows mixing of oxygenated (red) and deoxygenated (blue) blood, the amount of blood that goes to the lungs is increased
AR عندما يوجد ثقب في القلب يسمح بامتزاج الدم المؤكسج (الأحمر) والدم غير المؤكسج (الأزرق)، تزداد كمية الدم التي تذهب إلى الرئتين
Traslitterazione ʿndmạ ywjd tẖqb fy ạlqlb ysmḥ bạmtzạj ạldm ạlmw̉ksj (ạlạ̉ḥmr) wạldm gẖyr ạlmw̉ksj (ạlạ̉zrq), tzdạd kmyẗ ạldm ạlty tdẖhb ạ̹ly̱ ạlrỷtyn
| inglese | arabo |
|---|---|
| hole | ثقب |
| allows | يسمح |
| blue | الأزرق |
| amount | كمية |
| blood | الدم |
| heart | القلب |
| when | عندما |
| red | الأحمر |
| to | إلى |
| there | يوجد |
| the lungs | الرئتين |
EN Treatment includes regularly removing blood from your body. Because much of the body's iron is contained in red blood cells, this treatment lowers iron levels.
AR يشمل العلاج إزالة الدم بانتظام من جسمك. ولأن الكثير من الحديد في الجسم يوجد في خلايا الدم الحمراء، فإن هذا العلاج يقلل من مستويات الحديد.
Traslitterazione ysẖml ạlʿlạj ạ̹zạlẗ ạldm bạntẓạm mn jsmk. wlạ̉n ạlktẖyr mn ạlḥdyd fy ạljsm ywjd fy kẖlạyạ ạldm ạlḥmrạʾ, fạ̹n hdẖạ ạlʿlạj yqll mn mstwyạt ạlḥdyd.
| inglese | arabo |
|---|---|
| includes | يشمل |
| treatment | العلاج |
| blood | الدم |
| regularly | بانتظام |
| much | الكثير |
| iron | الحديد |
| cells | خلايا |
| levels | مستويات |
| the | فإن |
| removing | إزالة |
| body | الجسم |
| this | هذا |
EN Sickle cell anemia ? a hereditary defect of hemoglobin in red blood cells ? causes blood in urine, both visible and microscopic hematuria
AR يسبب فقر الدم المنجلي، وهو نقص وراثي في هيموجلوبين خلايا الدم الحمراء، الدم في البول، كلاً من البيلة الدموية المرئية والمجهرية
Traslitterazione ysbb fqr ạldm ạlmnjly, whw nqṣ wrạtẖy fy hymwjlwbyn kẖlạyạ ạldm ạlḥmrạʾ, ạldm fy ạlbwl, klạaⁿ mn ạlbylẗ ạldmwyẗ ạlmrỷyẗ wạlmjhryẗ
| inglese | arabo |
|---|---|
| blood | الدم |
| cells | خلايا |
| urine | البول |
| both | كلا |
EN As the number of leukemia cells increases, fewer healthy white blood cells, red blood cells and platelets are produced.
AR ومع زيادة خلايا سرطان الدم، يتم إنتاج كميات أقل من خلايا الدم البيضاء، وخلايا الدم الحمراء، والصفيحات.
Traslitterazione wmʿ zyạdẗ kẖlạyạ srṭạn ạldm, ytm ạ̹ntạj kmyạt ạ̉ql mn kẖlạyạ ạldm ạlbyḍạʾ, wkẖlạyạ ạldm ạlḥmrạʾ, wạlṣfyḥạt.
| inglese | arabo |
|---|---|
| cells | خلايا |
| blood | الدم |
| produced | إنتاج |
| fewer | أقل |
| white | البيضاء |
| the | زيادة |
EN Bright red or maroon blood in your stool or, at times, passage of blood alone without stool
AR دم فاتح أو داكن في البراز، أو في بعض الأحيان، خروج الدم وحده دون البراز
Traslitterazione dm fạtḥ ạ̉w dạkn fy ạlbrạz, ạ̉w fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn, kẖrwj ạldm wḥdh dwn ạlbrạz
| inglese | arabo |
|---|---|
| times | الأحيان |
| blood | الدم |
| alone | وحده |
| without | دون |
EN Blood problems. These might include destruction of red blood cells (hemolysis) leading to anemia and jaundice.
AR مشكلات الدم. وقد تتضمن تدمير خلايا الدم الحمراء (انحلال الدم) مما تؤدي إلى الإصابة بفقر الدم واليرقان.
Traslitterazione msẖklạt ạldm. wqd ttḍmn tdmyr kẖlạyạ ạldm ạlḥmrạʾ (ạnḥlạl ạldm) mmạ tw̉dy ạ̹ly̱ ạlạ̹ṣạbẗ bfqr ạldm wạlyrqạn.
| inglese | arabo |
|---|---|
| problems | مشكلات |
| blood | الدم |
| include | تتضمن |
| cells | خلايا |
| to | إلى |
EN A lack of the vitamin B-12, folate and iron can keep your body from producing enough red blood cells (anemia), causing low blood pressure.
AR يمكن أن يؤدي نقص فيتامين B-12 وحمض الفوليك والحديد إلى منع جسمك من إنتاج ما يكفي من خلايا الدم الحمراء (فقر الدم)، ما يؤدي إلى انخفاض ضغط الدم.
Traslitterazione ymkn ạ̉n yw̉dy nqṣ fytạmyn B-12 wḥmḍ ạlfwlyk wạlḥdyd ạ̹ly̱ mnʿ jsmk mn ạ̹ntạj mạ ykfy mn kẖlạyạ ạldm ạlḥmrạʾ (fqr ạldm), mạ yw̉dy ạ̹ly̱ ạnkẖfạḍ ḍgẖṭ ạldm.
| inglese | arabo |
|---|---|
| lack | نقص |
| vitamin | فيتامين |
| enough | يكفي |
| cells | خلايا |
| blood | الدم |
| pressure | ضغط |
| can | يمكن |
| body | جسمك |
EN Hematocrit, the proportion of red blood cells to the fluid component, or plasma, in your blood
AR حجم الكريات الحمراء المكدسة (الهيماتوكريت)، نسبة خلايا الدم الحمراء إلى المكون السائل أو البلازما في الدم
Traslitterazione ḥjm ạlkryạt ạlḥmrạʾ ạlmkdsẗ (ạlhymạtwkryt), nsbẗ kẖlạyạ ạldm ạlḥmrạʾ ạ̹ly̱ ạlmkwn ạlsạỷl ạ̉w ạlblạzmạ fy ạldm
| inglese | arabo |
|---|---|
| proportion | نسبة |
| cells | خلايا |
| blood | الدم |
| to | إلى |
EN When viewed through a thin, flexible tube (endoscope) passed down your throat, some esophageal varices show long, red streaks or red spots
AR عند النظر إلى الدوالي عبر أنبوب مرن ورفيع (منظار) داخلي يمر عبر حلقك، يبدو على بعضها خطوط حمراء طويلة أو بقع حمراء
Traslitterazione ʿnd ạlnẓr ạ̹ly̱ ạldwạly ʿbr ạ̉nbwb mrn wrfyʿ (mnẓạr) dạkẖly ymr ʿbr ḥlqk, ybdw ʿly̱ bʿḍhạ kẖṭwṭ ḥmrạʾ ṭwylẗ ạ̉w bqʿ ḥmrạʾ
| inglese | arabo |
|---|---|
| tube | أنبوب |
| flexible | مرن |
| long | طويلة |
| spots | بقع |
| when | عند |
| through | عبر |
| some | بعضها |
| your | إلى |
EN Red, dry, cracked lips and an extremely red, swollen tongue
AR شفاه حمراء وجافة ومتشقِّقة، وكذلك يصبح لسانك شديد الاحمرار ويتورم
Traslitterazione sẖfạh ḥmrạʾ wjạfẗ wmtsẖqĩqẗ, wkdẖlk yṣbḥ lsạnk sẖdyd ạlạḥmrạr wytwrm
| inglese | arabo |
|---|---|
| and | وكذلك |
EN International Red Cross and Red Crescent Museum
AR مؤسسة مارتن بودمر- مكتبة الأدب العالمي
Traslitterazione mw̉ssẗ mạrtn bwdmr- mktbẗ ạlạ̉db ạlʿạlmy
| inglese | arabo |
|---|---|
| international | العالمي |
EN International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC)
AR الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر
Traslitterazione ạlạtḥạd ạldwly ljmʿyạt ạlṣlyb ạlạ̉ḥmr wạlhlạl ạlạ̉ḥmr
| inglese | arabo |
|---|---|
| international | الدولي |
| cross | الصليب |
| red | الأحمر |
EN International Federation of the Red Cross and Red Crescent
AR الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر
Traslitterazione ạlạtḥạd ạldwly ljmʿyạt ạlṣlyb ạlạ̉ḥmr wạlhlạl ạlạ̉ḥmr
| inglese | arabo |
|---|---|
| international | الدولي |
| cross | الصليب |
| red | الأحمر |
EN Standing Commission of the Red Cross and Red Crescent
AR اللجنة الدائمة للصليب الأحمر والهلال الأحمر
Traslitterazione ạlljnẗ ạldạỷmẗ llṣlyb ạlạ̉ḥmr wạlhlạl ạlạ̉ḥmr
| inglese | arabo |
|---|---|
| red | الأحمر |
EN Subscribe to read the latest stories from the Red Cross and Red Crescent Movement
AR اشترك للاطلاع على أخر التقارير الإخبارية المستقاة من حركة الصليب الأحمر والهلال الأحمر
Traslitterazione ạsẖtrk llạṭlạʿ ʿly̱ ạ̉kẖr ạltqạryr ạlạ̹kẖbạryẗ ạlmstqạẗ mn ḥrkẗ ạlṣlyb ạlạ̉ḥmr wạlhlạl ạlạ̉ḥmr
| inglese | arabo |
|---|---|
| subscribe | اشترك |
| movement | حركة |
| cross | الصليب |
| red | الأحمر |
EN About RCRC magazine ? Red Cross Red Crescent
AR عن هذه المجلة ? الصليب الأحمر الهلال الأحمر
Traslitterazione ʿn hdẖh ạlmjlẗ ? ạlṣlyb ạlạ̉ḥmr ạlhlạl ạlạ̉ḥmr
| inglese | arabo |
|---|---|
| cross | الصليب |
| red | الأحمر |
EN International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) Derk Segaar Matthew Cochrane Panu Saaristo
AR الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر (الاتحاد الدولي) ديرك سيغار ماثيو كوشران بانو ساريستو
Traslitterazione ạlạtḥạd ạldwly ljmʿyạt ạlṣlyb ạlạ̉ḥmr wạlhlạl ạlạ̉ḥmr (ạlạtḥạd ạldwly) dyrk sygẖạr mạtẖyw kwsẖrạn bạnw sạrystw
| inglese | arabo |
|---|---|
| international | الدولي |
| cross | الصليب |
| red | الأحمر |
EN 3 of 3 | Protecting the vulnerable means protecting the virtual ? Red Cross Red Crescent
AR في هذا العالم الذي يقوم على البيانات، حماية المستضعفين تستوجب حمايتهم في العالم الافتراضي ? الصليب الأحمر الهلال الأحمر
Traslitterazione fy hdẖạ ạlʿạlm ạldẖy yqwm ʿly̱ ạlbyạnạt, ḥmạyẗ ạlmstḍʿfyn tstwjb ḥmạythm fy ạlʿạlm ạlạftrạḍy ? ạlṣlyb ạlạ̉ḥmr ạlhlạl ạlạ̉ḥmr
| inglese | arabo |
|---|---|
| protecting | حماية |
| virtual | الافتراضي |
| cross | الصليب |
| red | الأحمر |
EN The great data gold rush ? Red Cross Red Crescent
AR التهافت العالمي على الذهب ? الصليب الأحمر الهلال الأحمر
Traslitterazione ạlthạft ạlʿạlmy ʿly̱ ạldẖhb ? ạlṣlyb ạlạ̉ḥmr ạlhlạl ạlạ̉ḥmr
| inglese | arabo |
|---|---|
| gold | الذهب |
| cross | الصليب |
| red | الأحمر |
EN The International Red Cross and Red Crescent Movement
AR الحركة الدولية للصليب الأحمر والهلال الأحمر
Traslitterazione ạlḥrkẗ ạldwlyẗ llṣlyb ạlạ̉ḥmr wạlhlạl ạlạ̉ḥmr
| inglese | arabo |
|---|---|
| movement | الحركة |
| international | الدولية |
| red | الأحمر |
EN Fundamental Principles of the International Red Cross and Red Crescent Movement
AR المبادئ الرئيسية للحركة الدولية للصليب الأحمر والهلال الأحمر
Traslitterazione ạlmbạdỷ ạlrỷysyẗ llḥrkẗ ạldwlyẗ llṣlyb ạlạ̉ḥmr wạlhlạl ạlạ̉ḥmr
| inglese | arabo |
|---|---|
| principles | المبادئ |
| movement | للحركة |
| international | الدولية |
| red | الأحمر |
EN World Red Cross and Red Crescent Day
AR اليوم العالمي للصليب الأحمر والهلال الأحمر
Traslitterazione ạlywm ạlʿạlmy llṣlyb ạlạ̉ḥmr wạlhlạl ạlạ̉ḥmr
| inglese | arabo |
|---|---|
| day | اليوم |
| world | العالمي |
| red | الأحمر |
EN The International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) is the world’s largest humanitarian network.
AR يٌعدّ الإتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر أكبر شبكة إنسانية في العالم
Traslitterazione yuⁿʿd̃ ạlạ̹tḥạd ạldwly ljmʿyạt ạlṣlyb ạlạ̉ḥmr wạlhlạl ạlạ̉ḥmr ạ̉kbr sẖbkẗ ạ̹nsạnyẗ fy ạlʿạlm
| inglese | arabo |
|---|---|
| cross | الصليب |
| network | شبكة |
| international | الدولي |
| red | الأحمر |
EN Support to the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) is not just support to one organization, but to the world’s largest humanitarian network—known and trusted in virtually every country in the world
AR سيساعدنا تبرّعك القيم على تقديم الدعم المُنقذ للحياة والخدمات لملايين الأشخاص حول العالم
Traslitterazione sysạʿdnạ tbr̃ʿk ạlqym ʿly̱ tqdym ạldʿm ạlmunqdẖ llḥyạẗ wạlkẖdmạt lmlạyyn ạlạ̉sẖkẖạṣ ḥwl ạlʿạlm
| inglese | arabo |
|---|---|
| support | الدعم |
| world | العالم |
| to | حول |
EN Our secretariat supports local Red Cross and Red Crescent action in more than 192 countries, bringing together almost 14 million volunteers for the good of humanity.
AR يدعم الاتحاد عمل الصليب الأحمر والهلال الأحمر في أكثر من 192 دولة، ويجمع أكثر من 14 مليون متطوعة ومتطوع يعملون من أجل خير الإنسانية.
Traslitterazione ydʿm ạlạtḥạd ʿml ạlṣlyb ạlạ̉ḥmr wạlhlạl ạlạ̉ḥmr fy ạ̉ktẖr mn 192 dwlẗ, wyjmʿ ạ̉ktẖr mn 14 mlywn mtṭwʿẗ wmtṭwʿ yʿmlwn mn ạ̉jl kẖyr ạlạ̹nsạnyẗ.
| inglese | arabo |
|---|---|
| supports | يدعم |
| action | عمل |
| cross | الصليب |
| countries | دولة |
| million | مليون |
| humanity | الإنسانية |
| red | الأحمر |
| more | أكثر |
| for | أجل |
EN Our incredible Red Cross and Red Crescent Societies are there before crises, helping communities to prepare and reduce their risks
AR إنّ جمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر الرائعة موجودة بالفعل قبل حدوث الأزمات، وتساعد المجتمعات على الإستعداد لهذه المخاطر وتقليلها
Traslitterazione ạ̹ñ jmʿyạt ạlṣlyb ạlạ̉ḥmr wạlhlạl ạlạ̉ḥmr ạlrạỷʿẗ mwjwdẗ bạlfʿl qbl ḥdwtẖ ạlạ̉zmạt, wtsạʿd ạlmjtmʿạt ʿly̱ ạlạ̹stʿdạd lhdẖh ạlmkẖạṭr wtqlylhạ
| inglese | arabo |
|---|---|
| cross | الصليب |
| red | الأحمر |
| crises | الأزمات |
| risks | المخاطر |
| communities | المجتمعات |
| before | قبل |
EN © 2022 - International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies
AR © 2022 - الإتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر
Traslitterazione © 2022 - ạlạ̹tḥạd ạldwly ljmʿyạt ạlṣlyb ạlạ̉ḥmr wạlhlạl ạlạ̉ḥmr
| inglese | arabo |
|---|---|
| international | الدولي |
| cross | الصليب |
| red | الأحمر |
EN Discover contact information for all 192 member Red Cross and Red Crescent Societies, as well as for our five IFRC regional offices.
AR اكتشف معلومات مفيدة عن جمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر الأعضاء البالغ عددها 192، ومكاتب الإتحاد الدولي الإقليمية الخمسة
Traslitterazione ạktsẖf mʿlwmạt mfydẗ ʿn jmʿyạt ạlṣlyb ạlạ̉ḥmr wạlhlạl ạlạ̉ḥmr ạlạ̉ʿḍạʾ ạlbạlgẖ ʿddhạ 192, wmkạtb ạlạ̹tḥạd ạldwly ạlạ̹qlymyẗ ạlkẖmsẗ
| inglese | arabo |
|---|---|
| discover | اكتشف |
| information | معلومات |
| cross | الصليب |
| red | الأحمر |
| member | الأعضاء |
| regional | الإقليمية |
EN Want to save lives and change minds? Join our Red Cross and Red Crescent family
AR تريد إنقاذ الأرواح وتغيير الأفكار؟ إنضم الى عائلة الصليب الأحمر والهلال الأحمر
Traslitterazione tryd ạ̹nqạdẖ ạlạ̉rwạḥ wtgẖyyr ạlạ̉fkạr? ạ̹nḍm ạly̱ ʿạỷlẗ ạlṣlyb ạlạ̉ḥmr wạlhlạl ạlạ̉ḥmr
| inglese | arabo |
|---|---|
| save | إنقاذ |
| lives | الأرواح |
| and change | وتغيير |
| family | عائلة |
| cross | الصليب |
| red | الأحمر |
| want | تريد |
EN IFRC GO connects disaster information from the field with people across the International Red Cross and Red Crescent Movement
AR إنّ هذه المنصة تربط المعلومات الخاصة بالكوارث والاتية مباشرة من الميدان، بفريق عمل الحركة الدولية للصليب الاحمر والهلال الاحمر
Traslitterazione ạ̹ñ hdẖh ạlmnṣẗ trbṭ ạlmʿlwmạt ạlkẖạṣẗ bạlkwạrtẖ wạlạtyẗ mbạsẖrẗ mn ạlmydạn, bfryq ʿml ạlḥrkẗ ạldwlyẗ llṣlyb ạlạḥmr wạlhlạl ạlạḥmr
| inglese | arabo |
|---|---|
| information | المعلومات |
| field | الميدان |
| movement | الحركة |
| international | الدولية |
EN Local humanitarians—such as Red Cross and Red Crescent volunteers—are the ones actually doing most of the work of humanitarian assistance, often invisibly
AR في عام 2016، قدّم عدد من الجهات المانحة الرئيسية والمنظمات الإنسانية التزامات مهمة بشأن إضفاء الطابع المحلي كجزء من الصفقة الكبرى
Traslitterazione fy ʿạm 2016, qd̃m ʿdd mn ạljhạt ạlmạnḥẗ ạlrỷysyẗ wạlmnẓmạt ạlạ̹nsạnyẗ ạltzạmạt mhmẗ bsẖạ̉n ạ̹ḍfạʾ ạlṭạbʿ ạlmḥly kjzʾ mn ạlṣfqẗ ạlkbry̱
| inglese | arabo |
|---|---|
| humanitarian | الإنسانية |
| of | بشأن |
| local | المحلي |
| the | عدد |
EN Click here for International Red Cross and Red Crescent Movement recommendations on the Global Compact
AR انقر هنا للحصول على توصيات الحركة الدولية للصليب الأحمر والهلال الأحمر بشأن الإتفاق العالمي
Traslitterazione ạnqr hnạ llḥṣwl ʿly̱ twṣyạt ạlḥrkẗ ạldwlyẗ llṣlyb ạlạ̉ḥmr wạlhlạl ạlạ̉ḥmr bsẖạ̉n ạlạ̹tfạq ạlʿạlmy
| inglese | arabo |
|---|---|
| recommendations | توصيات |
| movement | الحركة |
| click | انقر |
| international | الدولية |
| global | العالمي |
| here | هنا |
| red | الأحمر |
| on | بشأن |
EN Restoring Family Links: Strategy for the International Red Cross and Red Crescent Movement 2020–2025 (2019)
AR استعادة الروابط العائلية: استراتيجية الحركة الدولية للصليب الأحمر والهلال الأحمر 2020- 2025(2019)
Traslitterazione ạstʿạdẗ ạlrwạbṭ ạlʿạỷlyẗ: ạstrạtyjyẗ ạlḥrkẗ ạldwlyẗ llṣlyb ạlạ̉ḥmr wạlhlạl ạlạ̉ḥmr 2020- 2025(2019)
| inglese | arabo |
|---|---|
| restoring | استعادة |
| strategy | استراتيجية |
| movement | الحركة |
| international | الدولية |
| links | الروابط |
| red | الأحمر |
EN Kuwaiti Red Crescent and Egyptian Red Crescent support people fleeing Ukraine
AR الهلال الأحمر الكويتي والهلال الأحمر المصري يقدّمان الدعم للفارين من أوكرانيا
Traslitterazione ạlhlạl ạlạ̉ḥmr ạlkwyty wạlhlạl ạlạ̉ḥmr ạlmṣry yqd̃mạn ạldʿm llfạryn mn ạ̉wkrạnyạ
| inglese | arabo |
|---|---|
| red | الأحمر |
| egyptian | المصري |
| support | الدعم |
| ukraine | أوكرانيا |
EN First aid has been at the heart of the International Red Cross and Red Crescent Movement since we were founded more than 150 years ago.
AR كانت الإسعافات الأولية في صلب عمل الحركة الدولية للصليب الأحمر والهلال الأحمر منذ تأسيسنا منذ أكثر من 150 عاماً.
Traslitterazione kạnt ạlạ̹sʿạfạt ạlạ̉wlyẗ fy ṣlb ʿml ạlḥrkẗ ạldwlyẗ llṣlyb ạlạ̉ḥmr wạlhlạl ạlạ̉ḥmr mndẖ tạ̉sysnạ mndẖ ạ̉ktẖr mn 150 ʿạmạaⁿ.
| inglese | arabo |
|---|---|
| first aid | الإسعافات |
| movement | الحركة |
| international | الدولية |
| years | عاما |
| red | الأحمر |
| more | أكثر |
| since | منذ |
EN Every one of our 192 Red Cross and Red Crescent Societies offers first aid training, education and services to their communities
AR تقدّم كل جمعية من جمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر البالغ عددها 192 تدريباً على الإسعافات الأولية، التثقيف، والخدمات لمجتمعاتها
Traslitterazione tqd̃m kl jmʿyẗ mn jmʿyạt ạlṣlyb ạlạ̉ḥmr wạlhlạl ạlạ̉ḥmr ạlbạlgẖ ʿddhạ 192 tdrybạaⁿ ʿly̱ ạlạ̹sʿạfạt ạlạ̉wlyẗ, ạlttẖqyf, wạlkẖdmạt lmjtmʿạthạ
| inglese | arabo |
|---|---|
| cross | الصليب |
| red | الأحمر |
| first aid | الإسعافات |
| services | والخدمات |
| to | على |
EN Right now there are more than 165,000 active Red Cross and Red Crescent first aid trainers making first aid available for all.
AR يوجد الآن أكثر من 165.000 مدرب فعلي على الإسعافات الأولية في الصليب الأحمر والهلال الأحمر يوفرون الإسعافات الأولية للجميع.
Traslitterazione ywjd ạlận ạ̉ktẖr mn 165.000 mdrb fʿly ʿly̱ ạlạ̹sʿạfạt ạlạ̉wlyẗ fy ạlṣlyb ạlạ̉ḥmr wạlhlạl ạlạ̉ḥmr ywfrwn ạlạ̹sʿạfạt ạlạ̉wlyẗ lljmyʿ.
| inglese | arabo |
|---|---|
| first aid | الإسعافات |
| cross | الصليب |
| red | الأحمر |
| there | يوجد |
| now | الآن |
| all | للجميع |
| more | أكثر |
EN At the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC), we believe that diversity is a fact, inclusion is an act
AR في الإتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر (IFRC)، نؤمن بأنّ التنوع واقع، والإدماج فعل
Traslitterazione fy ạlạ̹tḥạd ạldwly ljmʿyạt ạlṣlyb ạlạ̉ḥmr wạlhlạl ạlạ̉ḥmr (IFRC), nw̉mn bạ̉ñ ạltnwʿ wạqʿ, wạlạ̹dmạj fʿl
| inglese | arabo |
|---|---|
| international | الدولي |
| cross | الصليب |
| ifrc | ifrc |
| diversity | التنوع |
| red | الأحمر |
EN Y-Adapt curriculum of climate change games and activities for young people produced by the Red Cross Red Crescent Climate Centre
AR منهج تكيّف الشباب للألعاب وأنشطة تغير المناخ للشباب، الذي أعدّه مركز المناخ التابع للصليب الأحمر والهلال الأحمر
Traslitterazione mnhj tkỹf ạlsẖbạb llạ̉lʿạb wạ̉nsẖṭẗ tgẖyr ạlmnạkẖ llsẖbạb, ạldẖy ạ̉ʿd̃h mrkz ạlmnạkẖ ạltạbʿ llṣlyb ạlạ̉ḥmr wạlhlạl ạlạ̉ḥmr
| inglese | arabo |
|---|---|
| young | الشباب |
| change | تغير |
| centre | مركز |
| climate | المناخ |
| activities | وأنشطة |
| red | الأحمر |
EN Teaching materials from the German Red Cross and German Red Cross Youth
AR مواد تعليمية من شباب الصليب الأحمر الألماني والصليب الأحمر الألماني
Traslitterazione mwạd tʿlymyẗ mn sẖbạb ạlṣlyb ạlạ̉ḥmr ạlạ̉lmạny wạlṣlyb ạlạ̉ḥmr ạlạ̉lmạny
| inglese | arabo |
|---|---|
| materials | مواد |
| youth | شباب |
| cross | الصليب |
| german | الألماني |
| red | الأحمر |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
red blood red blood cells insufficient red blood red cross red blood vessels blood blood pressure monitor blood pressure during smaller blood vessels control blood glucose blood pressure blood vessel allows blood blood flows blood sugar levels blood sugar level blood tested bring blood blood clot high blood pressure blood means blood pressure monitors blood sugar pass blood blood clots home blood pump enough blood blood vessels between blood during keeps blood moving receive enough blood blood passes pumps blood blood cells prevent blood clots blood pressure decreases keep blood blood instead let blood restoring blood flow blood clotting disorders blood relatives helping blood flow pump blood donated blood blood type blood glucose level increased blood flow increasing blood pressure heart moves blood
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
indonesiano
italiano
norvegese
olandese
polacco
portoghese
russo
spagnolo
svedese
ungherese
vietnamita