EN In one form of pulmonary hypertension, called pulmonary arterial hypertension (PAH), blood vessels in the lungs are narrowed, blocked or destroyed
Traduci "pulmonary hypertension slowly" in arabo
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "pulmonary hypertension slowly" da inglese a arabo
Traduzioni di {cercare}
"pulmonary hypertension slowly" in inglese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi arabo:
| pulmonary | الرئة الرئوي الرئوية رئوي |
| hypertension | ارتفاع ضغط الدم ضغط الدم |
| slowly | ببطء |
Traduzione di inglese a arabo di pulmonary hypertension slowly
inglese
arabo
AR ومن أشكال فرط ضغط الدم الرئوي نوع يُسمى فرط ضغط الدم الشرياني الرئوي (PAH)، تضِيق فيه الأوعية الدموية في رئتيك أو تتعرّض للانسداد أو التلف
Traslitterazione wmn ạ̉sẖkạl frṭ ḍgẖṭ ạldm ạlrỷwy nwʿ yusmy̱ frṭ ḍgẖṭ ạldm ạlsẖryạny ạlrỷwy (PAH), tḍīq fyh ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ fy rỷtyk ạ̉w ttʿr̃ḍ llạnsdạd ạ̉w ạltlf
| inglese | arabo |
|---|---|
| blood | الدم |
| pulmonary | الرئوي |
| vessels | الأوعية |
| form | أشكال |
| of | ومن |
EN In one form of pulmonary hypertension, called pulmonary arterial hypertension (PAH), blood vessels in the lungs are narrowed, blocked or destroyed
AR من أنواعه ارتفاع ضغط الدم الشرياني الرئوي، والذي يتسم بتضيق الأوعية الدموية في الرئتين أو انسدادها أو تلفها
Traslitterazione mn ạ̉nwạʿh ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạlsẖryạny ạlrỷwy, wạldẖy ytsm btḍyq ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ fy ạlrỷtyn ạ̉w ạnsdạdhạ ạ̉w tlfhạ
| inglese | arabo |
|---|---|
| blood | الدم |
| pulmonary | الرئوي |
| vessels | الأوعية |
| the | والذي |
| the lungs | الرئتين |
EN In general, if pulmonary edema continues, the pressure in the pulmonary artery can go up (pulmonary hypertension)
AR بصفة عامة، إذا استمرت الوذمة الرئوية، فقد يرتفع الضغط في الشريان الرئوي (فرط ضغط الدم الرئوي)
Traslitterazione bṣfẗ ʿạmẗ, ạ̹dẖạ ạstmrt ạlwdẖmẗ ạlrỷwyẗ, fqd yrtfʿ ạlḍgẖṭ fy ạlsẖryạn ạlrỷwy (frṭ ḍgẖṭ ạldm ạlrỷwy)
| inglese | arabo |
|---|---|
| general | عامة |
| artery | الشريان |
| pressure | ضغط |
| if | إذا |
| pulmonary | الرئوي |
EN In some people, pulmonary hypertension slowly gets worse and can be life-threatening
AR يتفاقم فرط ضغط الدم الرئوي ببطء لدى بعض الأشخاص وقد يسبب الوفاة
Traslitterazione ytfạqm frṭ ḍgẖṭ ạldm ạlrỷwy bbṭʾ ldy̱ bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ wqd ysbb ạlwfạẗ
| inglese | arabo |
|---|---|
| pulmonary | الرئوي |
| slowly | ببطء |
| people | الأشخاص |
| be | وقد |
| in | لدى |
| some | بعض |
EN The signs and symptoms of pulmonary hypertension develop slowly. You may not notice them for months or even years. Symptoms get worse as the disease progresses.
AR تتطور مؤشرات المرض وأعراض ارتفاع ضغط الدم الرئوي ببطء. وقد لا تلاحظها لأشهر أو حتى سنوات. ومع تقدم المرض، تتفاقم الأعراض.
Traslitterazione ttṭwr mw̉sẖrạt ạlmrḍ wạ̉ʿrạḍ ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạlrỷwy bbṭʾ. wqd lạ tlạḥẓhạ lạ̉sẖhr ạ̉w ḥty̱ snwạt. wmʿ tqdm ạlmrḍ, ttfạqm ạlạ̉ʿrạḍ.
| inglese | arabo |
|---|---|
| pulmonary | الرئوي |
| slowly | ببطء |
| years | سنوات |
| signs | مؤشرات |
| disease | المرض |
| symptoms | الأعراض |
EN In some people, pulmonary hypertension slowly gets worse and can be life-threatening
AR تتفاقم حالة ارتفاع ضغط الدم الرئوي ببطء لدى بعض الأشخاص وقد تسبب الوفاة
Traslitterazione ttfạqm ḥạlẗ ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạlrỷwy bbṭʾ ldy̱ bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ wqd tsbb ạlwfạẗ
| inglese | arabo |
|---|---|
| pulmonary | الرئوي |
| slowly | ببطء |
| people | الأشخاص |
| be | وقد |
| in | لدى |
| some | بعض |
EN The signs and symptoms of pulmonary hypertension develop slowly. You may not notice them for months or even years. Symptoms get worse as the disease progresses.
AR تتطور مؤشرات مرض ارتفاع ضغط الدم الرئوي وأعراضه ببطء. وقد لا تلاحظها لأشهر أو حتى سنوات. ومع تطور المرض، تتفاقم الأعراض.
Traslitterazione ttṭwr mw̉sẖrạt mrḍ ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạlrỷwy wạ̉ʿrạḍh bbṭʾ. wqd lạ tlạḥẓhạ lạ̉sẖhr ạ̉w ḥty̱ snwạt. wmʿ tṭwr ạlmrḍ, ttfạqm ạlạ̉ʿrạḍ.
| inglese | arabo |
|---|---|
| pulmonary | الرئوي |
| slowly | ببطء |
| years | سنوات |
| signs | مؤشرات |
| symptoms | الأعراض |
| disease | مرض |
EN Pulmonary embolism can also lead to pulmonary hypertension, a condition in which the blood pressure in your lungs and in the right side of the heart is too high
AR قد يؤدي الانصمام الرئوي أيضًا إلى الإصابة بارتفاع الضغط الرئوي، وهو مرض يرتفع فيه ضغط الدم للغاية في رئتيكَ والجانب الأيمن من القلب
Traslitterazione qd yw̉dy ạlạnṣmạm ạlrỷwy ạ̉yḍaⁿạ ạ̹ly̱ ạlạ̹ṣạbẗ bạrtfạʿ ạlḍgẖṭ ạlrỷwy, whw mrḍ yrtfʿ fyh ḍgẖṭ ạldm llgẖạyẗ fy rỷtyka wạljạnb ạlạ̉ymn mn ạlqlb
| inglese | arabo |
|---|---|
| lead | يؤدي |
| embolism | الانصمام |
| pulmonary | الرئوي |
| your lungs | رئتيك |
| right | الأيمن |
| pressure | ضغط |
| blood | الدم |
| too | للغاية |
| heart | القلب |
| is | وهو |
| to | إلى |
EN The blood then returns to the lungs ? instead of going to the rest of the body ? increasing the pressure in the pulmonary arteries and causing pulmonary hypertension.
AR وعندئذ يرجع الدم إلى رئتيك - بدلاً من التوجُّه إلى بقية أجزاء جِسمك - مما يزيد الضغط في الشرايين الرئوية ويسبب الإصابة بفرط ضغط الدم الرئوي.
Traslitterazione wʿndỷdẖ yrjʿ ạldm ạ̹ly̱ rỷtyk - bdlạaⁿ mn ạltwjũh ạ̹ly̱ bqyẗ ạ̉jzạʾ jismk - mmạ yzyd ạlḍgẖṭ fy ạlsẖrạyyn ạlrỷwyẗ wysbb ạlạ̹ṣạbẗ bfrṭ ḍgẖṭ ạldm ạlrỷwy.
| inglese | arabo |
|---|---|
| rest | بقية |
| body | أجزاء |
| arteries | الشرايين |
| blood | الدم |
| pressure | ضغط |
| pulmonary | الرئوي |
| to | إلى |
| the | مما |
EN High blood pressure in the pulmonary arteries (pulmonary hypertension)
AR ضغط دم مرتفع في الشريان التاجي (ارتفاع ضغط الدم الرئوي)
Traslitterazione ḍgẖṭ dm mrtfʿ fy ạlsẖryạn ạltạjy (ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạlrỷwy)
| inglese | arabo |
|---|---|
| pressure | ضغط |
| blood | الدم |
| pulmonary | الرئوي |
EN Pulmonary embolism can also lead to pulmonary hypertension, a condition in which the blood pressure in your lungs and in the right side of the heart is too high
AR قد يؤدي الانصمام الرئوي أيضًا إلى الإصابة بارتفاع الضغط الرئوي، وهو مرض يرتفع فيه ضغط الدم للغاية في رئتيكَ والجانب الأيمن من القلب
Traslitterazione qd yw̉dy ạlạnṣmạm ạlrỷwy ạ̉yḍaⁿạ ạ̹ly̱ ạlạ̹ṣạbẗ bạrtfạʿ ạlḍgẖṭ ạlrỷwy, whw mrḍ yrtfʿ fyh ḍgẖṭ ạldm llgẖạyẗ fy rỷtyka wạljạnb ạlạ̉ymn mn ạlqlb
| inglese | arabo |
|---|---|
| lead | يؤدي |
| embolism | الانصمام |
| pulmonary | الرئوي |
| your lungs | رئتيك |
| right | الأيمن |
| pressure | ضغط |
| blood | الدم |
| too | للغاية |
| heart | القلب |
| is | وهو |
| to | إلى |
EN The blood then returns to the lungs ? instead of going to the rest of the body ? increasing the pressure in the pulmonary arteries and causing pulmonary hypertension.
AR ثم يعود الدم بعد ذلك إلى الرئتين بدلاً من سريانه إلى سائر الجسم، الأمر الذي يزيد الضغط في الشرايين الرئوية، ويسبب ارتفاع ضغط الدم الرئوي.
Traslitterazione tẖm yʿwd ạldm bʿd dẖlk ạ̹ly̱ ạlrỷtyn bdlạaⁿ mn sryạnh ạ̹ly̱ sạỷr ạljsm, ạlạ̉mr ạldẖy yzyd ạlḍgẖṭ fy ạlsẖrạyyn ạlrỷwyẗ, wysbb ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạlrỷwy.
| inglese | arabo |
|---|---|
| arteries | الشرايين |
| blood | الدم |
| pressure | ضغط |
| pulmonary | الرئوي |
| body | الجسم |
| to | إلى |
| the lungs | الرئتين |
EN In pulmonary stenosis, narrowing of the pulmonary valve blocks blood flow from the lower right lower chamber (right ventricle) to the lung (pulmonary) arteries
AR في حالة التضيّق الرئوي، يؤدي تضيّق الصمام الرئوي إلى منع تدفق الدم من الحجرة السفلية اليمنى (البطين الأيمن) إلى الشرايين الرئوية
Traslitterazione fy ḥạlẗ ạltḍỹq ạlrỷwy, yw̉dy tḍỹq ạlṣmạm ạlrỷwy ạ̹ly̱ mnʿ tdfq ạldm mn ạlḥjrẗ ạlsflyẗ ạlymny̱ (ạlbṭyn ạlạ̉ymn) ạ̹ly̱ ạlsẖrạyyn ạlrỷwyẗ
| inglese | arabo |
|---|---|
| valve | الصمام |
| flow | تدفق |
| blood | الدم |
| ventricle | البطين |
| right | الأيمن |
| arteries | الشرايين |
| pulmonary | الرئوي |
| lung | الرئوية |
| to | حالة |
EN Pulmonary stenosis. A defect on or near the pulmonary valve narrows the pulmonary valve opening and slows the blood flow.
AR التضيق الرئوي. يتسبب حدوث عيب في الصمام الرئوي أو بالقرب منه في تضييق فتحة الصمام الرئوي وإبطاء تدفق الدم من خلاله.
Traslitterazione ạltḍyq ạlrỷwy. ytsbb ḥdwtẖ ʿyb fy ạlṣmạm ạlrỷwy ạ̉w bạlqrb mnh fy tḍyyq ftḥẗ ạlṣmạm ạlrỷwy wạ̹bṭạʾ tdfq ạldm mn kẖlạlh.
| inglese | arabo |
|---|---|
| pulmonary | الرئوي |
| defect | عيب |
| valve | الصمام |
| near | بالقرب |
| flow | تدفق |
| blood | الدم |
EN The Mayo Clinic Division of Nephrology and Hypertension is one of the largest and most respected kidney (renal) and high blood pressure (hypertension) practices in the world
AR يُعَدُّ قسم أمراض الكُلى وارتفاع ضغط الدم التابع لـ Mayo Clinic أحد أكبر ممارسات طب أمراض الكُلى وارتفاع ضغط الدم في العالم
Traslitterazione yuʿadũ qsm ạ̉mrạḍ ạlkuly̱ wạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạltạbʿ l Mayo Clinic ạ̉ḥd ạ̉kbr mmạrsạt ṭb ạ̉mrạḍ ạlkuly̱ wạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm fy ạlʿạlm
| inglese | arabo |
|---|---|
| mayo | mayo |
EN This type of high blood pressure, called secondary hypertension, tends to appear suddenly and cause higher blood pressure than does primary hypertension
AR يظهر هذا النوع من ارتفاع ضغط الدم، المعروف بفرط ضغط الدم الثانوي، فجأة ويُسبب ارتفاع ضغط الدم بمعدل أعلى من فرط ضغط الدم الأساسي
Traslitterazione yẓhr hdẖạ ạlnwʿ mn ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm, ạlmʿrwf bfrṭ ḍgẖṭ ạldm ạltẖạnwy, fjạ̉ẗ wyusbb ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm bmʿdl ạ̉ʿly̱ mn frṭ ḍgẖṭ ạldm ạlạ̉sạsy
| inglese | arabo |
|---|---|
| appear | يظهر |
| type | النوع |
| pressure | ضغط |
| blood | الدم |
| secondary | الثانوي |
| suddenly | فجأة |
| cause | سبب |
| primary | الأساسي |
| high | ارتفاع |
| this | هذا |
| higher | أعلى |
EN Like primary hypertension, secondary hypertension usually has no specific signs or symptoms, even if your blood pressure has reached dangerously high levels.
AR ومثل ارتفاع ضغط الدم الأولي، لا يحمل ارتفاع ضغط الدم الثانوي علامات أو أعراضًا محددة، ولو بلغ ارتفاع ضغط الدم مستويات مرتفعة خطيرة.
Traslitterazione wmtẖl ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạlạ̉wly, lạ yḥml ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạltẖạnwy ʿlạmạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍaⁿạ mḥddẗ, wlw blgẖ ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm mstwyạt mrtfʿẗ kẖṭyrẗ.
| inglese | arabo |
|---|---|
| high | ارتفاع |
| pressure | ضغط |
| blood | الدم |
| primary | الأولي |
| secondary | الثانوي |
| specific | محددة |
| levels | مستويات |
| signs | علامات |
| symptoms | أعراض |
EN High blood pressure (hypertension). Obstructive sleep apnea is relatively common in people with hypertension.
AR ارتفاع ضغط الدم (فرط ضغط الدم). انقطاع النفس الانسدادي النومي شائع جدًّا بين الأشخاص المصابين بارتفاع ضغط الدم.
Traslitterazione ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm (frṭ ḍgẖṭ ạldm). ạnqṭạʿ ạlnfs ạlạnsdạdy ạlnwmy sẖạỷʿ jdaⁿ̃ạ byn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm.
| inglese | arabo |
|---|---|
| high | ارتفاع |
| pressure | ضغط |
| blood | الدم |
| common | شائع |
| people | الأشخاص |
| in | بين |
EN The Mayo Clinic Division of Nephrology and Hypertension is one of the largest and most respected kidney (renal) and high blood pressure (hypertension) practices in the world
AR يُعَدُّ قسم أمراض الكُلى وارتفاع ضغط الدم التابع لـ Mayo Clinic أحد أكبر ممارسات طب أمراض الكُلى وارتفاع ضغط الدم في العالم
Traslitterazione yuʿadũ qsm ạ̉mrạḍ ạlkuly̱ wạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạltạbʿ l Mayo Clinic ạ̉ḥd ạ̉kbr mmạrsạt ṭb ạ̉mrạḍ ạlkuly̱ wạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm fy ạlʿạlm
| inglese | arabo |
|---|---|
| mayo | mayo |
EN High blood pressure in the lungs (pulmonary hypertension)
AR ارتفاع ضغط الدم في الرئتين (فرط ضغط الدم الرئوي)
Traslitterazione ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm fy ạlrỷtyn (frṭ ḍgẖṭ ạldm ạlrỷwy)
| inglese | arabo |
|---|---|
| high | ارتفاع |
| pressure | ضغط |
| blood | الدم |
| pulmonary | الرئوي |
| the lungs | الرئتين |
EN COPD may cause high blood pressure in the arteries that bring blood to your lungs (pulmonary hypertension).
AR قد يسبب داء الانسداد الرئوي المزمن ارتفاع ضغط الدم في الشرايين التي توصل الدم إلى الرئتين (فرط ضغط الدم الرئوي).
Traslitterazione qd ysbb dạʾ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm fy ạlsẖrạyyn ạlty twṣl ạldm ạ̹ly̱ ạlrỷtyn (frṭ ḍgẖṭ ạldm ạlrỷwy).
| inglese | arabo |
|---|---|
| cause | يسبب |
| pulmonary | الرئوي |
| high | ارتفاع |
| pressure | ضغط |
| blood | الدم |
| arteries | الشرايين |
| lungs | الرئتين |
| to | إلى |
EN As a result, blood pressure increases in the lungs, a condition called pulmonary hypertension.
AR ونتيجة لذلك، يرتفع ضغط الدم في الرئتين، وهي حالة تسمى بارتفاع ضغط الدم الرئوي.
Traslitterazione wntyjẗ ldẖlk, yrtfʿ ḍgẖṭ ạldm fy ạlrỷtyn, why ḥạlẗ tsmy̱ bạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạlrỷwy.
| inglese | arabo |
|---|---|
| as a result | ونتيجة |
| pressure | ضغط |
| blood | الدم |
| pulmonary | الرئوي |
| the lungs | الرئتين |
EN Pulmonary hypertension is a type of high blood pressure that affects the arteries in the lungs and the right side of the heart.
AR فرط ضغط الدم الرئوي أحد أنواع ارتفاع ضغط الدم التي تؤثر على شرايين رئتيك والجانب الأيمن لقلبك.
Traslitterazione frṭ ḍgẖṭ ạldm ạlrỷwy ạ̉ḥd ạ̉nwạʿ ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạlty tw̉tẖr ʿly̱ sẖrạyyn rỷtyk wạljạnb ạlạ̉ymn lqlbk.
| inglese | arabo |
|---|---|
| pressure | ضغط |
| blood | الدم |
| pulmonary | الرئوي |
| type | أنواع |
| high | ارتفاع |
| affects | تؤثر |
| right | الأيمن |
EN Although there's no cure for some types of pulmonary hypertension, treatment can help reduce symptoms and improve quality of life.
AR ورغم عدم وجود علاج لبعض أنواع فرط ضغط الدم الرئوي، فإن العلاج من شأنه أن يساعد في تقليل حدة الأعراض وتحسين جودة حياتك.
Traslitterazione wrgẖm ʿdm wjwd ʿlạj lbʿḍ ạ̉nwạʿ frṭ ḍgẖṭ ạldm ạlrỷwy, fạ̹n ạlʿlạj mn sẖạ̉nh ạ̉n ysạʿd fy tqlyl ḥdẗ ạlạ̉ʿrạḍ wtḥsyn jwdẗ ḥyạtk.
| inglese | arabo |
|---|---|
| for some | لبعض |
| types | أنواع |
| pulmonary | الرئوي |
| help | يساعد |
| reduce | تقليل |
| symptoms | الأعراض |
| quality | جودة |
| of | فإن |
| no | عدم |
| improve | وتحسين |
| treatment | العلاج |
EN Pulmonary hypertension signs and symptoms include:
AR تشمل أعراض ارتفاع ضغط الدم الرئوي ما يلي:
Traslitterazione tsẖml ạ̉ʿrạḍ ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạlrỷwy mạ yly:
| inglese | arabo |
|---|---|
| include | تشمل |
| pulmonary | الرئوي |
| symptoms | أعراض |
EN These changes may slow down or block blood flow through the lungs, causing pulmonary hypertension.
AR وقد تؤدي تلك التغييرات إلى إبطاء أو منع تدفق الدم عبر الرئتين، مما يؤدي إلى ارتفاع ضغط الدم الرئوي.
Traslitterazione wqd tw̉dy tlk ạltgẖyyrạt ạ̹ly̱ ạ̹bṭạʾ ạ̉w mnʿ tdfq ạldm ʿbr ạlrỷtyn, mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạlrỷwy.
| inglese | arabo |
|---|---|
| changes | التغييرات |
| flow | تدفق |
| blood | الدم |
| pulmonary | الرئوي |
| through | عبر |
| the | مما |
| the lungs | الرئتين |
EN Pulmonary hypertension is classified into five groups, depending on the cause.
AR ويُصنف ارتفاع ضغط الدم الرئوي إلى خمس مجموعات حسب السبب.
Traslitterazione wyuṣnf ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạlrỷwy ạ̹ly̱ kẖms mjmwʿạt ḥsb ạlsbb.
| inglese | arabo |
|---|---|
| pulmonary | الرئوي |
| five | خمس |
| groups | مجموعات |
| cause | السبب |
| the | إلى |
| on | حسب |
EN Group 2: Pulmonary hypertension caused by left-sided heart disease
AR المجموعة 2: ارتفاع ضغط الدم الرئوي الناجم عن مرض الجانب الأيسر من القلب
Traslitterazione ạlmjmwʿẗ 2: ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạlrỷwy ạlnạjm ʿn mrḍ ạljạnb ạlạ̉ysr mn ạlqlb
| inglese | arabo |
|---|---|
| group | المجموعة |
| pulmonary | الرئوي |
| disease | مرض |
| left | الأيسر |
| heart | القلب |
EN Group 3: Pulmonary hypertension caused by lung disease
AR المجموعة 3: ارتفاع ضغط الدم الرئوي الناجم عن أمراض الرئة
Traslitterazione ạlmjmwʿẗ 3: ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạlrỷwy ạlnạjm ʿn ạ̉mrạḍ ạlrỷẗ
| inglese | arabo |
|---|---|
| group | المجموعة |
| pulmonary | الرئوي |
| lung | الرئة |
EN Long-term exposure to high altitudes in people who may be at higher risk of pulmonary hypertension
AR التعرض طويل المدى للارتفاعات العالية في حالة الأشخاص المعرضين بصورة أكبر لخطر الإصابة بارتفاع ضغط الدم الرئوي
Traslitterazione ạltʿrḍ ṭwyl ạlmdy̱ llạrtfạʿạt ạlʿạlyẗ fy ḥạlẗ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmʿrḍyn bṣwrẗ ạ̉kbr lkẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạlrỷwy
| inglese | arabo |
|---|---|
| long | طويل |
| term | المدى |
| high | العالية |
| people | الأشخاص |
| pulmonary | الرئوي |
| exposure | التعرض |
| risk | لخطر |
| to | حالة |
EN Group 4: Pulmonary hypertension caused by chronic blood clots
AR المجموعة 4: ارتفاع ضغط الدم الرئوي الناجم عن جلطات الدم المزمنة
Traslitterazione ạlmjmwʿẗ 4: ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạlrỷwy ạlnạjm ʿn jlṭạt ạldm ạlmzmnẗ
| inglese | arabo |
|---|---|
| group | المجموعة |
| blood | الدم |
| pulmonary | الرئوي |
| clots | جلطات |
| chronic | المزمنة |
EN Group 5: Pulmonary hypertension triggered by other health conditions
AR المجموعة 5: فرط ضغط الدم الرئوي الناتج عن حالات صحية أخرى
Traslitterazione ạlmjmwʿẗ 5: frṭ ḍgẖṭ ạldm ạlrỷwy ạlnạtj ʿn ḥạlạt ṣḥyẗ ạ̉kẖry̱
| inglese | arabo |
|---|---|
| group | المجموعة |
| pulmonary | الرئوي |
| health | صحية |
| other | أخرى |
EN Eisenmenger syndrome and pulmonary hypertension
AR متلازمة أيزنمينجر وفرط ضغط الدم الرئوي
Traslitterazione mtlạzmẗ ạ̉yznmynjr wfrṭ ḍgẖṭ ạldm ạlrỷwy
| inglese | arabo |
|---|---|
| syndrome | متلازمة |
| pulmonary | الرئوي |
EN Eisenmenger syndrome is a type of congenital heart disease that causes pulmonary hypertension
AR متلازمة آيزينمينغر هي أحد أنواع مرض القلب الخِلقي الذي يسبب الإصابة بفرط ضغط الدم الرئوي
Traslitterazione mtlạzmẗ ậyzynmyngẖr hy ạ̉ḥd ạ̉nwạʿ mrḍ ạlqlb ạlkẖilqy ạldẖy ysbb ạlạ̹ṣạbẗ bfrṭ ḍgẖṭ ạldm ạlrỷwy
| inglese | arabo |
|---|---|
| syndrome | متلازمة |
| type | أنواع |
| disease | مرض |
| heart | القلب |
| pulmonary | الرئوي |
| a | أحد |
EN Pulmonary hypertension is more often diagnosed in people ages 30 to 60
AR يمكن أن يزيد التقدم في السن من خطر الإصابة بفرط ضغط الدم الرئوي
Traslitterazione ymkn ạ̉n yzyd ạltqdm fy ạlsn mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bfrṭ ḍgẖṭ ạldm ạlrỷwy
| inglese | arabo |
|---|---|
| pulmonary | الرئوي |
EN Growing older can increase the risk of developing pulmonary arterial hypertension (PAH)
AR ويتم تشخيص هذه الحالة غالبًا لدى الأشخاص الذين تتراوح أعمارهم بين 30 و60 عامًا
Traslitterazione wytm tsẖkẖyṣ hdẖh ạlḥạlẗ gẖạlbaⁿạ ldy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ttrạwḥ ạ̉ʿmạrhm byn 30 w60 ʿạmaⁿạ
| inglese | arabo |
|---|---|
| of | لدى |
| the | الذين |
EN Other things that can raise the risk of pulmonary hypertension include:
AR وتشمل الأشياء الأخرى التي يمكن أن تزيد من خطر الإصابة بارتفاع ضغط الدم الرئوي ما يلي:
Traslitterazione wtsẖml ạlạ̉sẖyạʾ ạlạ̉kẖry̱ ạlty ymkn ạ̉n tzyd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạlrỷwy mạ yly:
| inglese | arabo |
|---|---|
| include | وتشمل |
| things | الأشياء |
| other | الأخرى |
| risk | خطر |
| pulmonary | الرئوي |
| can | يمكن |
EN Potential complications of pulmonary hypertension include:
AR تشمل مضاعفات فرط ضغط الدم الرئوي ما يلي:
Traslitterazione tsẖml mḍạʿfạt frṭ ḍgẖṭ ạldm ạlrỷwy mạ yly:
| inglese | arabo |
|---|---|
| include | تشمل |
| complications | مضاعفات |
| pulmonary | الرئوي |
EN Bleeding in the lungs. Pulmonary hypertension can lead to life-threatening bleeding into the lungs and coughing up blood (hemoptysis).
AR النزيف في الرئتين. يمكن أن يؤدي فرط ضغط الدم الرئوي إلى نزيف يهدد الحياة في الرئتين وسعال الدم (نفث الدم).
Traslitterazione ạlnzyf fy ạlrỷtyn. ymkn ạ̉n yw̉dy frṭ ḍgẖṭ ạldm ạlrỷwy ạ̹ly̱ nzyf yhdd ạlḥyạẗ fy ạlrỷtyn wsʿạl ạldm (nftẖ ạldm).
| inglese | arabo |
|---|---|
| lead | يؤدي |
| blood | الدم |
| pulmonary | الرئوي |
| can | يمكن |
| the lungs | الرئتين |
EN Pregnancy complications. Pulmonary hypertension can be life-threatening for developing baby.
AR مضاعفات الحمل. يمكن أن يهدد فرط ضغط الدم الرئوي حياة المرأة وجنينها.
Traslitterazione mḍạʿfạt ạlḥml. ymkn ạ̉n yhdd frṭ ḍgẖṭ ạldm ạlrỷwy ḥyạẗ ạlmrạ̉ẗ wjnynhạ.
| inglese | arabo |
|---|---|
| complications | مضاعفات |
| pregnancy | الحمل |
| pulmonary | الرئوي |
| life | حياة |
| can | يمكن |
EN Pulmonary hypertension overview
| inglese | arabo |
|---|---|
| pulmonary | الرئوي |
EN Pulmonary Hypertension Treatment and Research
AR نظرة عامة على مرض فرط ضغط الدم الرئوي
Traslitterazione nẓrẗ ʿạmẗ ʿly̱ mrḍ frṭ ḍgẖṭ ạldm ạlrỷwy
| inglese | arabo |
|---|---|
| pulmonary | الرئوي |
EN High blood pressure in your lungs (pulmonary hypertension)
AR ارتفاع ضغط الدم في رئتيك (فرط ضغط الدم الرئوي)
Traslitterazione ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm fy rỷtyk (frṭ ḍgẖṭ ạldm ạlrỷwy)
| inglese | arabo |
|---|---|
| high | ارتفاع |
| pressure | ضغط |
| blood | الدم |
| your lungs | رئتيك |
| pulmonary | الرئوي |
EN Some forms of pulmonary hypertension are serious illnesses that become progressively worse and are sometimes fatal.
AR تُعد بعض أنواع فرط ضغط الدم الرئوي من الأمراض الخطيرة التي تسوء حالتها تدريجيًا وأحيانًا تكون قاتلة.
Traslitterazione tuʿd bʿḍ ạ̉nwạʿ frṭ ḍgẖṭ ạldm ạlrỷwy mn ạlạ̉mrạḍ ạlkẖṭyrẗ ạlty tswʾ ḥạlthạ tdryjyaⁿạ wạ̉ḥyạnaⁿạ tkwn qạtlẗ.
| inglese | arabo |
|---|---|
| pulmonary | الرئوي |
| illnesses | الأمراض |
| some | بعض |
| are | تكون |
EN The blood pressure in your lungs can also increase, leading to pulmonary hypertension.
AR قد يزداد ضغط الدم في الرئتين أيضًا، مما يؤدي إلى فرط ضغط الدم الرئوي.
Traslitterazione qd yzdạd ḍgẖṭ ạldm fy ạlrỷtyn ạ̉yḍaⁿạ, mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ frṭ ḍgẖṭ ạldm ạlrỷwy.
| inglese | arabo |
|---|---|
| pressure | ضغط |
| lungs | الرئتين |
| pulmonary | الرئوي |
| blood | الدم |
| to | إلى |
| the | مما |
EN Untreated, the blood pressure in the baby's lungs might increase (pulmonary hypertension) and the baby's heart might enlarge and weaken.
AR وإذا لم تُعالَج هذه الحالة، فقد يرتفع ضغط الدم في رئتَي الرضيع (ارتفاع الضغط الرئوي)، وربما يتضخَّم قلبه ويضعُف.
Traslitterazione wạ̹dẖạ lm tuʿạlaj hdẖh ạlḥạlẗ, fqd yrtfʿ ḍgẖṭ ạldm fy rỷtay ạlrḍyʿ (ạrtfạʿ ạlḍgẖṭ ạlrỷwy), wrbmạ ytḍkẖãm qlbh wyḍʿuf.
| inglese | arabo |
|---|---|
| increase | ارتفاع |
| pulmonary | الرئوي |
| pressure | ضغط |
| blood | الدم |
| the | هذه |
EN A large patent ductus arteriosus can lead to Eisenmenger syndrome, an irreversible type of pulmonary hypertension.
AR وقد تؤدي القناة الشريانية السالكة إلى الإصابة بمتلازمة آيزينمينغر، وهي أحد أنواع فرط ضغط الدم الرئوي الذي لا يمكن علاجه.
Traslitterazione wqd tw̉dy ạlqnạẗ ạlsẖryạnyẗ ạlsạlkẗ ạ̹ly̱ ạlạ̹ṣạbẗ bmtlạzmẗ ậyzynmyngẖr, why ạ̉ḥd ạ̉nwạʿ frṭ ḍgẖṭ ạldm ạlrỷwy ạldẖy lạ ymkn ʿlạjh.
| inglese | arabo |
|---|---|
| lead to | تؤدي |
| syndrome | بمتلازمة |
| type | أنواع |
| pulmonary | الرئوي |
| can | يمكن |
| to | إلى |
| a | أحد |
EN Pulmonary hypertension and the increased blood flow through the heart force your baby's heart to work harder than normal, causing it to enlarge
AR يؤدي فرط ضغط الدم الرئوي وزيادة تدفق الدم عبر القلب إلى إجبار قلب الطفل على العمل بقوة أكبر من المعدل الطبيعي، ما يتسبب في تضخمه
Traslitterazione yw̉dy frṭ ḍgẖṭ ạldm ạlrỷwy wzyạdẗ tdfq ạldm ʿbr ạlqlb ạ̹ly̱ ạ̹jbạr qlb ạlṭfl ʿly̱ ạlʿml bqwẗ ạ̉kbr mn ạlmʿdl ạlṭbyʿy, mạ ytsbb fy tḍkẖmh
| inglese | arabo |
|---|---|
| blood | الدم |
| pulmonary | الرئوي |
| flow | تدفق |
| causing | يتسبب |
| work | العمل |
| heart | القلب |
| through | عبر |
| to | إلى |
EN Progressive pulmonary hypertension
AR فرط ضغط الدم الرئوي المتدرِّج
Traslitterazione frṭ ḍgẖṭ ạldm ạlrỷwy ạlmtdrĩj
| inglese | arabo |
|---|---|
| pulmonary | الرئوي |
EN However, people with this condition will almost certainly develop heart failure and pulmonary hypertension (Eisenmenger syndrome).
AR لكن الأشخاص الذين يكونون بهذه الحالة سيصابون في الغالب بفشل القلب وفرط ضغط الدم الرئوي (متلازمة آيزينمينجر).
Traslitterazione lkn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ykwnwn bhdẖh ạlḥạlẗ syṣạbwn fy ạlgẖạlb bfsẖl ạlqlb wfrṭ ḍgẖṭ ạldm ạlrỷwy (mtlạzmẗ ậyzynmynjr).
| inglese | arabo |
|---|---|
| however | لكن |
| with this | بهذه |
| condition | الحالة |
| heart | القلب |
| pulmonary | الرئوي |
| syndrome | متلازمة |
| people | الأشخاص |
| and | الذين |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
pulmonary hypertension slowly pulmonary hypertension pulmonary hypertension treatment pulmonary hypertension signs causing pulmonary hypertension progressive pulmonary hypertension causes pulmonary hypertension hypertension hypertension care secondary hypertension pregnancy induced hypertension called secondary hypertension intracranial hypertension does primary hypertension primary hypertension secondary hypertension usually portal hypertension arterial hypertension cause secondary hypertension hypertension can harm supine hypertension already have hypertension pulmonary embolism hantavirus pulmonary syndrome pulmonary stenosis pulmonary arteries pulmonary artery pulmonary fibrosis pulmonary rehabilitation program pulmonary embolism symptoms pulmonary pulmonary atresia prevent pulmonary embolism pulmonary atresia soon pulmonary fibrosis scars blocked pulmonary arteries pulmonary valve stenosis pulmonary fibrosis can't pulmonary valve opening acute pulmonary edema chronic obstructive pulmonary left pulmonary artery blocked pulmonary pulmonary veins pulmonary embolism occurs pulmonary rehabilitation pulmonary disease pulmonary valve symptoms of pulmonary types of pulmonary
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
indonesiano
italiano
norvegese
olandese
polacco
portoghese
russo
spagnolo
svedese
ungherese
vietnamita