EN This enzyme's job is to break down certain complex molecules, and without enough of this enzyme, the molecules build up in harmful amounts.
EN This enzyme's job is to break down certain complex molecules, and without enough of this enzyme, the molecules build up in harmful amounts.
AR تتمثل مهمة هذا الإنزيم في تفكيك بعض الجزيئات المعقدة وتكسيرها، وبدون وجود ما يكفي من هذا الإنزيم تتراكم الجزيئات بكميات ضارة.
Traslitterazione ttmtẖl mhmẗ hdẖạ ạlạ̹nzym fy tfkyk bʿḍ ạljzyỷạt ạlmʿqdẗ wtksyrhạ, wbdwn wjwd mạ ykfy mn hdẖạ ạlạ̹nzym ttrạkm ạljzyỷạt bkmyạt ḍạrẗ.
inglese | arabo |
---|---|
complex | المعقدة |
enough | يكفي |
build up | تتراكم |
is | وجود |
this | هذا |
EN Hunter syndrome symptoms vary and range from mild to severe. Symptoms aren't present at birth, but often begin around ages 2 to 4 as the harmful molecules build up.
AR تختلف أعراض متلازمة هنتر وتتراوح من خفيفة إلى شديدة. لا تظهر الأعراض عند الولادة، ولكن غالبًا ما تبدأ من عمر 2 إلى 4 سنوات.
Traslitterazione tkẖtlf ạ̉ʿrạḍ mtlạzmẗ hntr wttrạwḥ mn kẖfyfẗ ạ̹ly̱ sẖdydẗ. lạ tẓhr ạlạ̉ʿrạḍ ʿnd ạlwlạdẗ, wlkn gẖạlbaⁿạ mạ tbdạ̉ mn ʿmr 2 ạ̹ly̱ 4 snwạt.
inglese | arabo |
---|---|
vary | تختلف |
syndrome | متلازمة |
severe | شديدة |
birth | الولادة |
begin | تبدأ |
but | ولكن |
to | إلى |
EN Because of that defective chromosome, an enzyme that's needed to break down complex sugar molecules is missing or malfunctioning
AR بسبب هذا الكروموسوم المشوَّه، فإن إنزيمًا ضروريًّا لتحطيم جزيئات السكر المعقدة مفقودٌ أو لا يؤدي وظيفته
Traslitterazione bsbb hdẖạ ạlkrwmwswm ạlmsẖwãh, fạ̹n ạ̹nzymaⁿạ ḍrwryaⁿ̃ạ ltḥṭym jzyỷạt ạlskr ạlmʿqdẗ mfqwduⁿ ạ̉w lạ yw̉dy wẓyfth
inglese | arabo |
---|---|
sugar | السكر |
complex | المعقدة |
missing | مفقود |
because | بسبب |
of | فإن |
to | هذا |
EN Without this enzyme, massive amounts of these complex sugar molecules collect in the cells, blood and connective tissues, causing permanent and progressive damage.
AR بدون هذا الإنزيم، تتجمع كميات هائلة من جزيئات السكر المعقدة هذه في الخلايا والدم والأنسجة الضامة؛ ممَّا يتسبب في تلف دائم وتدريجي.
Traslitterazione bdwn hdẖạ ạlạ̹nzym, ttjmʿ kmyạt hạỷlẗ mn jzyỷạt ạlskr ạlmʿqdẗ hdẖh fy ạlkẖlạyạ wạldm wạlạ̉nsjẗ ạlḍạmẗ; mmãạ ytsbb fy tlf dạỷm wtdryjy.
inglese | arabo |
---|---|
amounts | كميات |
sugar | السكر |
complex | المعقدة |
cells | الخلايا |
blood | والدم |
causing | يتسبب |
damage | تلف |
permanent | دائم |
without | بدون |
this | هذا |
EN The storage of undigested complex sugar molecules in connective tissues results in abnormalities in bones, joints and ligaments
AR يَنتُج عن تخزين جزيئات السكر غير المهضومة والمُعقَّدة في الأنسجة الضامة، تشوُّهات في العظام والمفاصل والأربطة
Traslitterazione yantuj ʿn tkẖzyn jzyỷạt ạlskr gẖyr ạlmhḍwmẗ wạlmuʿqãdẗ fy ạlạ̉nsjẗ ạlḍạmẗ, tsẖwũhạt fy ạlʿẓạm wạlmfạṣl wạlạ̉rbṭẗ
inglese | arabo |
---|---|
storage | تخزين |
sugar | السكر |
tissues | الأنسجة |
bones | العظام |
the | غير |
EN Separation of gases using Cryogenics applies to a range of molecules with a boiling point from -40°C to -270°C
AR ينطبق فصل الغازات بواسطة التبريد العميق على مجموعة من الجزيئات تتراوح درجة غليانها بين -40 درجة مئوية إلى -270 درجة مئوية
Traslitterazione ynṭbq fṣl ạlgẖạzạt bwạsṭẗ ạltbryd ạlʿmyq ʿly̱ mjmwʿẗ mn ạljzyỷạt ttrạwḥ drjẗ gẖlyạnhạ byn -40 drjẗ mỷwyẗ ạ̹ly̱ -270 drjẗ mỷwyẗ
inglese | arabo |
---|---|
applies | ينطبق |
range | تتراوح |
to | إلى |
EN Oxygen, nitrogen and hydrogen are essential small molecules for life, matter and energy
AR الاكسجين والنيتروجين والهيدروجين من الجزيئيات الضرورية للحياة والمادة والطاقة
Traslitterazione ạlạksjyn wạlnytrwjyn wạlhydrwjyn mn ạljzyỷyạt ạlḍrwryẗ llḥyạẗ wạlmạdẗ wạlṭạqẗ
inglese | arabo |
---|---|
and energy | والطاقة |
EN Refine by Designers: Escentric Molecules
AR الترتيب حسب المصممين: بينهاليغونز
Traslitterazione ạltrtyb ḥsb ạlmṣmmyn: bynhạlygẖwnz
inglese | arabo |
---|---|
by | حسب |
designers | المصممين |
EN 2021 Nobel Prize in Chemistry: Benjamin List, builder of molecules
AR جائزة نوبل في الكيمياء 2021: بنيامين ليست، مُهَندِس الجزيئات
Traslitterazione jạỷzẗ nwbl fy ạlkymyạʾ 2021: bnyạmyn lyst, muhandis ạljzyỷạt
inglese | arabo |
---|---|
prize | جائزة |
nobel | نوبل |
Visualizzazione 9 di 9 traduzioni