EN Most growth plate fractures occur in bones of the fingers, forearm and lower leg. Signs and symptoms of a growth plate fracture may include:
EN Most growth plate fractures occur in bones of the fingers, forearm and lower leg. Signs and symptoms of a growth plate fracture may include:
AR تحدث أغلب كسور صفيحة النمو في عظام الأصابع، والساعد وأسفل الساق. قد تتضمن علامات كسر صفيحة الحوض وأعراضه ما يلي:
Traslitterazione tḥdtẖ ạ̉gẖlb kswr ṣfyḥẗ ạlnmw fy ʿẓạm ạlạ̉ṣạbʿ, wạlsạʿd wạ̉sfl ạlsạq. qd ttḍmn ʿlạmạt ksr ṣfyḥẗ ạlḥwḍ wạ̉ʿrạḍh mạ yly:
inglese | arabo |
---|---|
occur | تحدث |
most | أغلب |
fractures | كسور |
plate | صفيحة |
growth | النمو |
bones | عظام |
include | تتضمن |
signs | علامات |
fracture | كسر |
EN A growth plate fracture at the knee can cause the leg to be shorter, longer or crooked if the growth plate has permanent damage
AR يمكن أن يُسبب كسر صفيحة النمو في الركبة في أن تصبح الساق أقصر أو أطول أو معوجة إذا تضررت صفيحة النمو بشكل دائم
Traslitterazione ymkn ạ̉n yusbb ksr ṣfyḥẗ ạlnmw fy ạlrkbẗ fy ạ̉n tṣbḥ ạlsạq ạ̉qṣr ạ̉w ạ̉ṭwl ạ̉w mʿwjẗ ạ̹dẖạ tḍrrt ṣfyḥẗ ạlnmw bsẖkl dạỷm
inglese | arabo |
---|---|
cause | سبب |
fracture | كسر |
plate | صفيحة |
growth | النمو |
knee | الركبة |
the leg | الساق |
shorter | أقصر |
longer | أطول |
permanent | دائم |
can | يمكن |
if | إذا |
EN LANCOOLII-3X Hot-swappable Back Plate
AR LANCOOLII-3X لوح خلفي قابل للتبديل على الساخن
Traslitterazione LANCOOLII-3X lwḥ kẖlfy qạbl lltbdyl ʿly̱ ạlsạkẖn
EN Hot flashes. Hypnosis may relieve symptoms of hot flashes associated with menopause.
AR هَبَّات الحرارة. قد يخفف التنويم المغناطيسي من أعراض هَبَّات الحرارة المرتبطة بانقطاع الطمث.
Traslitterazione habãạt ạlḥrạrẗ. qd ykẖff ạltnwym ạlmgẖnạṭysy mn ạ̉ʿrạḍ habãạt ạlḥrạrẗ ạlmrtbṭẗ bạnqṭạʿ ạlṭmtẖ.
inglese | arabo |
---|---|
symptoms | أعراض |
associated | المرتبطة |
EN Make sure hot beverages, such as coffee or tea, are steaming hot.
AR تأكَّد من أن المشروبات الساخنة، كالقهوة والشاي، ساخنة للغاية.
Traslitterazione tạ̉kãd mn ạ̉n ạlmsẖrwbạt ạlsạkẖnẗ, kạlqhwẗ wạlsẖạy, sạkẖnẗ llgẖạyẗ.
inglese | arabo |
---|---|
beverages | المشروبات |
hot | الساخنة |
EN Hot flashes. Hypnosis may relieve symptoms of hot flashes associated with menopause.
AR هَبَّات الحرارة. قد يخفف التنويم المغناطيسي من أعراض هَبَّات الحرارة المرتبطة بانقطاع الطمث.
Traslitterazione habãạt ạlḥrạrẗ. qd ykẖff ạltnwym ạlmgẖnạṭysy mn ạ̉ʿrạḍ habãạt ạlḥrạrẗ ạlmrtbṭẗ bạnqṭạʿ ạlṭmtẖ.
inglese | arabo |
---|---|
symptoms | أعراض |
associated | المرتبطة |
EN The American Diabetes Association offers a simple method of meal planning. In essence, it focuses on eating more vegetables. Follow these steps when preparing your plate:
AR تقدم جمعية السكري الأمريكية طريقة بسيطة للتخطيط للوجبات. في جوهره، يركز على تناول المزيد من الخضراوات. اتبع هذه الخطوات عند تحضير طبقك:
Traslitterazione tqdm jmʿyẗ ạlskry ạlạ̉mrykyẗ ṭryqẗ bsyṭẗ lltkẖṭyṭ llwjbạt. fy jwhrh, yrkz ʿly̱ tnạwl ạlmzyd mn ạlkẖḍrạwạt. ạtbʿ hdẖh ạlkẖṭwạt ʿnd tḥḍyr ṭbqk:
inglese | arabo |
---|---|
offers | تقدم |
association | جمعية |
diabetes | السكري |
american | الأمريكية |
method | طريقة |
simple | بسيطة |
focuses | يركز |
eating | تناول |
follow | اتبع |
steps | الخطوات |
more | المزيد |
when | عند |
EN Fill half of your plate with nonstarchy vegetables, such as spinach, carrots and tomatoes.
AR املأ نصف طبقك بالخضراوات غير النشوية مثل السبانخ والجزر والطماطم
Traslitterazione ạmlạ̉ nṣf ṭbqk bạlkẖḍrạwạt gẖyr ạlnsẖwyẗ mtẖl ạlsbạnkẖ wạljzr wạlṭmạṭm
inglese | arabo |
---|---|
half | نصف |
EN Fill a quarter of your plate with a protein, such as tuna, lean pork or chicken.
AR املأ ربع طبقك بالبروتين مثل التونة أو اللحم أو الدجاج خفيف الدهون.
Traslitterazione ạmlạ̉ rbʿ ṭbqk bạlbrwtyn mtẖl ạltwnẗ ạ̉w ạllḥm ạ̉w ạldjạj kẖfyf ạldhwn.
inglese | arabo |
---|---|
quarter | ربع |
chicken | الدجاج |
EN The X-ray tube is focused on the abdomen. X-rays will pass through the body and produce an image on the specialized plate below.
AR يُركز أنبوب الأشعة السينية على البطن. ستمر أنابيب الأشعة السينية من خلال الجسم، وتعرض صورة على اللوحة المخصصة أدناه.
Traslitterazione yurkz ạ̉nbwb ạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ ʿly̱ ạlbṭn. stmr ạ̉nạbyb ạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ mn kẖlạl ạljsm, wtʿrḍ ṣwrẗ ʿly̱ ạllwḥẗ ạlmkẖṣṣẗ ạ̉dnạh.
inglese | arabo |
---|---|
tube | أنبوب |
rays | الأشعة |
x | السينية |
abdomen | البطن |
image | صورة |
body | الجسم |
the | أدناه |
on | على |
through | خلال |
EN The machine produces a safe level of radiation that passes through your body and records an image on a specialized plate
AR يُنتج الجهاز مستوًى آمنًا من الإشعاع يمر عبر جسمك ويسجل صورة على لوح مخصص
Traslitterazione yuntj ạljhạz mstwaⁿy̱ ậmnaⁿạ mn ạlạ̹sẖʿạʿ ymr ʿbr jsmk wysjl ṣwrẗ ʿly̱ lwḥ mkẖṣṣ
inglese | arabo |
---|---|
machine | الجهاز |
radiation | الإشعاع |
image | صورة |
safe | آمن |
body | جسمك |
EN If a fracture goes through a growth plate, that limb might eventually become shorter or longer than the opposite limb.
AR إذا لحق الكسر بصفيحة نمو، فقد يصبح هذا الطرف في نهاية المطاف أقصر أو أطول من الطرف المقابل.
Traslitterazione ạ̹dẖạ lḥq ạlksr bṣfyḥẗ nmw, fqd yṣbḥ hdẖạ ạlṭrf fy nhạyẗ ạlmṭạf ạ̉qṣr ạ̉w ạ̉ṭwl mn ạlṭrf ạlmqạbl.
inglese | arabo |
---|---|
growth | نمو |
shorter | أقصر |
longer | أطول |
if | إذا |
EN Growth plates are located near the ends of your child's bones. If a fracture goes through a growth plate, it can result in a shorter or crooked limb.
AR تقع صَفائح النمو بالقرب من نهايات عظام الطفل. إذا مرّ كسر خلال صَفيحة النمو، فقد يؤدي إلى قِصَر طرف أو اعوجاجه.
Traslitterazione tqʿ ṣafạỷḥ ạlnmw bạlqrb mn nhạyạt ʿẓạm ạlṭfl. ạ̹dẖạ mr̃ ksr kẖlạl ṣafyḥẗ ạlnmw, fqd yw̉dy ạ̹ly̱ qiṣar ṭrf ạ̉w ạʿwjạjh.
inglese | arabo |
---|---|
growth | النمو |
near | بالقرب |
bones | عظام |
fracture | كسر |
if | إذا |
the | إلى |
EN A growth plate fracture affects the layer of growing tissue near the ends of a child's bones
AR يؤثر كسر صفيحة النمو على طبقة الأنسجة النامية بالقرب من نهايات عظام الطفل
Traslitterazione yw̉tẖr ksr ṣfyḥẗ ạlnmw ʿly̱ ṭbqẗ ạlạ̉nsjẗ ạlnạmyẗ bạlqrb mn nhạyạt ʿẓạm ạlṭfl
inglese | arabo |
---|---|
affects | يؤثر |
fracture | كسر |
plate | صفيحة |
layer | طبقة |
tissue | الأنسجة |
near | بالقرب |
bones | عظام |
growth | النمو |
of | على |
EN An injury that might cause a joint sprain for an adult can cause a growth plate fracture in a child.
AR قد تؤدي الإصابة التي قد تسبب التواء أحد المفاصل لدى شخص بالغ إلى حدوث كسر في صفيحة النمو لدى الطفل.
Traslitterazione qd tw̉dy ạlạ̹ṣạbẗ ạlty qd tsbb ạltwạʾ ạ̉ḥd ạlmfạṣl ldy̱ sẖkẖṣ bạlgẖ ạ̹ly̱ ḥdwtẖ ksr fy ṣfyḥẗ ạlnmw ldy̱ ạlṭfl.
inglese | arabo |
---|---|
injury | الإصابة |
fracture | كسر |
plate | صفيحة |
growth | النمو |
child | الطفل |
cause | تسبب |
a | أحد |
that | التي |
in | لدى |
EN Growth plate fractures often need immediate treatment because they can affect how the bone will grow
AR غالبًا ما تحتاج الكسور في صفائح النمو علاجًا فوريًّا نظرًا لأنها يمكن أن تؤثر على كيفية نمو العظام
Traslitterazione gẖạlbaⁿạ mạ tḥtạj ạlkswr fy ṣfạỷḥ ạlnmw ʿlạjaⁿạ fwryaⁿ̃ạ nẓraⁿạ lạ̉nhạ ymkn ạ̉n tw̉tẖr ʿly̱ kyfyẗ nmw ạlʿẓạm
inglese | arabo |
---|---|
need | تحتاج |
fractures | الكسور |
treatment | علاج |
immediate | فوري |
because | لأنها |
affect | تؤثر |
how | كيفية |
bone | العظام |
can | يمكن |
growth | النمو |
EN An improperly treated growth plate fracture could result in a fractured bone ending up more crooked or shorter than its opposite limb
AR يمكن أن تؤدي المعالجة غير السليمة للكسور في صفيحة النمو إلى جعل العظمة المكسورة أكثر اعوجاجًا أو أقصر من الطرف المقابل لها
Traslitterazione ymkn ạ̉n tw̉dy ạlmʿạljẗ gẖyr ạlslymẗ llkswr fy ṣfyḥẗ ạlnmw ạ̹ly̱ jʿl ạlʿẓmẗ ạlmkswrẗ ạ̉ktẖr ạʿwjạjaⁿạ ạ̉w ạ̉qṣr mn ạlṭrf ạlmqạbl lhạ
inglese | arabo |
---|---|
could | يمكن |
result in | تؤدي |
plate | صفيحة |
growth | النمو |
shorter | أقصر |
its | لها |
or | غير |
more | أكثر |
EN With proper treatment, most growth plate fractures heal without complications.
AR من خلال العلاج المناسب، تُشفى معظم كسور صفيحة النمو دون مضاعفات.
Traslitterazione mn kẖlạl ạlʿlạj ạlmnạsb, tusẖfy̱ mʿẓm kswr ṣfyḥẗ ạlnmw dwn mḍạʿfạt.
inglese | arabo |
---|---|
treatment | العلاج |
most | معظم |
fractures | كسور |
plate | صفيحة |
growth | النمو |
complications | مضاعفات |
without | دون |
EN Pain and tenderness, particularly in response to pressure on the growth plate
AR الألم والوجع، ويكون استجابةً للضغط على صفيحة النمو
Traslitterazione ạlạ̉lm wạlwjʿ, wykwn ạstjạbẗaⁿ llḍgẖṭ ʿly̱ ṣfyḥẗ ạlnmw
inglese | arabo |
---|---|
pain | الألم |
response | استجابة |
plate | صفيحة |
growth | النمو |
to | على |
EN Growth plate fractures often are caused by a fall or a blow to the limb, as might occur in:
AR غالباً ما يحدث كسر صفيحة النمو نتيجة سقوط أو ضربة للطرف، كما قد يحدث في:
Traslitterazione gẖạlbạaⁿ mạ yḥdtẖ ksr ṣfyḥẗ ạlnmw ntyjẗ sqwṭ ạ̉w ḍrbẗ llṭrf, kmạ qd yḥdtẖ fy:
inglese | arabo |
---|---|
often | غالبا |
occur | يحدث |
plate | صفيحة |
growth | النمو |
fall | سقوط |
blow | ضربة |
EN Growth plate fractures can occasionally be caused by overuse, which can occur during sports training or repetitive throwing.
AR وأحيانًا يمكن أن يحدث كسر صفيحة النمو بسبب الإفراط في الاستخدام، والذي يمكن أن يحدث أثناء التدريب الرياضي أو الرمي المتكرر.
Traslitterazione wạ̉ḥyạnaⁿạ ymkn ạ̉n yḥdtẖ ksr ṣfyḥẗ ạlnmw bsbb ạlạ̹frạṭ fy ạlạstkẖdạm, wạldẖy ymkn ạ̉n yḥdtẖ ạ̉tẖnạʾ ạltdryb ạlryạḍy ạ̉w ạlrmy ạlmtkrr.
inglese | arabo |
---|---|
occur | يحدث |
plate | صفيحة |
growth | النمو |
training | التدريب |
during | أثناء |
can | يمكن |
by | بسبب |
which | والذي |
EN Most growth plate fractures heal with no complications. But the following factors can increase the risk of crooked, accelerated or stunted bone growth.
AR تُشفى معظم كسور صفيحة النمو بدون مضاعفات. لكن يُمكن للعوامل التالية أن ترفع من خطورة نمو العظام الواهن أو المصاب باعوجاج أو المتسارع.
Traslitterazione tusẖfy̱ mʿẓm kswr ṣfyḥẗ ạlnmw bdwn mḍạʿfạt. lkn yumkn llʿwạml ạltạlyẗ ạ̉n trfʿ mn kẖṭwrẗ nmw ạlʿẓạm ạlwạhn ạ̉w ạlmṣạb bạʿwjạj ạ̉w ạlmtsạrʿ.
inglese | arabo |
---|---|
fractures | كسور |
plate | صفيحة |
complications | مضاعفات |
following | التالية |
bone | العظام |
but | لكن |
most | معظم |
growth | النمو |
EN Severity of the injury. If the growth plate has been shifted, shattered or crushed, the risk of limb deformity is greater.
AR شدة الإصابة. يزداد خطر الإصابة بتشوهات الأطراف بشدة، إذا انتقلت صفيحة النمو أو تحطمت أو سُحقت.
Traslitterazione sẖdẗ ạlạ̹ṣạbẗ. yzdạd kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ btsẖwhạt ạlạ̉ṭrạf bsẖdẗ, ạ̹dẖạ ạntqlt ṣfyḥẗ ạlnmw ạ̉w tḥṭmt ạ̉w suḥqt.
inglese | arabo |
---|---|
injury | الإصابة |
risk | خطر |
plate | صفيحة |
growth | النمو |
if | إذا |
EN Younger children have more years of growth ahead of them, so if the growth plate is permanently damaged, there is more chance of deformity developing
AR يكون أمام الأطفال الصغار سنوات أكبر من النمو، لذا إذا تضررت صفيحة النمو بشكل دائم، فسيكون لديهم فرصة أكبر من تطور التشوه
Traslitterazione ykwn ạ̉mạm ạlạ̉ṭfạl ạlṣgẖạr snwạt ạ̉kbr mn ạlnmw, ldẖạ ạ̹dẖạ tḍrrt ṣfyḥẗ ạlnmw bsẖkl dạỷm, fsykwn ldyhm frṣẗ ạ̉kbr mn tṭwr ạltsẖwh
inglese | arabo |
---|---|
children | الأطفال |
years | سنوات |
growth | النمو |
plate | صفيحة |
chance | فرصة |
if | إذا |
have | لديهم |
is | يكون |
the | أكبر |
so | لذا |
EN If a child is almost done growing, permanent damage to the growth plate may cause only minimal deformity.
AR إذا كان الطفل على وشك إتمام النمو، فإن الضرر الدائم لصفيحة النمو قد يُسبب تشوهًا محدودًا.
Traslitterazione ạ̹dẖạ kạn ạlṭfl ʿly̱ wsẖk ạ̹tmạm ạlnmw, fạ̹n ạlḍrr ạldạỷm lṣfyḥẗ ạlnmw qd yusbb tsẖwhaⁿạ mḥdwdaⁿạ.
inglese | arabo |
---|---|
child | الطفل |
damage | الضرر |
cause | سبب |
if | إذا |
growth | النمو |
the | فإن |
to | على |
is | كان |
EN Growth plate injuries around the wrist and shoulder usually heal without problems.
AR عادةً ما تُشفى إصابات صفيحة النمو الموجودة حول الرسغ والكتف بدون مشاكل.
Traslitterazione ʿạdẗaⁿ mạ tusẖfy̱ ạ̹ṣạbạt ṣfyḥẗ ạlnmw ạlmwjwdẗ ḥwl ạlrsgẖ wạlktf bdwn msẖạkl.
inglese | arabo |
---|---|
usually | عادة |
injuries | إصابات |
plate | صفيحة |
growth | النمو |
around | حول |
problems | مشاكل |
without | بدون |
EN The pitcher throws the ball from a mound toward the catcher which the batter attempts to hit and get around the bases to the home plate.
AR يقوم الرامي برمي الكرة من المركز في اتجاه الماسك، الذي يحاول ضربها بعيدًا والركض حول القواعد وصولًا إلى القاعدة الرئيسية.
Traslitterazione yqwm ạlrạmy brmy ạlkrẗ mn ạlmrkz fy ạtjạh ạlmạsk, ạldẖy yḥạwl ḍrbhạ bʿydaⁿạ wạlrkḍ ḥwl ạlqwạʿd wṣwlaⁿạ ạ̹ly̱ ạlqạʿdẗ ạlrỷysyẗ.
inglese | arabo |
---|---|
home | الرئيسية |
EN Dubai serves up the world on a plate – here’s our pick of the best of the best in association with Time Out Dubai’s Restaurant Awards 2021.
AR استمتعوا بالمأكولات الآسيوية والتايلاندية والعالمية مع أفضل المطاعم في دبي، والمطاعم الفائزة بـ "جوائز تايم أوت للمطاعم 2021".
Traslitterazione ạstmtʿwạ bạlmạ̉kwlạt ạlậsywyẗ wạltạylạndyẗ wạlʿạlmyẗ mʿ ạ̉fḍl ạlmṭạʿm fy dby, wạlmṭạʿm ạlfạỷzẗ b "jwạỷz tạym ạ̉wt llmṭạʿm 2021".
EN American baseball steps up to the plate on climate
AR فرق البيسبول الأميركية تضطلع بدورها في مواجهة تغير المناخ
Traslitterazione frq ạlbysbwl ạlạ̉myrkyẗ tḍṭlʿ bdwrhạ fy mwạjhẗ tgẖyr ạlmnạkẖ
inglese | arabo |
---|---|
baseball | البيسبول |
american | الأميركية |
climate | المناخ |
EN Hamilton Stainless Steel Container Set of 3 + Easy Kitchen Plastic Plate Round (50 pcs) Free
AR هاميلتون طقم ستانلس ستيل 3 قطع + أطباق بلاستيك دائرية من إيزي كيتشن (50 حبة) مجانًا
Traslitterazione hạmyltwn ṭqm stạnls styl 3 qṭʿ + ạ̉ṭbạq blạstyk dạỷryẗ mn ạ̹yzy kytsẖn (50 ḥbẗ) mjạnaⁿạ
inglese | arabo |
---|---|
hamilton | هاميلتون |
set | طقم |
EN Keep your eyes open in these new locations and around the map for the new armor plate item
AR أبق عيونك مفتوحة في هذه المواقع الجديدة وحول الخريطة من أجل صفيحة الدروع الجديدة
Traslitterazione ạ̉bq ʿywnk mftwḥẗ fy hdẖh ạlmwạqʿ ạljdydẗ wḥwl ạlkẖryṭẗ mn ạ̉jl ṣfyḥẗ ạldrwʿ ạljdydẗ
inglese | arabo |
---|---|
open | مفتوحة |
locations | المواقع |
plate | صفيحة |
new | الجديدة |
map | الخريطة |
for | أجل |
EN Use the armor plate to repair damaged armor, helping you to stay in the fight for longer periods of time.
AR استخدم صفيحة الدرع لاصلاح الدرع التالف, سيساعدك في البقاء في المعركة لوقت أطول.
Traslitterazione ạstkẖdm ṣfyḥẗ ạldrʿ lạṣlạḥ ạldrʿ ạltạlf, sysạʿdk fy ạlbqạʾ fy ạlmʿrkẗ lwqt ạ̉ṭwl.
inglese | arabo |
---|---|
use | استخدم |
plate | صفيحة |
longer | أطول |
stay | البقاء |
EN Wedgwood Vera Wang Lace Platinum Small Plate 15cm
AR ويدجوود طبق صغير فيرا وانغ ليس بلون بلاتيني 15 سم
Traslitterazione wydjwwd ṭbq ṣgẖyr fyrạ wạngẖ lys blwn blạtyny 15 sm
inglese | arabo |
---|---|
wedgwood | ويدجوود |
small | صغير |
EN Your breast is gradually pressed against the platform by a clear plastic plate
AR يتم الضغط على الثدي بشكل تدريجي في مقابل المنصة من خلال لوحة من البلاستيك الشفاف
Traslitterazione ytm ạlḍgẖṭ ʿly̱ ạltẖdy bsẖkl tdryjy fy mqạbl ạlmnṣẗ mn kẖlạl lwḥẗ mn ạlblạstyk ạlsẖfạf
inglese | arabo |
---|---|
breast | الثدي |
plastic | البلاستيك |
platform | المنصة |
against | مقابل |
EN Your breast is positioned against the platform again, and the clear plastic plate is used to apply pressure
AR يوضع ثديكِ مقابل المنصة مجددًا، ويُضغط على الثدي باستخدام اللوحة البلاستيكية الشفافة
Traslitterazione ywḍʿ tẖdyki mqạbl ạlmnṣẗ mjddaⁿạ, wyuḍgẖṭ ʿly̱ ạltẖdy bạstkẖdạm ạllwḥẗ ạlblạstykyẗ ạlsẖfạfẗ
inglese | arabo |
---|---|
pressure | ضغط |
breast | الثدي |
apply | باستخدام |
platform | المنصة |
to | على |
EN Place the avocado halves on a plate, facing up*
AR ضعي أنصاف الأفوكادو المقطوعة على طبق ووجهه لأعلى*
Traslitterazione ḍʿy ạ̉nṣạf ạlạ̉fwkạdw ạlmqṭwʿẗ ʿly̱ ṭbq wwjhh lạ̉ʿly̱*
inglese | arabo |
---|---|
avocado | الأفوكادو |
on | على |
EN - Do not use the same plate or utensils for raw and cooked spot prawns
AR - لا تستخدم نفس الطبق أو الأواني للقريدس النيئ والمطبوخ
Traslitterazione - lạ tstkẖdm nfs ạlṭbq ạ̉w ạlạ̉wạny llqryds ạlnyỷ wạlmṭbwkẖ
inglese | arabo |
---|---|
use | تستخدم |
same | نفس |
EN New tracking systems offer tools to track the full path of seafood — from the fisher to the dinner plate
AR توفر أنظمة التتبع الجديدة أدوات لتعقب وتتبع المسار الكامل للمأكولات البحرية ? من عملية الصيد إلى مائدة العشاء
Traslitterazione twfr ạ̉nẓmẗ ạlttbʿ ạljdydẗ ạ̉dwạt ltʿqb wttbʿ ạlmsạr ạlkạml llmạ̉kwlạt ạlbḥryẗ ? mn ʿmlyẗ ạlṣyd ạ̹ly̱ mạỷdẗ ạlʿsẖạʾ
inglese | arabo |
---|---|
offer | توفر |
systems | أنظمة |
tracking | التتبع |
new | الجديدة |
tools | أدوات |
full | الكامل |
dinner | العشاء |
path | المسار |
to | إلى |
EN Now more than ever, countries must take action to transform how food gets from farm to plate.
AR ونستكشف أسباب الجوع اليوم وكيف يمكننا إحداث تغيير حقيقي الآن.
Traslitterazione wnstksẖf ạ̉sbạb ạljwʿ ạlywm wkyf ymknnạ ạ̹ḥdạtẖ tgẖyyr ḥqyqy ạlận.
inglese | arabo |
---|---|
now | الآن |
how | اليوم |
EN Avoid high-fat dairy products and animal proteins such as butter, beef, hot dogs, sausage and bacon
AR تجنَّبْ مشتقات الحليب الدسمة والبروتينات الحيوانية، مثل الزبدة واللحم البقري والنقانق والسجق ولحم الخنزير المقدَّد
Traslitterazione tjnãb̊ msẖtqạt ạlḥlyb ạldsmẗ wạlbrwtynạt ạlḥywạnyẗ, mtẖl ạlzbdẗ wạllḥm ạlbqry wạlnqạnq wạlsjq wlḥm ạlkẖnzyr ạlmqdãd
inglese | arabo |
---|---|
animal | الحيوانية |
EN Specific varieties of mold-related pneumonitis have received nicknames, such as "farmer's lung" or "hot tub lung."
AR تحمل أصناف محددة من الفطريات المرتبطة بالالتهاب الرئوي اسم مستعار، مثل "رئة المزارع" أو "رئة حوض الاستحمام الساخن".
Traslitterazione tḥml ạ̉ṣnạf mḥddẗ mn ạlfṭryạt ạlmrtbṭẗ bạlạlthạb ạlrỷwy ạsm mstʿạr, mtẖl "rỷẗ ạlmzạrʿ" ạ̉w "rỷẗ ḥwḍ ạlạstḥmạm ạlsạkẖn".
inglese | arabo |
---|---|
specific | محددة |
lung | رئة |
EN Moldy conditions in hot tubs can trigger pneumonitis because the bubbling action makes a mist that can be inhaled
AR يمكن أن تؤدي حالات العفن في أحواض المياه الساخنة إلى الإصابة بالتهاب رئوي؛ لأن تأثير الفقاعات ينتج ضبابًا يمكن أن يتم استنشاقه
Traslitterazione ymkn ạ̉n tw̉dy ḥạlạt ạlʿfn fy ạ̉ḥwạḍ ạlmyạh ạlsạkẖnẗ ạ̹ly̱ ạlạ̹ṣạbẗ bạlthạb rỷwy; lạ̉n tạ̉tẖyr ạlfqạʿạt yntj ḍbạbaⁿạ ymkn ạ̉n ytm ạstnsẖạqh
inglese | arabo |
---|---|
hot | الساخنة |
because | لأن |
can | يمكن |
be | يتم |
EN Don't use hot tap water to make baby formula or for cooking.
AR لا تستخدم ماء الصنبور الساخن لإعداد حليب الأطفال أو الطهي.
Traslitterazione lạ tstkẖdm mạʾ ạlṣnbwr ạlsạkẖn lạ̹ʿdạd ḥlyb ạlạ̉ṭfạl ạ̉w ạlṭhy.
inglese | arabo |
---|---|
use | تستخدم |
water | ماء |
cooking | الطهي |
EN Smoked or processed meats, such as hot dogs, bologna, bacon, corned beef or smoked fish.
AR اللحوم المدخنة أو المجهزة، مثل الهوت دوج، والبولونيا، ولحم الخنزير المقدد، واللحم البقري المتبل في محلول ملحي أو السمك المدخن.
Traslitterazione ạllḥwm ạlmdkẖnẗ ạ̉w ạlmjhzẗ, mtẖl ạlhwt dwj, wạlbwlwnyạ, wlḥm ạlkẖnzyr ạlmqdd, wạllḥm ạlbqry ạlmtbl fy mḥlwl mlḥy ạ̉w ạlsmk ạlmdkẖn.
inglese | arabo |
---|---|
fish | السمك |
EN Also avoid hot tubs and saunas.
AR تجنبي أيضًا استخدام أحواض الاستحمام الساخنة والساونا.
Traslitterazione tjnby ạ̉yḍaⁿạ ạstkẖdạm ạ̉ḥwạḍ ạlạstḥmạm ạlsạkẖnẗ wạlsạwnạ.
inglese | arabo |
---|---|
avoid | تجنبي |
hot | الساخنة |
EN Track the COVID-19 hot spots and vaccine rollout.
AR تابع أحدث تطورات كوفيد 19 من خلال خارطة فيروس كورونا الخاصة بالولايات المتحدة.
Traslitterazione tạbʿ ạ̉ḥdtẖ tṭwrạt kwfyd 19 mn kẖlạl kẖạrṭẗ fyrws kwrwnạ ạlkẖạṣẗ bạlwlạyạt ạlmtḥdẗ.
inglese | arabo |
---|---|
covid | كوفيد |
EN You can get the COVID-19 virus in sunny, hot and humid weather
AR فمن الممكن أن تصاب بفيروس كوفيد 19 في الطقس المشمس والحار والرطب
Traslitterazione fmn ạlmmkn ạ̉n tṣạb bfyrws kwfyd 19 fy ạlṭqs ạlmsẖms wạlḥạr wạlrṭb
inglese | arabo |
---|---|
can | الممكن |
weather | الطقس |
covid | كوفيد |
EN Taking a hot bath also can't prevent you from catching the COVID-19 virus
AR لا يمكن أن يقيك الاستحمام بالماء الساخن من الإصابة بفيروس كوفيد 19
Traslitterazione lạ ymkn ạ̉n yqyk ạlạstḥmạm bạlmạʾ ạlsạkẖn mn ạlạ̹ṣạbẗ bfyrws kwfyd 19
inglese | arabo |
---|---|
the | يمكن |
covid | كوفيد |
EN Don't use hot water, a heating pad or a heating lamp to warm the person
AR لا تستخدم ماءً ساخنًا أو ضمادة دافئة أو مصباح تدفئة لتدفئة المصاب
Traslitterazione lạ tstkẖdm mạʾaⁿ sạkẖnaⁿạ ạ̉w ḍmạdẗ dạfỷẗ ạ̉w mṣbạḥ tdfỷẗ ltdfỷẗ ạlmṣạb
inglese | arabo |
---|---|
use | تستخدم |
water | ماء |
warm | دافئة |
lamp | مصباح |
EN Don't soak in a bathtub, swimming pool or hot tub until your doctor says it's OK ? usually about seven days after the procedure.
AR تجنب الاستحمام في حوض الاستحمام أو حمام السباحة أو حوض المياه الساخنة حتى يسمح الطبيب بذلك، ويكون ذلك عادة بعد الإجراء بسبعة أيام تقريبًا.
Traslitterazione tjnb ạlạstḥmạm fy ḥwḍ ạlạstḥmạm ạ̉w ḥmạm ạlsbạḥẗ ạ̉w ḥwḍ ạlmyạh ạlsạkẖnẗ ḥty̱ ysmḥ ạlṭbyb bdẖlk, wykwn dẖlk ʿạdẗ bʿd ạlạ̹jrạʾ bsbʿẗ ạ̉yạm tqrybaⁿạ.
inglese | arabo |
---|---|
swimming | السباحة |
hot | الساخنة |
doctor | الطبيب |
usually | عادة |
procedure | الإجراء |
days | أيام |
after | بعد |
the | ذلك |
in | حتى |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni