EN In addition, 80% of Girl Up Club members have experienced (or know someone who experienced) low attendance at girls’ sports events and body shaming of athletes
EN In addition, 80% of Girl Up Club members have experienced (or know someone who experienced) low attendance at girls’ sports events and body shaming of athletes
AR بالإضافة إلى ذلك ، فإن 80٪ من أعضاء Girl Up Club قد عانوا (أو يعرفون شخصا عايش) حضورا منخفضا في الأحداث الرياضية للفتيات وفضح جسم الرياضيين
Traslitterazione bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk , fạ̹n 80% mn ạ̉ʿḍạʾ Girl Up Club qd ʿạnwạ (ạ̉w yʿrfwn sẖkẖṣạ ʿạysẖ) ḥḍwrạ mnkẖfḍạ fy ạlạ̉ḥdạtẖ ạlryạḍyẗ llftyạt wfḍḥ jsm ạlryạḍyyn
inglese | arabo |
---|---|
in addition | بالإضافة |
members | أعضاء |
girl | girl |
club | club |
events | الأحداث |
sports | الرياضية |
body | جسم |
athletes | الرياضيين |
up | up |
of | فإن |
EN There is nothing you have experienced or thought that one or more of us has not already experienced
AR ليس هناك شيء جربته أو فكرت به لا يوجد شخص واحد أو أكثر منا لم يختبره بالفعل
Traslitterazione lys hnạk sẖyʾ jrbth ạ̉w fkrt bh lạ ywjd sẖkẖṣ wạḥd ạ̉w ạ̉ktẖr mnạ lm ykẖtbrh bạlfʿl
inglese | arabo |
---|---|
more | أكثر |
already | بالفعل |
not | ليس |
or | شخص |
one | واحد |
there | يوجد |
is | هناك |
EN Secure Network: A team of experienced professionals has set up the networking on your VPS**.** We take care of all the technical challenges of putting a server on the public internet.
AR شبكة آمنة: قام فريق من المهنيين ذوي الخبرة بإعداد الشبكات على VPS **. ** نعتني بجميع التحديات التقنية لوضع خادم على الإنترنت العام.
Traslitterazione sẖbkẗ ậmnẗ: qạm fryq mn ạlmhnyyn dẖwy ạlkẖbrẗ bạ̹ʿdạd ạlsẖbkạt ʿly̱ VPS **. ** nʿtny bjmyʿ ạltḥdyạt ạltqnyẗ lwḍʿ kẖạdm ʿly̱ ạlạ̹ntrnt ạlʿạm.
inglese | arabo |
---|---|
vps | vps |
team | فريق |
professionals | المهنيين |
experienced | الخبرة |
set up | بإعداد |
challenges | التحديات |
technical | التقنية |
server | خادم |
public | العام |
internet | الإنترنت |
network | شبكة |
secure | آمنة |
networking | الشبكات |
EN PADI Freediver Instructor Trainers are experienced PADI Master Freediver Instructors who have joined an elite group of professionals to develop the next generation of PADI Freediver Instructors.
AR مدربي مدربين PADI Freediver هم مدربون PADI Master Freediver الذين انضموا إلى مجموعة النخبة من المحترفين لتطوير الجيل القادم من مدربي PADI Freediver.
Traslitterazione mdrby mdrbyn PADI Freediver hm mdrbwn PADI Master Freediver ạldẖyn ạnḍmwạ ạ̹ly̱ mjmwʿẗ ạlnkẖbẗ mn ạlmḥtrfyn ltṭwyr ạljyl ạlqạdm mn mdrby PADI Freediver.
inglese | arabo |
---|---|
group | مجموعة |
elite | النخبة |
generation | الجيل |
next | القادم |
to | إلى |
EN How the ‘New German Media Professionals’ are campaigning to recruit more media professionals from immigrant families to work in editorial offices.
AR ماذا يفعل "صناع الإعلام الجدد" في ألمانيا من أجل أن تضم فرق التحرير مزيدا من محترفي الإعلام من ذوي الأصول الأجنبية.
Traslitterazione mạdẖạ yfʿl "ṣnạʿ ạlạ̹ʿlạm ạljdd" fy ạ̉lmạnyạ mn ạ̉jl ạ̉n tḍm frq ạltḥryr mzydạ mn mḥtrfy ạlạ̹ʿlạm mn dẖwy ạlạ̉ṣwl ạlạ̉jnbyẗ.
inglese | arabo |
---|---|
media | الإعلام |
german | ألمانيا |
to | أجل |
EN How the ‘New German Media Professionals’ are campaigning to recruit more media professionals from immigrant families to work in editorial offices.
AR ماذا يفعل "صناع الإعلام الجدد" في ألمانيا من أجل أن تضم فرق التحرير مزيدا من محترفي الإعلام من ذوي الأصول الأجنبية.
Traslitterazione mạdẖạ yfʿl "ṣnạʿ ạlạ̹ʿlạm ạljdd" fy ạ̉lmạnyạ mn ạ̉jl ạ̉n tḍm frq ạltḥryr mzydạ mn mḥtrfy ạlạ̹ʿlạm mn dẖwy ạlạ̉ṣwl ạlạ̉jnbyẗ.
inglese | arabo |
---|---|
media | الإعلام |
german | ألمانيا |
to | أجل |
EN Have you experienced any low blood sugar?
AR هل سبق أن تعرضت لأي انخفاض في مستوى سكر الدم؟
Traslitterazione hl sbq ạ̉n tʿrḍt lạ̉y ạnkẖfạḍ fy mstwy̱ skr ạldm?
inglese | arabo |
---|---|
sugar | سكر |
blood | الدم |
EN Constipation may be considered chronic if you've experienced two or more of these symptoms for the last three months.
AR يكون الإمساك مزمنًا إذا كنت تشكو من عرضين أو أكثر من تلك الأعراض خلال الأشهر الثلاثة الماضية.
Traslitterazione ykwn ạlạ̹msạk mzmnaⁿạ ạ̹dẖạ knt tsẖkw mn ʿrḍyn ạ̉w ạ̉ktẖr mn tlk ạlạ̉ʿrạḍ kẖlạl ạlạ̉sẖhr ạltẖlạtẖẗ ạlmạḍyẗ.
inglese | arabo |
---|---|
constipation | الإمساك |
chronic | مزمن |
symptoms | الأعراض |
months | الأشهر |
three | الثلاثة |
be | يكون |
more | أكثر |
if | إذا |
the | تلك |
of | خلال |
EN Family history. If other women in your family have experienced amenorrhea, you may have inherited a predisposition for the problem.
AR التاريخ العائلي. إذا تعرضت سيدات أخريات في عائلتكِ لانقطاع الحيض، فربما تكونين قد ورثتِ منها الأهبة لهذه المشكلة.
Traslitterazione ạltạrykẖ ạlʿạỷly. ạ̹dẖạ tʿrḍt sydạt ạ̉kẖryạt fy ʿạỷltki lạnqṭạʿ ạlḥyḍ, frbmạ tkwnyn qd wrtẖti mnhạ ạlạ̉hbẗ lhdẖh ạlmsẖklẗ.
inglese | arabo |
---|---|
history | التاريخ |
women | سيدات |
your family | عائلتك |
problem | المشكلة |
if | إذا |
EN Personalized support means that each client has their own journey with hosting that they've experienced up to this point, and it is up to us to raise the bar when it comes to understanding and empathy.
AR الدعم الشخصي يعني أن كل عميل لديه رحلتهما الخاصة مع استضافة أنهم عانوا من هذه النقطة، ويرجع لنا لرفعالبار عندما يتعلق الأمر بفهم وتعاطفه.
Traslitterazione ạldʿm ạlsẖkẖṣy yʿny ạ̉n kl ʿmyl ldyh rḥlthmạ ạlkẖạṣẗ mʿ ạstḍạfẗ ạ̉nhm ʿạnwạ mn hdẖh ạlnqṭẗ, wyrjʿ lnạ lrfʿạlbạr ʿndmạ ytʿlq ạlạ̉mr bfhm wtʿạṭfh.
inglese | arabo |
---|---|
support | الدعم |
client | عميل |
hosting | استضافة |
point | النقطة |
it is | الأمر |
has | لديه |
when | عندما |
us | لنا |
means | يعني |
EN If you have experienced a side effect after COVID-19 vaccination, you can report it to:
AR إذا كنت قد تعرضت لأثر جانبي بعد التطعيم بأحد لقاحات كوفيد-19، فيمكنك الإبلاغ عن ذلك إلى:
Traslitterazione ạ̹dẖạ knt qd tʿrḍt lạ̉tẖr jạnby bʿd ạltṭʿym bạ̉ḥd lqạḥạt kwfyd-19, fymknk ạlạ̹blạgẖ ʿn dẖlk ạ̹ly̱:
inglese | arabo |
---|---|
vaccination | التطعيم |
you can | فيمكنك |
report | الإبلاغ |
if | إذا |
to | إلى |
after | بعد |
you | كنت |
EN The faculty and professors are experienced and ready to go the extra mile to ensure that students perform well in their different fields
AR تتمتّع كوادر التدريس والأساتذة بخبرة واسعة ويبذلون قصارى جهدهم ليحرصوا على أن يكون أداء الطلاب جيداً في مختلف مجالاتهم
Traslitterazione ttmt̃ʿ kwạdr ạltdrys wạlạ̉sạtdẖẗ bkẖbrẗ wạsʿẗ wybdẖlwn qṣạry̱ jhdhm lyḥrṣwạ ʿly̱ ạ̉n ykwn ạ̉dạʾ ạlṭlạb jydạaⁿ fy mkẖtlf mjạlạthm
inglese | arabo |
---|---|
perform | أداء |
students | الطلاب |
different | مختلف |
to | على |
that | يكون |
EN She and her seven children grow bananas, melons, tomatoes, potatoes, and chilis. But her crops experienced significant storm damage in 2015 and 2018
AR لكن محاصيلها تعرضت لأضرار بالغة بسبب العواصف في عامي 2015 و2018
Traslitterazione lkn mḥạṣylhạ tʿrḍt lạ̉ḍrạr bạlgẖẗ bsbb ạlʿwạṣf fy ʿạmy 2015 w2018
inglese | arabo |
---|---|
but | لكن |
and | و |
EN Our audiology specialists are experienced with hearing and balance problems, from the common to the serious and complex
AR ويتمتع اختصاصيو السمع لدينا بخبرة كبيرة في التعامل مع مشكلات السمع والتوازن، بدايةً من المشكلات الشائعة وحتى المشكلات الخطيرة والمعقدة
Traslitterazione wytmtʿ ạkẖtṣạṣyw ạlsmʿ ldynạ bkẖbrẗ kbyrẗ fy ạltʿạml mʿ msẖklạt ạlsmʿ wạltwạzn, bdạyẗaⁿ mn ạlmsẖklạt ạlsẖạỷʿẗ wḥty̱ ạlmsẖklạt ạlkẖṭyrẗ wạlmʿqdẗ
inglese | arabo |
---|---|
specialists | اختصاصيو |
hearing | السمع |
common | الشائعة |
our | لدينا |
problems | مشكلات |
from | وحتى |
EN They are experienced in all types of breast conditions, from common to rare, serious and complex
AR فهم من ذوي الخبرة في جميع أنواع أمراض الثدي؛ من الشائعة إلى النادرة والخطيرة والمعقدة
Traslitterazione fhm mn dẖwy ạlkẖbrẗ fy jmyʿ ạ̉nwạʿ ạ̉mrạḍ ạltẖdy; mn ạlsẖạỷʿẗ ạ̹ly̱ ạlnạdrẗ wạlkẖṭyrẗ wạlmʿqdẗ
inglese | arabo |
---|---|
experienced | الخبرة |
types | أنواع |
breast | الثدي |
common | الشائعة |
and | فهم |
all | جميع |
to | إلى |
of | ذوي |
EN The Breast Clinic's multidisciplinary team of doctors is experienced in diagnosing and treating this rare and aggressive form of cancer.
AR يَعكُف فريق الأطباء المُتعدِّد التخصُّصات في عيادة الثدي على تشخيص وعلاج هذا النوع النادر والعداوني من السرطان.
Traslitterazione yaʿkuf fryq ạlạ̉ṭbạʾ ạlmutʿdĩd ạltkẖṣũṣạt fy ʿyạdẗ ạltẖdy ʿly̱ tsẖkẖyṣ wʿlạj hdẖạ ạlnwʿ ạlnạdr wạlʿdạwny mn ạlsrṭạn.
inglese | arabo |
---|---|
team | فريق |
doctors | الأطباء |
form | النوع |
cancer | السرطان |
breast | الثدي |
this | هذا |
of | على |
EN Breast Health Equity Program. This program was established to help eliminate breast health disparities experienced by minority populations.
AR برنامج العدالة الصحية للثدي. أُعِدَّ هذا البرنامج للمساعدة في القضاء على الفوارق في صحة الثدي لدى الأقليات.
Traslitterazione brnạmj ạlʿdạlẗ ạlṣḥyẗ lltẖdy. ạủʿidã hdẖạ ạlbrnạmj llmsạʿdẗ fy ạlqḍạʾ ʿly̱ ạlfwạrq fy ṣḥẗ ạltẖdy ldy̱ ạlạ̉qlyạt.
inglese | arabo |
---|---|
equity | العدالة |
breast | الثدي |
program | برنامج |
help | للمساعدة |
health | الصحية |
this | هذا |
to | لدى |
EN Mayo Clinic is one of the largest and most experienced surgical practices in the world
AR Mayo Clinic هي واحدة من أكبر الممارسات الجراحية وأكثرها خبرة في العالم
Traslitterazione Mayo Clinic hy wạḥdẗ mn ạ̉kbr ạlmmạrsạt ạljrạḥyẗ wạ̉ktẖrhạ kẖbrẗ fy ạlʿạlm
inglese | arabo |
---|---|
clinic | clinic |
practices | الممارسات |
surgical | الجراحية |
experienced | خبرة |
world | العالم |
one | واحدة |
EN To meet your individual needs, the multidisciplinary sports medicine team includes highly trained and experienced specialists:
AR يضم فريق الطب الرياضي متعدد التخصصات أخصائيين على درجة عالية من التدريب والخبرة، لاستيفاء احتياجاتك الشخصية:
Traslitterazione yḍm fryq ạlṭb ạlryạḍy mtʿdd ạltkẖṣṣạt ạ̉kẖṣạỷyyn ʿly̱ drjẗ ʿạlyẗ mn ạltdryb wạlkẖbrẗ, lạstyfạʾ ạḥtyạjạtk ạlsẖkẖṣyẗ:
inglese | arabo |
---|---|
medicine | الطب |
highly | عالية |
team | فريق |
to | على |
the | الشخصية |
EN For patients in Canada, Ecuador, Guatemala, Colombia and Mexico, Mayo Clinic offers additional appointment assistance through an experienced local contact.
AR بالنسبة للمرضى في كندا والإكوادور وغواتيمالا وكولومبيا والمكسيك، يقدم Mayo Clinic مساعدة إضافية على حجز المواعيد من خلال مركز اتصال محلي مجرّب.
Traslitterazione bạlnsbẗ llmrḍy̱ fy kndạ wạlạ̹kwạdwr wgẖwạtymạlạ wkwlwmbyạ wạlmksyk, yqdm Mayo Clinic msạʿdẗ ạ̹ḍạfyẗ ʿly̱ ḥjz ạlmwạʿyd mn kẖlạl mrkz ạtṣạl mḥly mjr̃b.
inglese | arabo |
---|---|
for patients | للمرضى |
canada | كندا |
offers | يقدم |
clinic | clinic |
assistance | مساعدة |
additional | إضافية |
appointment | حجز |
contact | اتصال |
local | محلي |
for | بالنسبة |
EN This headache is often described as the "worst headache" ever experienced.
AR ويوصف هذا الصداع غالبًا بأنه "أسوأ نوبة صداع" قد أصابت المريض.
Traslitterazione wywṣf hdẖạ ạlṣdạʿ gẖạlbaⁿạ bạ̉nh "ạ̉swạ̉ nwbẗ ṣdạʿ" qd ạ̉ṣạbt ạlmryḍ.
inglese | arabo |
---|---|
worst | أسوأ |
this | هذا |
headache | صداع |
EN When performed by experienced surgeons and centers, the results are similar to those with traditional open-heart surgery.
AR وعندما يجريها جراحون متمرسون وفي مراكز تتمتع بالخبرة، فستكون النتائج مشابهة لنتائج جراحة القلب المفتوح التقليدية.
Traslitterazione wʿndmạ yjryhạ jrạḥwn mtmrswn wfy mrạkz ttmtʿ bạlkẖbrẗ, fstkwn ạlntạỷj msẖạbhẗ lntạỷj jrạḥẗ ạlqlb ạlmftwḥ ạltqlydyẗ.
inglese | arabo |
---|---|
when | وعندما |
to | وفي |
centers | مراكز |
similar | مشابهة |
surgery | جراحة |
heart | القلب |
open | المفتوح |
traditional | التقليدية |
results | النتائج |
EN Bereavement groups allow those who have lost a loved one to share their struggles with others who have experienced a similar loss.
AR تسمح مجموعات الفاقدين لأولئك الذين فقدوا أحد أحبتهم بمشاركة معانتهم مع الآخرين الذين عانوا من خسارة مماثلة.
Traslitterazione tsmḥ mjmwʿạt ạlfạqdyn lạ̉wlỷk ạldẖyn fqdwạ ạ̉ḥd ạ̉ḥbthm bmsẖạrkẗ mʿạnthm mʿ ạlậkẖryn ạldẖyn ʿạnwạ mn kẖsạrẗ mmạtẖlẗ.
inglese | arabo |
---|---|
allow | تسمح |
groups | مجموعات |
others | الآخرين |
loss | خسارة |
similar | مماثلة |
who | الذين |
a | أحد |
EN Mayo Clinic dermatologists are very experienced in diagnosing and treating children and adults who have psoriasis, even the most rare and complex types
AR يتمتع أطباء الجلد في Mayo Clinic بخبرة كبيرة في تشخيص وعلاج الأطفال والبالغين المصابين بالصدفية، حتى الأنواع الأكثر نُدرة وتعقيدًا
Traslitterazione ytmtʿ ạ̉ṭbạʾ ạljld fy Mayo Clinic bkẖbrẗ kbyrẗ fy tsẖkẖyṣ wʿlạj ạlạ̉ṭfạl wạlbạlgẖyn ạlmṣạbyn bạlṣdfyẗ, ḥty̱ ạlạ̉nwạʿ ạlạ̉ktẖr nudrẗ wtʿqydaⁿạ
inglese | arabo |
---|---|
clinic | clinic |
children | الأطفال |
and adults | والبالغين |
types | الأنواع |
have | يتمتع |
most | الأكثر |
very | كبيرة |
even | حتى |
EN Have experienced excessive bleeding after other medical procedures
AR تعرضت لنزيف مفرط بعد إجراءات طبية أخرى
Traslitterazione tʿrḍt lnzyf mfrṭ bʿd ạ̹jrạʾạt ṭbyẗ ạ̉kẖry̱
inglese | arabo |
---|---|
after | بعد |
procedures | إجراءات |
medical | طبية |
other | أخرى |
EN Have you experienced unexplained weight gain or weight loss?
AR هل تشتكين من زيادة في الوزن أو فقدانه بشكل غير مبرر؟
Traslitterazione hl tsẖtkyn mn zyạdẗ fy ạlwzn ạ̉w fqdạnh bsẖkl gẖyr mbrr?
inglese | arabo |
---|---|
weight | الوزن |
or | غير |
EN If you're at high risk of developing dementia or have already experienced some cognitive decline, checking your folic acid levels may be a reasonable step.
AR إذا كانت تزيد لديك خطورة الإصابة بالخرف أو تشعر بالفعل ببعض التراجع في الإدراك، فقد يكون فحص مستويات حمض الفوليك لديك خطوة جيدة.
Traslitterazione ạ̹dẖạ kạnt tzyd ldyk kẖṭwrẗ ạlạ̹ṣạbẗ bạlkẖrf ạ̉w tsẖʿr bạlfʿl bbʿḍ ạltrạjʿ fy ạlạ̹drạk, fqd ykwn fḥṣ mstwyạt ḥmḍ ạlfwlyk ldyk kẖṭwẗ jydẗ.
inglese | arabo |
---|---|
some | ببعض |
cognitive | الإدراك |
levels | مستويات |
acid | حمض |
step | خطوة |
if | إذا |
already | بالفعل |
be | يكون |
have | لديك |
EN They also offer vanilla options for experienced traders looking to trade options.
AR كما أنها توفر خيارات الفانيليا للتجار ذوي الخبرة تتطلع لتداول الخيارات.
Traslitterazione kmạ ạ̉nhạ twfr kẖyạrạt ạlfạnylyạ lltjạr dẖwy ạlkẖbrẗ ttṭlʿ ltdạwl ạlkẖyạrạt.
inglese | arabo |
---|---|
they | أنها |
offer | توفر |
experienced | الخبرة |
for | ذوي |
options | خيارات |
EN We won't charge you a penny until you have tried our network and experienced the connection quality firsthand.
AR لن نأخذ منك أى مبلغ مالى إلا بعد أن تجرب شبكتنا بنفسك وتتأكد من جودة الأتصال
Traslitterazione ln nạ̉kẖdẖ mnk ạ̉y̱ mblgẖ mạly̱ ạ̹lạ bʿd ạ̉n tjrb sẖbktnạ bnfsk wttạ̉kd mn jwdẗ ạlạ̉tṣạl
inglese | arabo |
---|---|
our network | شبكتنا |
quality | جودة |
you | منك |
EN If you've experienced traumatic or stressful events, your risk may increase
AR إذا كنت قد تعرضت لصدمة نفسية أو أحداث مسببة للتوتر، فقد تزداد مخاطر إصابتك
Traslitterazione ạ̹dẖạ knt qd tʿrḍt lṣdmẗ nfsyẗ ạ̉w ạ̉ḥdạtẖ msbbẗ lltwtr, fqd tzdạd mkẖạṭr ạ̹ṣạbtk
inglese | arabo |
---|---|
events | أحداث |
risk | مخاطر |
if | إذا |
EN The chance of developing amnesia might increase if you've experienced:
AR قد تتزايد فرصة الإصابة بفقد الذاكرة إذا عانيت ما يلي:
Traslitterazione qd ttzạyd frṣẗ ạlạ̹ṣạbẗ bfqd ạldẖạkrẗ ạ̹dẖạ ʿạnyt mạ yly:
inglese | arabo |
---|---|
chance | فرصة |
if | إذا |
EN The risk of hemorrhage may be higher for certain types of AVMs, or if you have experienced previous AVM ruptures.
AR قد يزداد خطر النزف في بعض أنواع التشوه الشرياني الوريدي، أو إذا تعرضت لتمزق سابق في التشوه الشرياني الوريدي.
Traslitterazione qd yzdạd kẖṭr ạlnzf fy bʿḍ ạ̉nwạʿ ạltsẖwh ạlsẖryạny ạlwrydy, ạ̉w ạ̹dẖạ tʿrḍt ltmzq sạbq fy ạltsẖwh ạlsẖryạny ạlwrydy.
inglese | arabo |
---|---|
risk | خطر |
types | أنواع |
if | إذا |
of | بعض |
EN You may have experienced a TIA, an important sign that you're at risk of a full-blown stroke.
AR قد تكون تعرضت لنوبة إقفارية عابرة وهي علامة مهمة لخطر إصابتك بسكتة دماغية في مرحلة متقدمة.
Traslitterazione qd tkwn tʿrḍt lnwbẗ ạ̹qfạryẗ ʿạbrẗ why ʿlạmẗ mhmẗ lkẖṭr ạ̹ṣạbtk bsktẗ dmạgẖyẗ fy mrḥlẗ mtqdmẗ.
inglese | arabo |
---|---|
risk | لخطر |
of | وهي |
have | تكون |
EN Fatigue, for instance, is commonly experienced by new mothers
AR على سبيل المثال، تعاني الأمهات الجدد من الإرهاق
Traslitterazione ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, tʿạny ạlạ̉mhạt ạljdd mn ạlạ̹rhạq
inglese | arabo |
---|---|
instance | المثال |
for | على |
EN People who've experienced brain injury may experience changes in behaviors. These may include:
AR الأشخاص الذين تعرضوا لإصابة في الدماغ قد يتعرضون لتغيرات في السلوك. والتي قد تتضمَّن ما يلي:
Traslitterazione ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn tʿrḍwạ lạ̹ṣạbẗ fy ạldmạgẖ qd ytʿrḍwn ltgẖyrạt fy ạlslwk. wạlty qd ttḍmãn mạ yly:
inglese | arabo |
---|---|
brain | الدماغ |
people | الأشخاص |
EN Symptoms include chest pain, which may be similar to chest pain experienced during a heart attack.
AR وتتضمن الأعراض ألمًا في الصدر يشبه الآلام التي تحدث أثناء النوبة القلبية.
Traslitterazione wttḍmn ạlạ̉ʿrạḍ ạ̉lmaⁿạ fy ạlṣdr ysẖbh ạlậlạm ạlty tḥdtẖ ạ̉tẖnạʾ ạlnwbẗ ạlqlbyẗ.
inglese | arabo |
---|---|
symptoms | الأعراض |
chest | الصدر |
during | أثناء |
heart | القلبية |
pain | ألم |
to | تحدث |
EN Mayo Clinic has one of the largest and most experienced practices in the United States, with campuses in Arizona, Florida and Minnesota
AR لدى Mayo Clinic واحدة من أكبر الممارسات وأكثرها خبرة في الولايات المتحدة، في حرمها في أريزونا وفلوريدا ومينيسوتا
Traslitterazione ldy̱ Mayo Clinic wạḥdẗ mn ạ̉kbr ạlmmạrsạt wạ̉ktẖrhạ kẖbrẗ fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ, fy ḥrmhạ fy ạ̉ryzwnạ wflwrydạ wmynyswtạ
inglese | arabo |
---|---|
clinic | clinic |
practices | الممارسات |
experienced | خبرة |
states | الولايات |
arizona | أريزونا |
united | المتحدة |
in | لدى |
one | واحدة |
EN Other signs and symptoms ? which might be experienced more commonly by women, older people and people with diabetes ? include:
AR إن العلامات والأعراض الأخرى — التي قد تكون أكثر شيوعًا في النساء وكبار السن والأشخاص المصابين بالسُّكَّري — تشمل ما يلي:
Traslitterazione ạ̹n ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ ạlạ̉kẖry̱ — ạlty qd tkwn ạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ fy ạlnsạʾ wkbạr ạlsn wạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bạlsũkãry — tsẖml mạ yly:
EN Most people who have ventricular fibrillation have an underlying heart disease or have experienced serious trauma, such as being struck by lightning.
AR معظم الأشخاص المصابين بالرجفان البطيني لديهم مرض قلبي كامن، أوسبق لهم التعرض لصدمة خطيرة، مثل التعرض لضربة صاعقة.
Traslitterazione mʿẓm ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bạlrjfạn ạlbṭyny ldyhm mrḍ qlby kạmn, ạ̉wsbq lhm ạltʿrḍ lṣdmẗ kẖṭyrẗ, mtẖl ạltʿrḍ lḍrbẗ ṣạʿqẗ.
inglese | arabo |
---|---|
people | الأشخاص |
ventricular | البطيني |
disease | مرض |
serious | خطيرة |
most | معظم |
have | لديهم |
or | لهم |
EN The experienced staff uses advanced 3D mapping and imaging systems
AR ويستعين فريق العمل واسع الخبرة بأنظمة متقدمة في التصوير والتخطيط ثلاثي الأبعاد
Traslitterazione wystʿyn fryq ạlʿml wạsʿ ạlkẖbrẗ bạ̉nẓmẗ mtqdmẗ fy ạltṣwyr wạltkẖṭyṭ tẖlạtẖy ạlạ̉bʿạd
inglese | arabo |
---|---|
staff | فريق |
experienced | الخبرة |
advanced | متقدمة |
imaging | التصوير |
EN The professional experienced team provides outpatient care and an inpatient program if you require hospitalization
AR يقدم الفريق الطبي من ذوي الخبرة الرعاية اللازمة للمرضى الخارجيين، وبرنامجًا مخصصًا للمرضى الداخليين إذا كنت بحاجة إلى دخول المستشفى
Traslitterazione yqdm ạlfryq ạlṭby mn dẖwy ạlkẖbrẗ ạlrʿạyẗ ạllạzmẗ llmrḍy̱ ạlkẖạrjyyn, wbrnạmjaⁿạ mkẖṣṣaⁿạ llmrḍy̱ ạldạkẖlyyn ạ̹dẖạ knt bḥạjẗ ạ̹ly̱ dkẖwl ạlmstsẖfy̱
inglese | arabo |
---|---|
provides | يقدم |
team | الفريق |
experienced | الخبرة |
care | الرعاية |
require | بحاجة |
hospitalization | المستشفى |
if | إذا |
the | إلى |
you | كنت |
EN Experienced meeting planners value the ability to monitor reservations and manage room lists from their phone
AR ويقدر مسئولو التخطيط للاجتماعات قيمة إمكانية ترقب الحجوزات وإدارة قوائم الغرف عبر هاتفهم
Traslitterazione wyqdr msỷwlw ạltkẖṭyṭ llạjtmạʿạt qymẗ ạ̹mkạnyẗ trqb ạlḥjwzạt wạ̹dạrẗ qwạỷm ạlgẖrf ʿbr hạtfhm
inglese | arabo |
---|---|
value | قيمة |
ability | إمكانية |
reservations | الحجوزات |
manage | وإدارة |
lists | قوائم |
room | الغرف |
EN Experienced event planners value the ability to monitor reservations and manage room lists from their phone
AR ويُقدّر مسؤولو التخطيط للفعاليات قيمة إمكانية ترقب الحجوزات وإدارة قوائم الغرف عبر هاتفهم
Traslitterazione wyuqd̃r msw̉wlw ạltkẖṭyṭ llfʿạlyạt qymẗ ạ̹mkạnyẗ trqb ạlḥjwzạt wạ̹dạrẗ qwạỷm ạlgẖrf ʿbr hạtfhm
inglese | arabo |
---|---|
value | قيمة |
ability | إمكانية |
reservations | الحجوزات |
manage | وإدارة |
lists | قوائم |
room | الغرف |
EN Experienced wedding planners value the ability to monitor reservations and manage room lists from their phone
AR ويُقدّر مسؤولو تخطيط حفلات الزفاف قيمة إمكانية ترقب الحجوزات وإدارة قوائم الغرف عبر هاتفهم
Traslitterazione wyuqd̃r msw̉wlw tkẖṭyṭ ḥflạt ạlzfạf qymẗ ạ̹mkạnyẗ trqb ạlḥjwzạt wạ̹dạrẗ qwạỷm ạlgẖrf ʿbr hạtfhm
inglese | arabo |
---|---|
wedding | الزفاف |
value | قيمة |
ability | إمكانية |
reservations | الحجوزات |
manage | وإدارة |
lists | قوائم |
room | الغرف |
EN Webinar | Representing Care Experienced Children and Young People in Police Custody: A Good Practice Guide
AR دعم جهود حماية الطفل القائمة على المجتمع
Traslitterazione dʿm jhwd ḥmạyẗ ạlṭfl ạlqạỷmẗ ʿly̱ ạlmjtmʿ
inglese | arabo |
---|---|
care | دعم |
children | الطفل |
in | على |
people | المجتمع |
EN You've experienced stressful events during the past year, such as pregnancy complications, illness or job loss
AR عانَيْتِ من أحداث مرهقة خلال العام الماضي، مثل مضاعفات الحمل أو المرض أو فقدان العمل
Traslitterazione ʿạnaẙti mn ạ̉ḥdạtẖ mrhqẗ kẖlạl ạlʿạm ạlmạḍy, mtẖl mḍạʿfạt ạlḥml ạ̉w ạlmrḍ ạ̉w fqdạn ạlʿml
inglese | arabo |
---|---|
events | أحداث |
year | العام |
past | الماضي |
complications | مضاعفات |
pregnancy | الحمل |
illness | المرض |
loss | فقدان |
job | العمل |
the | خلال |
EN It's estimated that as many as 3 of every 4 menstruating women have experienced some form of premenstrual syndrome.
AR تشير التقديرات إلى أن ما يقرب من 3 من كل 4 نساء تظهر عليهن بعض أعراض المتلازمة السابقة للحيض أثناء فترة الحيض.
Traslitterazione tsẖyr ạltqdyrạt ạ̹ly̱ ạ̉n mạ yqrb mn 3 mn kl 4 nsạʾ tẓhr ʿlyhn bʿḍ ạ̉ʿrạḍ ạlmtlạzmẗ ạlsạbqẗ llḥyḍ ạ̉tẖnạʾ ftrẗ ạlḥyḍ.
inglese | arabo |
---|---|
women | نساء |
as | أثناء |
some | بعض |
EN Having experienced recent stressful life events, such as parental divorce, parental military service or the death of a loved one
AR المرور بأحداث الحياة المجهدة مؤخرًا، مثل حدوث الطلاق بين الأبوين أو الخدمة العسكرية للوالدين أو وفاة شخص عزيز
Traslitterazione ạlmrwr bạ̉ḥdạtẖ ạlḥyạẗ ạlmjhdẗ mw̉kẖraⁿạ, mtẖl ḥdwtẖ ạlṭlạq byn ạlạ̉bwyn ạ̉w ạlkẖdmẗ ạlʿskryẗ llwạldyn ạ̉w wfạẗ sẖkẖṣ ʿzyz
inglese | arabo |
---|---|
service | الخدمة |
military | العسكرية |
death | وفاة |
life | الحياة |
or | شخص |
of | بين |
EN This hotel has been managed by a highly motivated and experienced team since 1988.
AR ويدير هذا الفندق فريق خبير وعالي الهمة منذ عام1988.
Traslitterazione wydyr hdẖạ ạlfndq fryq kẖbyr wʿạly ạlhmẗ mndẖ ʿạm1988.
inglese | arabo |
---|---|
hotel | الفندق |
team | فريق |
this | هذا |
since | منذ |
EN Our specialists for plastic reconstructive and aesthetic surgery are certified and highly experienced, international experts.
AR تستغرق عملية شد الوجه بالكامل يستغرق من 3 إلى 4 ساعات من الجراحة وليلة إلى ليلتين في العيادة.
Traslitterazione tstgẖrq ʿmlyẗ sẖd ạlwjh bạlkạml ystgẖrq mn 3 ạ̹ly̱ 4 sạʿạt mn ạljrạḥẗ wlylẗ ạ̹ly̱ lyltyn fy ạlʿyạdẗ.
inglese | arabo |
---|---|
surgery | الجراحة |
and | إلى |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni