EN We may assign this Agreement, in whole or in part, at any time without notice to you. You may not assign this agreement or transfer any rights to use the services.
EN We may assign this Agreement, in whole or in part, at any time without notice to you. You may not assign this agreement or transfer any rights to use the services.
AR قد نُسند هذه الاتفاقية كليًا أو جزئيًا في أي وقت ودون سابق إنذار. لا يمكنك إسناد هذه الاتفاقية أو نقل أي من حقوق الاستفادة من الخدمة.
Traslitterazione qd nusnd hdẖh ạlạtfạqyẗ klyaⁿạ ạ̉w jzỷyaⁿạ fy ạ̉y wqt wdwn sạbq ạ̹ndẖạr. lạ ymknk ạ̹snạd hdẖh ạlạtfạqyẗ ạ̉w nql ạ̉y mn ḥqwq ạlạstfạdẗ mn ạlkẖdmẗ.
inglese | arabo |
---|---|
agreement | الاتفاقية |
rights | حقوق |
services | الخدمة |
time | وقت |
may | يمكنك |
the | هذه |
transfer | نقل |
EN Absolutely! You can invite multiple colleagues to your workspace and assign them different roles. Learn more.
AR بالتأكيد! يمكنك دعوة العديد من الزملاء إلى مساحة العمل الخاصة بك وتعيين أدوار مختلفة لهم. يتعلم أكثر.
Traslitterazione bạltạ̉kyd! ymknk dʿwẗ ạlʿdyd mn ạlzmlạʾ ạ̹ly̱ msạḥẗ ạlʿml ạlkẖạṣẗ bk wtʿyyn ạ̉dwạr mkẖtlfẗ lhm. ytʿlm ạ̉ktẖr.
inglese | arabo |
---|---|
invite | دعوة |
learn | يتعلم |
different | مختلفة |
them | لهم |
can | يمكنك |
more | أكثر |
to | إلى |
your | الخاصة |
EN You can assign one of these PayPal Billing Agreements as your "Main" Agreement
AR يمكنك تعيين إحدى اتفاقات فواتير PayPal هذه كاتفاق "الرئيسي"
Traslitterazione ymknk tʿyyn ạ̹ḥdy̱ ạtfạqạt fwạtyr PayPal hdẖh kạtfạq "ạlrỷysy"
inglese | arabo |
---|---|
paypal | paypal |
main | الرئيسي |
one | إحدى |
can | يمكنك |
these | هذه |
EN Assign specific ringtones and message tones to your contacts
AR تعيين نغمات رنين ورسائل معينة لجهات الاتصال
Traslitterazione tʿyyn ngẖmạt rnyn wrsạỷl mʿynẗ ljhạt ạlạtṣạl
inglese | arabo |
---|---|
ringtones | نغمات |
specific | معينة |
contacts | الاتصال |
EN California does not assign this group a percentage of the vaccine-eligible population.
AR ولا تخصص كاليفورنيا لهذه المجموعة نسبة مئوية من السكان المستحقين للتلقيح.
Traslitterazione wlạ tkẖṣṣ kạlyfwrnyạ lhdẖh ạlmjmwʿẗ nsbẗ mỷwyẗ mn ạlskạn ạlmstḥqyn lltlqyḥ.
inglese | arabo |
---|---|
not | ولا |
california | كاليفورنيا |
group | المجموعة |
percentage | نسبة |
population | السكان |
EN Work together with your team to review and respond to incoming messages, or assign a message directly to a team member.
AR اعمل مع فريقك للمراجعة والرد على الرسائل الواردة، أو قم بتعيين رسالة مباشرة إلى أحد أعضاء الفريق
Traslitterazione ạʿml mʿ fryqk llmrạjʿẗ wạlrd ʿly̱ ạlrsạỷl ạlwạrdẗ, ạ̉w qm btʿyyn rsạlẗ mbạsẖrẗ ạ̹ly̱ ạ̉ḥd ạ̉ʿḍạʾ ạlfryq
inglese | arabo |
---|---|
messages | الرسائل |
message | رسالة |
directly | مباشرة |
member | أعضاء |
a | أحد |
to | إلى |
EN By analyzing crime patterns, public safety officials can identify target areas and assign officers in those areas.
AR من خلال تحليل أنماط الجريمة، يمكن لمسؤولي السلامة العامة تحديد المناطق المستهدفة وتعيين ضباط في تلك المناطق.
Traslitterazione mn kẖlạl tḥlyl ạ̉nmạṭ ạljrymẗ, ymkn lmsw̉wly ạlslạmẗ ạlʿạmẗ tḥdyd ạlmnạṭq ạlmsthdfẗ wtʿyyn ḍbạṭ fy tlk ạlmnạṭq.
inglese | arabo |
---|---|
patterns | أنماط |
crime | الجريمة |
can | يمكن |
safety | السلامة |
public | العامة |
identify | تحديد |
areas | المناطق |
in | خلال |
those | تلك |
EN Products – This will allow you to assign existing products easily to the Category. Additionally, you can set a Products category when it is being created or edited.
AR منتجات - سيسمح لك هذا بتعيين المنتجات الموجودة بسهولة للفئة. بالإضافة إلى ذلك ، يمكنك تعيين فئة المنتجات عند إنشائها أو تحريرها.
Traslitterazione mntjạt - sysmḥ lk hdẖạ btʿyyn ạlmntjạt ạlmwjwdẗ bshwlẗ llfỷẗ. bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk , ymknk tʿyyn fỷẗ ạlmntjạt ʿnd ạ̹nsẖạỷhạ ạ̉w tḥryrhạ.
inglese | arabo |
---|---|
existing | الموجودة |
easily | بسهولة |
set | تعيين |
category | فئة |
can | يمكنك |
products | منتجات |
this | هذا |
to | إلى |
when | عند |
EN Assign the database using a password.
AR تعيين قاعدة البيانات باستخدام كلمة مرور.
Traslitterazione tʿyyn qạʿdẗ ạlbyạnạt bạstkẖdạm klmẗ mrwr.
inglese | arabo |
---|---|
using | باستخدام |
database | قاعدة |
password | مرور |
EN You can now create a new database user and assign it to any database you have.
AR يمكنك الآن إنشاء مستخدم قاعدة بيانات جديد وتعيينه إلى أي قاعدة بيانات لديك.
Traslitterazione ymknk ạlận ạ̹nsẖạʾ mstkẖdm qạʿdẗ byạnạt jdyd wtʿyynh ạ̹ly̱ ạ̉y qạʿdẗ byạnạt ldyk.
inglese | arabo |
---|---|
user | مستخدم |
new | جديد |
now | الآن |
can | يمكنك |
you | لديك |
create | إنشاء |
to | إلى |
database | قاعدة |
EN You must not assign any part of the Service and/or your obligations set out in the Contract, without our prior written consent.
AR لا يمكنكم التنازل عن أي جزء من الخدمة و/و التزاماتكم المبينة في العقد، دون موافقتنا الخطية المسبقة.
Traslitterazione lạ ymknkm ạltnạzl ʿn ạ̉y jzʾ mn ạlkẖdmẗ w/w ạltzạmạtkm ạlmbynẗ fy ạlʿqd, dwn mwạfqtnạ ạlkẖṭyẗ ạlmsbqẗ.
inglese | arabo |
---|---|
contract | العقد |
service | الخدمة |
and | و |
without | دون |
part | جزء |
EN You must not assign the Agreement without our written consent.
AR ولا يجوز لكم التنازل عن هذه الاتفاقية دون موافقة كتابية منا.
Traslitterazione wlạ yjwz lkm ạltnạzl ʿn hdẖh ạlạtfạqyẗ dwn mwạfqẗ ktạbyẗ mnạ.
inglese | arabo |
---|---|
agreement | الاتفاقية |
consent | موافقة |
without | دون |
the | هذه |
EN You must not assign any part of the Service and/or your obligations set out in the Contract without our written consent.
AR لا یجــوز التنــازل عــن أي جــزء مــن الخدمــة و/أو التزامــاتكم المبینــة فــي ھــذا العقــد دون موافقــة خطیة من طرفنا.
Traslitterazione lạ y̰jwz ạltnạzl ʿn ạ̉y jzʾ mn ạlkẖdmẗ w/ạ̉w ạltzạmạtkm ạlmby̰nẗ fy ھdẖạ ạlʿqd dwn mwạfqẗ kẖṭy̰ẗ mn ṭrfnạ.
EN Device information including Unique Device Identifier (UDID), MAC address, Identifier For Advertisers (IFA), and similar identifiers we or others may assign
AR معلومات الجهاز بما في ذلك معرف الجهاز الفريد (UDID) وعنوان MAC ومعرف المعلنين (IFA) والمعرفات المشابهة التي نعينها نحن أو آخرون
Traslitterazione mʿlwmạt ạljhạz bmạ fy dẖlk mʿrf ạljhạz ạlfryd (UDID) wʿnwạn MAC wmʿrf ạlmʿlnyn (IFA) wạlmʿrfạt ạlmsẖạbhẗ ạlty nʿynhạ nḥn ạ̉w ậkẖrwn
inglese | arabo |
---|---|
mac | mac |
information | معلومات |
device | الجهاز |
including | بما |
unique | الفريد |
others | آخرون |
we | نحن |
EN You may not assign any part of this Agreement without the Company's prior written consent
AR لايحق لك تحويل حقوق أي جزء من هذا الإتفاق دون حصولك على موافقة الشركة المكتوبة في وقت سابق
Traslitterazione lạyḥq lk tḥwyl ḥqwq ạ̉y jzʾ mn hdẖạ ạlạ̹tfạq dwn ḥṣwlk ʿly̱ mwạfqẗ ạlsẖrkẗ ạlmktwbẗ fy wqt sạbq
inglese | arabo |
---|---|
part | جزء |
consent | موافقة |
without | دون |
this | هذا |
of | على |
EN We assign a personal health assistant who will attend you in your own language, who will accompany you throughout the entire process and will help you with everything you need.
AR نقوم بتعيين مرافق طبي شخصي يتحدث بلغتك ليكون معك طوال فترة وجودك في عيادة كورشان ملبيا كل احتياجاتك.
Traslitterazione nqwm btʿyyn mrạfq ṭby sẖkẖṣy ytḥdtẖ blgẖtk lykwn mʿk ṭwạl ftrẗ wjwdk fy ʿyạdẗ kwrsẖạn mlbyạ kl ạḥtyạjạtk.
inglese | arabo |
---|---|
personal | شخصي |
EN Assign specific ringtones and message tones to your contacts
AR تعيين نغمات رنين ورسائل معينة لجهات الاتصال
Traslitterazione tʿyyn ngẖmạt rnyn wrsạỷl mʿynẗ ljhạt ạlạtṣạl
inglese | arabo |
---|---|
ringtones | نغمات |
specific | معينة |
contacts | الاتصال |
EN Now, we need to assign some weights to determine importance. Larger weights signify that particular variables are of greater importance to the decision or outcome.
AR الآن، نحن بحاجة إلى تخصيص بعض الأوزان لتحديد الأهمية. الأوزان الأكبر تدل على أن هناك متغيرات معينة لها أهمية أكبر للقرار أو النتيجة.
Traslitterazione ạlận, nḥn bḥạjẗ ạ̹ly̱ tkẖṣyṣ bʿḍ ạlạ̉wzạn ltḥdyd ạlạ̉hmyẗ. ạlạ̉wzạn ạlạ̉kbr tdl ʿly̱ ạ̉n hnạk mtgẖyrạt mʿynẗ lhạ ạ̉hmyẗ ạ̉kbr llqrạr ạ̉w ạlntyjẗ.
inglese | arabo |
---|---|
particular | معينة |
importance | أهمية |
outcome | النتيجة |
need | بحاجة |
now | الآن |
are | هناك |
we | نحن |
some | بعض |
to determine | لتحديد |
to | إلى |
EN Assign priority status to lead sales team members
AR تعيين حالة الأولوية لقيادة أعضاء فريق المبيعات
Traslitterazione tʿyyn ḥạlẗ ạlạ̉wlwyẗ lqyạdẗ ạ̉ʿḍạʾ fryq ạlmbyʿạt
inglese | arabo |
---|---|
priority | الأولوية |
members | أعضاء |
team | فريق |
sales | المبيعات |
to | حالة |
EN So if you have members that can be booked at various locations, that's where you would assign them
AR لذلك إذا كان لديك أعضاء يمكن حجزهم في مواقع مختلفة ، فهذا هو المكان الذي ستخصصهم فيه
Traslitterazione ldẖlk ạ̹dẖạ kạn ldyk ạ̉ʿḍạʾ ymkn ḥjzhm fy mwạqʿ mkẖtlfẗ , fhdẖạ hw ạlmkạn ạldẖy stkẖṣṣhm fyh
inglese | arabo |
---|---|
members | أعضاء |
locations | مواقع |
can | يمكن |
so | لذلك |
if | إذا |
various | مختلفة |
you | لديك |
that | الذي |
EN When they click that, they will have access to the pages that you assign them to, based on the permissions in your team access modal.
AR عندما ينقرون على ذلك ، سيكون لديهم حق الوصول إلى الصفحات التي تعينهم إليها ، بناءً على الأذونات في شكل وصول فريقك.
Traslitterazione ʿndmạ ynqrwn ʿly̱ dẖlk , sykwn ldyhm ḥq ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlṣfḥạt ạlty tʿynhm ạ̹lyhạ , bnạʾaⁿ ʿly̱ ạlạ̉dẖwnạt fy sẖkl wṣwl fryqk.
inglese | arabo |
---|---|
pages | الصفحات |
have | لديهم |
when | عندما |
team | فريقك |
will | سيكون |
to | إلى |
access | وصول |
permissions | الأذونات |
on | على |
you | إليها |
EN Plus, you can assign tags to groups of your audience to ensure that you’re always sending the right content to the correct people.
AR بالإضافة إلى ذلك ، يمكنك تعيين علامات لمجموعات من جمهورك للتأكد من أنك ترسل دائمًا المحتوى المناسب إلى الأشخاص المناسبين.
Traslitterazione bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk , ymknk tʿyyn ʿlạmạt lmjmwʿạt mn jmhwrk lltạ̉kd mn ạ̉nk trsl dạỷmaⁿạ ạlmḥtwy̱ ạlmnạsb ạ̹ly̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmnạsbyn.
inglese | arabo |
---|---|
your audience | جمهورك |
content | المحتوى |
right | المناسب |
people | الأشخاص |
you | أنك |
can | يمكنك |
to | إلى |
EN And when you do, you can go ahead and assign it to your new site from MyKinsta dashboard.
AR وعندما تفعل ذلك ، يمكنك المضي قدمًا وتعيينه إلى موقعك الجديد من لوحة معلومات MyKinsta.
Traslitterazione wʿndmạ tfʿl dẖlk , ymknk ạlmḍy qdmaⁿạ wtʿyynh ạ̹ly̱ mwqʿk ạljdyd mn lwḥẗ mʿlwmạt MyKinsta.
inglese | arabo |
---|---|
do | تفعل |
site | موقعك |
new | الجديد |
dashboard | لوحة |
when | وعندما |
to | إلى |
can | يمكنك |
and | ذلك |
EN Rural Women Step Forward: In Kyrgyz Republic, women take on roles in politics and business
AR خطوة إلى الأمام: النساء الريفيات في جمهورية قيرغيزستان يتبؤن مراكز في السياسة وإدارة الأعمال
Traslitterazione kẖṭwẗ ạ̹ly̱ ạlạ̉mạm: ạlnsạʾ ạlryfyạt fy jmhwryẗ qyrgẖyzstạn ytbw̉n mrạkz fy ạlsyạsẗ wạ̹dạrẗ ạlạ̉ʿmạl
inglese | arabo |
---|---|
step | خطوة |
forward | الأمام |
women | النساء |
republic | جمهورية |
politics | السياسة |
business | الأعمال |
EN Awqaf in Saudi Arabia play key roles in taking care of the most vulnerable groups such as women, persons with disabilities, and orphans
AR تؤدي الأوقاف في المملكة العربية السعودية أدوارًا رئيسة في رعاية الفئات الأكثر ضعفًا مثل النساء والأشخاص ذوي الإعاقة والأيتام
Traslitterazione tw̉dy ạlạ̉wqạf fy ạlmmlkẗ ạlʿrbyẗ ạlsʿwdyẗ ạ̉dwạraⁿạ rỷysẗ fy rʿạyẗ ạlfỷạt ạlạ̉ktẖr ḍʿfaⁿạ mtẖl ạlnsạʾ wạlạ̉sẖkẖạṣ dẖwy ạlạ̹ʿạqẗ wạlạ̉ytạm
inglese | arabo |
---|---|
awqaf | الأوقاف |
arabia | العربية |
care | رعاية |
groups | الفئات |
women | النساء |
disabilities | الإعاقة |
saudi | السعودية |
most | الأكثر |
with | ذوي |
EN Awqaf in Saudi Arabia play key roles in taking care of the most vulnerable groups such as women, persons with disabilities, and orphans
AR تؤدي الأوقاف في المملكة العربية السعودية أدوارًا رئيسة في رعاية الفئات الأكثر ضعفًا مثل النساء والأشخاص ذوي الإعاقة والأيتام
Traslitterazione tw̉dy ạlạ̉wqạf fy ạlmmlkẗ ạlʿrbyẗ ạlsʿwdyẗ ạ̉dwạraⁿạ rỷysẗ fy rʿạyẗ ạlfỷạt ạlạ̉ktẖr ḍʿfaⁿạ mtẖl ạlnsạʾ wạlạ̉sẖkẖạṣ dẖwy ạlạ̹ʿạqẗ wạlạ̉ytạm
inglese | arabo |
---|---|
awqaf | الأوقاف |
arabia | العربية |
care | رعاية |
groups | الفئات |
women | النساء |
disabilities | الإعاقة |
saudi | السعودية |
most | الأكثر |
with | ذوي |
EN The second course in a 2-course CCNP series prepares you for professional-level networking roles.
AR تُعدّك الدورة التدريبية الثانية في سلسلة CCNP المكونة من دورتين لأدوار الشبكات على المستوى المهني
Traslitterazione tuʿd̃k ạldwrẗ ạltdrybyẗ ạltẖạnyẗ fy slslẗ CCNP ạlmkwnẗ mn dwrtyn lạ̉dwạr ạlsẖbkạt ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlmhny
inglese | arabo |
---|---|
series | سلسلة |
networking | الشبكات |
level | المستوى |
professional | المهني |
second | الثانية |
course | الدورة |
the | على |
EN The first course in a 2-part series prepares you for professional-level networking roles.
AR تُعدّك الدورة التدريبية الأولى في سلسلة من جزأين لأدوار الشبكات على المستوى المهني.
Traslitterazione tuʿd̃k ạldwrẗ ạltdrybyẗ ạlạ̉wly̱ fy slslẗ mn jzạ̉yn lạ̉dwạr ạlsẖbkạt ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlmhny.
inglese | arabo |
---|---|
series | سلسلة |
networking | الشبكات |
level | المستوى |
professional | المهني |
course | الدورة |
EN Explore family roles, rules and behavior patterns to identify issues that contribute to conflict ? and ways to work through these issues
AR استكشاف أدوار الأسرة وقواعدها وأنماط سلوكها لتحديد القضايا التي تسهم في الصراع وطرق العمل من خلال هذه القضايا
Traslitterazione ạstksẖạf ạ̉dwạr ạlạ̉srẗ wqwạʿdhạ wạ̉nmạṭ slwkhạ ltḥdyd ạlqḍạyạ ạlty tshm fy ạlṣrạʿ wṭrq ạlʿml mn kẖlạl hdẖh ạlqḍạyạ
inglese | arabo |
---|---|
explore | استكشاف |
family | الأسرة |
issues | القضايا |
contribute | تسهم |
conflict | الصراع |
work | العمل |
identify | لتحديد |
these | هذه |
to | خلال |
EN Keeper’s configurable roles, role-based permissions and admin privileges align with your organizational structure and policies
AR تتماشي الأدوار القابلة للتكوين والأذونات القائمة على الأدوار وامتيازات المديرين في Keeper مع البنية التنظيمية لمؤسستك والسياسات التي تطبقها
Traslitterazione ttmạsẖy ạlạ̉dwạr ạlqạblẗ lltkwyn wạlạ̉dẖwnạt ạlqạỷmẗ ʿly̱ ạlạ̉dwạr wạmtyạzạt ạlmdyryn fy Keeper mʿ ạlbnyẗ ạltnẓymyẗ lmw̉sstk wạlsyạsạt ạlty tṭbqhạ
inglese | arabo |
---|---|
organizational | التنظيمية |
role | الأدوار |
and | التي |
EN Cortisol, which is produced in the adrenal glands, plays a variety of roles in your body.
AR حيث يؤدي الكورتيزول الذي تنتجه الغدة الكظرية مجموعة متنوعة من الأدوار في جسمك.
Traslitterazione ḥytẖ yw̉dy ạlkwrtyzwl ạldẖy tntjh ạlgẖdẗ ạlkẓryẗ mjmwʿẗ mtnwʿẗ mn ạlạ̉dwạr fy jsmk.
inglese | arabo |
---|---|
glands | الغدة |
roles | الأدوار |
variety | متنوعة |
which | حيث |
body | جسمك |
the | الذي |
EN Search Jobs Teams & Roles Students Military Veterans Veterans Hiring Guide FAQ
AR البحث عن فرص العمل الفرق والأدوار صفحة الطلّاب المحاربون العسكريون القدامى دليل توظيف المحاربين القدامى الأسئلة المتكررة
Traslitterazione ạlbḥtẖ ʿn frṣ ạlʿml ạlfrq wạlạ̉dwạr ṣfḥẗ ạlṭl̃ạb ạlmḥạrbwn ạlʿskrywn ạlqdạmy̱ dlyl twẓyf ạlmḥạrbyn ạlqdạmy̱ ạlạ̉sỷlẗ ạlmtkrrẗ
inglese | arabo |
---|---|
search | البحث |
jobs | العمل |
guide | دليل |
EN Roles and Responsibilities of the Steering Committee
AR مهام اللجنة التوجيهية ومسؤولياتها
Traslitterazione mhạm ạlljnẗ ạltwjyhyẗ wmsw̉wlyạthạ
inglese | arabo |
---|---|
committee | اللجنة |
EN The TTF Steering Committee has the following roles and responsibilities:
AR تضطلع اللجنة التوجيهية لفريق العمل الخاص المعني بالمعلمين بالمهام والمسؤوليات التالية:
Traslitterazione tḍṭlʿ ạlljnẗ ạltwjyhyẗ lfryq ạlʿml ạlkẖạṣ ạlmʿny bạlmʿlmyn bạlmhạm wạlmsw̉wlyạt ạltạlyẗ:
inglese | arabo |
---|---|
committee | اللجنة |
following | التالية |
EN We must update our traditional roles in the digital age
AR تطوير أدورنا التقليدية لمواكبة العصر الرقمي
Traslitterazione tṭwyr ạ̉dwrnạ ạltqlydyẗ lmwạkbẗ ạlʿṣr ạlrqmy
inglese | arabo |
---|---|
update | تطوير |
traditional | التقليدية |
digital | الرقمي |
EN Many political dynasties have been playing leading roles in Lebanese politics since the independence of the country
AR اضطلعت عائلات سياسية كثيرة بدور رائد في الحياة السياسية اللبنانية منذ استقلال البلاد
Traslitterazione ạḍṭlʿt ʿạỷlạt syạsyẗ ktẖyrẗ bdwr rạỷd fy ạlḥyạẗ ạlsyạsyẗ ạllbnạnyẗ mndẖ ạstqlạl ạlblạd
inglese | arabo |
---|---|
many | كثيرة |
been | الحياة |
lebanese | اللبنانية |
country | البلاد |
political | السياسية |
since | منذ |
EN Our dedicated programmes enable UAE nationals to play rewarding roles and build careers in Dubai’s tourism sector learning from industry experts.
AR تتيح برامج كلية دبي للسياحة للمواطنين الإماراتيين إمكانية العمل في مواقع هامة وبناء مستقبل مهني لامع في شتى مجالات قطاع السياحة في دبي.
Traslitterazione ttyḥ brạmj klyẗ dby llsyạḥẗ llmwạṭnyn ạlạ̹mạrạtyyn ạ̹mkạnyẗ ạlʿml fy mwạqʿ hạmẗ wbnạʾ mstqbl mhny lạmʿ fy sẖty̱ mjạlạt qṭạʿ ạlsyạḥẗ fy dby.
inglese | arabo |
---|---|
programmes | برامج |
tourism | السياحة |
industry | قطاع |
EN We offer exciting career opportunities across many different department roles and, as a member of our expert team, you will help shape the future of Dubai.
AR كما نوفّر العديد من المسارات المهنية والأدوار والمهام التي ستجعلك مساهماً في تشكيل مستقبل دبي.
Traslitterazione kmạ nwf̃r ạlʿdyd mn ạlmsạrạt ạlmhnyẗ wạlạ̉dwạr wạlmhạm ạlty stjʿlk msạhmạaⁿ fy tsẖkyl mstqbl dby.
inglese | arabo |
---|---|
dubai | دبي |
many | العديد |
future | مستقبل |
and | كما |
EN Occasionally, entire business models evolve, changing roles and career paths in their wake
AR تتغير نماذج الأعمال بأكملها من حين لآخر، وتتغير معه الأدوار والمسارات المهنية
Traslitterazione ttgẖyr nmạdẖj ạlạ̉ʿmạl bạ̉kmlhạ mn ḥyn lậkẖr, wttgẖyr mʿh ạlạ̉dwạr wạlmsạrạt ạlmhnyẗ
inglese | arabo |
---|---|
changing | تتغير |
models | نماذج |
business | الأعمال |
roles | الأدوار |
EN We build the right workforce for tomorrow. We identify the critical roles and capabilities organizations will need in the future and build a plan to get there.
AR نبني القوى العاملة المناسبة للمستقبل. نحدد الأدوار والقدرات المهمة التي ستحتاجها المؤسسات في المستقبل ونضع خطة لبلوغ ذلك.
Traslitterazione nbny ạlqwy̱ ạlʿạmlẗ ạlmnạsbẗ llmstqbl. nḥdd ạlạ̉dwạr wạlqdrạt ạlmhmẗ ạlty stḥtạjhạ ạlmw̉ssạt fy ạlmstqbl wnḍʿ kẖṭẗ lblwgẖ dẖlk.
inglese | arabo |
---|---|
we build | نبني |
right | المناسبة |
roles | الأدوار |
organizations | المؤسسات |
plan | خطة |
future | المستقبل |
EN We examine different potential structures for the HR function and define key roles
AR علاوة على ذلك، ندرس الهياكل المُختلفة والمُحتملة لإدارة الموارد البشرية ونحدد الأدوار الرئيسية
Traslitterazione ʿlạwẗ ʿly̱ dẖlk, ndrs ạlhyạkl ạlmukẖtlfẗ wạlmuḥtmlẗ lạ̹dạrẗ ạlmwạrd ạlbsẖryẗ wnḥdd ạlạ̉dwạr ạlrỷysyẗ
inglese | arabo |
---|---|
roles | الأدوار |
key | الرئيسية |
the | ذلك |
for | على |
EN However, defining success for these pivotal roles isn’t easy in today’s world
AR ورغم ذلك، فإن تحديد النجاح لهذه الأدوار المحورية ليس سهلاً في عالم اليوم
Traslitterazione wrgẖm dẖlk, fạ̹n tḥdyd ạlnjạḥ lhdẖh ạlạ̉dwạr ạlmḥwryẗ lys shlạaⁿ fy ʿạlm ạlywm
inglese | arabo |
---|---|
success | النجاح |
roles | الأدوار |
world | عالم |
these | فإن |
for | ذلك |
EN The one-year Executive to Leader Institute assesses and prepares an organization’s most talented leaders for enterprise leadership roles.
AR يقوم معهد إعداد التنفيذيين للقيادة الذي يستغرق عام واحد بتقييم وإعداد القادة الأكثر موهبة في المؤسسة للقيام بأدوار قيادية بها.
Traslitterazione yqwm mʿhd ạ̹ʿdạd ạltnfydẖyyn llqyạdẗ ạldẖy ystgẖrq ʿạm wạḥd btqyym wạ̹ʿdạd ạlqạdẗ ạlạ̉ktẖr mwhbẗ fy ạlmw̉ssẗ llqyạm bạ̉dwạr qyạdyẗ bhạ.
inglese | arabo |
---|---|
institute | معهد |
year | عام |
leaders | القادة |
enterprise | المؤسسة |
to | بها |
one | واحد |
most | الأكثر |
EN The Institute program can be tailored for additional critical CXO roles, including Chief Financial Officer (CFO) and Chief Human Resources Officer (CHRO).
AR ومن المُمكن تصميم برنامج المعهد من أجل مناصب أخرى مُهمة تنفيذية وقيادية، بما في ذلك المدير المالي ورئيس عمليات الموارد البشرية.
Traslitterazione wmn ạlmumkn tṣmym brnạmj ạlmʿhd mn ạ̉jl mnạṣb ạ̉kẖry̱ muhmẗ tnfydẖyẗ wqyạdyẗ, bmạ fy dẖlk ạlmdyr ạlmạly wrỷys ʿmlyạt ạlmwạrd ạlbsẖryẗ.
inglese | arabo |
---|---|
institute | المعهد |
including | بما |
financial | المالي |
resources | الموارد |
program | برنامج |
for | أجل |
EN Action Learning Programs and Incubators: High-potential talent tackle real-life business problems as they prepare to take on broader leadership roles.
AR برامج التعلم بالعمل وحاضنات الأعمال: تواجه المواهب ذات الإمكانات الكُبرى مشكلات واقعية في ظل استعدادها لتولي أدوار قيادية أوسع نطاقًا.
Traslitterazione brạmj ạltʿlm bạlʿml wḥạḍnạt ạlạ̉ʿmạl: twạjh ạlmwạhb dẖạt ạlạ̹mkạnạt ạlkubry̱ msẖklạt wạqʿyẗ fy ẓl ạstʿdạdhạ ltwly ạ̉dwạr qyạdyẗ ạ̉wsʿ nṭạqaⁿạ.
inglese | arabo |
---|---|
programs | برامج |
learning | التعلم |
business | الأعمال |
problems | مشكلات |
EN We build organizational structures, roles, and responsibilities to help onboard, develop, and retain exceptional professionals and teams
AR نقوم بإعداد الهياكل التنظيمية وهياكل الأدوار والمسؤوليات للمساعدة في تعيين وتطوير واستبقاء المهنيين المتميزين وفرق العمل الممتازة
Traslitterazione nqwm bạ̹ʿdạd ạlhyạkl ạltnẓymyẗ whyạkl ạlạ̉dwạr wạlmsw̉wlyạt llmsạʿdẗ fy tʿyyn wtṭwyr wạstbqạʾ ạlmhnyyn ạlmtmyzyn wfrq ạlʿml ạlmmtạzẗ
inglese | arabo |
---|---|
organizational | التنظيمية |
roles | الأدوار |
professionals | المهنيين |
help | للمساعدة |
EN We help build efficient top-to-bottom marketing organizations – the people, roles, and responsibilities
AR كما نساعدهم في بناء هياكل مؤسسية لقطاع التسويق تتسم بالكفاءة والتدرج من أعلى الهرم الوظيفي إلى أدناه - الموظفون ووظائفهم ومسؤولياتهم
Traslitterazione kmạ nsạʿdhm fy bnạʾ hyạkl mw̉ssyẗ lqṭạʿ ạltswyq ttsm bạlkfạʾẗ wạltdrj mn ạ̉ʿly̱ ạlhrm ạlwẓyfy ạ̹ly̱ ạ̉dnạh - ạlmwẓfwn wwẓạỷfhm wmsw̉wlyạthm
inglese | arabo |
---|---|
build | بناء |
marketing | التسويق |
the | أدناه |
top | أعلى |
and | كما |
to | إلى |
EN We help them design their organization - the structure, roles and responsibilities - to seize opportunities
AR ونساعد الشركات في تصميم هياكلها المؤسسية لتقنية المعلومات - الهيكل التنظيمي وهيكل الوظائف والمسؤوليات - لاقتناص الفرص المتاحة
Traslitterazione wnsạʿd ạlsẖrkạt fy tṣmym hyạklhạ ạlmw̉ssyẗ ltqnyẗ ạlmʿlwmạt - ạlhykl ạltnẓymy whykl ạlwẓạỷf wạlmsw̉wlyạt - lạqtnạṣ ạlfrṣ ạlmtạḥẗ
inglese | arabo |
---|---|
design | تصميم |
opportunities | الفرص |
EN We help companies design their IT organization - the structure, roles and responsibilities - to seize opportunities
AR ونساعد الشركات في تصميم هياكلها المؤسسية لتقنية المعلومات - الهيكل التنظيمي وهيكل الوظائف والمسؤوليات - لاقتناص الفرص المتاحة
Traslitterazione wnsạʿd ạlsẖrkạt fy tṣmym hyạklhạ ạlmw̉ssyẗ ltqnyẗ ạlmʿlwmạt - ạlhykl ạltnẓymy whykl ạlwẓạỷf wạlmsw̉wlyạt - lạqtnạṣ ạlfrṣ ạlmtạḥẗ
inglese | arabo |
---|---|
companies | الشركات |
design | تصميم |
opportunities | الفرص |
EN The COVID-19 pandemic has forced many people to re-examine everything: their priorities, their jobs, even their roles in society.
AR أجبرت جائحة فيروس كورونا )كوفيد-19( العديد من الناس على إعادة النظر في كل شيء: أولوياتهم، ووظائفهم وحتى أدوارهم في المجتمع.
Traslitterazione ạ̉jbrt jạỷḥẗ fyrws kwrwnạ )kwfyd-19( ạlʿdyd mn ạlnạs ʿly̱ ạ̹ʿạdẗ ạlnẓr fy kl sẖyʾ: ạ̉wlwyạthm, wwẓạỷfhm wḥty̱ ạ̉dwạrhm fy ạlmjtmʿ.
inglese | arabo |
---|---|
forced | أجبرت |
pandemic | جائحة |
covid-19 | كورونا |
many | العديد |
re | إعادة |
people | الناس |
society | المجتمع |
to | على |
everything | شيء |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni