Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "gewünschten kennzahlen gemessen" in svedese

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "gewünschten kennzahlen gemessen" da Tedesco a svedese

Traduzioni di {cercare}

"gewünschten kennzahlen gemessen" in Tedesco può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi svedese:

gewünschten önskade
kennzahlen att de från för genom i med och olika om på som över
gemessen med

Traduzione di Tedesco a svedese di gewünschten kennzahlen gemessen

Tedesco
svedese

DE Definieren Sie Kennzahlen (KPIs) zur Messung der Vorteile, um sicherzustellen, dass die Aktivitäten des Programms zu den Veränderungen führen, die zur Realisierung der gewünschten Vorteile erforderlich sind.

SV Definiera mätvärden (KPI:er) för att mäta fördelarna och säkerställa att programverksamheten kommer att resultera i den förändring som krävs för att uppnå önskade fördelar

Tedesco svedese
definieren definiera
kpis kpi
sicherzustellen säkerställa
erforderlich krävs
gewünschten önskade
führen ta
zur för att
messung mäta
sie kommer
den att
die som

DE Definieren Sie Kennzahlen (KPIs) zur Messung der Vorteile, um sicherzustellen, dass die Aktivitäten des Programms zu den Veränderungen führen, die zur Realisierung der gewünschten Vorteile erforderlich sind.

SV Definiera mätvärden (KPI:er) för att mäta fördelarna och säkerställa att programverksamheten kommer att resultera i den förändring som krävs för att uppnå önskade fördelar

Tedesco svedese
definieren definiera
kpis kpi
sicherzustellen säkerställa
erforderlich krävs
gewünschten önskade
führen ta
zur för att
messung mäta
sie kommer
den att
die som

DE Sie können jetzt den gewünschten Textblock markieren, indem Sie einfach mit dem Finger über den gewünschten Text ziehen.

SV Du kan nu markera det specifika textblock du vill inkludera genom att bara dra fingret över texten du vill ha.

Tedesco svedese
markieren markera
ziehen dra
jetzt nu
einfach bara
mit över
indem genom
über att
sie vill
können kan

DE Webfleet Solutions-Webseiten und -Dienste müssen Infor­ma­tionen speichern und abrufen können, um Ihnen den gewünschten Service oder die gewünschten Infor­ma­tionen zur Verfügung zu stellen

SV Webfleet Solutions webbplatser och tjänster behöver kunna lagra och hämta information för att ge dig den service och information du har bett om

Tedesco svedese
solutions solutions
webseiten webbplatser
service service
dienste tjänster
speichern lagra
zur för att
webfleet webfleet
abrufen hämta
den att

DE Die FireTV-App funktioniert mit Ihrem FireTV über Ihr Mobilgerät. So können Sie den Zugriff auf Ihre Anwendungen optimieren und nach der gewünschten Show oder dem gewünschten Film suchen.

SV FireTV-appen fungerar med din FireTV via din mobila enhet, så att du kan effektivisera åtkomst till dina applikationer och söka efter den show eller film du letar efter.

Tedesco svedese
funktioniert fungerar
mobilgerät mobila
show show
film film
anwendungen applikationer
optimieren effektivisera
suchen letar
app enhet
über att
mit med
können kan
sie du
nach efter
oder eller

DE Webfleet Solutions-Webseiten und -Dienste müssen Infor­ma­tionen speichern und abrufen können, um Ihnen den gewünschten Service oder die gewünschten Infor­ma­tionen zur Verfügung zu stellen

SV Webfleet Solutions webbplatser och tjänster behöver kunna lagra och hämta information för att ge dig den service och information du har bett om

Tedesco svedese
solutions solutions
webseiten webbplatser
service service
dienste tjänster
speichern lagra
zur för att
webfleet webfleet
abrufen hämta
den att

DE Webfleet Solutions-Webseiten und -Dienste müssen Infor­ma­tionen speichern und abrufen können, um Ihnen den gewünschten Service oder die gewünschten Infor­ma­tionen zur Verfügung zu stellen

SV Webfleet Solutions webbplatser och tjänster behöver kunna lagra och hämta information för att ge dig den service och information du har bett om

Tedesco svedese
solutions solutions
webseiten webbplatser
service service
dienste tjänster
speichern lagra
zur för att
webfleet webfleet
abrufen hämta
den att

DE Sie können jetzt den gewünschten Textblock markieren, indem Sie einfach mit dem Finger über den gewünschten Text ziehen.

SV Du kan nu markera det specifika textblock du vill inkludera genom att bara dra fingret över texten du vill ha.

Tedesco svedese
markieren markera
ziehen dra
jetzt nu
einfach bara
mit över
indem genom
über att
sie vill
können kan

DE Um Ihre Joghurtproduktion zu optimieren und Produkte mit dem gewünschten Geschmack, Mundgefühl, Aussehen und der gewünschten Textur und Stabilität zu erzeugen, sind fundierte Kenntnisse über die Eigenschaften von Joghurt entscheidend

SV För att kunna optimera din yoghurtproduktion och tillverka produkter med önskad smak, munkänsla, textur, stabilitet och utseende måste du ha djupgående kunskaper om hur yoghurt och dess egenskaper fungerar

Tedesco svedese
optimieren optimera
geschmack smak
aussehen utseende
textur textur
stabilität stabilitet
kenntnisse kunskaper
eigenschaften egenskaper
joghurt yoghurt
ihre du
produkte produkter
mit med
über att
und och

DE Durch Anwendung von Parametern mit benutzerdefinierten Datumsangaben in Tableau wurde die Produktleistung im Zeitablauf gemessen

SV De mätte produktprestanda över tid genom att tillämpa parametrar med anpassade datum i Tableau

Tedesco svedese
benutzerdefinierten anpassade
in i
mit med

DE Entfernung, Tempo und Schrittzahl gemessen

SV Avstånd, takt och stegräkning uppmätt

Tedesco svedese
entfernung avstånd
tempo takt
und och

DE Grados Ansatz für den echten Markt für drahtlose In-Ears ist sehr fokussiert und gemessen

SV Grados inställning till den verkliga marknaden för trådlösa hörlurar är mycket fokuserad och uppmätt

Tedesco svedese
echten verkliga
markt marknaden
drahtlose trådlösa
ansatz inställning
sehr mycket
für och

DE Wir haben die Spitzenhelligkeit bei etwas mehr als 600 Nits (cd / m2) gemessen, dies jedoch mit einem Testfenster von 5 Prozent

SV Vi mätte maximal ljusstyrka vid drygt 600 nit (cd / m2), men detta var med ett testfönster på 5 procent

Tedesco svedese
m m
prozent procent
cd cd
wir vi
mit med
dies detta
bei vid

DE Die zuvor angegebenen gemessenen Helligkeitswerte sind etwa ein Fünftel niedriger als die Zahlen, die unter den gleichen Umständen von vielen konkurrierenden OLED-Geräten gemessen wurden

SV De uppmätta ljusstyrkan som citerats tidigare är ungefär en femtedel lägre än siffrorna som uppmätts under samma omständigheter från många rivaliserande OLED-uppsättningar

Tedesco svedese
niedriger lägre
umständen omständigheter
die zahlen siffrorna
etwa ungefär
ein en
gleichen som
den de
von från
wurden är

DE Obwohl wir uns wirklich mehr Aktivitäten wie Hiit wünschen würden, war die Lily der Apple Watch Series 6 in Bezug auf die Art und Weise, wie sie Läufe oder Workouts mit hoher Intensität gemessen hat, ebenbürtig.

SV Även om vi verkligen skulle vilja se fler aktiviteter att välja, som Hiit, var Lily i nivå med Apple Watch Series 6 för hur den mätte några körningar eller högintensiva träningspass vi gjorde.

Tedesco svedese
aktivitäten aktiviteter
series series
workouts träningspass
apple apple
wirklich verkligen
mehr fler
in i
watch watch
wie hur
würden skulle
obwohl om
war var
art att
oder eller
mit med
wir vi

DE Es sieht auch so aus, als könnten Spieler ihre Ausrüstung und ihre Waffen auswählen, gemessen am Symbol unten links.

SV Det ser också ut som att det kan låta spelare välja sin utrustning och sina vapen, att döma av ikonen längst ner till vänster.

Tedesco svedese
spieler spelare
ausrüstung utrustning
waffen vapen
sieht ser
auch också
auswählen välja
es det
aus av
links vänster
und och
unten att

DE Verwirrenderweise werden Sie manchmal in Marketingmaterialien, Anzeigen oder Telefondatenblättern so etwas wie eine 120-Hz- oder 240-Hz-Touchscreen-Reaktionsrate sehen. Obwohl die Maßeinheit dieselbe ist, wird nicht dasselbe gemessen.

SV Förvirrande nog kommer du ibland att se något som 120Hz eller 240Hz pekskärms svarsfrekvens som nämns i marknadsföringsmaterial, annonser eller telefonblad. Medan måttenheten är densamma, är det inte samma sak som mäts.

Tedesco svedese
in i
manchmal ibland
etwas något
obwohl som
nicht inte
eine att
sie du
oder eller
wird kommer

DE Gemessen am Verhältnis von Bildschirmgröße zu Preis ist die Panasonic HZ1500 nicht allzu vielversprechend

SV Dömt enbart på förhållandet "skärmstorlek / pris" är Panasonic HZ1500 inte så lovande

Tedesco svedese
preis pris
panasonic panasonic
nicht inte

DE Apple veranstaltet ein virtuelles "Time Flies" -Event, bei dem eine neue Apple Watch angekündigt wurde, mit der der Blutsauerstoffgehalt gemessen

SV Apple håller ett virtuellt "Time Flies" -evenemang, där det tillkännagav en ny Apple Watch med förmågan att mäta syrehalten i blodet.

Tedesco svedese
virtuelles virtuellt
time time
neue ny
watch watch
angekündigt tillkännagav
apple apple
bei i
wurde är
mit med

DE Das Display wurde näher an die Ränder gerückt, wobei die Ränder um 40 Prozent reduziert wurden und nur 1,7 mm am Rand gemessen wurden

SV Displayen har skjutits närmare kanterna, med en 40 -procentig minskning av ramarna, som bara mäter 1,7 mm runt kanten

Tedesco svedese
display displayen
mm mm
wobei som
näher närmare
und med

DE UnionPay ist gemessen an der Anzahl an herausgegebenen Karten das größte Kartensystem der Welt

SV UnionPay är världens största kortnätverk om man ser till antalet utgivna kort

Tedesco svedese
anzahl antalet
karten kort
welt världens
größte största

DE Hongkong gilt als wichtiges Finanzzentrum der Asien-Pazifik-Region, vor allem aufgrund seiner Nähe zu China – laut IWF der weltweit größte Wirtschaftsraum gemessen an der Kaufkraftparität.

SV Hongkong är ett viktigt finansiellt center i Asia Pacific – särskilt på grund av dess närhet till Kina, världens största ekonomi räknat i köpkraft enligt IMF.

DE Tatsächliche Leistung Ihres Callcenters, die alle fünf Minuten gemessen wird

SV Hur din teletjänstcentral faktiskt presterar mäts var femte minut

Tedesco svedese
alle din

DE Wenn etwas nicht gemessen werden kann, kann es auch nicht verbessert werden

SV Kan du inte mäta det, kan du inte förbättra det

Tedesco svedese
verbessert förbättra
wenn du
nicht inte
kann kan

DE Überwachen Sie effektiv, wie gut Ihr Serviceunternehmen gemessen an festgelegten Finanz-KPIs wirtschaftlich dasteht

SV Håll koll på hur väl din tjänsteverksamhet följer ekonomiska nyckeltal

Tedesco svedese
gut väl
kpis nyckeltal
wie hur
sie din

DE Erkennen Sie, welchen Nutzen Ihr Team gemessen an der benötigten Zeit und dem Aufwand erbringt, und passen Sie Ihre Pläne und Ihren Ansatz an, um den ROI zu maximieren.

SV Se vilket värde som levereras i förhållande till dina teams tid och ansträngning och justera dina planer och tillvägagångssätt för att maximera avkastningen.

Tedesco svedese
aufwand ansträngning
passen justera
pläne planer
ansatz tillvägagångssätt
maximieren maximera
team teams
dem i
erkennen för
zeit som
den att

DE Werbung, die sich auf den Aufbau einer Marke konzentriert, hat das Ziel, Langzeiteffekte aufzubauen und sollte mit dem Ziel gemessen werden, die zeitliche Entwicklung der Marke zu verstehen

SV Reklam som inriktar sig på varumärkesbyggande har ett syfte att ge en långsiktig effekt och bör mätas med målsättningen att se hur varumärket över tid förflyttas i människors medvetande

Tedesco svedese
werbung reklam
ziel syfte
einer en
mit med
den att
sollte som

DE Ein CO2-Zertifikat ist ein Finanzinstrument, das einer Einheit von Treibhausgasen entspricht (gemessen in Kohlendioxid-Äquivalenten oder CO2e). Ein CO2-Zertifikat entspricht 1 Tonne CO2e.

SV En koldioxidkredit är ett finansiellt instrument som representerar en enhet växthusgas (mätt i koldioxidekvivalenter eller CO2e). En koldioxidekvivalent är lika med 1 ton CO2e.

Tedesco svedese
tonne ton
in i
oder eller

DE Nachdem die Emissionen gemessen, verwaltet und reduziert wurden, verbleiben in den meisten Unternehmen unvermeidbare Restemissionen, die durch den Erwerb und die Löschung von CO2-Zertifikaten ausgeglichen werden müssen.

SV Trots att de mäter, styr och minskar utsläpp får de flesta företag ett oundvikligt restutsläpp som de måste minska genom att upphandla och kompensera med utsläppskrediter.

Tedesco svedese
emissionen utsläpp
unternehmen företag
reduziert minskar
müssen måste
und och
durch genom

DE Um Lieferanten optimal einzusetzen und zur Rechenschaft ziehen zu können, müssen ihre Leistungen überwacht und gemessen werden.

SV För att få ut det mesta möjliga av leverantörer, och kunna utkräva ansvar av dem, är det viktigt att spåra och mäta deras prestationer.

Tedesco svedese
lieferanten leverantörer
zur för att
werden av
und och

DE Was versteht man unter Latenz? Latenz (gemessen in Millisekunden) ist die Zeit, die ein Datenpaket benötigt, um von Ihrem Computer, Smartphone oder Tablet den VPN-Serverstandort zu erreichen

SV Vad är latens? Latens är den tid, mätt i millisekunder, det tar för ett datapaket att ta sig från din dator, smartphone eller platta till din VPN-server

Tedesco svedese
latenz latens
computer dator
smartphone smartphone
in i
was vad
oder eller
ein ett
ihrem till
man att
zeit tid

DE Was ist die Download-Geschwindigkeit? Dieser Faktor wird in Kilobits pro Sekunde (kBit/s) gemessen

SV Vad är nedladdningshastighet? Detta mäts i kilobit per sekund (kbit/s)

Tedesco svedese
s s
in i
was vad
ist detta
sekunde per
pro sekund

DE Die Akkulaufzeit ist, gemessen an der mittelgroßen Zelle an Bord, durchweg gut

SV Batteriets livslängd är, med tanke på cellens medelstora storlek ombord, genomgående bra

Tedesco svedese
an bord ombord
bord med
gut bra

DE Mit 322 Nits (von uns gemessen) ist es nicht besser als einige Nicht-Gaming-Laptops um die Hälfte des Angebotspreises

SV Vid 322 nits (mätt av oss) är det inte bättre än vissa bärbara datorer som inte är spelande, ungefär hälften av begärt pris

Tedesco svedese
gaming spelande
besser bättre
von av
laptops bärbara
ist är
nicht inte
einige vissa

DE Die zuvor angegebenen gemessenen Helligkeitswerte sind etwa ein Fünftel niedriger als die Zahlen, die unter den gleichen Umständen von vielen konkurrierenden OLED-Geräten gemessen wurden

SV De uppmätta ljusstyrkan som citerats tidigare är ungefär en femtedel lägre än siffrorna som uppmätts under samma omständigheter från många rivaliserande OLED-uppsättningar

Tedesco svedese
niedriger lägre
umständen omständigheter
die zahlen siffrorna
etwa ungefär
ein en
gleichen som
den de
von från
wurden är

DE Wir haben ein paar Mal gemessen und die Ergebnisse waren jedes Mal ähnlich

SV Vi mätte några gånger och resultaten var lika varje gång

Tedesco svedese
wir vi
mal gång
ähnlich lika
jedes varje
und och

DE Es war eine zuverlässige Metrik, um zu bestimmen, wie schwer ein bestimmtes Training war, und wurde innerhalb von ein oder zwei Schlägen pro Minute von dem gemessen, was unsere zuverlässige Garmin Fenix 6 Sapphire gleichzeitig anzeigte.

SV Det var ett tillförlitligt mått att använda för att bestämma hur svårt ett visst träningspass var, och mättes inom ett slag eller två per minut av vad vår pålitliga Garmin Fenix 6 Sapphire visade samtidigt.

Tedesco svedese
zuverlässige pålitliga
schwer svårt
training träningspass
minute minut
garmin garmin
fenix fenix
oder eller
wie hur
von av
zwei två
unsere på
was vad
bestimmen bestämma
innerhalb att
und samtidigt
ein ett

DE Verwirrenderweise werden Sie manchmal in Marketingmaterialien, Anzeigen oder Telefondatenblättern so etwas wie eine 120-Hz- oder 240-Hz-Touchscreen-Reaktionsrate sehen. Obwohl die Maßeinheit dieselbe ist, wird nicht dasselbe gemessen.

SV Förvirrande nog kommer du ibland att se något som 120Hz eller 240Hz pekskärms svarsfrekvens som nämns i marknadsföringsmaterial, annonser eller telefonblad. Medan måttenheten är densamma, är det inte samma sak som mäts.

Tedesco svedese
in i
manchmal ibland
etwas något
obwohl som
nicht inte
eine att
sie du
oder eller
wird kommer

DE Zusätzlich hat Fitbit Details unterhalb des Diagramms hinzugefügt, um eine einfache Aufschlüsselung der Zeit in jeder Phase sowie einen 30-Tage-Durchschnitt darzustellen, der alle anhand eines persönlichen Benchmarks gemessen wurde.

SV Dessutom har Fitbit lagt till detaljer under diagrammet för att presentera en enkel uppdelning av tiden i varje steg, plus 30-dagars genomsnitt, allt mätt mot ett personligt riktmärke.

Tedesco svedese
fitbit fitbit
details detaljer
einfache enkel
phase steg
persönlichen personligt
durchschnitt genomsnitt
zeit tiden
in i
unterhalb under
der av

DE Je mehr Reaktionen gemessen werden, desto gestresster wird man eingeschätzt

SV Ju fler svar som mäts, desto mer stressad anses du vara

Tedesco svedese
werden som
man du
wird vara
mehr mer
desto desto

DE Ein CO2-Zertifikat ist ein Finanzinstrument, das einer Einheit von Treibhausgasen entspricht (gemessen in Kohlendioxid-Äquivalenten oder CO2e). Ein CO2-Zertifikat entspricht 1 Tonne CO2e.

SV En koldioxidkredit är ett finansiellt instrument som representerar en enhet växthusgas (mätt i koldioxidekvivalenter eller CO2e). En koldioxidekvivalent är lika med 1 ton CO2e.

Tedesco svedese
tonne ton
in i
oder eller

DE Nachdem die Emissionen gemessen, verwaltet und reduziert wurden, verbleiben in den meisten Unternehmen unvermeidbare Restemissionen, die durch den Erwerb und die Löschung von CO2-Zertifikaten ausgeglichen werden müssen.

SV Trots att de mäter, styr och minskar utsläpp får de flesta företag ett oundvikligt restutsläpp som de måste minska genom att upphandla och kompensera med utsläppskrediter.

Tedesco svedese
emissionen utsläpp
unternehmen företag
reduziert minskar
müssen måste
und och
durch genom

DE Um Lieferanten optimal einzusetzen und zur Rechenschaft ziehen zu können, müssen ihre Leistungen überwacht und gemessen werden.

SV För att få ut det mesta möjliga av leverantörer, och kunna utkräva ansvar av dem, är det viktigt att spåra och mäta deras prestationer.

Tedesco svedese
lieferanten leverantörer
zur för att
werden av
und och

DE Wenn etwas nicht gemessen werden kann, kann es auch nicht verbessert werden

SV Kan du inte mäta det, kan du inte förbättra det

Tedesco svedese
verbessert förbättra
wenn du
nicht inte
kann kan

DE Erkennen Sie, welchen Nutzen Ihr Team gemessen an der benötigten Zeit und dem Aufwand erbringt, und passen Sie Ihre Pläne und Ihren Ansatz an, um den ROI zu maximieren.

SV Se vilket värde som levereras i förhållande till dina teams tid och ansträngning och justera dina planer och tillvägagångssätt för att maximera avkastningen.

Tedesco svedese
aufwand ansträngning
passen justera
pläne planer
ansatz tillvägagångssätt
maximieren maximera
team teams
dem i
erkennen för
zeit som
den att

DE Unbox Therapy hat sich die neuen Geräte aus der Nähe angesehen und sie dabei gewogen und gemessen.

SV Unbox Therapy tog de nya enheterna på nära håll och mätte och vägde dem på vägen.

Tedesco svedese
neuen nya
nähe nära
aus vägen
und och
die de

DE Sowohl die Zutaten als auch das Mischprodukt können mit automatisierten Instrumenten präziser und effizienter gemessen werden. 

SV Både ingredienserna och den blandade produkten kan dessutom mätas på ett mer precist och effektivt sätt med automatiserad instrumentering. 

Tedesco svedese
effizienter effektivt
können kan
mit med

DE Das weltweit verfügbare Visa-System ist gemessen am Transaktionswert das größte Kartennetzwerk der Welt. Visa positioniert sich selbst als „die beste Lösung, um zu bezahlen und bezahlt zu werden“.

SV Visa är det största globala kortnätverket i världen efter transaktionsvärde och finns över hela världen. Visa positionerar sig som ”det bästa sättet att betala och få betalt – för alla”.

DE Wie gut ist Ihr Produkt gemessen an den Erwartungen Ihrer Kunden?

SV Hur väl fungerar din produkt jämfört med vad dina kunder förväntar sig?

Tedesco svedese
gut väl
produkt produkt
kunden kunder
wie hur
den med

DE Wie gut ist Ihr Produkt gemessen an den Erwartungen Ihrer Kunden?

SV Hur väl fungerar din produkt jämfört med vad dina kunder förväntar sig?

Tedesco svedese
gut väl
produkt produkt
kunden kunder
wie hur
den med

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni