Traduci "etwas schief geht" in polacco

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "etwas schief geht" da Tedesco a polacco

Traduzione di Tedesco a polacco di etwas schief geht

Tedesco
polacco

DE Erstellen Sie mit Crisp eine öffentlich Statusseite, auf der Anwender den Status Ihres Systems einsehen können. Crisp wird Downtimes überwachen und Anwender informieren, wenn etwas schief geht.

PL Utwórz publiczną stronę statusu za pomocą Crisp do monitorowania czasu pracy i niech klienci widzą, co dzieje się z systemem. Crisp będzie monitorować przestoje i ostrzegać użytkowników, gdy coś pójdzie nie tak.

Tedesco polacco
anwender użytkowników
status statusu
überwachen monitorowania
etwas nie
auf w

DE Erstellen Sie mit Crisp eine öffentlich Statusseite, auf der Anwender den Status Ihres Systems einsehen können. Crisp wird Downtimes überwachen und Anwender informieren, wenn etwas schief geht.

PL Utwórz publiczną stronę statusu za pomocą Crisp do monitorowania czasu pracy i niech klienci widzą, co dzieje się z systemem. Crisp będzie monitorować przestoje i ostrzegać użytkowników, gdy coś pójdzie nie tak.

Tedesco polacco
anwender użytkowników
status statusu
überwachen monitorowania
etwas nie
auf w

DE Wenn etwas schief geht, werden Sie sofort benachrichtigt - per E-Mail oder SMS

PL Kiedy tylko coś zacznie działać nie tak, niezwłocznie Cię zaalarmują - emailem, SMSem lub telefonicznie

Tedesco polacco
oder lub
etwas nie
geht co

DE Etwas ist schief gelaufen. Überprüfen Sie, ob Sie Ihre E-Mail-Adresse korrekt eingegeben haben, oder versuchen Sie es später erneut.

PL Coś poszło nie tak. Sprawdź, czy adres e-mail został wpisany prawidłowo, albo spróbuj ponownie później.

Tedesco polacco
korrekt prawidłowo
versuchen spróbuj
später później
erneut ponownie
e-mail-adresse adres e-mail
adresse adres
sie sprawdź
ob czy
etwas coś

DE Etwas ist schief gelaufen. Überprüfen Sie, ob Sie Ihre E-Mail-Adresse korrekt eingegeben haben, oder versuchen Sie es später erneut.

PL Coś poszło nie tak. Sprawdź, czy adres e-mail został wpisany prawidłowo, albo spróbuj ponownie później.

Tedesco polacco
korrekt prawidłowo
versuchen spróbuj
später później
erneut ponownie
e-mail-adresse adres e-mail
adresse adres
sie sprawdź
ob czy
etwas coś

DE Etwas ist schief gelaufen. Überprüfen Sie, ob Sie Ihre E-Mail-Adresse korrekt eingegeben haben, oder versuchen Sie es später erneut.

PL Coś poszło nie tak. Sprawdź, czy adres e-mail został wpisany prawidłowo, albo spróbuj ponownie później.

Tedesco polacco
korrekt prawidłowo
versuchen spróbuj
später później
erneut ponownie
e-mail-adresse adres e-mail
adresse adres
sie sprawdź
ob czy
etwas coś

DE Sie können das Szenario vor dem Speichern testen - und falls etwas schief gelaufen ist, können Sie Screenshots live sehen

PL Scenariusz można przetestować przed zapisaniem - i na żywo podejrzeć zrzuty ekranu, jeżeli coś poszło nie tak

Tedesco polacco
und i
etwas coś
ist można
falls nie
vor przed
dem na

DE Eine öffentliche Statusseite, die die Nutzer warnt, wenn etwas schief läuft.

PL Publiczna strona statusu, aby ostrzegać użytkowników, gdy coś pójdzie nie tak.

Tedesco polacco
nutzer użytkowników
etwas coś
wenn w

DE Etwas ist schief gelaufen. Bitte erneut versuchen.

PL Coś poszło nie tak. Spróbuj później.

Tedesco polacco
versuchen spróbuj
etwas coś

DE Laut PSD2 muss der Authentifizierungsmechanismus aus zwei von drei möglichen Authentifizierungselementen aufgebaut sein, dh etwas, das nur der Benutzer hat, etwas, das nur der Benutzer weiß, und etwas, das nur der Benutzer ist.

PL Zgodnie z PSD2, mechanizm uwierzytelniania musi być skonstruowany z dwóch z trzech możliwych elementów uwierzytelniania, tj. czegoś, co posiada tylko użytkownik, czegoś, co tylko użytkownik wie, i czegoś, czym tylko użytkownik jest.

Tedesco polacco
benutzer użytkownik
weiß wie
nur tylko
und i
muss musi
sein być
ist jest

DE Es gibt drei gängige Faktoren, die zur Authentifizierung verwendet werden: Etwas, das Sie wissen, etwas, das Sie haben, und etwas, das Sie sind

PL Istnieją trzy wspólne czynniki wykorzystywane do uwierzytelniania: coś, co wiesz, coś, co masz i coś, czym jesteś

Tedesco polacco
faktoren czynniki
authentifizierung uwierzytelniania
verwendet wykorzystywane
und i
etwas coś
drei trzy
haben do
sie wissen wiesz

DE Diese Faktoren fallen in drei Kategorien: etwas, das Sie wissen, etwas, das Sie haben, und etwas, das Sie sind

PL Czynniki te dzielą się na trzy kategorie: coś, co wiesz, coś, co masz i coś, kim jesteś

Tedesco polacco
faktoren czynniki
kategorien kategorie
wissen wiesz
drei trzy
etwas co
haben na

DE Die Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) ist eine Untergruppe der MFA, die zwei Faktoren aus zwei dieser Kategorien - etwas, das Sie wissen, etwas, das Sie haben, und etwas, das Sie sind - zur Überprüfung der Identität verwendet

PL Uwierzytelnianie dwuskładnikowe (2FA) to podzbiór uwierzytelniania MFA, który wykorzystuje dwa czynniki z dwóch powyższych kategorii - coś, co wiesz, coś, co masz i coś, kim jesteś - do weryfikacji tożsamości

Tedesco polacco
faktoren czynniki
kategorien kategorii
mfa mfa
und i
identität tożsamości
etwas coś
ist to
aus z
sie wissen wiesz
authentifizierung uwierzytelnianie

DE Bei dem Wort Infrastruktur denken die meisten von uns vermutlich an etwas Feststehendes ("Struktur"), etwas Dauerhaftes, nicht Sichtbares ("infra-"), etwas Mechanisches

PL Kiedy większość z nas słyszy słowo infrastruktura, prawdopodobnie myśli o czymś stałym (strukturze), trwałym, poza zasięgiem wzroku (wewnątrz), mechanicznym

Tedesco polacco
wort słowo
infrastruktur infrastruktura
dem z

DE Laut PSD2 muss der Authentifizierungsmechanismus aus zwei von drei möglichen Authentifizierungselementen aufgebaut sein, dh etwas, das nur der Benutzer hat, etwas, das nur der Benutzer weiß, und etwas, das nur der Benutzer ist.

PL Zgodnie z PSD2, mechanizm uwierzytelniania musi być skonstruowany z dwóch z trzech możliwych elementów uwierzytelniania, tj. czegoś, co posiada tylko użytkownik, czegoś, co tylko użytkownik wie, i czegoś, czym tylko użytkownik jest.

Tedesco polacco
benutzer użytkownik
weiß wie
nur tylko
und i
muss musi
sein być
ist jest

DE Diese Faktoren fallen in drei Kategorien: etwas, das Sie wissen, etwas, das Sie haben, und etwas, das Sie sind

PL Czynniki te dzielą się na trzy kategorie: coś, co wiesz, coś, co masz i coś, kim jesteś

Tedesco polacco
faktoren czynniki
kategorien kategorie
wissen wiesz
drei trzy
etwas co
haben na

DE Die Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) ist eine Untergruppe der MFA, die zwei Faktoren aus zwei dieser Kategorien - etwas, das Sie wissen, etwas, das Sie haben, und etwas, das Sie sind - zur Überprüfung der Identität verwendet

PL Uwierzytelnianie dwuskładnikowe (2FA) to podzbiór uwierzytelniania MFA, który wykorzystuje dwa czynniki z dwóch powyższych kategorii - coś, co wiesz, coś, co masz i coś, kim jesteś - do weryfikacji tożsamości

Tedesco polacco
faktoren czynniki
kategorien kategorii
mfa mfa
und i
identität tożsamości
etwas coś
ist to
aus z
sie wissen wiesz
authentifizierung uwierzytelnianie

DE Ich kann meine Website nicht im Index finden, was läuft da schief?

PL Dlaczego nie moge znalezc mojej strony w indeksie?

Tedesco polacco
website strony
index indeksie
finden znalezc
was dlaczego
nicht w
ich mojej

DE Wir überweisen die Miete erst 48 Stunden nach Deinem Einzug. Somit hast Du Zeit uns zu kontaktieren, falls irgendetwas schief laufen sollte.

PL Jeśli wszystko będzie dobrze, prześlemy właścicielowi środki w 48 godzin po tym, jak się wprowadzisz

Tedesco polacco
stunden godzin
erst a
falls jeśli
nach w

DE Das liegt daran, dass es drei Faktoren gibt, die potenziell schief gehen können, bevor Sie eine perfekte Lkw-Ladung erreichen

PL Dzieje się tak, ponieważ istnieją trzy czynniki, które mogą potencjalnie pójść nie tak, zanim osiągniesz idealną przesyłkę ciężarową

Tedesco polacco
faktoren czynniki
potenziell potencjalnie
bevor zanim
drei trzy
die które
sie nie

DE Viele Mietmanager verwenden gerne die Fragen, die ein Kandidat in der Bewertung schief, und tiefer in dieses Konzept, um zu verstehen, ob der Kandidat ein kurzer Lerner ist.

PL Wielu wynajmujących menedżerów lubiących wykorzystywać pytanie, że kandydat ma się źle w ocenie, i zagłębiaj głębiej do tej koncepcji, aby zrozumieć, czy kandydat jest szybkim uczniem.

Tedesco polacco
viele wielu
kandidat kandydat
bewertung ocenie
konzept koncepcji
in w
ob czy
ist jest
zu do

DE Ich kann meine Website nicht im Index finden, was läuft da schief?

PL Dlaczego nie moge znalezc mojej strony w indeksie?

Tedesco polacco
website strony
index indeksie
finden znalezc
was dlaczego
nicht w
ich mojej

DE Sie vermittelt gerne Wissen an Menschen, die Texte genauso lieben wie sie, und sie ist fest davon überzeugt, dass Texte Marken und Leben verändern können und in Kombination mit Musik nichts schief gehen kann.

PL Lubi przekazywać wiedzę ludziom, którzy tak samo jak ona kochają teksty i mocno wierzy, że teksty mogą zmienić marki, życie, a w połączeniu z muzyką nic nie może pójść źle.

Tedesco polacco
texte teksty
marken marki
in w
kann może
wie jak
dass że
menschen ludziom
die i
genauso tak samo
mit z
nichts nie

DE Ich kann meine Website nicht im Index finden, was läuft da schief?

PL Dlaczego nie moge znalezc mojej strony w indeksie?

Tedesco polacco
website strony
index indeksie
finden znalezc
was dlaczego
nicht w
ich mojej

DE Ich kann meine Website nicht im Index finden, was läuft da schief?

PL Dlaczego nie moge znalezc mojej strony w indeksie?

Tedesco polacco
website strony
index indeksie
finden znalezc
was dlaczego
nicht w
ich mojej

DE Ich kann meine Website nicht im Index finden, was läuft da schief?

PL Dlaczego nie moge znalezc mojej strony w indeksie?

Tedesco polacco
website strony
index indeksie
finden znalezc
was dlaczego
nicht w
ich mojej

DE Ich kann meine Website nicht im Index finden, was läuft da schief?

PL Dlaczego nie moge znalezc mojej strony w indeksie?

Tedesco polacco
website strony
index indeksie
finden znalezc
was dlaczego
nicht w
ich mojej

DE Ich kann meine Website nicht im Index finden, was läuft da schief?

PL Dlaczego nie moge znalezc mojej strony w indeksie?

Tedesco polacco
website strony
index indeksie
finden znalezc
was dlaczego
nicht w
ich mojej

DE Ich kann meine Website nicht im Index finden, was läuft da schief?

PL Dlaczego nie moge znalezc mojej strony w indeksie?

Tedesco polacco
website strony
index indeksie
finden znalezc
was dlaczego
nicht w
ich mojej

DE Ich kann meine Website nicht im Index finden, was läuft da schief?

PL Dlaczego nie moge znalezc mojej strony w indeksie?

Tedesco polacco
website strony
index indeksie
finden znalezc
was dlaczego
nicht w
ich mojej

DE Ich kann meine Website nicht im Index finden, was läuft da schief?

PL Dlaczego nie moge znalezc mojej strony w indeksie?

Tedesco polacco
website strony
index indeksie
finden znalezc
was dlaczego
nicht w
ich mojej

DE Ich kann meine Website nicht im Index finden, was läuft da schief?

PL Dlaczego nie moge znalezc mojej strony w indeksie?

Tedesco polacco
website strony
index indeksie
finden znalezc
was dlaczego
nicht w
ich mojej

DE Es geht um viel mehr als die Optimierung der Datenerfassung – es geht um den Aufbau eines Ökosystems für eine effektive Geschäftstransformation

PL Twoje przedsięwzięcie to o wiele więcej niż tylko wdrażanie rozwiązania do rejestracji danych – to budowanie ekosystemu będącego motorem transformacji przedsiębiorstwa..

DE Bei unserem Datenschutzprogramm geht es nicht um lange Dokumente und schöne Worte, auch nicht um die bloße Einhaltung von Gesetzen. Es geht darum, sich wirklich um deine Privatsphäre zu kümmern und das Richtige für dich und deine Daten zu tun.

PL Przejrzystość, bezpieczeństwo i polityka prywatności idą razem w parze. Udostępniamy wybrane dokumenty naszym użytkownikom, aby zawsze wiedzieli, w jaki sposób chronimy ich dane.

Tedesco polacco
zu aby
daten dane
dokumente dokumenty
privatsphäre prywatności
dich ci
für w
unserem naszym
sich i

DE Bei unserem Datenschutzprogramm geht es nicht um lange Dokumente und schöne Worte, auch nicht um die bloße Einhaltung von Gesetzen. Es geht darum, sich wirklich um deine Privatsphäre zu kümmern und das Richtige für dich und deine Daten zu tun.

PL Przejrzystość, bezpieczeństwo i polityka prywatności idą razem w parze. Udostępniamy wybrane dokumenty naszym użytkownikom, aby zawsze wiedzieli, w jaki sposób chronimy ich dane.

Tedesco polacco
zu aby
daten dane
dokumente dokumenty
privatsphäre prywatności
dich ci
für w
unserem naszym
sich i

DE Es geht um viel mehr als die Optimierung der Datenerfassung – es geht um den Aufbau eines Ökosystems für eine effektive Geschäftstransformation

PL Twoje przedsięwzięcie to o wiele więcej niż tylko wdrażanie rozwiązania do rejestracji danych – to budowanie ekosystemu będącego motorem transformacji przedsiębiorstwa..

DE Bei einer erfolgreichen Logistik geht es nicht nur darum, Objekte pünktlich von A nach B zu bringen. Es geht auch darum, dass die richtigen Waren ohne Zwischenfälle oder Abweichungen am richtigen Bestimmungsort ankommen.

PL Skuteczna logistyka to nie tylko punktualne dostarczanie towarów z punktu A do punktu B. Chodzi również o to, aby właściwe towary dotarły do właściwego miejsca bez problemów.

Tedesco polacco
logistik logistyka
a a
nur tylko
bringen z
auch również
es to
zu do
ohne bez

DE Bei unserem Datenschutzprogramm geht es nicht um lange Dokumente und schöne Worte, auch nicht um die bloße Einhaltung von Gesetzen. Es geht darum, sich wirklich um deine Privatsphäre zu kümmern und das Richtige für dich und deine Daten zu tun.

PL Przejrzystość, bezpieczeństwo i polityka prywatności idą razem w parze. Udostępniamy wybrane dokumenty naszym użytkownikom, aby zawsze wiedzieli, w jaki sposób chronimy ich dane.

Tedesco polacco
zu aby
daten dane
dokumente dokumenty
privatsphäre prywatności
dich ci
für w
unserem naszym
sich i

DE Außerdem helfen dir am Anfang unsere Leitfäden So geht Scrum mit Jira Software und So geht Kanban mit Jira Software.

PL Służymy także pomocą w rozpoczęciu pracy, udostępniając nasze przewodniki dotyczące tego, jak korzystać z metodyki Scrum w Jira Software i korzystania z metodyki Kanban w Jira Software.

Tedesco polacco
helfen pomoc
leitfäden przewodniki
scrum scrum
jira jira
kanban kanban

DE Live-Webinare sind spannend, können aber auch eine Herausforderung sein. Für die Organisation von Webinaren brauchen Sie Zeit und etwas Hilfe. Geht das auch einfacher und schneller? Ja, mit Automatisierten Webinaren!

PL Organizowanie webinarów może być ekscytującym, ale też wymagającym zadaniem. Aby prowadzić wydarzenia na wielką skalę, potrzebujesz czasu i wsparcia. Jak usprawnić ten proces? Z pomocą webinarów automatycznych.

Tedesco polacco
aber ale
zeit czasu
hilfe pomoc
für w
brauchen potrzebujesz

DE „Jede Krise geht uns etwas an“

PL „Każdy kryzys nas w pewnym stopniu dotyczy.”

DE Lerne neue Nachbarn kennen Der Boden bebt, die Glühbirnen platzen - etwas Ungewöhnliches geht hinter den Wänden deines Zimmers

PL Poznaj swoich nowych sąsiadów Ziemia zaczyna się trząść, żarówki pękają – coś doprawdy niecodziennego dzieje się tuż za ścianą twojego pokoju

Tedesco polacco
neue nowych
deines twojego
lerne poznaj
geht co
hinter w

DE Tut was es soll und vor allem dann, wenn es soll ;-) Hoffe die Entwicklung an dem Passwortmanager geht noch etwas voran, aber das VPN ist TOP!

PL super szybkie przełaczenie,dobry transfer...bez zarzutów...Polecam!

Tedesco polacco
die bez
dem w

DE Wenn Sie etwas Einzigartiges ausprobieren möchten, wenn es um Dating geht, kann Habbo Ihr Ausweg sein. Sie können Avatare erstellen und Ihre Übereinstimmungen mithilfe der erstaunlichen Funktionen finden, die Sie in dieser App online sehen.

PL Jeśli chcesz spróbować czegoś wyjątkowego, jeśli chodzi o randki, Habbo może być twoim wyjściem. Możesz tworzyć awatary i znajdować swoje mecze za pomocą niesamowitych funkcji, które zobaczysz w tej aplikacji online.

Tedesco polacco
online online
möchten chcesz
funktionen funkcji
app aplikacji
in w
und i
ihr swoje
wenn jeśli
sie być
erstellen tworzyć
die tej

DE Nach einigen Jahren wollte Tomorrowland etwas Neues, etwas, das noch nie zuvor gebaut worden war

PL Zdarza się, że nasi klienci sami zgłaszają zapotrzebowanie na daną konstrukcję – tak było również i w tym przypadku

Tedesco polacco
war był
das i
nach w

DE Etwas, das Sie wissen: Die gängigste Authentifizierung ist "etwas, das Sie wissen". Das kann ein Passwort oder eine einfache persönliche Identifikationsnummer (PIN) sein. Allerdings ist es auch am einfachsten für Betrüger zu schlagen.

PL Coś, co znasz: Najbardziej powszechnym sposobem uwierzytelniania jest "coś, co znasz". Może to być hasło lub prosty osobisty numer identyfikacyjny (PIN). Jest to jednak również najłatwiejszy do pokonania przez oszustów sposób.

Tedesco polacco
authentifizierung uwierzytelniania
passwort hasło
einfache prosty
persönliche osobisty
oder lub
für w
etwas coś
auch również
zu do
sie być
ist jest
es to
die jednak

DE Etwas, das Sie sind: Biometrie ist der "Etwas, das Sie sind"-Faktor und kann Fingerabdrücke oder Gesichtsscans sein und ist Teil der Verlagerung zu passwortlosen Logins, insbesondere im Mobile Banking

PL Coś, czym jesteś: Biometria jest czynnikiem "czegoś, czym jesteś" i może obejmować odciski palców lub skany twarzy i jest częścią przejścia na logowanie bez hasła, szczególnie w bankowości mobilnej

Tedesco polacco
biometrie biometria
mobile mobilnej
oder lub
im w
kann może
ist jest
teil bez
der i

DE Der Kontoinhaber nutzt MFA, indem er etwas, das er weiß (die PIN) und etwas, das er hat (die Geldautomatenkarte), kombiniert

PL Właściciel konta korzysta z MFA łącząc coś, co zna (PIN) z czymś, co posiada (karta bankomatowa)

Tedesco polacco
mfa mfa
etwas coś
kombiniert z

DE Du kannst auf etwas, das dich interessiert, zurückgreifen oder etwas überspringen, Fragen stellen, Probleme lösen, deine Projekte teilen und vieles mehr.

PL Możesz ponownie obejrzeć interesujący Cię materiał, przeskoczyć to, co już wiesz, zadawać pytania, rozwiewać wątpliwości, dzielić się swoimi projektami i wiele więcej.

Tedesco polacco
kannst możesz
projekte projektami
vieles wiele
fragen pytania
dich ci

DE Falls etwas fehlt oder Sie etwas nicht verstehen, gehen Sie bitte auf Kontaktieren Sie uns.

PL Jeśli czegoś brakuje lub czegoś nie rozumiesz, skontaktuj się z nami.

Tedesco polacco
kontaktieren skontaktuj
oder lub
nicht nie
auf z
falls jeśli

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni