Traduci "pflichten" in olandese

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "pflichten" da Tedesco a olandese

Traduzioni di {cercare}

"pflichten" in Tedesco può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi olandese:

pflichten plichten verplichtingen

Traduzione di Tedesco a olandese di pflichten

Tedesco
olandese

DE Rechte und Pflichten der Inhaber von Domainnamen

NL ICANN achtergrondinformatie voor domeinnaamhouders

Tedesco olandese
von voor

DE Wir können unsere Rechte und Pflichten jederzeit ganz oder teilweise an Dritte übertragen

NL We kunnen onze rechten en plichten op elk moment aan anderen overdragen

Tedesco olandese
rechte rechten
pflichten plichten
und en
an op
können kunnen
jederzeit elk moment
wir we
unsere onze
übertragen overdragen

DE Darum müssen Sie Ihre gesetzlichen Pflichten verstehen, um empfindliche Geldstrafen zu vermeiden

NL Dit betekent dat het essentieel is dat u begrijpt wat uw wettelijke verplichtingen zijn om kostbare geldboetes te vermijden

Tedesco olandese
gesetzlichen wettelijke
pflichten verplichtingen
vermeiden vermijden
ihre uw
zu om
sie u
verstehen dat

DE Transparent: Wir informieren auf transparente Weise zu unseren Preismodellen, Dienstleistungen und Optionen. So können unsere Partner ihren Pflichten gegenüber ihren Kunden nachkommen.

NL Transparant: We bieden transparante informatie over prijsstellingen, services en opties.

Tedesco olandese
informieren informatie
dienstleistungen services
optionen opties
und en
transparent transparant
transparente transparante
wir we
über over

DE Wenn unsere Änderungen deine Rechte einschränken oder deine Pflichten erweitern, werden wir dich 30 Tage vorher per E-Mail (oder auf andere angemessene Weise) benachrichtigen

NL Als de wijzigingen uw rechten beperken of uw verantwoordelijkheden doen toenemen, stellen we u hiervan ten minste 30 dagen van tevoren per e-mail op de hoogte (of op een andere redelijke manier)

Tedesco olandese
rechte rechten
einschränken beperken
weise manier
e-mail mail
mail e-mail
oder of
deine de
wenn als
wir we
tage op
vorher een

DE Rechte und Pflichten der Mitglieder von OCLC

NL Rechten en plichten van OCLC-leden

Tedesco olandese
rechte rechten
pflichten plichten
mitglieder leden
oclc oclc
und en

DE Definition der Rechte und Pflichten von OCLC-Mitgliedern in Bezug auf Beiträge, Zugriff sowie Nutzung oder Übertragung von WorldCat-Daten.

NL De rechten en plichten van OCLC-leden vaststellen voor de bijdrage aan en toegang tot WorldCat, evenals het gebruik en de overdracht van WorldCat-data.

Tedesco olandese
rechte rechten
pflichten plichten
nutzung gebruik
und en
zugriff toegang tot
oder van
der de

DE Definition der Pflichten von OCLC in Bezug auf die Nutzung von Daten, die von Mitgliedern beigetragen werden.

NL De plichten van OCLC vaststellen voor het gebruik van door leden bijgedragen data.

Tedesco olandese
pflichten plichten
oclc oclc
daten data
mitgliedern leden
beigetragen bijgedragen
nutzung gebruik
der de
von van

DE 3. Rechte und Pflichten der Mitglieder von OCLC

NL 3. Rechten en plichten van OCLC-leden

Tedesco olandese
rechte rechten
pflichten plichten
mitglieder leden
oclc oclc
und en

DE für die Einhaltung der gesetzlichen Pflichten

NL om te voldoen aan onze wettelijke verplichtingen;

Tedesco olandese
gesetzlichen wettelijke
pflichten verplichtingen
die onze
der aan
für te
einhaltung voldoen

DE Weitere Informationen zu den Rechten und Pflichten von Reincubate im Rahmen der GDPR finden Sie in unserer Datenschutzerklärung .

NL Raadpleeg ons privacybeleid voor meer informatie over de rechten en verplichtingen van Reincubate onder GDPR.

Tedesco olandese
weitere meer
informationen informatie
rechten rechten
pflichten verplichtingen
reincubate reincubate
gdpr gdpr
datenschutzerklärung privacybeleid
und en
zu over

DE Personenbezogene Daten, die wir zur Erfüllung unserer gesetzlichen Pflichten benötigen, werden nicht gelöscht, sondern auf das erforderliche Minimum reduziert.

NL Persoonsgegevens die nodig zijn voor de uitvoering van onze wettelijke verplichtingen worden niet verwijderd, maar teruggebracht tot het strikt noodzakelijke minimum.

Tedesco olandese
erfüllung uitvoering
gesetzlichen wettelijke
pflichten verplichtingen
gelöscht verwijderd
minimum minimum
personenbezogene daten persoonsgegevens
benötigen nodig
sondern
erforderliche nodig zijn
werden worden
nicht niet

DE Rechte und Pflichten der Inhaber von Domainnamen

NL ICANN achtergrondinformatie voor domeinnaamhouders

Tedesco olandese
von voor

DE Diese Nutzungs­be­din­gungen gelten für die Nutzung der Webfleet Solutions-Webseiten und beinhalten Ihre Rechte, Pflichten und Beschrän­kungen bei der Verwendung der Webfleet Solutions-Webseiten.

NL Deze gebruiks­voor­waarden zijn van toepassing op het gebruik van websites van Webfleet Solutions en bevatten uw rechten, plichten en beperkingen wanneer u websites van Webfleet Solutions gebruikt.

Tedesco olandese
beinhalten bevatten
rechte rechten
pflichten plichten
webseiten websites
solutions solutions
und en
webfleet webfleet
ihre uw
für voor
diese deze
gelten van toepassing
nutzung gebruik
bei op

DE Star Trek: Lower Decks ist eine animierte Comedy-Serie, die sich auf die Support-Crew auf der USS Cerritos im Jahr 2380 konzentriert. Die Crew muss nicht nur ihre Pflichten an Bord des Schiffes erfüllen, sondern auch ihr soziales Leben.

NL Star Trek: Lower Decks is een geanimeerde komedieserie die zich richt op de ondersteunende bemanning die in 2380 op de USS Cerritos diende. De bemanning moet niet alleen hun taken aan boord van het schip uitvoeren, maar ook hun sociale leven.

Tedesco olandese
animierte geanimeerde
crew bemanning
soziales sociale
support ondersteunende
jahr een
sondern
auch ook
leben leven
nur alleen
ist is
an op
der de
nicht niet
des in

DE Die Kaiserin von Österreich und Königin von Ungarn Elisabeth von Wittelsbach, besser bekannt als Sissi, schätzte das hübsche Montreux als mondänen Zufluchtsort, wenn Hof und Pflichten sie zu erdrücken drohten.

NL Het Friends Café bevindt zich in Flon, de voormalige industriewijk. Ondergebracht op de benedenverdieping en op het dakterras van L'Hotel heeft het café een ideale locatie.

Tedesco olandese
und en
als
von van
zu zich

DE 1. In den vorliegenden allgemeinen Geschäftsbedingungen sind die Rechte und Pflichten der Parteien bei der Online-Reservierung von Serviceleistungen festgelegt, die von ACCOR SA auf seiner Homepage angeboten werden.

NL 1. Onderhavige algemene voorwaarden bepalen de rechten en verplichtingen van de partijen in het kader vanhet op afstand reserveren van de door ACCOR SA op zijn Site voorgestelde services.

Tedesco olandese
allgemeinen algemene
geschäftsbedingungen voorwaarden
rechte rechten
pflichten verplichtingen
parteien partijen
serviceleistungen services
reservierung reserveren
in in
und en
homepage site
auf op
seiner van
angeboten zijn

DE Webfleet Solutions ist berechtigt, seine Rechte und Pflichten unter diesen Nutzungs­be­din­gungen jederzeit und ohne vorherige Mitteilung Ihnen gegenüber an eine andere Partei abzutreten.

NL Webfleet Solutions kan op elk moment zijn rechten en zijn plichten krachtens de gebruiks­voor­waarden overdragen aan een andere partij zonder kennis­geving aan u.

Tedesco olandese
rechte rechten
pflichten plichten
partei partij
solutions solutions
ohne zonder
und en
webfleet webfleet
andere andere
jederzeit elk moment
an op

DE THE NORTH FACE® haftet nicht für Verluste oder Schäden, die aufgrund der Nichtbeachtung Ihrer Pflichten entstehen

NL THE NORTH FACE® zal niet aansprakelijk zijn voor verlies of schade die het gevolg is van de veronachtzaming van deze plichten

Tedesco olandese
north north
face face
haftet aansprakelijk
pflichten plichten
schäden schade
verluste verlies
für voor
oder of
aufgrund van
nicht niet

DE Das Jedermannsrecht: Freuden und Pflichten

NL Het recht om rond te zwerven: plezier en plichten

Tedesco olandese
pflichten plichten
und en

DE Bitte beachte, dass die angegebenen Rechte keine absoluten Rechte sind. Im Einzelfall ist es möglich, dass der Ausübung dieser Rechte die Rechte oder Pflichten von Runtastic oder Dritten entgegenstehen.

NL Wij wijzen erop dat de genoemde rechten geen absolute rechten zijn. In individuele gevallen is het mogelijk dat de uitoefening van deze rechten botst met rechten of verplichtingen van Runtastic of derden.

Tedesco olandese
rechte rechten
pflichten verplichtingen
oder of
keine geen
möglich mogelijk
ist is
dritten deze
im met
dass dat
sind zijn
der de
von van

DE 11.5 Webador ist berechtigt, dessen Rechte und Pflichten aus dem Vertrag auf einen Dritten zu übertragen, der Webador oder die entsprechende Geschäftstätigkeit von ihm übernimmt.

NL 11.5 JouwWeb is gerechtigd haar rechten en verplichtingen uit de overeenkomst over te dragen aan een derde die JouwWeb of de betreffende bedrijfsactiviteit van haar overneemt.

Tedesco olandese
pflichten verplichtingen
rechte rechten
und en
oder of
ist is
vertrag overeenkomst
zu over
auf betreffende

DE Jede Partei hat das Recht, ihre vertraglichen Rechte und Pflichten mit vorheriger schriftlicher Zustimmung der jeweils anderen Partei auf Dritte zu übertragen.

NL Iedere partij is slechts gerechtigd haar rechten en verplichtingen uit de Overeenkomst over te dragen aan een derde met voorafgaande schriftelijke toestemming van de andere partij.

Tedesco olandese
partei partij
pflichten verplichtingen
rechte rechten
zustimmung toestemming
anderen andere
und en
der de
dritte derde
jede een

DE 14.1 Der Nutzer ist nicht berechtigt, Rechte und Pflichten aus dem Vertrag ohne schriftliche Zustimmung von GOOSE an Dritte zu übertragen. Mit einer Berechtigung können Bedingungen verknüpft werden.

NL 13.2 Het is toegestaan documentatie te kopiëren voor normaal eigen gebruik en backup-doeleinden. Bij het maken van kopieën moeten alle kenmerken die bepalend zijn voor de eigendom en de herkomst ongewijzigd blijven.

Tedesco olandese
zustimmung toegestaan
und en
zu bij
ist is
werden blijven
dritte die

DE 11.5 Webador ist berechtigt, dessen Rechte und Pflichten aus dem Vertrag auf einen Dritten zu übertragen, der Webador oder die entsprechende Geschäftstätigkeit von ihm übernimmt.

NL 11.5 JouwWeb is gerechtigd haar rechten en verplichtingen uit de overeenkomst over te dragen aan een derde die JouwWeb of de betreffende bedrijfsactiviteit van haar overneemt.

Tedesco olandese
pflichten verplichtingen
rechte rechten
und en
oder of
ist is
vertrag overeenkomst
zu over
auf betreffende

DE Wenn Sie ein ausländisches Unternehmen sind, das bereit ist, als Arbeitgeber in Belgien zu arbeiten, müssen Sie eine ganze Reihe von Pflichten und Formalitäten erfüllen und dabei alle sozial-, steuer- und arbeitsrechtliche Vorschriften beachten.

NL Een buitenlandse onderneming die als werkgever in België wenst op te treden, moet een hele reeks taken en formaliteiten vervullen, rekening houdend met alle sociale, fiscale en arbeidsrechtelijke regels.

Tedesco olandese
arbeitgeber werkgever
erfüllen vervullen
belgien belgië
in in
und en
unternehmen onderneming
müssen moet
alle alle
arbeiten taken
zu met
vorschriften regels
wenn als
als

DE Adaface kann ihre Rechte und Pflichten in diesem Abkommen ohne Zustimmung übertragen und zuordnen

NL Adaface kan zonder toestemming zonder toestemming overdragen en toewijzen van zijn rechten en verplichtingen uit hoofde van deze Overeenkomst

Tedesco olandese
adaface adaface
pflichten verplichtingen
zuordnen toewijzen
kann kan
rechte rechten
ohne zonder
zustimmung toestemming
und en
diesem van

DE Wir können Informationen über deine Nutzung der Dienste im Einklang mit unseren rechtlichen Pflichten der zuständigen Finanzeinrichtung, Aufsichtsbehörde oder Strafverfolgungsbehörde weitergeben

NL We kunnen informatie met betrekking tot uw gebruik van de Diensten delen met de relevante financiële instelling, toezichthouder of een rechtshandhavingsinstantie in overeenstemming met onze wettelijke of contractuele verplichtingen

Tedesco olandese
informationen informatie
rechtlichen wettelijke
pflichten verplichtingen
dienste diensten
einklang in overeenstemming
oder of
im einklang overeenstemming
können kunnen
mit in
wir we
über van
deine de
nutzung gebruik
weitergeben een

DE Rechte und Pflichten der Inhaber von Domainnamen

NL ICANN achtergrondinformatie voor domeinnaamhouders

Tedesco olandese
von voor

DE Darum müssen Sie Ihre gesetzlichen Pflichten verstehen, um empfindliche Geldstrafen zu vermeiden

NL Dit betekent dat het essentieel is dat u begrijpt wat uw wettelijke verplichtingen zijn om kostbare geldboetes te vermijden

Tedesco olandese
gesetzlichen wettelijke
pflichten verplichtingen
vermeiden vermijden
ihre uw
zu om
sie u
verstehen dat

DE Rechte und Pflichten der Inhaber von Domainnamen

NL ICANN achtergrondinformatie voor domeinnaamhouders

Tedesco olandese
von voor

DE Rechte und Pflichten der Inhaber von Domainnamen

NL ICANN achtergrondinformatie voor domeinnaamhouders

Tedesco olandese
von voor

DE Rechte und Pflichten der Inhaber von Domainnamen

NL ICANN achtergrondinformatie voor domeinnaamhouders

Tedesco olandese
von voor

DE Rechte und Pflichten der Inhaber von Domainnamen

NL ICANN achtergrondinformatie voor domeinnaamhouders

Tedesco olandese
von voor

DE Diese Nutzungs­be­din­gungen gelten für die Nutzung der Webfleet Solutions-Webseiten und beinhalten Ihre Rechte, Pflichten und Beschrän­kungen bei der Verwendung der Webfleet Solutions-Webseiten.

NL Deze gebruiks­voor­waarden zijn van toepassing op het gebruik van websites van Webfleet Solutions en bevatten uw rechten, plichten en beperkingen wanneer u websites van Webfleet Solutions gebruikt.

Tedesco olandese
beinhalten bevatten
rechte rechten
pflichten plichten
webseiten websites
solutions solutions
und en
webfleet webfleet
ihre uw
für voor
diese deze
gelten van toepassing
nutzung gebruik
bei op

DE Webfleet Solutions ist berechtigt, seine Rechte und Pflichten unter diesen Nutzungs­be­din­gungen jederzeit und ohne vorherige Mitteilung Ihnen gegenüber an eine andere Partei abzutreten.

NL Webfleet Solutions kan op elk moment zijn rechten en zijn plichten krachtens de gebruiks­voor­waarden overdragen aan een andere partij zonder kennis­geving aan u.

Tedesco olandese
rechte rechten
pflichten plichten
partei partij
solutions solutions
ohne zonder
und en
webfleet webfleet
andere andere
jederzeit elk moment
an op

DE Wir speichern und verwenden Ihre Daten im vollen gesetzlich erlaubten Umfang, um unseren gesetzlichen Pflichten nachzukommen, Streitfälle zu klären und unsere Vereinbarungen durchzusetzen.

NL We bewaren en gebruiken uw gegevens zoals nodig om te voldoen aan onze wettelijke verplichtingen, om geschillen op te lossen en om onze overeenkomsten af te dwingen.

Tedesco olandese
speichern bewaren
daten gegevens
gesetzlichen wettelijke
pflichten verplichtingen
vereinbarungen overeenkomsten
und en
verwenden gebruiken
ihre uw
zu om
um aan
wir we
unsere onze

DE THE NORTH FACE® haftet nicht für Verluste oder Schäden, die aufgrund der Nichtbeachtung Ihrer Pflichten entstehen

NL THE NORTH FACE® zal niet aansprakelijk zijn voor verlies of schade die het gevolg is van de veronachtzaming van deze plichten

Tedesco olandese
north north
face face
haftet aansprakelijk
pflichten plichten
schäden schade
verluste verlies
für voor
oder of
aufgrund van
nicht niet

DE Das Jedermannsrecht: Freuden und Pflichten

NL Het recht om rond te zwerven: plezier en plichten

Tedesco olandese
pflichten plichten
und en

DE BIM/VDC-Koordinatoren beschreiben ihre beruflichen Laufbahnen, gemeinsame Pflichten und Verantwortlichkeiten sowie ihre bewährte Vorgehensweise für die jeweilige Aufgabe.

NL BIM-/VDC-coördinators beschrijven hun loopbaantrajecten, gangbare taken en verantwoordelijkheden en de best practices die zij voor het werk aanbevelen.

Tedesco olandese
beschreiben beschrijven
verantwortlichkeiten verantwoordelijkheden
und en
bim bim
aufgabe werk
für voor

DE 14.1 Der Nutzer ist nicht berechtigt, Rechte und Pflichten aus dem Vertrag ohne schriftliche Zustimmung von GOOSE an Dritte zu übertragen

NL 13.1 De gebruiker verkrijgt uitsluitend een niet-exclusief en niet-overdraagbaar recht om de dienst van GOOSE te gebruiken met de daarbij behorende documentatie en programmatuur

Tedesco olandese
und en
zu om
nicht niet
berechtigt recht
ohne met
nutzer gebruiker
dritte een

DE 14.2 GOOSE ist berechtigt, ihre Rechte und Pflichten aus dem Vertrag an einen Dritten zu übertragen, wenn dies im Zusammenhang mit der Übertragung (eines Teils) des von GOOSE betriebenen Unternehmens geschieht.

NL 13.2 Het is toegestaan documentatie te kopiëren voor normaal eigen gebruik en backup-doeleinden. Bij het maken van kopieën moeten alle kenmerken die bepalend zijn voor de eigendom en de herkomst ongewijzigd blijven.

Tedesco olandese
und en
zu bij
dritten die
ist is
teils van

DE Außer durch einen Zusatz, der dieser Lizenz beiliegt oder ihr hinzugefügt werden kann, sind Ihre Rechte und Pflichten in Bezug auf die Nutzung dieser Software wie folgt:

NL Behoudens eventuele wijzigingen door een addendum dat bij deze licentie kan worden gevoegd of eraan kan worden toegevoegd, zijn uw rechten en verplichtingen met betrekking tot het gebruik van deze Software als volgt:

Tedesco olandese
hinzugefügt toegevoegd
pflichten verplichtingen
bezug betrekking
lizenz licentie
rechte rechten
software software
in bij
und en
kann kan
oder of
ihre uw
sind zijn
folgt volgt
durch door
werden worden
nutzung gebruik

DE Informationen zu Ihren Rechten und Pflichten in Bezug auf Feedback für Corel finden Sie in der Endbenutzer-Lizenzvereinbarung von Corel, deren aktuelle Version unter /eula zur Verfügung steht.

NL Raadpleeg de Eindgebebruikerslicentieovereenkomt van Corel waarvan u de meest recente versie vindt op https://www.corel.com/eula voor uw rechten en verantwoordelijkheden in verband met het geven van feedback aan Corel.

Tedesco olandese
rechten rechten
bezug verband
feedback feedback
corel corel
finden vindt
in in
aktuelle recente
und en
für voor
version versie
zu met
der de

DE Wir erhalten Ihre personenbezogenen Daten zur Verwaltung und Wartung unserer IT-Systeme in Übereinstimmung mit den geltenden Informationssicherheitsrichtlinien, für Ermittlungszwecke und zur Ausübung gesetzlicher Rechte und Pflichten

NL Wij verkrijgen uw persoonsgegevens voor het beheer en onderhoud van onze IT-systemen in overeenstemming met de toepasselijke informatiebeveiligingskaders, voor onderzoeksdoeleinden en voor de uitoefening van wettelijke rechten en verplichtingen

Tedesco olandese
geltenden toepasselijke
pflichten verplichtingen
in in
rechte rechten
und en
gesetzlicher wettelijke
wartung onderhoud
verwaltung beheer
für voor
personenbezogenen de
ihre uw

DE Das Unternehmen kann seine Rechte und Pflichten aus diesen Bedingungen jederzeit und ohne Vorankündigung an Sie an Dritte abtreten

NL Het Bedrijf mag zijn rechten en plichten onder deze voorwaarden op elk gewenst moment aan elke partij overdragen zonder u daarvan in kennis te stellen

Tedesco olandese
unternehmen bedrijf
rechte rechten
pflichten plichten
bedingungen voorwaarden
und en
kann mag
ohne zonder
jederzeit op elk gewenst moment
an op
sie daarvan

DE Weitere Informationen zu den Rechten und Pflichten von Reincubate im Rahmen der GDPR finden Sie in unserer Datenschutzerklärung .

NL Raadpleeg ons privacybeleid voor meer informatie over de rechten en verplichtingen van Reincubate onder GDPR.

Tedesco olandese
weitere meer
informationen informatie
rechten rechten
pflichten verplichtingen
reincubate reincubate
gdpr gdpr
datenschutzerklärung privacybeleid
und en
zu over

DE Was sind die Aufgaben und Pflichten eines Moderators?

NL Wat zijn de taken en verantwoordelijkheden van een moderator?

Tedesco olandese
was wat
und en
aufgaben taken
sind zijn
eines de

DE Wir können unsere Rechte und Pflichten jederzeit ganz oder teilweise an Dritte übertragen

NL We kunnen onze rechten en plichten op elk moment aan anderen overdragen

Tedesco olandese
rechte rechten
pflichten plichten
und en
an op
können kunnen
jederzeit elk moment
wir we
unsere onze
übertragen overdragen

DE Wir können unsere Rechte und Pflichten jederzeit ganz oder teilweise an Dritte übertragen

NL We kunnen onze rechten en plichten op elk moment aan anderen overdragen

Tedesco olandese
rechte rechten
pflichten plichten
und en
an op
können kunnen
jederzeit elk moment
wir we
unsere onze
übertragen overdragen

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni