Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "täglichen gebrauch" in italiano

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "täglichen gebrauch" da Tedesco a italiano

Traduzioni di {cercare}

"täglichen gebrauch" in Tedesco può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi italiano:

täglichen a anche come dati delle di di tutti i giorni facile giornaliera giornaliere giornalieri giornaliero giorni giorno il il tuo ma non o oggi ogni giorno per quando quotidiana quotidiani quotidiano routine si tempo tua tuo tutti tutti i giorni una uno volta è
gebrauch al applicazioni cliente come con delle dopo in l’uso per possono prima prodotti programmi server su tra usare usi uso utente utilizza utilizzare utilizzate utilizzo

Traduzione di Tedesco a italiano di täglichen gebrauch

Tedesco
italiano

DE Wenn dich das nicht wirklich beschäftigt, ist das MacBook Pro 2020 immer noch ein großartiges Gerät – insbesondere für diejenigen, die einen Laptop für den gemischten professionellen Gebrauch und den gelegentlichen persönlichen Gebrauch suchen

IT Se queste cose non ti riguardano davvero, il MacBook Pro 2020 è ancora un'ottima macchina, in particolare, diremmo, per coloro che desiderano un laptop per uso professionale misto e uso personale occasionale

Tedesco italiano
laptop laptop
gebrauch uso
wenn se
pro pro
und e
nicht non
noch ancora
wirklich davvero
macbook macbook
ist è
insbesondere particolare
die in
ein un
persönlichen personale

DE Wenn dich das nicht wirklich beschäftigt, ist das MacBook Pro 2020 immer noch ein großartiges Gerät – insbesondere für diejenigen, die einen Laptop für den gemischten professionellen Gebrauch und den gelegentlichen persönlichen Gebrauch suchen

IT Se queste cose non ti riguardano davvero, il MacBook Pro 2020 è ancora un'ottima macchina, in particolare, diremmo, per coloro che desiderano un laptop per uso professionale misto e uso personale occasionale

Tedesco italiano
laptop laptop
gebrauch uso
wenn se
pro pro
und e
nicht non
noch ancora
wirklich davvero
macbook macbook
ist è
insbesondere particolare
die in
ein un
persönlichen personale

DE Der Gebrauch von Substanzen bei Jugendlichen kann vom Ausprobieren bis zum schweren Missbrauch von Suchtmitteln gehen. Jeder Gebrauch von Suchtmitteln, auch wenn es nur um das Ausprobieren geht...

IT L’uso di sostanze tra gli adolescenti spazia dalla sperimentazione ai gravi disturbi da uso di sostanze. Tutti gli usi di sostanze, anche quelli sperimentali, mettono gli adolescenti a rischio...

Tedesco italiano
substanzen sostanze
jugendlichen adolescenti
auch anche
geht di
gebrauch uso

DE Der Gebrauch von Substanzen bei Jugendlichen kann vom Ausprobieren bis zum schweren Missbrauch von Suchtmitteln gehen. Jeder Gebrauch von Suchtmitteln, auch wenn es nur um das Ausprobieren geht...

IT L’uso di sostanze tra gli adolescenti spazia dalla sperimentazione ai gravi disturbi da uso di sostanze. Tutti gli usi di sostanze, anche quelli sperimentali, mettono gli adolescenti a rischio...

Tedesco italiano
substanzen sostanze
jugendlichen adolescenti
auch anche
geht di
gebrauch uso

DE Der Gebrauch von Substanzen bei Jugendlichen kann vom Ausprobieren bis zum schweren Missbrauch von Suchtmitteln gehen. Jeder Gebrauch von Suchtmitteln, auch wenn es nur um das Ausprobieren geht...

IT L’uso di sostanze tra gli adolescenti spazia dalla sperimentazione ai gravi disturbi da uso di sostanze. Tutti gli usi di sostanze, anche quelli sperimentali, mettono gli adolescenti a rischio...

Tedesco italiano
substanzen sostanze
jugendlichen adolescenti
auch anche
geht di
gebrauch uso

DE Die Testergebnisse zeigen, dass beide Anbieter im täglichen Gebrauch einwandfrei funktionieren

IT I risultati dei test mostrano che durante l?uso quotidiano entrambi i provider funzionano perfettamente

Tedesco italiano
zeigen mostrano
anbieter provider
täglichen quotidiano
einwandfrei perfettamente
im durante
funktionieren funzionano
gebrauch uso
beide entrambi

DE Daher ist es im täglichen Gebrauch egal, für welchen Anbieter Sie sich entscheiden, die Geschwindigkeiten beider Anbieter sind gut

IT Pertanto, non importa quale provider scegli quando ne fai un uso normale: entrambi hanno una buona velocità

Tedesco italiano
daher pertanto
gebrauch uso
anbieter provider
entscheiden scegli
geschwindigkeiten velocità
sie buona
die una
egal un
ist fai

DE Das Programm startet schnell: Sie werden es im täglichen Gebrauch kaum bemerken

IT Il programma si avvia in modo rapido: difficilmente noterai la sua presenza durante l?uso quotidiano

Tedesco italiano
startet avvia
schnell rapido
täglichen quotidiano
gebrauch uso
kaum difficilmente
programm programma

DE Die Halterung ist extrem stabil und kann um 360 Grad gedreht, aber auch eingerastet werden. Sie ist aus Stahl gefertigt und für den täglichen Gebrauch konzipiert.

IT Il supporto è estremamente solido, e ha la capacità di ruotare di 360 gradi, ma può anche bloccarsi in posizione. È realizzato in acciaio ed è progettato per l'uso quotidiano.

Tedesco italiano
halterung supporto
grad gradi
stahl acciaio
gefertigt realizzato
täglichen quotidiano
konzipiert progettato
extrem estremamente
kann può
aber ma
auch anche
und ed
ist è

DE 2-lagige Konstruktion mit separat integrierbarem Vliesmaterial, mehrfach verwendbar für den täglichen Gebrauch.

IT Costruzione a 2 strati con materiale in tessuto non tessuto integrato separatamente, può essere utilizzato più volte per l'uso quotidiano.

Tedesco italiano
konstruktion costruzione
separat separatamente
täglichen quotidiano
mit con
für per

DE Die kompakte Sutton Mid-Volume Duffle ist für den täglichen Gebrauch und leichte Reisen ausgelegt und verfügt über lange Tragegriffe und einen abnehmbaren Schulterriemen.

IT Dimensionato per l’uso quotidiano e i brevi spostamenti, Sutton Mid-Volume Duffle è un borsone compatto dai manici allungati e dalla tracolla rimovibile.

Tedesco italiano
kompakte compatto
täglichen quotidiano
schulterriemen tracolla
einen un
und e
ist è
für per

DE Diese chemische Bezeichnung ist in der Regel für den täglichen Gebrauch zu komplex und zu umständlich

IT Questo, in genere, è troppo complesso e difficile per l’uso abituale

Tedesco italiano
komplex complesso
in in
zu troppo
und e
ist è
für per

DE Die Phonetik der Sprache in die Sprache für den täglichen Gebrauch übersetzt hat sich für die Veränderungen in erster Linie berücksichtigt.

IT Le fonetica della lingua in corso di traduzione in lingua per l?uso quotidiano è rappresentato in primo luogo per le alterazioni.

Tedesco italiano
täglichen quotidiano
gebrauch uso
erster primo
veränderungen alterazioni
sprache lingua
in in
die è
der di

DE Das spanisch-französische Programm besteht aus einem 31-Gänge-Vokabular, in dem grundlegende Wörter für den täglichen Gebrauch von der Anrede bis zu Körperteilen vermittelt werden.

IT Il programma di spagnolo francese consiste in una sezione di vocabolario di 31 corsi che insegna le parole di base per l'uso quotidiano, dal saluto alle parti del corpo.

Tedesco italiano
programm programma
täglichen quotidiano
grundlegende di base
besteht aus consiste
spanisch spagnolo
in in
wörter le
französische francese

DE für den täglichen Gebrauch konzipiert und optimiert

IT concepiti e ottimizzati per un uso quotidiano

Tedesco italiano
täglichen quotidiano
gebrauch uso
optimiert ottimizzati
und e
für per

DE Nimm Probiotika ein, die für den täglichen Gebrauch bestimmt sind und 15 Milliarden Einheiten enthalten

IT Prendi un probiotico giornaliero contenente 15 miliardi di unità

Tedesco italiano
nimm prendi
täglichen giornaliero
milliarden miliardi
enthalten contenente
einheiten unità

DE Ideal für den täglichen Gebrauch zum allgemeinen Schutz.

IT Ottimo per l'uso quotidiano per una protezione generale.

Tedesco italiano
ideal ottimo
täglichen quotidiano
allgemeinen generale
schutz protezione
für per

DE Die kompakte Sutton Mid-Volume Duffle ist für den täglichen Gebrauch und leichte Reisen ausgelegt und verfügt über lange Tragegriffe und einen abnehmbaren Schulterriemen.

IT Dimensionato per l’uso quotidiano e i brevi spostamenti, Sutton Mid-Volume Duffle è un borsone compatto dai manici allungati e dalla tracolla rimovibile.

Tedesco italiano
kompakte compatto
täglichen quotidiano
schulterriemen tracolla
einen un
und e
ist è
für per

DE Diese chemische Bezeichnung ist in der Regel für den täglichen Gebrauch zu komplex und zu umständlich

IT Questo, in genere, è troppo complesso e difficile per l’uso abituale

Tedesco italiano
komplex complesso
in in
zu troppo
und e
ist è
für per

DE Ein Kamerasystem kann eine kostspielige Anschaffung sein, daher haben wir alle Optionen auf dieser Liste ausgiebig getestet, um zu sehen, wie sie dem täglichen Gebrauch standhalten

IT Un sistema di telecamere può essere un acquisto pesante, quindi abbiamo testato ampiamente tutte le opzioni di questo elenco per vedere come resistono all'uso quotidiano

Tedesco italiano
anschaffung acquisto
ausgiebig ampiamente
getestet testato
täglichen quotidiano
kann può
optionen opzioni
wir abbiamo
liste elenco

DE SATA-SSDs bieten erschwinglichen, effizienten Speicher für den täglichen Gebrauch.

IT Gli SSD SATA sono una soluzione di archiviazione conveniente ed efficiente per l'uso quotidiano del computer

Tedesco italiano
bieten sono
erschwinglichen conveniente
effizienten efficiente
speicher archiviazione
täglichen quotidiano
ssds ssd

DE Erhältlich in verschiedenen Materialien mit kratzfester Oberfläche: entwickelt, um lange zu halten und dem intensiven täglichen Gebrauch zu widerstehen.

IT Disponibile in materiali diversi con piano rifinito antigraffio: pensata per durare nel tempo e resistere ad un uso intenso e quotidiano

Tedesco italiano
erhältlich disponibile
verschiedenen diversi
materialien materiali
intensiven intenso
täglichen quotidiano
widerstehen resistere
und e
gebrauch uso
in in
mit con

DE Im September 2013 schlug die Marke Wiko mit dem " Stairway " hart zu, dieses brandneue Smartphone sagte "Low cost". Es braucht ein klassisches Design mit den richtigen technischen Eigenschaften für den täglichen Gebrauch.

IT Nel settembre 2013 Wiko marca colpisce duro con il "Stairway", questo nuovo smartphone dice "a basso costo". Ci vuole un design classico con i dati tecnici corretti per l'uso quotidiano.

Tedesco italiano
september settembre
hart duro
smartphone smartphone
cost costo
klassisches classico
täglichen quotidiano
design design
technischen tecnici
mit con
zu a
im nel
den il
es questo
marke per

DE Die Duschkabine ist die praktischste Einrichtungslösung für den täglichen Gebrauch und die effizienteste bei kleineren Bädern

IT Il box doccia rappresenta oggi la soluzione d’arredo più pratica per un uso quotidiano e più efficace nel caso di bagni di dimensioni ridotte

Tedesco italiano
täglichen quotidiano
gebrauch uso
und e
die caso
bei di

DE In Laos gibt es zwar reichlich Oberflächenwasser, doch oft ist dieses verschmutzt und von unzureichender Qualität für den täglichen Gebrauch, vor allem in ländlichen Regionen

IT Sebbene in Laos ci sia abbondanza di acqua di superficie, questa è spesso inquinata e di qualità insufficiente per l’uso quotidiano, soprattutto nelle regioni rurali

Tedesco italiano
zwar sebbene
täglichen quotidiano
ländlichen rurali
regionen regioni
qualität qualità
in in
und e
ist è
vor allem soprattutto
oft di

DE Die Sorte besitzt eine gute Balance zwischen THC und CBD und eignet sich deshalb sehr gut für den täglichen Gebrauch

IT Offre un buon equilibrio tra THC e CBD, in proporzioni ideali per l'uso quotidiano

Tedesco italiano
balance equilibrio
cbd cbd
täglichen quotidiano
und e
eine un
zwischen tra
thc thc
für per

DE Mit Industrie- und Fahrzeug-Docking-Stationen, einer Tragetasche, einem Schultergurt, einem Ständer und vielem mehr vereinfachen Sie den täglichen Gebrauch.

IT E grazie a una gamma che comprende dock industriale o per veicoli, custodia, tracolla, cavalletto e molto altro, potete semplificare l'uso quotidiano dei tablet per i vostri operatori.

Tedesco italiano
vereinfachen semplificare
täglichen quotidiano
industrie industriale
fahrzeug veicoli
vielem molto
und e
mehr per
einer una

DE Das spielt sich auch im täglichen Gebrauch ab

IT Funziona anche nelluso quotidiano

Tedesco italiano
täglichen quotidiano
auch anche

DE Wir müssen noch testen, wie lange das im täglichen Gebrauch hält, aber ein leistungsfähigerer, weniger wärmeeffizienter Chipsatz würde wahrscheinlich zu viel von einer solchen Zelle verlangen

IT Dobbiamo ancora testare quanto dura nelluso quotidiano, ma un chipset più potente e meno efficiente dal punto di vista del calore probabilmente solleverebbe troppa richiesta da una cella del genere

Tedesco italiano
testen testare
täglichen quotidiano
weniger meno
wahrscheinlich probabilmente
zelle cella
aber ma
zu troppa

DE Die bequemen und praktischen kurzen Hosen und Shorts für Mädchen von Freddy sind ein Klassiker der Sommerkleidung für den täglichen Gebrauch

IT Comodi e pratici, i pantaloncini e gli shorts da bambina Freddy rappresentano un classico dell’abbigliamento estivo per tutti i giorni

Tedesco italiano
praktischen pratici
mädchen bambina
klassiker classico
täglichen tutti i giorni
freddy freddy
ein un
und e
shorts pantaloncini
für per
die giorni

DE GLEDOPTO GL - FL - 004Z ZIGBEE Tragbares 10W LED - Flutlicht für den täglichen Gebrauch

IT Spia di emergenza per veicoli alluvione Flood 5W

DE GLEDOPTO GL - FL - 005Z ZIGBEE Tragbares 30W LED - Flutlicht für den täglichen Gebrauch

IT EXPC FL100D 100W AC85 270V Proiettore

DE Nicht nur für den täglichen Gebrauch, sondern auch die vielfältige Farbkompatibilität macht es zu einer perfekten Wahl, um nachts oder auf Halloween-Partys eine Farbszene um sich herum zu kreieren.

IT Non solo per l?uso quotidiano, ma la diversa compatibilità dei colori lo rende una scelta perfetta per creare una scena di colori intorno a te di notte o alle feste di Halloween.

Tedesco italiano
täglichen quotidiano
gebrauch uso
perfekten perfetta
wahl scelta
partys feste
halloween halloween
nicht non
um intorno
sondern ma
nur solo
zu a
oder o
macht rende
herum di

DE Jeder mag es für den täglichen Gebrauch der Familie oder einen improvisierten Besuch!

IT A tutti piace per l'uso quotidiano della famiglia o per una visita improvvisata!

Tedesco italiano
täglichen quotidiano
familie famiglia
besuch visita
oder o
für per
mag piace
der a
einen una

DE Diese chemische Bezeichnung ist in der Regel für den täglichen Gebrauch zu komplex und zu umständlich

IT Questo, in genere, è troppo complesso e difficile per l’uso abituale

Tedesco italiano
komplex complesso
in in
zu troppo
und e
ist è
für per

DE Es kommt zwar nicht ganz an die Spitzenhelligkeitswerte des 9 und 9 Pro heran, ist aber für den täglichen Gebrauch und den Medienkonsum mehr als ausreichend

IT Non raggiunge i livelli di luminosità di picco del 9 e 9 Pro, ma è più che sufficiente per luso quotidiano e il consumo di media

Tedesco italiano
täglichen quotidiano
ausreichend sufficiente
aber ma
und e
nicht non
ist è
kommt che
pro pro
mehr per

DE Vergleichen Sie es mit einem erstklassigen Snapdragon 888-Telefon und Sie werden definitiv einen Unterschied in den Ergebnissen feststellen, aber im täglichen Gebrauch fühlt es sich unmerklich anders an als bei einem High-End-Telefon

IT Confrontalo con un telefono Snapdragon 888 di alto livello e vedrai sicuramente una differenza nei punteggi, ma nelluso quotidiano sembra impercettibilmente diverso dalluso di un telefono di fascia alta

Tedesco italiano
snapdragon snapdragon
täglichen quotidiano
telefon telefono
unterschied differenza
und e
high alta
aber ma
anders diverso
vergleichen con
definitiv sicuramente
einen un

DE Nur kleine Mängel – wie etwa veraltet aussehende Bildschirmeinfassungen – wirken sich auf einen Laptop aus, der in fast jeder anderen Hinsicht nahezu perfekt für den täglichen Gebrauch ist.Lesen Sie fazit

IT Solo piccoli inconvenienti, come i bordi dello schermo dallaspetto datato, influiscono su un laptop che è quasi perfetto per luso quotidiano in quasi tutti gli altri aspetti.Leggi il verdetto completo

Tedesco italiano
kleine piccoli
wirken influiscono
laptop laptop
perfekt perfetto
täglichen quotidiano
anderen altri
nur solo
einen un
ist è
auf su
in in
wie come
für per
fast quasi
lesen leggi
der i

DE Darüber hinaus sind sie mit einer Klangqualität, die mit den besten Consumer-Knospen da ist, und einer langen Spielzeit durch den Akku großartig für den täglichen Gebrauch.

IT Inoltre, con una qualità del suono allaltezza dei migliori auricolari dei consumatori e una lunga autonomia della batteria, sono fantastici da usare ogni giorno.

Tedesco italiano
langen lunga
consumer consumatori
besten migliori
akku batteria
und e
sind sono
mit con
sie suono
die una
großartig fantastici

DE Nach der Serie 7 von der Serie 6 ist das Bildschirm-Upgrade eine kleinere Verbesserung, als es sich anhört, aber es gibt immer noch subtile Vorteile im täglichen Gebrauch

IT Essendo arrivato alla Serie 7 dalla Serie 6, laggiornamento dello schermo è un miglioramento minore di quanto potrebbe sembrare, ma ci sono ancora sottili vantaggi nelluso quotidiano

Tedesco italiano
serie serie
verbesserung miglioramento
vorteile vantaggi
täglichen quotidiano
bildschirm schermo
aber ma
ist è
von der dalla
gibt un
es sono

DE Ein Kamerasystem kann eine kräftige Anschaffung sein, daher haben wir alle Optionen auf dieser Liste ausgiebig getestet, um zu sehen, wie sie dem täglichen Gebrauch standhalten

IT Un sistema di telecamere può essere un acquisto pesante, quindi abbiamo testato ampiamente tutte le opzioni in questo elenco per vedere come reggono all'uso quotidiano

Tedesco italiano
anschaffung acquisto
ausgiebig ampiamente
getestet testato
täglichen quotidiano
kann può
optionen opzioni
wir abbiamo
liste elenco

DE Die gummierten Tasten und Oberflächen der Tastatur sowie die abnehmbare Handballenauflage sind eine willkommene Ergänzung, die den täglichen Gebrauch angenehm macht.

IT I tasti e la superficie della tastiera, così come il poggiapolsi staccabile, hanno una finitura gommata, un'aggiunta gradita che porta comfort nell'uso quotidiano.

Tedesco italiano
oberflächen superficie
täglichen quotidiano
tastatur tastiera
tasten tasti
und e
die una
sowie che

DE Die Fnatic Rush ist eine überraschend leistungsfähige und angenehm zu bedienende Tastatur, sowohl während Gaming-Sessions als auch für den täglichen Gebrauch

IT La Fnatic Rush è una tastiera sorprendentemente capace e divertente da usare, sia durante le sessioni di gioco che per l'uso quotidiano

Tedesco italiano
überraschend sorprendentemente
tastatur tastiera
täglichen quotidiano
sessions sessioni
gaming gioco
gebrauch usare
und e
ist è
sowohl sia
während durante

DE Wenn Sie sich fragen, ob dieses Design den täglichen Gebrauch der Tastatur beeinträchtigt, können wir Ihnen gerne mitteilen, dass dies nicht der Fall ist

IT Se ti stai chiedendo se questo design comprometta l'uso quotidiano della tastiera, siamo lieti di informarti che non è così

Tedesco italiano
design design
täglichen quotidiano
tastatur tastiera
nicht non
ist è
ob se
der di
wir che

DE Der Corsair K68 bietet sowohl beim Spielen als auch im täglichen Gebrauch ein überraschend komfortables und freudiges Erlebnis

IT Il Corsair K68 offre un'esperienza sorprendentemente comoda e gioiosa sia nei giochi che durante l'uso quotidiano

Tedesco italiano
bietet offre
spielen giochi
täglichen quotidiano
überraschend sorprendentemente
und e

DE Wir würden sagen, der schwierigste Teil bei der Auswahl zwischen der Fenix 7-Reihe besteht darin, herauszufinden, welche Gehäusegröße im täglichen Gebrauch am besten zu Ihrem Handgelenk passt.

IT Diciamo che la parte più difficile della scelta tra la gamma Fenix 7 è scoprire quale misura della cassa è quella giusta per il tuo polso nell'uso quotidiano.

Tedesco italiano
sagen diciamo
täglichen quotidiano
handgelenk polso
wir che
herauszufinden per
reihe gamma
zwischen tra
teil parte

DE kPaste ist Teil einer Suite von Produktivitätsanwendungen, welche die Vertraulichkeit von Daten wahren. Wir empfehlen Ihnen, sie für den täglichen Gebrauch direkt zu Ihren Favoriten hinzuzufügen:

IT kPaste fa parte di una suite di applicazioni di produttività che rispettano la riservatezza dei dati. Ti consigliamo di aggiungerle direttamente ai tuoi preferiti per utilizzarle quotidianamente:

Tedesco italiano
direkt direttamente
favoriten preferiti
vertraulichkeit riservatezza
daten dati
empfehlen consigliamo
wir che
suite suite
die una
zu dei
teil di

DE für den täglichen Gebrauch konzipiert und optimiert

IT concepiti e ottimizzati per un uso quotidiano

Tedesco italiano
täglichen quotidiano
gebrauch uso
optimiert ottimizzati
und e
für per

DE Synthetische Benchmarks werden wahrscheinlich die Diskussion darüber anheizen, wer der Beste ist, aber im täglichen Gebrauch ist es ein Flaggschiff-Erlebnis.

IT I benchmark sintetici probabilmente alimenteranno la discussione avanti e indietro su quale sia il migliore, ma nell'uso quotidiano reale, è un'esperienza da ammiraglia.

Tedesco italiano
benchmarks benchmark
wahrscheinlich probabilmente
diskussion discussione
täglichen quotidiano
flaggschiff ammiraglia
über su
beste migliore
aber ma
ist è
werden avanti

DE Für den täglichen Gebrauch bedeutet das, dass nicht nur die Apps und Spiele schnell geladen werden, sondern auch alle Downloads und Installationen schnell erfolgen

IT Ciò significa che, nell'uso quotidiano, non solo le app e i giochi si caricano rapidamente, ma anche i download e le installazioni saranno veloci

Tedesco italiano
täglichen quotidiano
bedeutet significa
apps app
installationen installazioni
und e
spiele giochi
schnell rapidamente
downloads download
nicht non
sondern ma
nur solo
auch anche

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni