DE Ich habe in der ganzen Schweiz freie Wahl zwischen der allgemeinen Abteilung im Zweibett- (Stufe 1) oder Einbettzimmer (Stufe 2), wobei keine Zusatzkosten anfallen, und der halbprivaten (Stufe 3) oder der privaten Abteilung (Stufe 4).
Traduci "stufe knapp darunter" in italiano
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "stufe knapp darunter" da Tedesco a italiano
Traduzioni di {cercare}
"stufe knapp darunter" in Tedesco può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi italiano:
Traduzione di Tedesco a italiano di stufe knapp darunter
Tedesco
italiano
IT Scelgo liberamente tra il reparto comune in tutta la Svizzera, senza costi supplementari a mio carico, con il comfort di una camera con due letti (livello 1) o con un letto (livello 2), il reparto semiprivato (livello 3) o il reparto privato (livello 4).
| Tedesco | italiano |
|---|---|
| freie | liberamente |
| allgemeinen | comune |
| abteilung | reparto |
| stufe | livello |
| schweiz | svizzera |
| privaten | privato |
| in | in |
| und | la |
| wobei | con |
| ich | mio |
| oder | o |
DE Qualcomm dominiert diese Geräte, mit der Snapdragon 800-Serie auf der obersten Ebene und der 700-Serie in einer Stufe knapp darunter
IT Qualcomm domina questi dispositivi, con la serie Snapdragon 800 al livello più alto e la serie 700 in un livello appena sotto questo
| Tedesco | italiano |
|---|---|
| qualcomm | qualcomm |
| geräte | dispositivi |
| snapdragon | snapdragon |
| in | in |
| und | e |
| einer | un |
| ebene | livello |
| auf der | alto |
DE Preise für Einzelserverlizenz-Upgrades werden mithilfe der folgenden Formel berechnet: Preis der neuen Stufe minus 50 % des Preises für die aktuelle Stufe
IT I prezzi delle licenze Single Server vengono calcolate usando la seguente formula: prezzo del livello nuovo meno il 50% del prezzo del livello attuale
| Tedesco | italiano |
|---|---|
| mithilfe | usando |
| folgenden | seguente |
| formel | formula |
| stufe | livello |
| minus | meno |
| werden | vengono |
| preise | prezzi |
| neuen | nuovo |
| aktuelle | attuale |
| preis | prezzo |
| der | il |
| des | del |
| die | la |
DE Stufe 1: Unternehmen ohne COE-Strategie gehören zur Stufe 1. Sie haben weder eine Charta noch Ziele definiert.
IT Livello 1: organizzazioni senza una strategia COE che non hanno definito uno statuto né i propri obiettivi.
| Tedesco | italiano |
|---|---|
| definiert | definito |
| strategie | strategia |
| coe | coe |
| ohne | senza |
| ziele | obiettivi |
| stufe | livello |
| eine | una |
| haben | hanno |
DE Zum Start von Saison 6 wird eure Saisonstufe auf Stufe 1 aktualisiert, doch euer Fortschritt wird von der höchsten Prestige-Stufe fortgesetzt, die ihr zuvor erreicht hattet
IT All'inizio della Stagione 6 il tuo livello Stagione ripartirà da 1, e i tuoi progressi proseguiranno dal livello Prestigio più alto raggiunto in precedenza
| Tedesco | italiano |
|---|---|
| saison | stagione |
| stufe | livello |
| fortschritt | progressi |
| höchsten | più alto |
| erreicht | raggiunto |
| prestige | prestigio |
| ihr | tuo |
DE In Saison 6 könnt ihr über Stufe 200 hinaus bis Stufe 1.000 spielen und dabei alle 50 Stufen eine Meilensteinbelohnung in Form eines Prestige-Schlüssels erhalten.
IT Potrai continuare oltre il livello 200 fino al livello 1.000 durante la Stagione 6 e ricevere Chiavi Prestigio come ricompensa ogni 50 livelli.
| Tedesco | italiano |
|---|---|
| saison | stagione |
| könnt | potrai |
| prestige | prestigio |
| alle | ogni |
| stufe | livello |
| und | e |
| bis | fino |
| in | oltre |
| erhalten | il |
DE Die erste PADI Instructor-Stufe ist der Open Water Scuba Instructor (OWSI, Freiwasser-Gerätetauchlehrer). Auf dieser Stufe kannst du Tauchbrevetierungen von Open Water bis Divemaster und einige ausgewählte Spezialkurse ausstellen.
IT Il primo livello di PADI Instructor è Open Water Scuba Instructor (OWSI). A questo livello puoi rilasciare brevetti di subacquea, da Open Water a Divemaster, e per determinati corsi di specialità.
| Tedesco | italiano |
|---|---|
| padi | padi |
| water | water |
| stufe | livello |
| instructor | instructor |
| open | open |
| scuba | scuba |
| und | e |
| ist | è |
| kannst | puoi |
DE Zendesk hat alle Anforderungen (Stufe 1 und Stufe 2) erfüllt, um sich vollständig im Lieferanten-Qualifizierungssystem FSQS (Financial Services Qualification System) zu registrieren, wie es von den teilnehmenden Einkaufsorganisationen festgelegt wurde
IT Zendesk soddisfa tutti i requisiti (Fase 1 e Fase 2) necessari per la registrazione nel sistema di qualificazione dei fornitori FSQS (Financial Services Qualification System), secondo quanto stabilito dalle organizzazioni partecipanti
| Tedesco | italiano |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| stufe | fase |
| financial | financial |
| services | services |
| registrieren | registrazione |
| festgelegt | stabilito |
| erfüllt | soddisfa |
| lieferanten | fornitori |
| anforderungen | requisiti |
| system | sistema |
| alle | tutti |
| und | e |
| im | nel |
| zu | dei |
| von | di |
DE Victor Reznov, einer der beliebtesten Charaktere der Reihe, wird direkt auf Stufe 1 freigeschaltet und ermöglicht euch einen starken Start in die Saison, gefolgt vom berüchtigten Richtofen auf Stufe 12
IT Inizia la stagione alla grande con Victor Reznov sbloccabile fin da subito al livello 1, seguito dal famoso Richtofen al livello 12
| Tedesco | italiano |
|---|---|
| stufe | livello |
| start | inizia |
| saison | stagione |
| und | la |
| direkt | con |
| vom | da |
DE Holt euch epische Waffen-Skins wie das QQ9 –Trendsetter auf Stufe 40 oder die Kilo-Geradezug-Waffe –Lazarus auf Stufe 50
IT Ottieni skin arma epiche come la QQ9 – Trend setter al livello 40 e la Kilo a culatta mobile - Lazzaro al livello 50
DE Haut eure Gegner mit der neuen Operator-Fertigkeit „Bullenangriff“ um – freigeschaltet auf Stufe 14 – und versprüht Feuerhagel mithilfe der Maschinenpistole „PP19 Bizon“, die auf Stufe 21 freigeschaltet wird.
IT Abbatti i tuoi nemici con la muova Abilità Operatore "Carica" sbloccabile al Livello 14, scatena una tempesta di proiettili con la nuova mitraglietta PP19 Bizon sbloccabile al Livello 21.
| Tedesco | italiano |
|---|---|
| gegner | nemici |
| operator | operatore |
| stufe | livello |
| neuen | nuova |
| mit | con |
| die | la |
DE Ihr könnt während Saison 2 nach Stufe 200 bis Stufe 1.000 weitermachen und alle 50 Stufen Prestige-Schlüssel als Meilensteine bekommen.
IT Potrai continuare oltre il livello 200 fino al livello 1000 durante la Stagione 2 e ricevere Chiavi Prestigio come ricompensa ogni 50 livelli.
| Tedesco | italiano |
|---|---|
| könnt | potrai |
| saison | stagione |
| bekommen | ricevere |
| schlüssel | chiavi |
| prestige | prestigio |
| alle | ogni |
| stufe | livello |
| während | durante |
| bis | fino |
| und | e |
| ihr | il |
| stufen | livelli |
DE In Saison 1 Ihr könnt über Stufe 200 hinaus bis Stufe 1.000 spielen und dabei alle 50 Stufen eine Meilensteinbelohnung in Form eines Prestige-Schlüssels erhalten.
IT Nel corso della Stagione 1 puoi proseguire oltre il livello 200 e raggiungere il livello 1.000, ricevendo in ricompensa una chiave Prestigio ogni 50 livelli.
| Tedesco | italiano |
|---|---|
| saison | stagione |
| könnt | puoi |
| prestige | prestigio |
| und | e |
| in | in |
| stufe | livello |
| alle | ogni |
| eine | una |
| stufen | livelli |
| erhalten | il |
DE Fahrzeug-Skins – Warzone-Spieler können ab Stufe 8 einen neuen seltenen Fahrzeug-Skin für das Quad freischalten, und einen weiteren für den Helikopter ab Stufe 26 im Battle Pass
IT Skin veicolo – I giocatori di Warzone possono sbloccare una nuova skin veicolo rara per l'ATV al livello 8 e una per l'elicottero al livello 26 del Battle Pass
DE Spotify hat eine kostenlose Stufe und eine Premium-Stufe, mit denen Sie über 70 Millionen Songs und 3,2 Millionen Podcasts sowie vorgefertigte Playlists und Spotify Radio streamen können
IT Spotify ha un livello gratuito e un livello Premium, entrambi i quali ti consentono di trasmettere in streaming oltre 70 milioni di brani e 3,2 milioni di podcast, nonché playlist già pronte e Spotify Radio
| Tedesco | italiano |
|---|---|
| kostenlose | gratuito |
| stufe | livello |
| millionen | milioni |
| playlists | playlist |
| premium | premium |
| spotify | spotify |
| podcasts | podcast |
| radio | radio |
| streamen | streaming |
| und | e |
| hat | ha |
DE Deezer hat eine kostenlose Stufe, die durch Werbung unterstützt wird, und hält die Dinge einfach, indem sie eine einzelne Premium-Stufe namens Deezer Premium anbietet
IT Deezer ha un livello gratuito supportato da pubblicità e semplifica le cose offrendo un unico livello premium, chiamato Deezer Premium
| Tedesco | italiano |
|---|---|
| deezer | deezer |
| kostenlose | gratuito |
| stufe | livello |
| unterstützt | supportato |
| namens | chiamato |
| premium | premium |
| werbung | pubblicità |
| und | e |
| dinge | cose |
| hat | ha |
| indem | da |
DE Die Ausbildnerinnen und Ausbildner können sich und ihre Betriebe in individuellem Tempo Stufe für Stufe hocharbeiten und nebst den Pflichtkursen nach Bedarf weitere Themenkurse besuchen
IT I formatori possono lavorare su se stessi e le loro aziende fino al livello successivo al proprio ritmo e frequentare ulteriori corsi tematici come richiesto in aggiunta ai corsi obbligatori
| Tedesco | italiano |
|---|---|
| betriebe | aziende |
| tempo | ritmo |
| stufe | livello |
| weitere | ulteriori |
| besuchen | frequentare |
| und | e |
| in | in |
| können | possono |
| ihre | i |
DE Spotify hat eine kostenlose Stufe und eine Premium-Stufe, mit denen Sie über 82 Millionen Songs und 3,6 Millionen Podcasts sowie vorgefertigte Wiedergabelisten und Spotify Radio streamen können
IT Spotify ha un livello gratuito e un livello Premium, che ti consentono entrambi di riprodurre in streaming oltre 82 milioni di brani e 3,6 milioni di podcast, nonché playlist già pronte e Spotify Radio
| Tedesco | italiano |
|---|---|
| kostenlose | gratuito |
| stufe | livello |
| millionen | milioni |
| wiedergabelisten | playlist |
| streamen | streaming |
| premium | premium |
| spotify | spotify |
| podcasts | podcast |
| radio | radio |
| und | e |
| hat | ha |
DE Deezer hat eine kostenlose Stufe, die durch Werbung unterstützt wird, und hält die Dinge einfach, indem es eine einzige Premium-Stufe namens Deezer Premium anbietet
IT Deezer ha un livello gratuito supportato da pubblicità e semplifica le cose offrendo un unico livello premium, chiamato Deezer Premium
| Tedesco | italiano |
|---|---|
| deezer | deezer |
| kostenlose | gratuito |
| stufe | livello |
| unterstützt | supportato |
| namens | chiamato |
| premium | premium |
| werbung | pubblicità |
| und | e |
| dinge | cose |
| hat | ha |
| indem | da |
| einzige | un |
DE CMMC Stufe 1 (Grundlagen) für Unternehmen mit nur FCI; Informationen müssen geschützt werden, sind aber nicht kritisch für die nationale Sicherheit; erfordert 17 grundlegende Schutzmaßnahmen; CMMC Stufe 1 Scoping Guidance
IT CMMC Livello 1 (Base) solo per aziende con FCI; le informazioni richiedono protezione, ma non sono critiche per la sicurezza nazionale; richiede 17 pratiche di salvaguardia di base; Guida per la definizione degli ambiti della CMMC Livello 1
| Tedesco | italiano |
|---|---|
| unternehmen | aziende |
| informationen | informazioni |
| nationale | nazionale |
| erfordert | richiede |
| nur | solo |
| aber | ma |
| nicht | non |
| stufe | livello |
| sind | sono |
| sicherheit | sicurezza |
| grundlegende | di base |
| mit | con |
DE Die erste PADI Instructor-Stufe ist der Open Water Scuba Instructor (OWSI, Freiwasser-Gerätetauchlehrer). Auf dieser Stufe kannst du Tauchbrevetierungen von Open Water bis Divemaster und einige ausgewählte Spezialkurse ausstellen.
IT Il primo livello di PADI Instructor è Open Water Scuba Instructor (OWSI). A questo livello puoi rilasciare brevetti di subacquea, da Open Water a Divemaster, e per determinati corsi di specialità.
| Tedesco | italiano |
|---|---|
| padi | padi |
| water | water |
| stufe | livello |
| instructor | instructor |
| open | open |
| scuba | scuba |
| und | e |
| ist | è |
| kannst | puoi |
DE Wenn zwei Flaschen mitgeführt werden, das Wechseln von der einen zweiten Stufe deines Atemreglers auf die andere zweite Stufe, um deinen Atemgasvorrat zu managen.
IT Gestire la riserva di gas scambiando i secondi stadi, in caso tu ti immerga con due bombole.
| Tedesco | italiano |
|---|---|
| managen | gestire |
| um | la |
| zwei | due |
| die | caso |
DE Mit zertifizierten Pro-Armor-Protektoren der Stufe 2 an Schultern, Ellbogen und Rücken und Pro-Armor-Protektoren der Stufe 1 an der Brust
IT Include protettori Pro-Armor certificati di livello 2 su spalle, gomiti e schiena, e protettori Pro-Armor di livello 1 sul petto
| Tedesco | italiano |
|---|---|
| zertifizierten | certificati |
| stufe | livello |
| brust | petto |
| schultern | spalle |
| und | e |
| rücken | schiena |
DE Oberkörperschutz für Motocross und Enduro mit starren Protektoren an Brust und Rücken. Zertifizierung der Stufe 2 an der Brust und der Stufe 1 am Rücken.
IT Pettorina per motocross ed enduro con protettori rigidi su petto e schiena. Certificazione di Livello 2 sul petto, di Livello 1 sulla schiena.
| Tedesco | italiano |
|---|---|
| enduro | enduro |
| brust | petto |
| rücken | schiena |
| zertifizierung | certificazione |
| stufe | livello |
| und | ed |
| mit | con |
DE Preise für Server-Lizenz-Upgrades werden mithilfe der folgenden Formel berechnet: Preis der neuen Stufe minus 50 % des Preises für die aktuelle Stufe
IT I prezzi dell'upgrade per una licenza Server vengono calcolati utilizzando la seguente formula: Prezzo del nuovo livello meno il 50% del prezzo del livello corrente
| Tedesco | italiano |
|---|---|
| mithilfe | utilizzando |
| folgenden | seguente |
| formel | formula |
| berechnet | calcolati |
| stufe | livello |
| minus | meno |
| lizenz | licenza |
| server | server |
| preise | prezzi |
| werden | vengono |
| neuen | nuovo |
| aktuelle | corrente |
| für | per |
| preis | prezzo |
| die | una |
| der | il |
| des | del |
DE Stufe 1: Unternehmen ohne COE-Strategie gehören zur Stufe 1. Sie haben weder eine Charta noch Ziele definiert.
IT Livello 1: organizzazioni senza una strategia COE che non hanno definito uno statuto né i propri obiettivi.
| Tedesco | italiano |
|---|---|
| definiert | definito |
| strategie | strategia |
| coe | coe |
| ohne | senza |
| ziele | obiettivi |
| stufe | livello |
| eine | una |
| haben | hanno |
DE Die niedrige und die mittlere Stufe sind ziemlich ähnlich, aber die hohe Stufe scheint die Lautstärke der Außengeräusche merklich zu erhöhen, was etwas störend ist
IT Il basso e il medio sono abbastanza simili, ma l'alto sembra dare un notevole aumento di volume al rumore esterno, che è leggermente sibilante
| Tedesco | italiano |
|---|---|
| scheint | sembra |
| lautstärke | volume |
| erhöhen | aumento |
| ähnlich | simili |
| aber | ma |
| und | e |
| sind | sono |
| ist | è |
| zu | basso |
| etwas | un |
DE Sie überspringen effektiv die Funktion der zweiten Stufe; daher kommt Luft mittleren Drucks direkt aus der ersten Stufe
IT Immettere aria nei polmoni ad una pressione così elevata potrebbe sovradistenderli eccessivamente causando possibili lesioni
| Tedesco | italiano |
|---|---|
| luft | aria |
| die | una |
| der | così |
DE In diesem Fall sollten Sie für diese Interessenten eine zusätzliche Stufe "Kühlschrank" hinter der Stufe "Verloren" einrichten
IT In questo caso, create un'ulteriore fase "Fridge" dietro la fase "Lost" per questi prospect
DE Trotz der strengen Isolationsvorschriften gelang es 12 Häftlingen (darunter Willie Sutton) 1945 tatsächlich, eine Flucht durch einen knapp 30 Meter langen Tunnel unter dem Gebäude zu organisieren.
IT Nonostante le rigide regole di isolamento, nel 1945 12 prigionieri (incluso Willie Sutton) riuscirono a progettare una fuga attraverso un tunnel lungo 97 piedi al di sotto dell'edificio.
| Tedesco | italiano |
|---|---|
| trotz | nonostante |
| flucht | fuga |
| tunnel | tunnel |
| zu | a |
| einen | un |
| der | di |
DE Diese preisgünstige Serie bietet erstklassige Komponenten, darunter ½"-Hochtöner und Polypropylenmembran-Tieftöner, die ideal sind, wenn das Budget knapp ist.
IT Questa serie di valore dispone di componenti di alto livello, compresi i tweeter da ½" e i woofer a cono in polipropilene, ideali per i casi in cui il budget è limitato.
| Tedesco | italiano |
|---|---|
| erstklassige | alto |
| komponenten | componenti |
| ideal | ideali |
| budget | budget |
| serie | serie |
| und | e |
| darunter | per |
| ist | è |
| knapp | in |
DE Trotz der strengen Isolationsvorschriften gelang es 12 Häftlingen (darunter Willie Sutton) 1945 tatsächlich, eine Flucht durch einen knapp 30 Meter langen Tunnel unter dem Gebäude zu organisieren.
IT Nonostante le rigide regole di isolamento, nel 1945 12 prigionieri (incluso Willie Sutton) riuscirono a progettare una fuga attraverso un tunnel lungo 97 piedi al di sotto dell'edificio.
| Tedesco | italiano |
|---|---|
| trotz | nonostante |
| flucht | fuga |
| tunnel | tunnel |
| zu | a |
| einen | un |
| der | di |
DE Saison 1 bringt eine neue Stufe von Bauplänen mit sich und darunter findet ihr die wildesten Kreationen, die euer Arsenal je gesehen hat: Meisterkunst.
IT Sta arrivando una nuova serie di progetti per la Stagione 1, tra cui alcune creazioni molto creative per il tuo arsenale: le armi Maestria.
| Tedesco | italiano |
|---|---|
| neue | nuova |
| kreationen | creazioni |
| arsenal | arsenale |
| saison | stagione |
| und | la |
| darunter | per |
| von | di |
| mit | serie |
| die | una |
DE Der Roku Express 4K sitzt über dem Roku Express. Der reguläre Express ist das Einstiegsgerät von Roku und bietet nur Full HD (1080p) Qualität, ist also eine Stufe darunter in der Auflösung.
IT Il Roku Express 4K si trova sopra il Roku Express. Il normale Express è il dispositivo entry-level di Roku, che offre solo qualità Full HD (1080p), quindi è un gradino sotto in termini di risoluzione.
| Tedesco | italiano |
|---|---|
| roku | roku |
| hd | hd |
| auflösung | risoluzione |
| qualität | qualità |
| full | full |
| bietet | offre |
| in | in |
| express | il |
| nur | solo |
DE Flugblätter fesseln die Leser und liefern Informationen in einer knapp gefassten und einfach verständlichen Art
IT I Volantini coinvolgono i lettori e consegnano informazioni in modo conciso e facile da digerire
| Tedesco | italiano |
|---|---|
| leser | lettori |
| informationen | informazioni |
| einfach | facile |
| und | e |
| in | in |
| art | modo |
DE Wie Sie sehen, liegen die beiden Anbieter Kopf an Kopf, wobei ExpressVPN nur knapp die Nase vorn hat.
IT Come puoi vedere, si tratta di un testa a testa tra i due provider; ed ExpressVPN risulta vincitore per poco.
| Tedesco | italiano |
|---|---|
| anbieter | provider |
| kopf | testa |
| expressvpn | expressvpn |
| knapp | poco |
| liegen | a |
| sie | puoi |
| nur | un |
| wie | di |
DE Wenn man sich die Top 17 der Antiviren-Welt ansieht, schneidet Bitdefender laut AVC-Tests in diesem Jahr knapp unter dem Durchschnitt ab
IT Guardando ai primi 17 player nel mondo degli antivirus, in base ai test di AVC Bitdefender sta ottenendo risultati appena al di sotto della media
| Tedesco | italiano |
|---|---|
| bitdefender | bitdefender |
| durchschnitt | media |
| welt | mondo |
| antiviren | antivirus |
| tests | test |
| in | in |
| der | di |
DE Allerdings liegt Bitdefender im Vergleich zu den Top-Produkten knapp unter dem Durchschnitt von 99,52%.
IT È vero tuttavia che, rispetto ai prodotti di punta, Bitdefender ha ottenuto risultati appena al di sotto della media, pari al 99,52%.
| Tedesco | italiano |
|---|---|
| allerdings | tuttavia |
| bitdefender | bitdefender |
| durchschnitt | media |
| top | punta |
| produkten | prodotti |
| vergleich | di |
DE Dieser Anbieter hat Tausende von Servern auf der ganzen Welt und eine ziemlich gute Verbindungsgeschwindigkeit, obwohl er bei den Servern für große Entfernungen knapp unter NordVPN und ExpressVPN liegt
IT Questo provider ha migliaia di server in tutto il mondo e una velocità di connessione abbastanza buona, anche se è appena al di sotto di NordVPN ed ExpressVPN per i server a lunga distanza
| Tedesco | italiano |
|---|---|
| tausende | migliaia |
| nordvpn | nordvpn |
| expressvpn | expressvpn |
| anbieter | provider |
| servern | server |
| gute | buona |
| und | ed |
| welt | mondo |
| hat | ha |
| knapp | in |
DE Benutzer möchten dies häufig ändern, wenn der Speicherplatz knapp wird
IT Gli utenti spesso vogliono cambiarlo quando si esauriscono lo spazio su disco
| Tedesco | italiano |
|---|---|
| benutzer | utenti |
| möchten | vogliono |
| häufig | spesso |
| wenn | quando |
| dies | lo |
DE Jackson) an eine göttliche Intervention des Herrn selbst glaubt, nachdem er nur knapp dem Tod entkommen ist.
IT Jackson) crede in un intervento divino del Signore stesso dopo essere scampato per un pelo alla morte.
| Tedesco | italiano |
|---|---|
| glaubt | crede |
| tod | morte |
| jackson | jackson |
| intervention | intervento |
| des | del |
| knapp | in |
| nachdem | dopo |
| nur | un |
| selbst | per |
DE Sein Preisniveau liegt knapp unter dem der höherwertigen Mikrofone, aber die Klangqualität und die Spezifikationen sind mehr als vergleichbar.
IT Il suo prezzo lo pone appena al di sotto dei microfoni di fascia alta, ma la qualità del suono e le specifiche sonore sono più che paragonabili.
| Tedesco | italiano |
|---|---|
| mikrofone | microfoni |
| spezifikationen | specifiche |
| aber | ma |
| sind | sono |
| und | e |
DE Keine Zeit? Unsere Produktvideos erklären kurz und knapp, wie Sie mit Pega wichtige Geschäftsziele erreichen.
IT Guarda i video dimostrativi per scoprire come i prodotti Pega generano risultati aziendali tangibili.
| Tedesco | italiano |
|---|---|
| pega | pega |
| unsere | i |
| wie | come |
| und | per |
DE Das nur Schritte von den atemberaubenden Red Rock Mountains entfernte Element Sedona wartet mit wunderschöner Natur und knapp 650 km Wanderwegen in der Umgebung auf.
IT A pochi passi dagli spettacolari monti Red Rock, l’hotel Element Sedona offre un paesaggio splendido e oltre 650 chilometri di sentieri per escursioni facilmente raggiungibili.
| Tedesco | italiano |
|---|---|
| schritte | passi |
| red | red |
| rock | rock |
| natur | paesaggio |
| km | chilometri |
| und | e |
| nur | un |
| in | oltre |
DE Dies liegt knapp unter dem Durchschnitt von 8,3
IT Questo valore è appena sotto la media dello 8,3
| Tedesco | italiano |
|---|---|
| durchschnitt | media |
| liegt | la |
| dies | questo |
| von | dello |
| unter | sotto |
DE Wir bei TIBCO sind stolz auf unsere Start-up-Kultur und darauf, dass wir nach knapp zwei Jahrzehnten immer noch ein schnell agierendes und flexibles Unternehmen sind
IT In TIBCO, siamo orgogliosi della nostra cultura tipica di una start-up, in termini di velocità ed agilità: tratti che ci caratterizzano ancora oggi, dopo quasi due decenni
| Tedesco | italiano |
|---|---|
| tibco | tibco |
| stolz | orgogliosi |
| jahrzehnten | decenni |
| unternehmen | start-up |
| und | ed |
| kultur | cultura |
| schnell | velocità |
| unsere | nostra |
| knapp | in |
| wir | che |
| zwei | due |
| ein | di |
DE Das Ergebnis: Bei knapp der Hälfte der Fälle (48 %) handelte es sich um bösartige oder kriminelle Angriffe
IT La conclusione è stata che per il 48% tali eventi sono dovuti ad attacchi malevoli o criminali
| Tedesco | italiano |
|---|---|
| kriminelle | criminali |
| angriffe | attacchi |
| der | il |
| oder | o |
| um | la |
| es | sono |
DE Die beeindruckende Foundation Hall beherbergt die ursprüngliche Stützmauer (Slurry Wall) des World Trade Centers und die knapp 11 Meter hohe letzte Säule (Last Column), die mit Andenken, Inschriften und Plakaten vermisster Personen bedeckt ist.
IT Visita la mostra del memoriale per leggere le storie di alcune delle vittime e vedere le foto dei circa 3.000 uomini, donne e bambini che hanno perso la vita in questo attentato.
| Tedesco | italiano |
|---|---|
| und | e |
| knapp | in |
| mit | di |
DE Jedes Jahr erkranken in den Vereinigten Staaten knapp 65.000 Menschen an Krebs des Mund-, Nasen- und Rachenraums
IT Ogni anno, i tumori della bocca, del naso e della gola colpiscono quasi 65.000 persone negli Stati Uniti
| Tedesco | italiano |
|---|---|
| vereinigten | uniti |
| menschen | persone |
| mund | bocca |
| und | e |
| jedes | ogni |
| jahr | anno |
| in | quasi |
| staaten | stati uniti |
DE Wuhan ist jedoch die Heimat des Wuhan Institute of Virology (WIV), einer Forschungseinrichtung, die sich knapp 13 km vom Huanan-Großhandelsmarkt für Fisch und Meeresfrüchte entfernt befindet
IT Wuhan, tuttavia, ospita il Wuhan Institute of Virology (WIV), un centro di ricerca situato a 8 miglia dal mercato all’ingrosso del pesce Huanan
| Tedesco | italiano |
|---|---|
| wuhan | wuhan |
| institute | institute |
| befindet | situato |
| km | miglia |
| of | di |
| meeresfrüchte | pesce |
| heimat | il |
| jedoch | tuttavia |
| des | del |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
knapp speicherplatz knapp knapp daneben knapp ein drittel jahr knapp budget ist knapp lobby auf knapp knapp millionen knapp sieben stunden knapp verschiedene gesundheitsinformationssysteme chf weiter knapp knapp unter nordvpn stufe jeder stufe stufe 0 stufe 100 helikopter ab stufe erste stufe stufe core autonomie der stufe battle pass stufe dpi stufe kostenlose stufe unser stufe stufe der integration kostenlos auf stufe stufe heben lernpfad stufe stufe hyeres toulon nächste stufe werts jeder stufe zertifizierung der stufe weg zur stufe nächsten stufe ihres darunter darunter einige darunter direkt darunter calendly darunter tools darunter inhalte darunter hunderte darunter geben darunter social media darunter befinden darunter alles darunter trocknen darunter seegurken darunter mailchimp bildschirms darunter leidet darunter app inhaltsdaten
Cinese
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
indonesiano
inglese
italiano
norvegese
olandese
polacco
portoghese
russo
spagnolo
svedese
tailandese
ungherese
vietnamita