Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "quartal" in spagnolo

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "quartal" da Tedesco a spagnolo

Traduzioni di {cercare}

"quartal" in Tedesco può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi spagnolo:

quartal a cada cuarto es ha más que trimestre un una

Traduzione di Tedesco a spagnolo di quartal

Tedesco
spagnolo

DE Das Abrufen von iCloud-Sicherungsdaten ist ab Mai 2020 nach den Änderungen von Apple im vierten Quartal 2018, im dritten Quartal 2019 und im zweiten Quartal 2020 nicht mehr möglich. Es gibt drei Alternativen:

ES La recuperación de datos de respaldo de iCloud no fue posible a partir de mayo de 2020, luego de los cambios del 4T 2018, 3T 2019 y 2T 2020 de Apple. Hay tres alternativas:

Tedesco spagnolo
abrufen recuperación
apple apple
alternativen alternativas
icloud icloud
und y
mai mayo
nicht no
möglich posible
es hay
zweiten de

DE Der Branchen-Leaker AppleLeaksPro behauptete, dass die AirPods Pro 2 erst im dritten Quartal 2022 erscheinen werden. Zuvor hatte er das vierte Quartal 2021 oder das erste Quartal 2022 behauptet.

ES El filtrador de la industria AppleLeaksPro afirmó que los AirPods Pro 2 no aparecerán hasta el tercer trimestre de 2022. Anteriormente, había reclamado el cuarto trimestre de 2021 o el primer trimestre de 2022.

Tedesco spagnolo
branchen industria
airpods airpods
quartal trimestre
oder o
erscheinen que

DE Das Abrufen von iCloud-Sicherungsdaten ist ab Mai 2020 nach den Änderungen von Apple im vierten Quartal 2018, im dritten Quartal 2019 und im zweiten Quartal 2020 nicht mehr möglich. Es gibt drei Alternativen:

ES La recuperación de datos de respaldo de iCloud no fue posible a partir de mayo de 2020, luego de los cambios del 4T 2018, 3T 2019 y 2T 2020 de Apple. Hay tres alternativas:

Tedesco spagnolo
abrufen recuperación
apple apple
alternativen alternativas
icloud icloud
und y
mai mayo
nicht no
möglich posible
es hay
zweiten de

DE Bleiben Sie über die Newsfeed-Seite auf dem Laufenden und informieren Sie sich über die Personen in Ihrem Forschungsnetzwerk ? Implementierung im vierten Quartal 2016 bis 1. Quartal 2017

ES Manténgase al corriente de las noticias sobre las personas de su red de investigación a través de la página Canal de noticias (se implementará del 4T de 2016 al 1T de 2017)

Tedesco spagnolo
implementierung implementar
seite página
sie t
und las
laufenden sobre
über de
ihrem su

DE Kontoübernahmen (ATO), eine besonders beliebte Form des Finanzbetrugs, sind zwischen dem zweiten Quartal 2019 und dem zweiten Quartal 2020 um mehr als 280 Prozent gestiegen

ES La toma de cuentas (ATO), una forma de fraude financiero particularmente popular, se disparó más del 280% entre el segundo trimestre de 2019 y el segundo trimestre de 2020

Tedesco spagnolo
beliebte popular
form forma
quartal trimestre
konto cuentas
und y
mehr más

DE Viertes Quartal im Vergleich zum ersten Quartal des Folgejahres: Monatliches Angriffsvolumen

ES Comparación entre el primero y el cuarto trimestre: Volumen Mensual de Ataques

Tedesco spagnolo
vergleich comparación
ersten primero
monatliches mensual
quartal trimestre
im entre
zum de
des y

DE - Immer mehr PlayStation 5-Aktien erscheinen – aber wo? PS5-Aktienengpässe sollten in das vierte Quartal 2021 und das erste Quartal 2022 einfließen

ES - Aparecen más acciones de PlayStation 5 todo el tiempo, pero ¿dónde? La escasez de existencias de PS5 debería aliviar en el cuarto trimestre de 2021 y el primer trimestre de 2022

Tedesco spagnolo
erscheinen aparecen
aktien acciones
playstation playstation
sollten debería
und y
aber pero
quartal trimestre
vierte cuarto
mehr más
das la
in en
wo dónde
erste primer

DE Zuvor hatte der Leaker vorgeschlagen, dass das Upgrade gegenüber den AirPods Pro der ersten Generation im vierten Quartal 2021 oder im ersten Quartal 2022 eintreffen würde, aber das wurde jetzt überarbeitet.

ES Anteriormente, el filtrador sugirió que la actualización sobre los AirPods Pro de primera generación llegaría en el cuarto trimestre de 2021 o el primer trimestre de 2022, pero eso ahora ha sido revisado.

Tedesco spagnolo
upgrade actualización
generation generación
überarbeitet revisado
airpods airpods
im en el
quartal trimestre
jetzt ahora
vierten cuarto
hatte que
aber pero
über sobre
oder o
ersten primera
wurde sido
eintreffen llegar

DE Erwarten Sie, dass sie im vierten Quartal 2021 oder im ersten Quartal 2022 veröffentlicht werden.

ES Espere que se lancen en el cuarto trimestre de 2021 o el primer trimestre de 2022.

Tedesco spagnolo
erwarten espere
im en el
quartal trimestre
vierten cuarto
oder o
ersten primer

DE MacRumors berichtete, dass Apple-Analyst Ming-Chi Kuo vorausgesagt hat, dass die AirPods Pro 2 im vierten Quartal 2021 bis zum ersten Quartal 2022 in Massenproduktion gehen werden

ES MacRumors informó que el analista de Apple Ming-Chi Kuo ha pronosticado que los AirPods Pro 2 entrarán en producción en masa en el cuarto trimestre de 2021 hasta el primer trimestre de 2022

Tedesco spagnolo
berichtete informó
analyst analista
apple apple
airpods airpods
im en el
quartal trimestre
vierten cuarto
in en
bis hasta
ersten primer

DE Der Umsatz im ersten Quartal 2020 betrug 56,5 Mio. USD, eine Steigerung von 19% gegenüber 47,6 Mio. USD im ersten Quartal 2019.  

ES Los ingresos para el primer trimestre de 2020 fueron de $ 56.5 millones, un aumento del 19% de $ 47.6 millones para el primer trimestre de 2019.  

Tedesco spagnolo
umsatz ingresos
quartal trimestre
mio millones
steigerung aumento

DE Das GAAP-Betriebsergebnis für das erste Quartal 2020 betrug 0,9 Mio. USD, verglichen mit einem GAAP-Betriebsverlust von 5,5 Mio. USD für das erste Quartal 2019.  

ES Los ingresos operativos GAAP para el primer trimestre de 2020 fueron de $ 0.9 millones, en comparación con la pérdida operativa GAAP de $ 5.5 millones para el primer trimestre de 2019.  

Tedesco spagnolo
quartal trimestre
mio millones
verglichen comparación

DE Das bereinigte EBITDA für das erste Quartal 2020 betrug 5,3 Mio. USD, verglichen mit (2,2) Mio. USD für das erste Quartal 2019.  

ES El EBITDA ajustado para el primer trimestre de 2020 fue de $ 5.3 millones, en comparación con $ (2.2) millones para el primer trimestre de 2019.  

Tedesco spagnolo
quartal trimestre
mio millones
verglichen comparación
mit de

DE Der GAAP-Nettogewinn für das erste Quartal 2020 betrug 0,1 Mio. USD oder 0,00 USD pro verwässerter Aktie, verglichen mit einem GAAP-Nettoverlust von 5,7 Mio. USD oder 0,14 USD pro verwässerter Aktie für das erste Quartal 2019.  

ES El ingreso neto GAAP para el primer trimestre de 2020 fue de $ 0.1 millones, o $ 0.00 por acción diluida, en comparación con la pérdida neta GAAP de $ 5.7 millones, o $ 0.14 por acción diluida para el primer trimestre de 2019.  

Tedesco spagnolo
quartal trimestre
mio millones
oder o
verglichen comparación

DE Der Non-GAAP-Nettogewinn für das erste Quartal 2020 betrug 3,4 Mio. USD oder 0,08 USD pro verwässerter Aktie, verglichen mit einem Non-GAAP-Nettoverlust von 2,9 Mio. USD oder 0,07 USD pro verwässerter Aktie im ersten Quartal 2019.  

ES El ingreso neto no GAAP para el primer trimestre de 2020 fue de $ 3.4 millones, o $ 0.08 por acción diluida, en comparación con la pérdida neta no GAAP de $ 2.9 millones o $ 0.07 por acción diluida para el primer trimestre de 2019.  

Tedesco spagnolo
quartal trimestre
mio millones
oder o
verglichen comparación

DE Wir empfehlen Hoteliers, mit ihren Lösungsanbietern zusammenzuarbeiten und sich über Best Practices auf dem Laufenden zu halten, da diese wahrscheinlich von Quartal zu Quartal und sogar von Monat zu Monat völlig unterschiedlich sein werden.

ES Recomendamos a los hoteles trabajar con sus proveedores y estar al tanto de las prácticas vigentes, puesto que lo más probable es que varíen de un trimestre a otro o incluso de un mes a otro.

Tedesco spagnolo
practices prácticas
wahrscheinlich probable
quartal trimestre
monat mes
und y
empfehlen recomendamos
unterschiedlich otro
zu a
völlig en

DE Bleiben Sie über die Newsfeed-Seite auf dem Laufenden und informieren Sie sich über die Personen in Ihrem Forschungsnetzwerk ? Implementierung im vierten Quartal 2016 bis 1. Quartal 2017

ES Manténgase al corriente de las noticias sobre las personas de su red de investigación a través de la página Canal de noticias (se implementará del 4T de 2016 al 1T de 2017)

Tedesco spagnolo
implementierung implementar
seite página
sie t
und las
laufenden sobre
über de
ihrem su

DE Die Roadmap deutet darauf hin, dass Intel Desktop-Grafikkarten im zweiten Quartal ausgeliefert werden, Workstation-GPUs folgen im dritten Quartal.

ES La hoja de ruta sugiere que las tarjetas gráficas de escritorio Intel se enviarán en el segundo trimestre, y las GPU para estaciones de trabajo

Tedesco spagnolo
roadmap ruta
deutet sugiere
quartal trimestre
desktop escritorio
intel intel
gpus gpu
im en el
darauf para
zweiten de

DE Viertes Quartal im Vergleich zum ersten Quartal des Folgejahres: Monatliches Angriffsvolumen

ES Comparación entre el primero y el cuarto trimestre: Volumen Mensual de Ataques

Tedesco spagnolo
vergleich comparación
ersten primero
monatliches mensual
quartal trimestre
im entre
zum de
des y

DE Zuvor hatte der Leaker vorgeschlagen, dass das Upgrade gegenüber den AirPods Pro der ersten Generation im vierten Quartal 2021 oder im ersten Quartal 2022 eintreffen würde, aber das wurde jetzt überarbeitet.

ES Anteriormente, el filtrador sugirió que la actualización sobre los AirPods Pro de primera generación llegaría en el cuarto trimestre de 2021 o el primer trimestre de 2022, pero eso ahora ha sido revisado.

Tedesco spagnolo
upgrade actualización
generation generación
überarbeitet revisado
airpods airpods
im en el
quartal trimestre
jetzt ahora
vierten cuarto
hatte que
aber pero
über sobre
oder o
ersten primera
wurde sido
eintreffen llegar

DE Auswählen Sofort Dieses Quartal Nächstes Quartal Bin mir nicht sicher

ES Selecciona Ahora Este trimestre El próximo trimestre No lo sé con seguridad

Tedesco spagnolo
auswählen selecciona
quartal trimestre
nächstes próximo
nicht no
dieses el

DE Eine gut durchdachte Organisationsstruktur zeigt, wie die Arbeit Tag für Tag und Quartal für Quartal möglich wird

ES El cronograma funciona muy bien para los equipos de trabajo que se guían por las fechas de vencimiento y necesitan visualizar cómo va progresando el trabajo día a día y trimestre a trimestre

DE Zu viele Hard-Bounces ist ein Zeichen für eine alte, überholte Liste. Stelle sicher, dass du deinen Abonnenten regelmäßig (mindestens einmal im Quartal) eine E-Mail sendest, damit deine Liste auf dem neuesten Stand bleibt.

ES Obtener muchos rebotes duros es indicador de que una lista está obsoleta. Asegúrate de enviar correos electrónicos a tus suscriptores regularmente (al menos una vez al trimestre) para que tu lista se mantenga actualizada.

Tedesco spagnolo
abonnenten suscriptores
regelmäßig regularmente
quartal trimestre
neuesten actualizada
e electrónicos
sicher asegúrate
mindestens al menos
mail correos
deine tu
du tus
zu a
sendest enviar
damit de

DE Im ersten Quartal 2021 gab es zum Beispiel 25 internationale Polizeianfragen, nachdem kriminelle Aktivitäten zu CyberGhost IP-Adressen verfolgt wurden.

ES Por ejemplo, han recibido 25 solicitudes internacionales de la policía durante el primer trimestre de 2021, después de que actividades criminales fueran rastreadas hasta direcciones IP de CyberGhost.

Tedesco spagnolo
quartal trimestre
internationale internacionales
kriminelle criminales
aktivitäten actividades
cyberghost cyberghost
wurden recibido
adressen direcciones
ip ip
zu a
beispiel ejemplo
im durante
zum de

DE General Availability ist für das 1. Quartal geplant

ES Está previsto que pase a disponibilidad general el primer trimestre

Tedesco spagnolo
general general
quartal trimestre
das el
ist está
geplant a

DE Sie können statt dessen ab jetzt auch diese Vorlage anstelle der alten verwenden und die Daten einfach jedes Quartal aktualisieren.

ES Incluso puede usar plantillas utilizadas anteriormente y actualizar la información cada trimestre.

DE Legt den Zeitraum fest, über den ihr sprecht (letzter Sprint, letztes Quartal, gesamtes Projekt usw.).

ES Establece el periodo sobre el que debatiréis (último sprint, último trimestre, todo el proyecto, etc.).

Tedesco spagnolo
legt establece
zeitraum periodo
quartal trimestre
projekt proyecto
usw etc
letzter último
gesamtes todo
den el
über que

DE Stellt euch die Frage: "Wo können wir unseren Kunden im kommenden Quartal den größten Nutzen bringen?"

ES Plantea esta pregunta: “¿En qué área podemos aportar mayor valor a nuestros clientes durante el próximo trimestre?”.

Tedesco spagnolo
frage pregunta
können podemos
kunden clientes
kommenden próximo
quartal trimestre
nutzen valor
im en
größten mayor
unseren nuestros

DE Beende das Quartal mit einer abschließenden Bewertung für jedes Hauptergebnis. Überdenkt in einer Retrospektive eure OKRs und Verbesserungsmöglichkeiten bei der nächsten Festlegung von OKRs.

ES Al final del trimestre, da una puntuación definitiva a cada resultado clave. Haz una retrospectiva para reflexionar sobre los objetivos y resultados clave y lo que se puede mejorar al fijar los próximos.

Tedesco spagnolo
quartal trimestre
abschließenden final
retrospektive retrospectiva
und y
für para
in sobre

DE Branchenprofile der Top-Branchen, die im 2. Quartal 21 angestrebt werden

ES Perfiles industriales de los verticales superiores que se establecieron como objetivo en el T2 de 2021

Tedesco spagnolo
top superiores
im en el
werden objetivo

DE OneSpan gibt Finanzergebnisse für das zweite Quartal 2020 bekannt 4. August 2020

ES OneSpan anunciará los resultados financieros del segundo trimestre de 2020 4 de agosto de 2020

Tedesco spagnolo
quartal trimestre
august agosto
zweite de

DE OneSpan meldet Ergebnisse für das erste Quartal 2020; Wiederholt die Leitlinien für das Gesamtjahr 2020

ES OneSpan informa los resultados del primer trimestre de 2020; Reitera la guía completa del año 2020

Tedesco spagnolo
meldet informa
quartal trimestre
leitlinien guía
ergebnisse resultados
für de

DE Im dritten Quartal 2020 hatte Orange Money Rumänien 245.000 Kunden

ES Para el tercer trimestre de 2020, Orange Money Rumanía tenía ya 245 000 clientes

Tedesco spagnolo
quartal trimestre
hatte tenía
rumänien rumanía
kunden clientes
im para
orange orange
dritten de

DE Fragen Sie die Teilnehmer der Veranstaltung im letzten Quartal nach ihren Erfahrungen.

ES Por ejemplo, pregunta a los asistentes acerca de su experiencia en el evento del último trimestre. 

Tedesco spagnolo
teilnehmer asistentes
veranstaltung evento
quartal trimestre
erfahrungen experiencia
letzten último
im en el
sie pregunta

DE Skalieren Sie die Miro-Einführung einfach und risikofrei mit unbegrenzten Lizenzen pro Quartal

ES Amplía fácilmente la adopción de Miro sin riesgos con licencias ilimitadas cada trimestre

Tedesco spagnolo
unbegrenzten ilimitadas
lizenzen licencias
quartal trimestre

DE Ich habe BCI im vierten Quartal 2016 eingesetzt und freue mich darauf, die großartige Arbeit fortzusetzen, die sie begonnen haben

ES Usé BCI en el cuarto trimestre de 2016 y espero continuar con el gran trabajo que comenzaron

Tedesco spagnolo
fortzusetzen continuar
begonnen comenzaron
im en el
quartal trimestre
vierten cuarto
und y
arbeit trabajo
großartige gran
die de

DE Obwohl im zweiten Quartal 2017 keine neuen Nutzer hinzugekommen sind, ist Twitter nach wie vor

ES Las opiniones sobre el contenido de una web pueden variar, pero no cabe duda que

Tedesco spagnolo
keine no
im sobre
obwohl pero
zweiten de

DE Ein Überblick über DDoS-Angriffe im zweiten Quartal des Jahres 2021 | Radware Blog

ES Un resumen de los ataques de DDoS en el segundo trimestre de 2021 | Radware Blog

Tedesco spagnolo
quartal trimestre
blog blog
angriffe ataques
ddos ddos
im en el
zweiten de

DE Ein Überblick über DDoS-Angriffe im zweiten Quartal des Jahres 2021

ES Un resumen de los ataques de DDoS en el segundo trimestre de 2021

Tedesco spagnolo
quartal trimestre
angriffe ataques
ddos ddos
im en el
zweiten de

DE *Möchten Sie wissen, welches die drei schnellsten Angriffsvektoren im zweiten Quartal waren? Dann laden Sie hier den vollständigen Bericht herunter.

ES *Descubre cuáles fueron los vectores de ataques más rápidos en el segundo trimestre descargando el informe completo aquí.

Tedesco spagnolo
quartal trimestre
vollständigen completo
bericht informe
schnellsten rápidos
laden descargando
im en el
hier aquí
zweiten de
waren los

DE Ein Überblick über DDoS-Angriffe im ersten Quartal des Jahres

ES El crimen organizado y cómo puede afectar digitalmente a tu negocio

Tedesco spagnolo
des y

DE Im zweiten Quartal 2021 beobachte Radware den Umfang und die Häufigkeit mehrerer Burst-Angriffe, die gegen Kunden in der Finanz- und Technologiebranche gerichtet waren.

ES Durante el segundo trimestre de 2021, Radware observó varios ataques en ráfagas de diferentes tamaños y frecuencias dirigidos a los clientes en los sectores financieros y tecnológicos.

Tedesco spagnolo
quartal trimestre
angriffe ataques
finanz financieros
und y
in en
kunden clientes
zweiten de
waren los

DE Umsatzsteigerung im 4. Quartal 2017 aufgrund von Ad-hoc-E-Mails mit Datenfeeds

ES Aumento de las ventas del cuarto trimestre de 2017 atribuible al correo electrónico ad hoc con uso de feeds de datos

Tedesco spagnolo
hoc hoc
quartal trimestre
e electrónico
mails correo
aufgrund de

DE Diese Re-Engagement-E-Mail-Reihe hat sich für Zillow ausgezahlt, das im ersten Quartal 2017 nach der Implementierung der Lösung von Iterable eine Steigerung der Öffnungsraten um 161 % erreichte.

ES Esta serie de correos electrónicos de re-engagement ha resultado fructífera para Zillow, ya que ha conseguido un aumento del 161 % en las tasas de apertura en el primer trimestre de 2017 después de implementar la solución de Iterable.

Tedesco spagnolo
quartal trimestre
iterable iterable
steigerung aumento
e electrónicos
im en el
implementierung implementar
lösung solución
mail correos
reihe serie

DE Das Unternehmen hat im dritten Quartal für Bitcoin bisher nun fast 420 Millionen US-Dollar ausgegeben.

ES La empresa estadounidense de minería de Bitcoin tiene previsto adquirir un total de entre 28.000 y 56.000 equipos de minería de última generación

Tedesco spagnolo
bitcoin bitcoin
unternehmen empresa
dritten de
im entre

DE Die Nachricht von einem faltbaren Pixel erschien erstmals 2019, mit einem zweiten Leck im Jahr 2020, das darauf hindeutet, dass der Codename Passport war und dass es im vierten Quartal 2021 auf den Markt kommen würde

ES La noticia de un Pixel plegable apareció por primera vez en 2019, con una segunda filtración en 2020 que sugiere que el nombre en clave era Passport, y que se lanzaría en el cuarto trimestre de 2021

Tedesco spagnolo
nachricht noticia
pixel pixel
leck filtración
hindeutet sugiere
erschien apareció
im en el
quartal trimestre
vierten cuarto
und y
erstmals primera vez
zweiten de

DE Es ist auch erwähnenswert, dass es wahrscheinlich auch erst im ersten Quartal 2022 ein neues Modell der dritten Generation des SE geben wird.

ES También vale la pena señalar que no es probable que haya un nuevo modelo de tercera generación del SE hasta el primer trimestre de 2022, por lo que ahora es un momento decente para elegir uno.

Tedesco spagnolo
quartal trimestre
modell modelo
generation generación
auch también
es lo
ist es
wahrscheinlich probable
neues nuevo
geben para
dritten de

DE Wir haben ein Disaster-Recovery-Programm und testen unsere damit verbundenen Pläne einmal pro Quartal.

ES Tenemos un programa de recuperación ante desastres y probamos nuestros planes trimestralmente.

Tedesco spagnolo
testen probamos
pläne planes
programm programa
recovery recuperación
und y
wir haben tenemos

DE Erstelle und folge Hashtags, um Updates aus beliebigen Blickwinkeln zu betrachten: nach Abteilung, Quartal, Unternehmensinitiative … eigentlich alles, was du willst.

ES Crea y sigue etiquetas para ver las novedades desde distintas perspectivas: departamento, trimestre, iniciativa de la empresa o cualquier otra cosa.

Tedesco spagnolo
updates novedades
abteilung departamento
quartal trimestre
erstelle crea
und y
was cosa
folge sigue
zu para

DE Honor Magic X faltbar, um im vierten Quartal auf den Markt zu k

ES ¿Honor Magic X plegable para lanzar en el cuarto trimestre, con

Tedesco spagnolo
honor honor
x x
faltbar plegable
im en el
quartal trimestre
vierten cuarto
auf en
zu para

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni