Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "übermittelt" in inglese

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "übermittelt" da Tedesco a inglese

Traduzioni di {cercare}

"übermittelt" in Tedesco può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:

übermittelt sent submitted transmit transmits transmitted

Traduzione di Tedesco a inglese di übermittelt

Tedesco
inglese

DE Die Erfassung geänderter Daten übermittelt inkrementelle Updates für alle Ihrer Quellen.

EN Change data capture delivers incremental updates for all your sources.

Tedesco inglese
erfassung capture
inkrementelle incremental
updates updates
daten data
für for
quellen sources
alle all
ihrer your

DE Bei der robots.txt Datei handelt es sich um eine einfache Text-Datei, in der dem Googlebot die Information übermittelt wird, welche Bereiche einer Domain vom Crawler der Suchmaschine gecrawlt werden dürfen und welche nicht

EN The robots.txt file is a simple text file used to inform Googlebot about the areas of a domain that may be crawled by the search engine’s crawler and those that may not

Tedesco inglese
robots robots
einfache simple
googlebot googlebot
crawler crawler
suchmaschine search
gecrawlt crawled
domain domain
txt txt
bereiche areas
datei file
nicht not
text text
und and
wird the

DE Drupal weiß, wenn Inhalte geändert wurden, und übermittelt diese Aktualisierungen automatisch an Acquia Search.

EN Drupal knows when you've changed content, and automatically submits those updates to Acquia Search.

Tedesco inglese
drupal drupal
weiß knows
geändert changed
automatisch automatically
acquia acquia
search search
inhalte content
aktualisierungen updates
und and
wenn to

DE Möglicherweise werden Ihre Daten in Länder außerhalb Ihres Wohnlands übermittelt und dort verarbeitet. In den betreffenden Ländern gelten möglicherweise andere Datenschutzgesetze als in Ihrem Land.

EN Your information may be transferred to, and processed in, countries other than the country in which you are resident. These countries may have data protection laws that are different to the laws of your country.

Tedesco inglese
verarbeitet processed
möglicherweise may
in in
land country
ihre your
daten data
und and
andere other
den the
ländern countries

DE In Bezug auf personenbezogene Daten, die gemäß den Privacy Shield Frameworks empfangen oder übermittelt werden, unterliegt Sprout Social den Ermittlungs- und Durchsetzungsbefugnissen der US-amerikanischen Wettbewerbsbehörde Federal Trade Commission.

EN With respect to personal data received or transferred pursuant to the Privacy Shield Frameworks, Sprout Social is subject to the investigatory and enforcement authority of the U.S. Federal Trade Commission.

Tedesco inglese
shield shield
frameworks frameworks
sprout sprout
social social
federal federal
trade trade
commission commission
oder or
unterliegt is subject to
privacy privacy
daten data
gem pursuant
und and

DE dazu, Beschwerden über den Schutz Ihrer Daten und unsere Erfassung oder Verwendung Ihrer Daten, die in die USA übermittelt wurden, gemäß Privacy Shield beizulegen

EN commits to resolve complaints about your privacy and our collection or use of your information transferred to the United States pursuant to Privacy Shield

Tedesco inglese
beschwerden complaints
oder or
privacy privacy
shield shield
unsere our
verwendung use
gemäß of
und and
gem pursuant

DE Sobald Sie eine Migrationsanforderung übermittelt haben, beginnen unsere Migrationsexperten mit der Übertragung und kommunizieren in diesem Prozess mit Ihnen.

EN Once you have submitted a migration request, our migration experts will begin with the transfer and communicate with you throughout this process.

Tedesco inglese
übermittelt submitted
beginnen begin
migrationsexperten migration experts
kommunizieren communicate
prozess process
und and
haben have
in throughout
unsere our
diesem this
eine a
sobald once
mit with

DE Alle Informationen, die an Sie oder von Ihnen übermittelt werden, werden auf Ihr Risiko übertragen und Sie übernehmen die Verantwortung und Risiken, die im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung dieser Website und des Internets entstehen

EN All information transmitted to you or from you is transmitted at your risk, and you assume all responsibility and risks arising in relation to your use of this Website and the internet

Tedesco inglese
informationen information
übernehmen assume
verantwortung responsibility
zusammenhang relation
entstehen arising
übermittelt transmitted
nutzung use
oder or
website website
internets internet
risiken risks
risiko risk
ihr your
übertragen to
und and
alle all
von of

DE Mit der Übermittlung Ihrer Anfrage erklären Sie sich damit einverstanden, dass Ihre personenbezogenen Daten zur Verarbeitung gemäß unserer Datenschutzrichtlinie an Fastly in den USA übermittelt werden.

EN By submitting your request, you consent to your information being transmitted to Fastly in the United States for processing consistent with our Privacy Policy.

Tedesco inglese
verarbeitung processing
übermittelt transmitted
datenschutzrichtlinie privacy policy
in in
einverstanden consent to
ihre your
anfrage request
damit to

DE Falls der gelieferte Druck nicht der Bestellung entspricht (falsches Bild, Format oder falscher Rahmen), informiert der Käufer ArtPhotoLimited innerhalb der gleichen Frist (48h) und übermittelt den Beweis für den Mangel

EN If the print delivered did not match with the order (wrong image, size or mounting), the Buyer will inform ArtPhotoLimited within the same timeframe (48h), giving the proof of the difficulty

Tedesco inglese
bestellung order
entspricht match
falsches wrong
format size
informiert inform
käufer buyer
artphotolimited artphotolimited
beweis proof
oder or
druck print
innerhalb within
nicht not
bild image
falls the

DE Ein DHCP-Server übermittelt einem DHCP-Client auf Anfrage eine IP-Adresse, die Netzmaske und das Gateway

EN A DHCP server sends an IP address, the netmask, and the gateway to a DHCP client upon request

Tedesco inglese
gateway gateway
dhcp dhcp
server server
ip ip
adresse address
client client
anfrage request
und and
ein a

DE In den meisten Fällen LUMEN bietet keinen Zugang zu persönlichen Daten, einschließlich Informationen, die durch die Nutzung unserer Produkte übermittelt, gespeichert, gehostet oder verarbeitet werden

EN In most cases, LUMEN does not have access to personal data, including information that is transmitted, stored, hosted, or processed through a customer’s use of our products’ functions

Tedesco inglese
fällen cases
lumen lumen
zugang access
übermittelt transmitted
gespeichert stored
gehostet hosted
verarbeitet processed
oder or
in in
informationen information
nutzung use
daten data
einschließlich including
zu to
produkte products
unserer of

DE Hinterlegen einer XML-Sitemap: Über die XML-Sitemap können alle URLs einer Webseite an Google übermittelt werden

EN Storing an XML site map: All URLs of a website can be transmitted to Google through the XML site map

Tedesco inglese
urls urls
google google
übermittelt transmitted
xml xml
webseite website
können can
an an
alle all
einer a
werden to
die the

DE werden Dir von Google angepasste Resultate auf Basis Deines Nutzerverhaltens übermittelt.

EN In addition, results also differed regionally. For example, you will most likely automatically receive suggestions for the keyword doctor's office in your area that differ from the results of other searchers who are in a different environment.

Tedesco inglese
resultate the results
deines your
werden are
von of

DE Sie sollten Ihre Privatsphäre-Einstellungen bei diesen externen Services überprüfen, um zu verstehen, welche Informationen über diese Services an uns übermittelt werden, und um sie gegebenenfalls zu ändern

EN You should check your privacy settings on these third party services to understand and change the information sent to us through these services

Tedesco inglese
services services
überprüfen check
übermittelt sent
privatsphäre privacy
informationen information
einstellungen settings
ihre your
ändern change
zu to
an on
uns us
und and
verstehen understand

DE Obwohl die Daten, die wir von Ihnen erheben, im Europäischen Wirtschaftsraum („EWR“) gespeichert werden, können Daten, die an Dritte zur Erfüllung unseres Vertrages übermittelt werden, an Dritte außerhalb des EWR weitergegeben werden

EN Although the data we collect from you is stored in the European Economic Area ("EEA"), data transferred to third parties to perform our contract may be transferred to third parties outside the EEA

Tedesco inglese
obwohl although
gespeichert stored
europäischen european
vertrages contract
daten data
wir we
außerhalb outside
können may
die is
von to
ihnen you

DE Beim Zugriff auf unsere Webseite übermittelt Dein Endgerät aus technischen Gründen automatisch Daten. Folgende Daten werden getrennt von anderen Daten, die du unter Umständen an uns übermittelst, gespeichert:

EN When accessing our website, your device automatically transmits data for technical reasons. The following data is stored separately from other data that you may transmit to us:

Tedesco inglese
technischen technical
gründen reasons
automatisch automatically
getrennt separately
gespeichert stored
anderen other
unsere our
übermittelt transmits
folgende the
du you
daten data
aus from
uns us
webseite website

DE Erst dann werden verschiedene Daten an das jeweilige soziale Netzwerk übermittelt. Hierzu können gehören:

EN Only then will various data be transmitted to the respective social network. This can include:

Tedesco inglese
verschiedene various
jeweilige respective
übermittelt transmitted
netzwerk network
daten data
können can
dann then
werden to

DE Diese Inhalte werden von den Servern der jeweiligen Anbieter geladen, sodass dein Endgerät bestimmte technisch notwendige Daten an den Drittanbieter übermittelt

EN This content is loaded from the servers of the respective providers, so that your end device transmits certain technically necessary data to the third party provider

Tedesco inglese
jeweiligen respective
geladen loaded
technisch technically
notwendige necessary
drittanbieter third party
übermittelt transmits
inhalte content
servern servers
bestimmte certain
daten data
sodass to
den the
der third
anbieter providers
von of

DE Wenn Adaware Ihnen ein Kennwort übermittelt hat (oder Sie ein solches gewählt haben), mit dem Sie zu bestimmten Teilen der Adaware Websites Zugang haben, sind Sie dafür verantwortlich, dieses Kennwort vertraulich zu behandeln

EN Where Adaware has given you (or where you have chosen) a password which enables you to access certain parts of the Adaware Sites, you are responsible for keeping this password confidential

Tedesco inglese
adaware adaware
gewählt chosen
teilen parts
websites sites
verantwortlich responsible
vertraulich confidential
kennwort password
oder or
zugang access
dafür for
zu to
sind are
hat has
ein a
dieses this

DE Beim Start einer Verbindung werden Anmeldeinformationen an den Benutzer übermittelt, wodurch verhindert wird, dass der Benutzer selbst die Anmeldeinformationen kennt.

EN Credentials are brokered on behalf of the user when launching a connection, preventing the user from ever knowing the credentials.

Tedesco inglese
verbindung connection
anmeldeinformationen credentials
benutzer user
werden are
einer a

DE Sollte sich in einer anderen Datenbank ein Datensatz/CI/Asset ändern, wird nur dieser Datensatz an die CMDB übermittelt und aktualisiert

EN If a data record/CI/asset changes in another database, only this data record is transferred to the CMDB and updated

Tedesco inglese
anderen another
ci ci
asset asset
cmdb cmdb
datenbank database
aktualisiert updated
in in
datensatz data
sollte if
und and
ändern to
wird the
nur only

DE Auf diese Weise können private Informationen wie Kreditkartendaten übermittelt werden, ohne dass jemand sie abhören, Daten manipulieren oder Nachrichten fälschen kann

EN This allows private information like credit card details to transmit without eavesdropping, data tampering, or message forgery

Tedesco inglese
kreditkartendaten credit card details
oder or
kann allows
private private
informationen information
ohne without
daten data
übermittelt transmit
diese this
dass to

DE Der Unterschied ist, dass HTTP keine Informationen verschlüsselt, die zwischen dem Server und dem Browser übermittelt werden, während Informationen bei HTTPS verschlüsselt werden

EN The difference is that HTTP does not encrypt information passed between the server and the browser while HTTPS does

Tedesco inglese
informationen information
verschlüsselt encrypt
browser browser
http http
server server
https https
unterschied difference
ist is
dass that
zwischen between
und and
keine not

DE Sie gestatten Altova die Verwendung Ihres internen Netzwerks zum Zweck der Lizenüberwachung und -zählung und der Generierung von Überwachungsberichten, die von der Software oder dem Altova LicenseServer an Altova übermittelt werden.

EN You permit Altova to use your internal network for license monitoring and metering and to generate compliance reports that are communicated to Altova from the Software or from the Altova LicenseServer.

Tedesco inglese
gestatten permit
altova altova
licenseserver licenseserver
überwachung monitoring
netzwerks network
software software
oder or
verwendung use
und and
internen to

DE Ein Cookie ist eine Computerdatei, die eine Reihe von Informationen enthält, im Allgemeinen klein und mit einem Namen versehen, die von einer Website, mit der der Internetnutzer verbunden ist, an seinen Browser übermittelt werden kann

EN A cookie is actually a computer file containing a series of information, generally small in size and identified by a name, which can be transmitted to the browser on the Internet user's equipment by a website to which the Internet user has connected

Tedesco inglese
cookie cookie
reihe series
namen name
internetnutzer internet user
verbunden connected
übermittelt transmitted
informationen information
browser browser
website website
kann can
klein small
mit containing
und and
an on
ist is

DE In Ausübung dieses Rechts haben Sie ferner das Recht, zu erwirken, dass die Sie betreffenden personenbezogenen Daten direkt von einem Verantwortlichen einem anderen Verantwortlichen übermittelt werden, soweit dies technisch machbar ist

EN In exercising this right, you also have the right to obtain that the personal data concerning you be transferred directly from one responsible party to another, as far as this is technically feasible

Tedesco inglese
ausübung exercising
verantwortlichen responsible
technisch technically
machbar feasible
direkt directly
in in
ferner also
anderen another
recht right
daten data
ist is
zu to
dass that
personenbezogenen the
von far

DE Dadurch wird sichergestellt, dass keine personenbezogenen Daten wie etwa individuelle Lernstatistiken an Brainyoo übermittelt werden

EN This ensures that no personal data, such as individual learning statistics, is transmitted to Brainyoo

Tedesco inglese
übermittelt transmitted
daten data
keine no
personenbezogenen personal
wird is
dadurch as
individuelle individual
etwa to
dass that

DE Wir nutzen auf unseren Websites die Open-Source-Software Matomo zur Erhebung von Besuchsstatistiken. Mit Matomo werden keine Daten an Server übermittelt, die außerhalb unserer Kontrolle liegen.

EN We use the open source software Matomo on our websites to collect traffic statistics. Matomo does not transfer any data to servers beyond our control.

Tedesco inglese
websites websites
matomo matomo
erhebung collect
server servers
kontrolle control
nutzen use
open open
software software
daten data
source source
keine not
liegen to

DE Deine Anfrage wurde übermittelt

EN Your request has been submitted

Tedesco inglese
deine your
anfrage request
übermittelt submitted
wurde been

DE Im Atlassian Marketplace gilt: Kundendaten, die an App-Partner übermittelt werden, bleiben in Übereinstimmung mit den gesetzlichen Bestimmungen privat.

EN The Atlassian Marketplace is committed to ensuring customer information shared with third-party app partners remains private in accordance with government regulations.

Tedesco inglese
atlassian atlassian
marketplace marketplace
app app
partner partners
in in
bestimmungen regulations
die third-party
bleiben remains
mit with
den the

DE Ihre Anfragen wurden an Oni übermittelt, der von Fair auch aufgrund seiner Erfahrung mit Atlassian eingestellt wurde

EN Their requests were shared with Oni, who Fair had just hired in part because of his past experience with Atlassian

Tedesco inglese
atlassian atlassian
eingestellt hired
fair fair
erfahrung experience
anfragen requests
wurden were
ihre their
mit with

DE Sobald ein Feature-Branch fertig ist, übermittelt der Entwickler einen Pull-Request über seinen Bitbucket-Account

EN Once their feature branch is ready, the developer files a pull request via their Bitbucket account

Tedesco inglese
fertig ready
entwickler developer
feature feature
branch branch
request request
bitbucket bitbucket
account account
sobald once
ist is

DE Der Entwickler übermittelt einen Pull-Request über Bitbucket.

EN The developer files a pull request via Bitbucket.

Tedesco inglese
entwickler developer
bitbucket bitbucket
request request

DE Welche personenbezogenen Daten bei der Bestellung des Newsletters an den für die Verarbeitung Verantwortlichen übermittelt werden, ergibt sich aus der hierzu verwendeten Eingabemaske.

EN The input mask used for this purpose determines what personal data are transmitted, as well as when the newsletter is ordered from the controller.

Tedesco inglese
bestellung ordered
newsletters newsletter
übermittelt transmitted
hierzu for this
verwendeten used
eingabemaske input mask
daten data
für for
werden are
aus from

DE Ferner steht der betroffenen Person ein Auskunftsrecht darüber zu, ob personenbezogene Daten an ein Drittland oder an eine internationale Organisation übermittelt wurden

EN Furthermore, the data subject shall have a right to obtain information as to whether personal data are transferred to a third country or to an international organisation

Tedesco inglese
ferner furthermore
drittland third country
internationale international
organisation organisation
ob whether
oder or
steht are
zu to
daten data
an an
der third
person subject
ein a
personenbezogene the

DE Dieses Browser-Add-On teilt Google Analytics über JavaScript mit, dass keine Daten und Informationen zu den Besuchen von Internetseiten an Google Analytics übermittelt werden dürfen

EN This browser add-on tells Google Analytics through a JavaScript, that any data and information about the visits of Internet pages may not be transmitted to Google Analytics

Tedesco inglese
javascript javascript
besuchen visits
übermittelt transmitted
google google
browser browser
analytics analytics
informationen information
an on
daten data
zu to
und and
dieses this
dass that
keine not
den the
von of

DE Wählt die betroffene Person während des Bestellvorgangs in unserem Online-Shop als Zahlungsmöglichkeit „PayPal“ aus, werden automatisiert Daten der betroffenen Person an PayPal übermittelt

EN If the data subject chooses “PayPal” as the payment option in the online shop during the ordering process, we automatically transmit the data of the data subject to PayPal

DE Die zwischen PayPal und dem für die Verarbeitung Verantwortlichen ausgetauschten personenbezogenen Daten werden von PayPal unter Umständen an Wirtschaftsauskunfteien übermittelt

EN The personal data exchanged between PayPal and the controller for the processing of the data will be transmitted by PayPal to economic credit agencies

Tedesco inglese
paypal paypal
verarbeitung processing
übermittelt transmitted
zwischen between
für for
daten data
und and
personenbezogenen the
von of

DE Ein Widerruf wirkt sich nicht auf personenbezogene Daten aus, die zwingend zur (vertragsgemäßen) Zahlungsabwicklung verarbeitet, genutzt oder übermittelt werden müssen.

EN A revocation shall not have any effect on personal data which must be processed, used or transmitted in accordance with (contractual) payment processing.

Tedesco inglese
widerruf revocation
genutzt used
übermittelt transmitted
daten data
verarbeitet processed
oder or
nicht not
die accordance
zahlungsabwicklung payment
auf on
ein a
müssen must

DE Ihre Adressdaten werden nicht an Registrierungsstellen übermittelt, sondern bleiben ausschliesslich bei uns in der Schweiz

EN Your address details are not sent to registry offices; instead they remain exclusively with us in Switzerland

Tedesco inglese
übermittelt sent
ausschliesslich exclusively
schweiz switzerland
nicht not
uns us
in in
ihre your

DE Ihre Adressdaten werden nicht an Registrierungsstellen übermittelt, sondern bleiben ausschliesslich bei uns in der Schweiz.

EN Your address data is not sent to registry offices, rather it remains exclusively with us in Switzerland.

Tedesco inglese
adressdaten address data
übermittelt sent
ausschliesslich exclusively
schweiz switzerland
uns us
in in
nicht not
sondern it
ihre your
bleiben remains
werden to

DE 1.3 Der Kunde wählt die von Hostpoint zu erbringenden Domainnamen-Dienstleistungen aus dem im Zeitpunkt der Inanspruchnahme vorhandenen Leistungsangebot aus und übermittelt Hostpoint seine verbindliche Bestellung

EN 1.3 The Customer shall select the domain name services to be provided by Hostpoint from the range of services available at the time of use and shall send Hostpoint its binding order

Tedesco inglese
wählt select
hostpoint hostpoint
vorhandenen available
verbindliche binding
bestellung order
dienstleistungen services
zeitpunkt the time
zu to
inanspruchnahme use
und and
aus from
domainnamen domain
kunde customer

DE Statische Webseiten werden bei einer Clientanfrage als Antwort übermittelt und sehen dann so aus, wie sie ihr Designer gestaltet hat

EN Static web pages are submitted as a response to a client request and will be displayed the way they were originally designed

Tedesco inglese
statische static
übermittelt submitted
als as
webseiten web pages
einer a
dann the

DE Wird durch die Nutzung von CDN, IP-Adressen an die USA übermittelt?

EN What happens if the service is interrupted?

Tedesco inglese
nutzung service
wird the

DE Auf diese Weise und unter bestimmten Bedingungen können Sie auch die Übertragung Ihrer Daten beantragen, so dass diese an einen anderen Datenverantwortlichen übermittelt werden können.

EN Under certain conditions you may also ask for the portability of your data to be transmitted to another party responsible for processing them.

Tedesco inglese
bedingungen conditions
übermittelt transmitted
beantragen ask
anderen another
daten data
einen the

DE Das bedeutet, dass personenbezogene Daten auch an Twitter übermittelt werden können. Wir überwachen diesen Datenaustausch nicht und speichern auch nichts darüber.

EN This means that personal data may also be transferred to Twitter. We do not monitor this data exchange and do not store anything about it.

Tedesco inglese
daten data
twitter twitter
überwachen monitor
datenaustausch data exchange
speichern store
und and
nicht not
bedeutet to
wir we
dass that
diesen this

DE Indem Sie das Video durch Anklicken aktivieren, baut Ihr Browser eine direkte Verbindung zu einem Server von YouTube in den USA auf. YouTube übermittelt daraufhin an Ihren Browser die in unsere Internetseite eingebundenen Videoinhalte.

EN By activating the video by clicking on it, your browser establishes a direct connection to a YouTube server in the USA. YouTube then transmits the video content embedded in our website to your browser.

Tedesco inglese
anklicken clicking
direkte direct
verbindung connection
server server
youtube youtube
übermittelt transmits
videoinhalte video content
daraufhin then
video video
browser browser
in in
unsere our
indem by
baut the
zu to
usa usa
ihr your
eine a

DE Datenübertragung: Ihre Daten werden an die Server von YouTube in den USA gesendet. Es ist nicht ausgeschlossen, dass YouTube die Daten an Dritte übermittelt.

EN Data transmission: Your data is sent to YouTube's servers in the USA. It is not excluded that YouTube transmits the data to third parties.

Tedesco inglese
server servers
youtube youtube
usa usa
übertragung transmission
es it
in in
ihre your
daten data
die third
ist is
nicht not
gesendet sent
ausgeschlossen excluded
dass that

DE Sie haben das Recht, zu erwirken, dass die personenbezogenen Daten direkt von einem Verantwortlichen einem anderen Verantwortlichen übermittelt werden, soweit dies technisch machbar ist.

EN You have the right to obtain that the personal data be transferred directly from one controller to another controller, insofar as this is technically feasible.

Tedesco inglese
technisch technically
machbar feasible
direkt directly
recht right
anderen another
zu to
daten data
ist is
dass that
personenbezogenen the
dies this

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni