Traduci "öffentlich statusseite" in inglese

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "öffentlich statusseite" da Tedesco a inglese

Traduzione di Tedesco a inglese di öffentlich statusseite

Tedesco
inglese

DE Erstellen Sie mit Crisp eine öffentlich Statusseite, auf der Anwender den Status Ihres Systems einsehen können. Crisp wird Downtimes überwachen und Anwender informieren, wenn etwas schief geht.

EN Create a public status page using Crisp to monitor your uptime and let customers see what is going on with your system. Crisp will monitor downtimes and alert users when something goes wrong.

Tedesco inglese
crisp crisp
status status
systems system
informieren alert
öffentlich public
überwachen monitor
mit with
eine a
erstellen create

DE Erstellen Sie mit Crisp eine öffentlich Statusseite, auf der Anwender den Status Ihres Systems einsehen können. Crisp wird Downtimes überwachen und Anwender informieren, wenn etwas schief geht.

EN Create a public status page using Crisp to monitor your uptime and let customers see what is going on with your system. Crisp will monitor downtimes and alert users when something goes wrong.

Tedesco inglese
crisp crisp
status status
systems system
informieren alert
öffentlich public
überwachen monitor
mit with
eine a
erstellen create

DE Voraussetzung für einen Erwerb eines öffentlich nutzbaren Zertifikats ist, dass die betroffene Website auch öffentlich genutzt wird

EN The requirement for acquiring a publicly usable certificate is that the affected website also be publicly used

Tedesco inglese
voraussetzung requirement
erwerb acquiring
öffentlich publicly
nutzbaren usable
zertifikats certificate
betroffene affected
website website
genutzt used
auch also
für for
dass that
wird the

DE Ist dein Profil öffentlich, kannst du einzelne Touren öffentlich stellen. Dann können alle bei komoot sie sehen und kommentieren.

EN If your profile is public, setting your individual Tours to public means everyone on komoot will be able to see and interact with them.

Tedesco inglese
profil profile
touren tours
komoot komoot
öffentlich public
und and
ist is
sie see

DE Das Prinzip der freien Presse und eines öffentlich-rechtlichen Rundfunks (öffentlich kontrolliert, aber der Regierung nicht verpflichtet, etwa nach dem Vorbild der BBC) gelten seitdem als Merkmal liberaler Demokratien.

EN The principle of the free press and public broadcasting (publicly controlled but not committed to the government, such as the BBC) has since been regarded as a characteristic of liberal democracies.

Tedesco inglese
presse press
kontrolliert controlled
bbc bbc
merkmal characteristic
liberaler liberal
prinzip principle
regierung government
freien free
öffentlich public
nicht not
etwa to
und and
als as
aber but
verpflichtet the

DE Ihr Profilbild wird nicht öffentlich angezeigt, sofern Sie nicht durch Ankreuzen eines Kontrollkästchens zustimmen, dass Ihr Bild auf öffentlich zugänglichen Seiten angezeigt werden darf.

EN Your profile photo will not be publicly displayed unless you choose to show your photo on publicly accessible pages by checking a box for this.

Tedesco inglese
profilbild profile
bild photo
ihr your
nicht not
angezeigt displayed
seiten pages
wird will
sie you
öffentlich publicly
eines a
dass to
darf be

DE Stelle sicher, dass das Video auf Nicht-öffentlich oder Öffentlich eingestellt ist und das Einbetten ermöglicht .

EN Ensure the video is set to Unlisted or Public and allows embedding.

Tedesco inglese
einbetten embedding
ermöglicht allows
oder or
und and
video video
eingestellt set
ist is
dass to

DE Sie dürfen keine Materialien auf unserer Website reproduzieren, verteilen, modifizieren, abgeleitete Werke erstellen, öffentlich anzeigen, öffentlich aufführen, erneut veröffentlichen, herunterladen, speichern oder übertragen, außer wie folgt:

EN You must not reproduce, distribute, modify, create derivative works of, publicly display, publicly perform, republish, download, store, or transmit any of the material on our Website, except as follows:

Tedesco inglese
materialien material
website website
reproduzieren reproduce
verteilen distribute
werke works
anzeigen display
außer except
herunterladen download
oder or
erstellen create
modifizieren modify
öffentlich publicly
speichern store
keine not

DE bei Abschluss des Vertrags öffentlich bekannt sind oder danach öffentlich bekannt gemacht werden, soweit dies nicht auf einer Verletzung dieses Vertrags beruht;

EN or that are public knowledge at the conclusion of the contract or are publicly disclosed afterwards, as long as this is not based on a violation of this contract;

Tedesco inglese
abschluss conclusion
verletzung violation
oder or
beruht based
vertrags contract
öffentlich public
nicht not
sind are
einer a

DE Öffentlich erhältlich InformationenGegebenenfalls erfassen wir Informationen über Ihre Person, die öffentlich verfügbar sind.

EN Publicly available informationWe might gather information about you that is publicly available.

Tedesco inglese
informationen information
über about
person you
öffentlich publicly
verfügbar available
erhältlich is
die that

DE Das Studierendenwerk Freibug-Schwarzwald dürfen die eingereichten Fotos in Print oder digitalisierter Form öffentlich zugänglich machen, öffentlich ausstellen und in den Medien (Rundfunk, Fernsehen, soziale Medien) darüber berichten.

EN Studierendenwerk Freibug-Schwarzwald may make the submitted photos publicly available in print or digitalized form, exhibit them publicly, and report on them in the media (radio, television, social media).

Tedesco inglese
eingereichten submitted
fotos photos
form form
ausstellen exhibit
berichten report
print print
fernsehen television
in in
oder or
dürfen may
den the
medien media
soziale social media
und and
zugänglich available
öffentlich publicly

DE Öffentlich angezeigte Informationen sind öffentlich

EN Publicly Displayed Information Is Public

Tedesco inglese
angezeigte displayed
informationen information
sind is
öffentlich public

DE Voraussetzung für einen Erwerb eines öffentlich nutzbaren Zertifikats ist, dass die betroffene Website auch öffentlich genutzt wird

EN The requirement for acquiring a publicly usable certificate is that the affected website also be publicly used

Tedesco inglese
voraussetzung requirement
erwerb acquiring
öffentlich publicly
nutzbaren usable
zertifikats certificate
betroffene affected
website website
genutzt used
auch also
für for
dass that
wird the

DE bei Abschluss des Vertrags öffentlich bekannt sind oder danach öffentlich bekannt gemacht werden, soweit dies nicht auf einer Verletzung dieses Vertrags beruht;

EN or that are public knowledge at the conclusion of the contract or are publicly disclosed afterwards, as long as this is not based on a violation of this contract;

Tedesco inglese
abschluss conclusion
verletzung violation
oder or
beruht based
vertrags contract
öffentlich public
nicht not
sind are
einer a

DE Das Prinzip der freien Presse und eines öffentlich-rechtlichen Rundfunks (öffentlich kontrolliert, aber der Regierung nicht verpflichtet, etwa nach dem Vorbild der BBC) gelten seitdem als Merkmal liberaler Demokratien.

EN The principle of the free press and public broadcasting (publicly controlled but not committed to the government, such as the BBC) has since been regarded as a characteristic of liberal democracies.

Tedesco inglese
presse press
kontrolliert controlled
bbc bbc
merkmal characteristic
liberaler liberal
prinzip principle
regierung government
freien free
öffentlich public
nicht not
etwa to
und and
als as
aber but
verpflichtet the

DE Sie dürfen keine Materialien auf unserer Website reproduzieren, verteilen, modifizieren, abgeleitete Werke erstellen, öffentlich anzeigen, öffentlich aufführen, erneut veröffentlichen, herunterladen, speichern oder übertragen, außer wie folgt:

EN You must not reproduce, distribute, modify, create derivative works of, publicly display, publicly perform, republish, download, store, or transmit any of the material on our Website, except as follows:

Tedesco inglese
materialien material
website website
reproduzieren reproduce
verteilen distribute
werke works
anzeigen display
außer except
herunterladen download
oder or
erstellen create
modifizieren modify
öffentlich publicly
speichern store
keine not

DE Ist dein Profil öffentlich, kannst du einzelne Touren öffentlich stellen. Dann können alle bei komoot sie sehen und kommentieren.

EN If your profile is public, setting your individual Tours to public means everyone on komoot will be able to see and interact with them.

Tedesco inglese
profil profile
touren tours
komoot komoot
öffentlich public
und and
ist is
sie see

DE Ist dein Profil öffentlich, kannst du einzelne Touren öffentlich stellen. Dann können alle bei komoot sie sehen und kommentieren.

EN If your profile is public, setting your individual Tours to public means everyone on komoot will be able to see and interact with them.

Tedesco inglese
profil profile
touren tours
komoot komoot
öffentlich public
und and
ist is
sie see

DE in einem Café, als öffentlich bezeichnet; der Versuch, den Fehler durch Ändern des Netzwerktyps in den Windows-Einstellungen auf öffentlich zu korrigieren, hätte keine Wirkung

EN a coffee shop as public; trying to rectify the mistake by changing the network type to public in Windows settings would not have any effect

Tedesco inglese
fehler mistake
korrigieren rectify
wirkung effect
windows windows
einstellungen settings
öffentlich public
in in
café coffee
zu to
hätte have
versuch trying
als as
den the
keine not

DE Sie verpflichten sich, keine Maßnahmen zu ergreifen, die direkt oder indirekt dazu führen, dass die Schriften-Software öffentlich zugängliche Software wird oder auf andere Weise einer Vereinbarung über öffentlich verfügbare Software unterliegt.

EN You agree that you will take no action which will have the direct or indirect effect of causing the Font Software to become Publicly Available Software or otherwise be subject to a Publicly Available Software agreement.

Tedesco inglese
software software
unterliegt subject
direkt direct
maßnahmen action
zu to
oder or
öffentlich publicly
vereinbarung agreement
zugängliche available
ergreifen have
dass that
wird the
einer a

DE Stelle sicher, dass das Video auf Nicht-öffentlich oder Öffentlich eingestellt ist und das Einbetten ermöglicht .

EN Ensure the video is set to Unlisted or Public and allows embedding.

DE Wenn du deine Website auf Öffentlich setzt, ist sie für alle Besucher und Suchmaschinen zugänglich. Nur kostenpflichtige Websites können öffentlich sein. Wenn du Privat wählst, ist sie nur für den Website-Inhaber und Bearbeiter zugänglich.

EN If you set your site to Public, it's accessible to all visitors and to search engines. Only paid sites can be public. If you choose Private, it will only be accessible to the site owner and contributors.

DE Jeder Statuspage-Tarif umfasst branchenführende Grundfunktionen. Egal, ob es sich um fortgeschrittene Statusupdates, geplante Wartung oder leistungsstarke Integrationen handelt: Jede Statusseite ist sofort einsatzbereit.

EN Every Statuspage plan comes with industry-leading core functionality. Whether you need advanced status updates, scheduled maintenance, or powerful integrations, each status page can be launched straight out of the box.

Tedesco inglese
fortgeschrittene advanced
geplante scheduled
wartung maintenance
leistungsstarke powerful
integrationen integrations
ob whether
oder or
um comes

DE Deine Statusseite sollte deine Marke widerspiegeln

EN Your status page should reflect your brand

Tedesco inglese
deine your
sollte should
marke brand
widerspiegeln reflect

DE Teammitglieder sind Personen, die sich bei deinem Konto anmelden und dann deine Statusseite aktualisieren können (beispielsweise indem sie Vorfälle erstellen, den Komponentenstatus aktualisieren oder andere Verwaltungsaufgaben übernehmen).

EN Team members are people that can log into your account and do things (like create incidents, update component statuses, and other management functions) to update your status page.

Tedesco inglese
teammitglieder team members
vorfälle incidents
andere other
personen people
konto account
anmelden log
aktualisieren update
können can
den to
sind are
erstellen create
oder your
und and

DE Kann ich für jeden Kunden eine individuelle Statusseite einrichten?

EN Can I have customized status pages for each of my customers?

Tedesco inglese
kunden customers
individuelle customized
kann can
ich i
für for
eine of

DE Ein Mitarbeiter ist ein Mitarbeiter deines Unternehmens, der Zugriff auf die unternehmenseigene Statusseite benötigt, um Informationen anzeigen und Benachrichtigungen abonnieren zu können

EN An Employee is an employee in your organization who needs access to view and subscribe to your organization's status page

Tedesco inglese
mitarbeiter employee
unternehmens organization
zugriff access
abonnieren subscribe
deines your
benötigt needs
anzeigen view
und and
zu to
ist is

DE Was ist mit Personen, die Aktualisierungen für die Statusseite an sich verwalten müssen?

EN What about people that need to manage updates for the status page itself?

Tedesco inglese
aktualisierungen updates
verwalten manage
für for
die itself
mit to

DE Wann sollte ich eine private Statusseite einrichten?

EN At what point should I look to use a private status page?

Tedesco inglese
ich i
sollte should
eine a
private private
wann to

DE In der Regel erstellen Unternehmen ab etwa 50 Mitarbeitern eine private Statusseite

EN We usually see companies choosing to spin up a private page around the 50 employee mark and up all the way through thousands of employees

Tedesco inglese
unternehmen companies
in der regel usually
mitarbeitern employees
etwa to
der private
eine a
private the

DE Informiere dich über Best Practices und Tipps zur Vorfallkommunikation und erfahre, welche Statusseite für dich geeignet ist und wie du sie effektiv nutzt.

EN Learn incident communication best practices and tips, as well as which type of status page is right for you and how to use it effectively.

Tedesco inglese
tipps tips
vorfallkommunikation incident communication
effektiv effectively
practices practices
best best
erfahre learn
ist is
sie you
nutzt to use
für for

DE Informiere deine Kunden mit unseren nativen Integrationen noch schneller. Verbinde deine Statusseite mit den beliebtesten Kommunikations-, Überwachungs- und Benachrichtigungstools oder verwende unsere REST-API.

EN Inform your customers even faster with our native integration suite. Connect your status page to the most popular communication, monitoring, and alerting tools, or use our REST API.

Tedesco inglese
nativen native
integrationen integration
schneller faster
verbinde connect
kommunikations communication
rest rest
api api
kunden customers
oder or
unsere our
und and
mit with

DE Wir werden einige kurze Service-Brown-Outs haben, um die Benutzer an die Dienste zu erinnern, die am 1. Mai abgeschaltet werden. (Die genauen Zeiten werden auf der Bintray-Statusseite bekannt gegeben)

EN We will have some short service brown-outs to remind users about the services that are going away on May 1st. (Specific hours will be advertised in the Bintray status page.)

Tedesco inglese
kurze short
benutzer users
erinnern remind
zeiten hours
dienste services
service service
wir we
einige some
zu to
der the

DE Der Systemstatus und alle geplanten Ausfallzeiten werden in der Anmeldeansicht eines jeden Benutzers und auf der Statusseite angezeigt: status.superoffice.com.

EN System status and any scheduled downtime are presented at the login screen of each user and on the status page: status.superoffice.com.

Tedesco inglese
geplanten scheduled
ausfallzeiten downtime
benutzers user
superoffice superoffice
status status
werden are
angezeigt presented
und and

DE Updates zu der Störung, bei dem Dyn betroffen ist, finden Sie auf der Dyn-Statusseite unterhttps://www.dynstatus.com/.

EN Updates on the incident affecting Dyn can be found on the Dyn status page at https://www.dynstatus.com/.

Tedesco inglese
updates updates
zu page
finden found

DE Die Statusseite von Fastly unter status.fastly.com verwendete ein GlobalSign-Zertifikat und war während der Störung womöglich auf ähnliche Weise betroffen

EN Fastly’s status page at status.fastly.com used a GlobalSign certificate and may have been similarly affected during the incident

Tedesco inglese
betroffen affected
zertifikat certificate
status status
verwendete used
und and
unter at
ein a
während during
der the

DE Reincubate unterhält eine Statusseite unter status.reincubate.com . Auf den Statusseiten können Benutzer Updates abonnieren. Aktualisierungen werden für geplante oder Notfallwartungen gesendet.

EN Reincubate maintains a status page at status.reincubate.com. The status pages allows users to subscribe to updates. Updates are sent for any planned or emergency maintenance.

Tedesco inglese
reincubate reincubate
unterhält maintains
geplante planned
gesendet sent
benutzer users
oder or
status status
updates updates
abonnieren subscribe
für for
eine a
den the

DE Anwender über eine öffentliche Statusseite informieren

EN Inform users with a public status page

Tedesco inglese
anwender users
öffentliche public
informieren inform
eine a
über with

DE Verbinden Sie Ihre Server mit der Crisp Statusseite und wir werden Sie per Email und Slack informieren, wenn ein Server ausfällt.

EN Connect your servers to Crisp Status and we’ll send notifications to your email and to Slack when something goes down.

Tedesco inglese
server servers
crisp crisp
email email
slack slack
und and
sie something

DE Wir halten eine hohe Verfügbarkeit auf unserer Plattform aufrecht, die durchschnittlich über 99,9 % liegt. Den Status unserer Website und Systeme können Sie auf unserer öffentlichen Statusseite einsehen.

EN We maintain a high level of availability on our platform, averaging over 99.9%. You can check out the status of our website and systems on our public status page.

Tedesco inglese
halten maintain
verfügbarkeit availability
öffentlichen public
einsehen check
plattform platform
website website
systeme systems
status status
hohe high
können can
und and
eine a
den the

DE Checken und abonnieren Sie unsere Statusseite. Erhalten Sie sofortige Informationen über die Funktionsweise unseres Systems.

EN Check and subscribe to our status page. Get immediate information about the operation of our system.

Tedesco inglese
checken check
abonnieren subscribe
sofortige immediate
informationen information
funktionsweise operation
systems system
unsere our
und and
erhalten get

DE Sie werden den Benutzern Ihrer Websites und Anwendungen eine angepasste öffentliche Statusseite zur Verfügung stellen.

EN Let you give your users a customized public status page.

Tedesco inglese
benutzern users
angepasste customized
öffentliche public
websites page
eine a
sie you
stellen give
ihrer your

DE Sie können auch Statusbenachrichtigungen erhalten, indem Sie auf der Statusseite E-Mail-Updates abonnieren.

EN You can also choose to receive status notifications by subscribing to email updates from our status page.

Tedesco inglese
abonnieren subscribing
indem by
updates updates
können can

DE Was ist die eigenständige Seite für Ihre Statusseite?

EN What is the standalone page for your status page?

Tedesco inglese
eigenständige standalone
seite page
ist is
für for
ihre your
die the

DE Auf die InEvent-Statusseite kann als eigenständiger Dienst unter trust.inevent.com zugegriffen werden, der rund um die Uhr verfügbar ist.

EN InEvent status page can be accessed as a standalone service at trust.inevent.com available 24/7.

Tedesco inglese
dienst service
trust trust
zugegriffen accessed
als as
verfügbar available
kann can
werden be
unter at

DE Anwender über eine öffentliche Statusseite informieren

EN Inform users with a public status page

Tedesco inglese
anwender users
öffentliche public
informieren inform
eine a
über with

DE Verbinden Sie Ihre Server mit der Crisp Statusseite und wir werden Sie per Email und Slack informieren, wenn ein Server ausfällt.

EN Connect your servers to Crisp Status and we’ll send notifications to your email and to Slack when something goes down.

Tedesco inglese
server servers
crisp crisp
email email
slack slack
und and
sie something

DE Checken und abonnieren Sie unsere Statusseite. Erhalten Sie sofortige Informationen über die Funktionsweise unseres Systems.

EN Check and subscribe to our status page. Get immediate information about the operation of our system.

Tedesco inglese
checken check
abonnieren subscribe
sofortige immediate
informationen information
funktionsweise operation
systems system
unsere our
und and
erhalten get

DE Der Systemstatus und alle geplanten Ausfallzeiten werden in der Anmeldeansicht eines jeden Benutzers und auf der Statusseite angezeigt: status.superoffice.com.

EN System status and any scheduled downtime are presented at the login screen of each user and on the status page: status.superoffice.com.

Tedesco inglese
geplanten scheduled
ausfallzeiten downtime
benutzers user
superoffice superoffice
status status
werden are
angezeigt presented
und and

DE Checken und abonnieren Sie unsere Statusseite. Erhalten Sie sofortige Informationen über die Funktionsweise unseres Systems.

EN Check and subscribe to our status page. Get immediate information about the operation of our system.

Tedesco inglese
checken check
abonnieren subscribe
sofortige immediate
informationen information
funktionsweise operation
systems system
unsere our
und and
erhalten get

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni