DE Der Wiedererkennungswert einer Marke ist unerlässlich, wenn Sie eine Chance haben wollen, Ihre Marke erfolgreich aufzubauen. Und wenn Sie wissen,...
Traduci "wiedererkennungswert ihrer marke" in inglese
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "wiedererkennungswert ihrer marke" da Tedesco a inglese
Traduzioni di {cercare}
"wiedererkennungswert ihrer marke" in Tedesco può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:
Traduzione di Tedesco a inglese di wiedererkennungswert ihrer marke
Tedesco
inglese
EN Establishing brand recognition is essential if you are going to have any chance of building your brand successfully and when you also know that it...
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| chance | chance |
| erfolgreich | successfully |
| aufzubauen | building |
| marke | brand |
| ist | is |
| ihre | your |
| der | of |
| sie | you |
| wissen | know |
| unerlässlich | essential |
DE Der Wiedererkennungswert einer Marke ist unerlässlich, wenn Sie eine Chance haben wollen, Ihre Marke erfolgreich aufzubauen. Und wenn Sie wissen,...
EN Establishing brand recognition is essential if you are going to have any chance of building your brand successfully and when you also know that it...
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| chance | chance |
| erfolgreich | successfully |
| aufzubauen | building |
| marke | brand |
| ist | is |
| ihre | your |
| der | of |
| sie | you |
| wissen | know |
| unerlässlich | essential |
DE Die Marke Bluetooth® ist eine Marke mit weltweitem Wiedererkennungswert und einem Bekanntheitsgrad von bis zu 92 %
EN The Bluetooth® brand is globally recognizable with up to 92% consumer awareness
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| marke | brand |
| ist | is |
| mit | with |
| zu | to |
DE Steigern Sie den Wiedererkennungswert Ihrer Marke und den Erfolg Ihrer Kunden, indem Sie mit Unity einzigartige interaktive Erlebnisse, 3D-Assets, Spiele & vieles mehr erstellen & verkaufen.
EN Drive brand recognition and customer success by creating & selling unique interactive experiences, 3D assets, games & much more with Unity.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| marke | brand |
| erfolg | success |
| kunden | customer |
| unity | unity |
| interaktive | interactive |
| erlebnisse | experiences |
| spiele | games |
| verkaufen | selling |
| assets | assets |
| amp | amp |
| indem | by |
| mit | with |
| einzigartige | unique |
| und | and |
| steigern | drive |
DE Vergrößern Sie die Reichweite und den Wiedererkennungswert Ihrer Marke, über Zielgruppen und Regionen hinweg
EN Extend your brand reach and awareness across different audiences and geographies
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| marke | brand |
| reichweite | reach |
| vergrößern | extend |
| hinweg | and |
| sie | different |
DE Mit nur einem Klick erhöhen Sie den Wiedererkennungswert Ihrer Marke und den Erinnerungswert.
EN With just one click, you increase brand recognition and recall value.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| klick | click |
| erhöhen | increase |
| marke | brand |
| nur | just |
| mit | with |
| sie | you |
| und | and |
DE Sorgen Sie für den Wiedererkennungswert Ihrer Marke, indem Sie in Smartsheet benutzerdefinierte Farben verwenden und Ihr Logo hochladen....
EN Once a form is created, you'll manage it from the Form Manager....
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| ihr | from |
| den | the |
DE Vergrößern Sie die Reichweite und den Wiedererkennungswert Ihrer Marke, über Zielgruppen und Regionen hinweg
EN Extend your brand reach and awareness across different audiences and geographies
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| marke | brand |
| reichweite | reach |
| vergrößern | extend |
| hinweg | and |
| sie | different |
DE Mit nur einem Klick erhöhen Sie den Wiedererkennungswert Ihrer Marke und den Erinnerungswert.
EN With just one click, you increase brand recognition and recall value.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| klick | click |
| erhöhen | increase |
| marke | brand |
| nur | just |
| mit | with |
| sie | you |
| und | and |
DE Erhöhen Sie den Wiedererkennungswert Ihrer Marke, indem Sie benutzerdefinierte Farben anwenden und Ihr Logo in Smartsheet hochladen
EN Maintain your organization's brand recognition by applying custom colors and uploading your logo to Smartsheet
DE Erhöhen Sie den Wiedererkennungswert Ihrer Marke, indem Sie benutzerdefinierte Farben anwenden und Ihr Logo in Smartsheet hochladen....
EN Maintain your organization's brand recognition by applying custom colors and uploading your logo to Smartsheet....
DE Personalisierte T-Shirts mit Logo können den Wiedererkennungswert Ihrer Marke steigern. Es folgen 5 Tipps zur Anfertigung von T-Shirts mit Ihrem Firmenlogo.
EN Custom logo shirts can be a great way to make your brand more recognizable. Find out the 5 things you need to consider before making t-shirts with your company's logo on it.
DE Ein gutes Firmenlogo kann drei Dinge: Es sagt potenziellen Kund:innen, ob das Produkt für sie geeignet ist; es kommuniziert, wofür Sie stehen; und es erhöht den Wiedererkennungswert Ihre Marke.
EN A good company logo does three things: it tells potential customers if the product is right for them; it communicates what you stand for; it makes them remember your brand.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| firmenlogo | company logo |
| sagt | tells |
| kommuniziert | communicates |
| es | it |
| ob | if |
| marke | brand |
| drei | three |
| geeignet | right |
| wofür | what |
| ihre | your |
| für | for |
| produkt | product |
| den | the |
| ein | a |
| potenziellen | potential |
| ist | stand |
| und | things |
| stehen | is |
DE Die Brand war bereits stark, so dass es nicht nötig war, sie neu zu erfinden, aber wir erkannten die Notwendigkeit, den Wiedererkennungswert der Marke zu erhöhen
EN The brand was already strong, so there was no need to reinvent it, but we identified the need to increase brand recognition
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| stark | strong |
| so | so |
| es | it |
| erhöhen | increase |
| war | was |
| wir | we |
| marke | brand |
| zu | to |
| aber | but |
DE Dadurch werden der Markenwert und auch der Wiedererkennungswert einer Marke um 80 % erhöht
EN At the most fundamental level, color connects with consumers? emotions, creates strong emotional connections that builds greater brand equity, and increases brand recognition by 80%
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| marke | brand |
| erhöht | increases |
| und | and |
| werden | by |
| der | color |
DE Dein gewähltes Design kann auf subtile Weise das Einkaufsverhalten beeinflussen, deine Wertvorstellungen kommunizieren, um einen Wettbewerbsvorteil zu haben, und den Wiedererkennungswert deiner Marke steigern.
EN The design you choose can subtly influence shopper behavior, communicate value propositions for a competitive edge and raise brand awareness.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| kommunizieren | communicate |
| steigern | raise |
| design | design |
| beeinflussen | influence |
| kann | can |
| marke | brand |
| um | for |
| und | and |
DE Erkunde den Designprozess hinter einer Marke mit hohem Wiedererkennungswert, gestalte Produkte mit deiner Kunst und verkaufe sie online
EN Discover the design process behind building an identifiable brand and create products with your artwork to sell online
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| erkunde | discover |
| verkaufe | sell |
| online | online |
| gestalte | design |
| marke | brand |
| mit | with |
| produkte | products |
| hinter | behind |
| und | and |
DE Der Wiedererkennungswert einer Marke zu erreichen, erfordert Zeit und Mühe
EN Achieving brand recognition takes time and effort
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| erreichen | achieving |
| zeit | time |
| mühe | effort |
| und | and |
| marke | brand |
DE Mit einem individuellen Logo, das mit dem kostenlosen Logo-Generator von Hatchful erstellt wurde, weckst du die Aufmerksamkeit von Kunden und erschaffst eine Marke mit Wiedererkennungswert, die deine Geschäftsidee widerspiegelt
EN With a custom logo by Hatchful’s free logo creator, you’ll capture the attention of customers and build a recognizable brand that reflects your business idea
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| aufmerksamkeit | attention |
| widerspiegelt | reflects |
| logo | logo |
| kostenlosen | free |
| kunden | customers |
| marke | brand |
| mit | with |
| und | and |
| dem | the |
| von | creator |
| die | custom |
| erstellt | that |
DE Erkunde den Designprozess hinter einer Marke mit hohem Wiedererkennungswert, gestalte Produkte mit deiner Kunst und verkaufe sie online
EN Develop a promotion strategy to make your video game known among the gaming community without financial investment
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| marke | to |
| einer | a |
DE Ist die Verpackung ein wesentlicher Bestandteil Ihrer Markenstrategie? Ein hoher Wiedererkennungswert Ihrer Verpackung kann in jedweder logistischen Phase Ihres Produkts wünschenswert sein
EN Is your packaging part of you branding strategy? It can be desirable to ensure the recognisability of your packaging in any logistical phase of your product
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| verpackung | packaging |
| markenstrategie | branding |
| phase | phase |
| wünschenswert | desirable |
| bestandteil | of |
| in | in |
| kann | can |
| ist | is |
| sein | be |
DE Abgesehen von den berühmten Wertungstrikots sind die Streckenkarten der Tour de France vielleicht diejenigen ihrer visuellen Stellvertreter mit dem höchsten Wiedererkennungswert
EN Aside from the iconic leaders’ jerseys, the route maps of the Tour de France are perhaps the race’s most recognisable visual representations
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| berühmten | iconic |
| vielleicht | perhaps |
| visuellen | visual |
| de | de |
| tour | tour |
| france | france |
| von | route |
| sind | are |
| den | the |
DE Bringen Sie Ihre Kreativität zum Ausdruck und sorgen Sie für einen sofortigen Wiedererkennungswert Ihrer Inhalte, um eine treue Fangemeinde aufzubauen.
EN Express your creativity and make your content instantly recognizable to build a loyal fan base.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| kreativität | creativity |
| sofortigen | instantly |
| inhalte | content |
| aufzubauen | to build |
| sorgen | build |
| und | and |
| sie | express |
| ihre | your |
| bringen | make |
| einen | a |
DE Ihr Weg zu Konsistenz, Compliance und Wiedererkennungswert – weltweit
EN The path to worldwide consistency, compliance and recognition
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| weltweit | worldwide |
| konsistenz | consistency |
| compliance | compliance |
| zu | to |
| und | and |
| weg | path |
DE Das INX Design Hotel **** befindet sich an der Straße Starowiślna 91, in einem Viertel Krakaus mit dem größten Wiedererkennungswert - dem Kazimierz-Viertel
EN INX Design Hotel **** is located at Starowiślna 91, in one of the most recognisable districts of Kraków – Kazimierz
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| design | design |
| hotel | hotel |
| befindet | located |
| größten | most |
| in | in |
DE Personalisieren Sie Gästefragebögen für einen optimalen Wiedererkennungswert Ihres Hotels
EN Collect Qualitative Information Regarding Your Key Attributes
DE Durch den Einsatz von angepaßten Werbemitteln, die Ihren Corporate Identity Vorgaben entsprechen, steigern Sie Markenbekanntheit und Wiedererkennungswert
EN By using customized banners that correspond to your Corporate Identity you increase brand awareness and recognition
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| corporate | corporate |
| identity | identity |
| entsprechen | correspond |
| steigern | increase |
| markenbekanntheit | brand awareness |
| ihren | your |
| sie | you |
| und | and |
| den | to |
DE Und hat im besten Fall einen hohen Wiedererkennungswert
EN And in the best case it has a high recognition value
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| im | in the |
| hohen | high |
| und | and |
| fall | the |
| hat | has |
DE Bewährte und haltbare Materialien werden auf intelligente Weise zu neuen Formen von großem Wiedererkennungswert kombiniert
EN Quality that is to be understood in 2 ways: First in the sense of longs lasting products and second the quality of an appearance you like took at for many years
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| weise | ways |
| und | and |
| zu | to |
| auf | the |
| von | of |
DE Die gleiche Karte im Web, in der App und im Print hat einen hohen Wiedererkennungswert.
EN There is a high recognition value if the same map is used for marketing purposes on the web page, for an app and as printed map.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| printed | |
| web | web |
| app | app |
| gleiche | the |
| und | and |
| karte | map |
| hohen | on |
DE Voreinstellungen für viele Gesangsstile sind bereits enthalten, und über die Benutzeroberfläche erstellen Sie leicht eigene Klänge mit Wiedererkennungswert
EN Factory presets are included for a wide variety of vocal styles and the interface makes it easy to create your own signature sounds
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| voreinstellungen | presets |
| benutzeroberfläche | interface |
| leicht | easy |
| für | for |
| sind | are |
| eigene | your |
| bereits | the |
| enthalten | included |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Umso wichtiger, dass es einen hohen Wiedererkennungswert hat
EN This makes it all the more important for it to have a high recognition value
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| umso | all the more |
| hohen | high |
| es | it |
| dass | to |
| wichtiger | important |
DE Ihr Weg zu Konsistenz, Compliance und Wiedererkennungswert – weltweit
EN The path to worldwide consistency, compliance and recognition
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| weltweit | worldwide |
| konsistenz | consistency |
| compliance | compliance |
| zu | to |
| und | and |
| weg | path |
DE Ob bunt und rund oder schwarz und eckig: Wähle aus verschiedensten Designs den jeweils passenden Stil für dich und dein Team. Du kannst auch euer Corporate Branding einfügen und dadurch den Wiedererkennungswert deines Teams oder Unternehmens steigern.
EN Colorful and curvy or thin black and angular styles.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| bunt | colorful |
| oder | or |
| schwarz | black |
| eckig | angular |
| stil | styles |
| und | and |
DE Durch den Einsatz von angepaßten Werbemitteln, die Ihren Corporate Identity Vorgaben entsprechen, steigern Sie Markenbekanntheit und Wiedererkennungswert
EN By using customized banners that correspond to your Corporate Identity you increase brand awareness and recognition
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| corporate | corporate |
| identity | identity |
| entsprechen | correspond |
| steigern | increase |
| markenbekanntheit | brand awareness |
| ihren | your |
| sie | you |
| und | and |
| den | to |
DE Dadurch werden etwa dein Name und Profilbild neben Pins angezeigt und schaffen so einen Wiedererkennungswert deiner Social-Media-Profile auf Pinterest.
EN This way, your name and profile picture will be displayed next to pins and create a recognition value of your social media profile on Pinterest.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| name | name |
| pins | pins |
| angezeigt | displayed |
| social | social |
| media | media |
| profile | profile |
| etwa | to |
| einen | a |
| und | and |
DE Und hat im besten Fall einen hohen Wiedererkennungswert
EN And in the best case it has a high recognition value
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| im | in the |
| hohen | high |
| und | and |
| fall | the |
| hat | has |
DE Ein einheitlicher Auftritt steigert den Wiedererkennungswert von Firmen oder Handwerksbetrieben.
EN A uniform appearance increases the recognition value of companies or craft businesses.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| steigert | increases |
| oder | or |
| den | the |
| firmen | companies |
| von | of |
| ein | a |
DE Damensweatshirts: Kultstücke mit Wiedererkennungswert!
EN Women’s sweatshirts: style icon with recognition value
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| mit | with |
DE Leichtgewichte mit Stil! Unsere Versandbeutel schützen Ihre Ware und stärken Ihren Wiedererkennungswert.
EN Lightweight and easy to store, our custom printed mailing bags will protect your goods from the elements and deliver your branding in style.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| stil | style |
| schützen | protect |
| ware | goods |
| und | and |
| unsere | our |
DE Verpackungen aus flexiblem Material perfekt für die Lebensmittel- und Kosmetikindustrie. Jetzt bedrucken und Wiedererkennungswert erhöhen.
EN Made from a range of supple materials. Perfect for cosmetics, food supplements, dry goods and other FMCGs.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| material | materials |
| perfekt | perfect |
| für | for |
| und | and |
| aus | from |
| die | goods |
| lebensmittel | food |
DE Leichtgewichte mit Stil! Unsere Versandbeutel schützen Ihre Ware und stärken Ihren Wiedererkennungswert.
EN Lightweight and easy to store, our custom printed mailing bags will protect your goods from the elements and deliver your branding in style.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| stil | style |
| schützen | protect |
| ware | goods |
| und | and |
| unsere | our |
DE Verpackungen aus flexiblem Material perfekt für die Lebensmittel- und Kosmetikindustrie. Jetzt bedrucken und Wiedererkennungswert erhöhen.
EN Made from a range of supple materials. Perfect for cosmetics, food supplements, dry goods and other FMCGs.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| material | materials |
| perfekt | perfect |
| für | for |
| und | and |
| aus | from |
| die | goods |
| lebensmittel | food |
DE Freunde von Bussen ebenso wie London-Fans freuen sich über den knallroten London-Bus, der mit seinem Wiedererkennungswert Erinnerungen an die englische Hauptstadt weckt
EN Friends of buses as well as London fans are delighted by the bright red London bus, which with its recognition value awakens memories of the English capital
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| freunde | friends |
| erinnerungen | memories |
| hauptstadt | capital |
| london | london |
| fans | fans |
| ebenso | as well |
| mit | with |
| den | the |
| bus | bus |
DE Die gleiche Karte im Web, in der App und im Print hat einen hohen Wiedererkennungswert.
EN There is a high recognition value if the same map is used for marketing purposes on the web page, for an app and as printed map.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| printed | |
| web | web |
| app | app |
| gleiche | the |
| und | and |
| karte | map |
| hohen | on |
DE Formale Stringenz und ein hoher Wiedererkennungswert: Lamy-Design folgt einer klaren Linie
EN Strength of form and strong brand recognition: the Lamy design follows a clear line
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| klaren | clear |
| linie | line |
| lamy | lamy |
| design | design |
| und | and |
DE Brandon verwendet eine auffällige Farbkombination aus Grün- und Grautönen mit starker Typografie, um einen hohen Wiedererkennungswert zu schaffen
EN Brandon uses an eye-catching green and greyscale colour combination with strong typography to create a high recall value
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| typografie | typography |
| brandon | brandon |
| grün | green |
| verwendet | uses |
| mit | with |
| zu | to |
| hohen | high |
| einen | a |
| und | and |
DE Passen Sie Ihr Kundenportal mit den Farben Ihrer Marke und den Bildern Ihrer Wahl an, um Ihre Kunden mit der Online-Präsenz Ihrer Marke vertraut zu machen.
EN Customize your Client Portal with your brand's colors and the images of your choice to let your clients get familiar with your brand's online presence.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| passen | customize |
| bildern | images |
| wahl | choice |
| vertraut | familiar |
| online | online |
| präsenz | presence |
| kunden | clients |
| mit | with |
| ihr | your |
| und | and |
| den | the |
| zu | to |
DE Wenn sich Verbraucher mit einer Marke verbunden fühlen, werden 76 % unter ihnen von dieser Marke statt von einem Konkurrenten kaufen, und 57 % werden ihre Ausgaben für diese Marke erhöhen.
EN When consumers feel connected to a brand, 76% will buy from it over a competitor and 57% will increase their spending with that brand.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| verbraucher | consumers |
| verbunden | connected |
| fühlen | feel |
| konkurrenten | competitor |
| kaufen | buy |
| ausgaben | spending |
| erhöhen | increase |
| und | and |
| mit | with |
| marke | brand |
| statt | to |
| einer | a |
DE Unternehmen, das unter seinem eigenen Namen eine einzelne Marke verkauft. Dabei kann es sich entweder um eine Marke für Geschäftskunden (B2B) oder um eine Endverbraucher-Marke (B2C) handeln.
EN A company that sells under their own brand name. These include either a business customer brand (B2B) or an end consumer brand (B2C).
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| namen | name |
| marke | brand |
| verkauft | sells |
| eigenen | own |
| geschäftskunden | business |
| b | a |
| das | end |
| unter | under |
| kann | that |
| oder | or |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
wiedererkennungswert ihrer marke wiedererkennungswert einer marke hoher wiedererkennungswert ihrer wiedererkennungswert erhöht den wiedererkennungswert größten wiedererkennungswert marke um marke farben ihrer marke story ihrer marke ihrer marke passt ihrer marke handelt ihrer marke unternehmen ihrer marke interagieren bildung ihrer marke schutz ihrer marke ihrer marke interagiert ihrer marke ihrer marke verbessern gesundheit ihrer marke reichweite ihrer marke aufbau ihrer marke engagement ihrer marke produkte ihrer marke konsistenz ihrer marke essenz ihrer marke charakter ihrer marke fans ihrer marke erwähnung ihrer marke image ihrer marke reputation ihrer marke differenzierung ihrer marke stil ihrer marke effizienz ihrer marke richtlinien ihrer marke erlebnis ihrer marke gewinn ihrer marke marke ihrer lieblingssüßigkeit vertrauenswürdigkeit ihrer marke verhalten ihrer marke quo ihrer marke persönlichkeit ihrer marke elemente ihrer marke fürsprecher ihrer marke ruf ihrer marke sicherung ihrer marke kontrolle ihrer marke performance ihrer marke glaubwürdigkeit ihrer marke leistungsstärke ihrer marke botschaft ihrer marke
Cinese
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
indonesiano
inglese
italiano
norvegese
olandese
polacco
portoghese
russo
spagnolo
svedese
tailandese
ungherese
vietnamita