DE Kein Kind kann lernen, weil es hungrig ist, weil es keinen Platz zum Schlafen hat oder weil es krank ist, weil das Trinkwasser verschmutzt ist.
"weil sie finanzdaten" in Tedesco può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:
DE Kein Kind kann lernen, weil es hungrig ist, weil es keinen Platz zum Schlafen hat oder weil es krank ist, weil das Trinkwasser verschmutzt ist.
EN No child can learn because it is hungry because it has no place to sleep or because it is ill because the drinking water is polluted.
Tedesco | inglese |
---|---|
kind | child |
lernen | learn |
hungrig | hungry |
platz | place |
krank | ill |
trinkwasser | drinking water |
kann | can |
es | it |
oder | or |
schlafen | sleep |
ist | is |
kein | no |
hat | has |
zum | the |
DE Kein Kind kann lernen, weil es hungrig ist, weil es keinen Platz zum Schlafen hat oder weil es krank ist, weil das Trinkwasser verschmutzt ist.
EN No child can learn because it is hungry because it has no place to sleep or because it is ill because the drinking water is polluted.
Tedesco | inglese |
---|---|
kind | child |
lernen | learn |
hungrig | hungry |
platz | place |
krank | ill |
trinkwasser | drinking water |
kann | can |
es | it |
oder | or |
schlafen | sleep |
ist | is |
kein | no |
hat | has |
zum | the |
DE Haben Sie jemanden besser bewertet, nur weil er von einem Tier-1-College kommt? Haben Sie sie höher oder niedriger bewertet, weil sie das andere/das gleiche Geschlecht haben? Oder weil sie dir sehr ähnlich waren?
EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?
Tedesco | inglese |
---|---|
niedriger | lower |
geschlecht | gender |
bewertet | score |
oder | or |
tier | tier |
gleiche | the |
sehr | very |
von | of |
ähnlich | similar |
DE Das stimmt, aber auch Kindern hilft die Impfung für Erwachsene, denn sie leiden stark unter der Pandemie: weil sie nicht in die Schule gehen können, weil es mehr Gewalt gegenüber Kindern gibt und weil soziale Netze oft nicht mehr funktionieren
EN That’s true, but it also benefits children when adults are vaccinated, as they have been suffering badly from the pandemic: because they cannot go to school, because they are exposed to more violence, and because social networks often cease to function
Tedesco | inglese |
---|---|
leiden | suffering |
pandemie | pandemic |
schule | school |
gewalt | violence |
funktionieren | function |
erwachsene | adults |
es | it |
oft | often |
kindern | children |
gibt | are |
soziale | social |
netze | networks |
stimmt | true |
mehr | more |
und | and |
aber | but |
die | cannot |
gegenüber | to |
DE Verpassen Sie keine Chancen, weil Sie Finanzdaten nicht zeitnah liefern können. Mit kollaborativer Berichterstattung in Echtzeit innerhalb einer einzigen Umgebung ist Ihr Berichtswesen auf dem neuesten Stand.
EN Don’t miss opportunities because you can’t provide timely financials. With collaborative reporting in real time within a single environment, your reporting is up to speed.
Tedesco | inglese |
---|---|
verpassen | miss |
chancen | opportunities |
finanzdaten | financials |
zeitnah | timely |
liefern | provide |
kollaborativer | collaborative |
umgebung | environment |
nicht | dont |
berichterstattung | reporting |
ihr | your |
sie | you |
mit | with |
ist | is |
in | in |
innerhalb | within |
einzigen | a |
DE „Aber wir werden dies überstehen, weil Kundenorientierung für uns wesentlich ist, weil wir auf die Kundenbedürfnisse hören und weil wir schnell darauf reagieren.“
EN “But we’re going to get through this because we’re customer oriented, we listen to their feedback and quickly act on it.”
DE Weil jeder Mitarbeiter die Entwicklung fördert, weil unser Qualitätsanspruch eine kontinuierliche Verbesserung verlangt und weil wir das Selbstbewusstsein und die Motivation besitzen, uns mit neuen Themen zu beschäftigen
EN Because each employee supports our development, because we always strive for excellence and because we have the self-confidence and motivation for new developments
Tedesco | inglese |
---|---|
mitarbeiter | employee |
fördert | supports |
selbstbewusstsein | self-confidence |
motivation | motivation |
neuen | new |
weil | because |
entwicklung | development |
besitzen | have |
und | and |
wir | we |
mit | our |
zu | each |
DE Sei es, weil du dich sehr darum kümmerst, was andere über dich denken, weil du es nicht wagst, dich durchzusetzen, oder weil dir nicht klar ist, was du willst
EN Be it either because you care a lot about what others think of you, because you do not dare to be assertive, or because you are not clear about what you want
Tedesco | inglese |
---|---|
klar | clear |
es | it |
andere | others |
willst | you want |
oder | or |
nicht | not |
denken | think |
du | you |
DE Weil er schafft, weil er dafür Anstrengungen in Kauf nimmt und weil Erfolge für ihn die beste Basis für den nächsten Schritt sind
EN Because they create, because they are willing to make the effort, and because for them accomplishments are the best stepping stone for the next step
Tedesco | inglese |
---|---|
anstrengungen | effort |
dafür | for |
schritt | step |
beste | the best |
sind | are |
nächsten | the |
und | and |
DE Weil jeder Mitarbeiter die Entwicklung fördert, weil unser Qualitätsanspruch eine kontinuierliche Verbesserung verlangt und weil wir das Selbstbewusstsein und die Motivation besitzen, uns mit neuen Themen zu beschäftigen
EN Because each employee supports our development, because we always strive for excellence and because we have the self-confidence and motivation for new developments
Tedesco | inglese |
---|---|
mitarbeiter | employee |
fördert | supports |
selbstbewusstsein | self-confidence |
motivation | motivation |
neuen | new |
weil | because |
entwicklung | development |
besitzen | have |
und | and |
wir | we |
mit | our |
zu | each |
DE „Aber wir werden dies überstehen, weil Kundenorientierung für uns wesentlich ist, weil wir auf die Kundenbedürfnisse hören und weil wir schnell darauf reagieren.“
EN “But we’re going to get through this because we’re customer oriented, we listen to their feedback and quickly act on it.”
DE Weil wir genau hinsehen, weil wir individuelle Lösungen suchen, weil uns Technologie begeistert
EN Because we take the time to examine things closely, because we look for individual solutions, because we are enthusiastic about technology
Tedesco | inglese |
---|---|
individuelle | individual |
lösungen | solutions |
technologie | technology |
begeistert | enthusiastic |
suchen | look |
wir | we |
DE Und keiner von ihnen, weil Sie Vina Sky und Cherry Kiss in Dessous gesehen haben, aber beide, weil sie Sie auf dem Gipfel sehen und Sie laden Sie ein, sich ihnen anzuschließen.!
EN And none of them because you saw Vina Sky and Cherry Kiss in lingerie, but both of them because they see you peaking and they invite you to join them!
Tedesco | inglese |
---|---|
sky | sky |
kiss | kiss |
dessous | lingerie |
in | in |
aber | but |
und | and |
von | of |
gesehen | saw |
DE Sie kann jeden nur mit ihren Augen geil machen, und das nicht nur, weil sie sexy sind, sondern weil sie dazu neigen, deinen Schwanz anzustarren, als ob sie ihn durch deine Hose sehen könnte.
EN She can make anyone horny with her eyes only, and not just because they?re sexy but because they tend to stare at your dick like she can see it through your pants.
Tedesco | inglese |
---|---|
geil | horny |
sexy | sexy |
neigen | tend |
schwanz | dick |
hose | pants |
kann | can |
augen | eyes |
mit | with |
ihren | your |
nicht | not |
und | and |
sie | see |
nur | only |
ihn | it |
DE Verbringen Sie weniger Zeit damit, Finanzdaten zu sammeln, und mehr Zeit damit, sie zu analysieren, damit Sie allen – vom Vorstand bis zum CFO – genau das zur Verfügung stellen können, was sie brauchen.
EN Spend less time collecting financial data and more time analyzing it, so you can provide everyone—from the board to the CFO—with with exactly what they need.
DE Verwalten Sie große Mengen an sicheren Finanzdaten einfach und effizient. Vermeiden Sie Papier und minimieren Sie Frachtkosten, indem Sie Ihre finanziellen Daten und Businessinformationen effizient.
EN Manage large amounts of secure financial data easily and efficiently. Eliminate paper statements and cut shipping costs, securely and efficiently managing financial records distribution and retention while meeting compliance requirements.
Tedesco | inglese |
---|---|
finanzdaten | financial data |
effizient | efficiently |
finanziellen | financial |
einfach | easily |
papier | paper |
daten | data |
verwalten | manage |
und | and |
große | large |
indem | of |
DE Haben Sie schon einmal ein Produkt gekauft, nur um es wegzuwerfen, sobald es kaputt geht, weil Sie keine Ersatzteile finden können, oder weil die Reparatur zu viel kostet, ohne Garantie auf die Nutzungsdauer? Wir haben die Lösung für Sie!
EN Have you ever bought a product just to throw it away as soon as it breaks down because you can’t find spare parts, or because the repair costs are too high and without a guarantee of duration? We have the solution for you!
Tedesco | inglese |
---|---|
gekauft | bought |
finden | find |
reparatur | repair |
kostet | costs |
garantie | guarantee |
produkt | product |
es | it |
oder | or |
lösung | solution |
ohne | without |
wir | we |
zu | to |
geht | of |
schon | a |
um | for |
DE Unsere Kunden gewinnen, weil Ihre Unterstützung zuverlässig ist und Sie gewinnen, weil Sie stolz darauf sind, dass Sie dazu beitragen, die Sicherheit für diejenigen zu gewährleisten, denen wir dienen
EN Our clients win because your support is dependable and you win by feeling a sense of pride that you are helping provide safety for those we serve
Tedesco | inglese |
---|---|
kunden | clients |
stolz | pride |
unterstützung | support |
ihre | your |
sie | you |
dass | that |
beitragen | helping |
für | for |
unsere | our |
dienen | serve |
wir | we |
ist | is |
sind | are |
gewinnen | win |
weil | because |
darauf | and |
DE Nutzen Sie Ihre Daten, um sich auf den Märkten einen Vorteil zu verschaffen. Ob Sie im Privatkundengeschäft, bei einer Versicherung, im Handel oder als Vermögensverwalter tätig sind: Jetzt erhalten Sie alle sofortigen Zugriff auf Finanzdaten.
EN Use your data to get ahead in the markets. Whether you’re in retail banking, insurance, trading or wealth management, now everyone can get instant access to financial data.
Tedesco | inglese |
---|---|
märkten | markets |
finanzdaten | financial data |
im | in the |
jetzt | now |
sofortigen | instant |
ob | whether |
oder | or |
zugriff | access |
nutzen | use |
ihre | your |
daten | data |
zu | to |
handel | trading |
den | the |
versicherung | insurance |
erhalten | get |
DE Treiben Sie mit der Programm-Management-Software von Planview strategische Ziele voran: Legen Sie Top-down-Zeitpläne und Finanzdaten fest, und passen Sie diese auf der Grundlage von Bottom-up-Fortschritten und -Prognosen an
EN Drive strategic objectives using Planview’s program management software to define top-down timeframes and financials, then adjust based on bottom-up progress and forecasts
Tedesco | inglese |
---|---|
strategische | strategic |
finanzdaten | financials |
passen | adjust |
prognosen | forecasts |
ziele | objectives |
programm | program |
software | software |
management | management |
und | and |
von | drive |
DE Erwecken Sie strategische Programme zum Leben: Legen Sie Top-down-Zeitpläne, Finanzdaten und Roadmaps fest, und passen Sie diese anhand des Fortschritts und von Prognosen an.
EN Bring Strategic Programs to Life: Define top-down timeframes, financials, and roadmaps; adjust based on progress and forecasts
Tedesco | inglese |
---|---|
strategische | strategic |
programme | programs |
leben | life |
finanzdaten | financials |
passen | adjust |
prognosen | forecasts |
und | and |
anhand | on |
DE Erwecken Sie strategische Programme zum Leben: Legen Sie Top-down-Zeitpläne und -Finanzdaten fest und passen Sie diese anhand von Bottom-up-Fortschritten und -Prognosen an.
EN Bring strategic programs to life: Define top-down timeframes and financials; adjust based on bottom-up progress and forecasts
Tedesco | inglese |
---|---|
strategische | strategic |
programme | programs |
leben | life |
passen | adjust |
finanzdaten | financials |
prognosen | forecasts |
und | and |
anhand | on |
DE Finanzmanagement: Kontrollieren Sie Ihre Kosten, während Sie Kunden effektiv bedienen, und verfolgen Sie Finanzdaten nach Kunde, Projekt, Region usw.
EN Financial management: Control your costs while serving your clients effectively; track the financials you rely on by client, project, region, etc.
Tedesco | inglese |
---|---|
finanzmanagement | financial management |
kosten | costs |
effektiv | effectively |
verfolgen | track |
finanzdaten | financials |
projekt | project |
region | region |
usw | etc |
kunden | clients |
kunde | client |
ihre | your |
kontrollieren | control |
DE Nutzen Sie Ihre Daten, um sich auf den Märkten einen Vorteil zu verschaffen. Ob Sie im Privatkundengeschäft, bei einer Versicherung, im Handel oder als Vermögensverwalter tätig sind: Jetzt erhalten Sie alle sofortigen Zugriff auf Finanzdaten.
EN Use your data to get ahead in the markets. Whether you’re in retail banking, insurance, trading or wealth management, now everyone can get instant access to financial data.
Tedesco | inglese |
---|---|
märkten | markets |
finanzdaten | financial data |
im | in the |
jetzt | now |
sofortigen | instant |
ob | whether |
oder | or |
zugriff | access |
nutzen | use |
ihre | your |
daten | data |
zu | to |
handel | trading |
den | the |
versicherung | insurance |
erhalten | get |
DE Treiben Sie mit der Programm-Management-Software von Planview strategische Ziele voran: Legen Sie Top-down-Zeitpläne und Finanzdaten fest, und passen Sie diese auf der Grundlage von Bottom-up-Fortschritten und -Prognosen an
EN Drive strategic objectives using Planview’s program management software to define top-down timeframes and financials, then adjust based on bottom-up progress and forecasts
Tedesco | inglese |
---|---|
strategische | strategic |
finanzdaten | financials |
passen | adjust |
prognosen | forecasts |
ziele | objectives |
programm | program |
software | software |
management | management |
und | and |
von | drive |
DE Erwecken Sie strategische Programme zum Leben: Legen Sie Top-down-Zeitpläne, Finanzdaten und Roadmaps fest, und passen Sie diese anhand des Fortschritts und von Prognosen an.
EN Bring Strategic Programs to Life: Define top-down timeframes, financials, and roadmaps; adjust based on progress and forecasts
Tedesco | inglese |
---|---|
strategische | strategic |
programme | programs |
leben | life |
finanzdaten | financials |
passen | adjust |
prognosen | forecasts |
und | and |
anhand | on |
DE Erwecken Sie strategische Programme zum Leben: Legen Sie Top-down-Zeitpläne und -Finanzdaten fest und passen Sie diese anhand von Bottom-up-Fortschritten und -Prognosen an.
EN Bring strategic programs to life: Define top-down timeframes and financials; adjust based on bottom-up progress and forecasts
Tedesco | inglese |
---|---|
strategische | strategic |
programme | programs |
leben | life |
passen | adjust |
finanzdaten | financials |
prognosen | forecasts |
und | and |
anhand | on |
DE Finanzmanagement: Kontrollieren Sie Ihre Kosten, während Sie Kunden effektiv bedienen, und verfolgen Sie Finanzdaten nach Kunde, Projekt, Region usw.
EN Financial management: Control your costs while serving your clients effectively; track the financials you rely on by client, project, region, etc.
Tedesco | inglese |
---|---|
finanzmanagement | financial management |
kosten | costs |
effektiv | effectively |
verfolgen | track |
finanzdaten | financials |
projekt | project |
region | region |
usw | etc |
kunden | clients |
kunde | client |
ihre | your |
kontrollieren | control |
DE Diese „referentiellen Commitments“ sollten jedoch mit Bedacht herangezogen werden, da sie nicht zuverlässig Auskunft darüber geben, ob Besucher dieses oder jenes tun, weil sie es wollen oder weil Ihre Marketingmaßnahmen so erfolgreich waren
EN These ?referential commitments? should be used cautiously, however, because it can be hard to tell whether visitors are taking those actions because they want to or because you?ve put so much marketing effort into them
Tedesco | inglese |
---|---|
besucher | visitors |
so | so |
oder | or |
jedoch | however |
werden | can |
diese | these |
ob | whether |
ihre | tell |
weil | because |
DE Kaufen Sie den Kaffee am Morgen aus Gewohnheit? Vielleicht, um den Weg ins Büro zu verlängern? Weil der Duft von frischem Kaffee positive Gefühle bei Ihnen auslöst? Weil Sie sich belohnen möchten? Kaufen kann eine Vermeidungsstrategie sein
EN Do you buy coffee in the morning out of habit? Maybe you do it to put off getting to work? Perhaps the aroma of fresh coffee makes you feel good? Or maybe it’s a little treat? Shopping can be a way of putting things off
Tedesco | inglese |
---|---|
kaffee | coffee |
gewohnheit | habit |
frischem | fresh |
kaufen | buy |
morgen | morning |
zu | to |
kann | can |
sein | be |
den | the |
eine | a |
DE Buchstaben sind nicht nur so toll, weil sie so viele Emotionen ausdrücken, sondern weil sie auch unser Auge austricksen können.
EN Letters are awesome not only because they express so many emotions, but also because they possess the ability to trick our eyes.
Tedesco | inglese |
---|---|
buchstaben | letters |
toll | awesome |
emotionen | emotions |
auge | eyes |
so | so |
sind | are |
nicht | not |
viele | many |
können | ability |
nur | only |
unser | our |
sondern | but |
DE Weil sie geradezu berauschend schön sein können, und weil sie nun mal unser gesamtes Denken, Fühlen und Handeln beeinflussen
EN The stimulating effect of colours influence the way we think, feel and act
Tedesco | inglese |
---|---|
fühlen | feel |
handeln | act |
denken | think |
und | and |
beeinflussen | influence |
sie | the |
weil | of |
unser | we |
DE Und verdammt, sie gefallen jedem, der zuschaut! Nicht nur, weil sie jung, heiß, geil und talentiert sondern auch, weil VR Kameras eine völlig neue Perspektive auf eine Live Show bieten
EN And damn they do please anyone watching! Not only because they?re young, hot, horny and talented but also because VR cameras offer a totally new perspective on a Live Show
Tedesco | inglese |
---|---|
verdammt | damn |
heiß | hot |
geil | horny |
kameras | cameras |
völlig | totally |
live | live |
vr | vr |
neue | new |
bieten | offer |
show | show |
weil | because |
auch | also |
nicht | not |
auf | on |
gefallen | please |
nur | only |
sondern | but |
jung | young |
DE Buchstaben sind nicht nur so toll, weil sie so viele Emotionen ausdrücken, sondern weil sie auch unser Auge austricksen können.
EN Letters are awesome not only because they express so many emotions, but also because they possess the ability to trick our eyes.
Tedesco | inglese |
---|---|
buchstaben | letters |
toll | awesome |
emotionen | emotions |
auge | eyes |
so | so |
sind | are |
nicht | not |
viele | many |
können | ability |
nur | only |
unser | our |
sondern | but |
DE Laut einer Umfrage aus dem Jahr 2015 snacken 30 % der Briten, weil es einfacher ist, als eine Mahlzeit zuzubereiten, und 18 % gaben an, sie essen Snacks, weil sie so viel unterwegs sind.
EN According to a 2015 survey, 30% of UK consumers snack because it’s easier than preparing meals and 18% said they eat snacks due to their “on the go” lifestyle.
Tedesco | inglese |
---|---|
umfrage | survey |
einfacher | easier |
snacks | snacks |
unterwegs | on the go |
mahlzeit | meals |
laut | according |
weil | because |
an | and |
DE Darüber existieren diverse Theorien: Weil sie sich mehr für soziale Themen interessieren, lautet eine. Weil sie Kompromisse bevorzugen und aggressive Rhetorik nicht mögen, lautet eine andere.
EN There are various theories on this. One claims it is because they are more interested in social issues; another that they prefer compromises and don’t like aggressive rhetoric.
Tedesco | inglese |
---|---|
theorien | theories |
soziale | social |
themen | issues |
interessieren | interested |
kompromisse | compromises |
aggressive | aggressive |
bevorzugen | prefer |
nicht | dont |
mehr | more |
und | and |
weil | because |
andere | another |
sie | various |
DE Doch faszinierend sind diese Farben nicht nur, weil sie so brillant scheinen, sondern auch weil sie das Produkt einer bemerkenswerten Idee sind, die in vielen Bereichen neue Massstäbe setzen könnte.
EN But what is fascinating about the colours isn’t just that they shine so brightly, but also that they are the product of a remarkable idea that could set new standards in many areas.
Tedesco | inglese |
---|---|
faszinierend | fascinating |
bemerkenswerten | remarkable |
idee | idea |
bereichen | areas |
neue | new |
massstäbe | standards |
so | so |
auch | also |
in | in |
sind | are |
produkt | product |
könnte | could |
die | colours |
DE Es ist nicht nützlich in dem Sinne, dass Ihr diese Funktionen nicht verwenden werdet, weil Ihr sie braucht oder weil ein spezieller Verwendungszweck sie erfordert
EN It's not useful in the sense that you won't use these functions because you need them or because your specific usage pattern requires it
Tedesco | inglese |
---|---|
nützlich | useful |
sinne | sense |
es | it |
erfordert | requires |
in | in |
oder | or |
ihr | your |
funktionen | functions |
nicht | not |
dass | that |
braucht | you need |
weil | because |
dem | the |
verwendungszweck | use |
DE Es ist nicht nützlich in dem Sinne, dass Ihr diese Funktionen nicht verwenden werdet, weil Ihr sie braucht oder weil ein spezieller Verwendungszweck sie erfordert
EN It's not useful in the sense that you won't use these functions because you need them or because your specific usage pattern requires it
Tedesco | inglese |
---|---|
nützlich | useful |
sinne | sense |
es | it |
erfordert | requires |
in | in |
oder | or |
ihr | your |
funktionen | functions |
nicht | not |
dass | that |
braucht | you need |
weil | because |
dem | the |
verwendungszweck | use |
DE Es ist nicht nützlich in dem Sinne, dass Ihr diese Funktionen nicht verwenden werdet, weil Ihr sie braucht oder weil ein spezieller Verwendungszweck sie erfordert
EN It's not useful in the sense that you won't use these functions because you need them or because your specific usage pattern requires it
Tedesco | inglese |
---|---|
nützlich | useful |
sinne | sense |
es | it |
erfordert | requires |
in | in |
oder | or |
ihr | your |
funktionen | functions |
nicht | not |
dass | that |
braucht | you need |
weil | because |
dem | the |
verwendungszweck | use |
DE Aber nicht, weil sie eine Ausschüttung erhalten, sondern weil sie einen Anteil haben an einem Unternehmen, das wertvoller wird
EN But not because they receive a distribution, but because they have a share in a company that becomes more valuable
Tedesco | inglese |
---|---|
anteil | share |
unternehmen | company |
haben | have |
weil | because |
wird | becomes |
nicht | not |
sie | receive |
aber | but |
einen | a |
wertvoller | valuable |
DE Online-Unterschriften sind nicht deshalb gültig, weil sie genau wie Ihre handschriftliche Unterschrift aussehen, sondern weil sie Ihre Absicht, das Dokument zu unterschreiben, wiedergeben
EN Online signatures are valid not because they look exactly like your handwritten signature, but because they represent your intent to sign the document
DE Erfahren Sie, wie Fivetran Sie bei der Analyse von Finanzdaten unterstützt
EN Learn How Fivetran Can Help You with Finance Analytics
Tedesco | inglese |
---|---|
analyse | analytics |
sie | you |
erfahren | learn |
wie | how |
unterstützt | help |
bei | with |
DE Bei ständigen Anfragen von verschiedenen Stakeholdern und sich laufend ändernden Finanzdaten kann es für Sie kritisch werden, wenn Sie nicht in der Lage sind, akkurate Jahres- und Zwischenberichte pünktlich zu erstellen
EN With requests coming from different stakeholders and financial data changing all the time, if you’re not able to produce accurate annual and interim reports on time, you’re playing a dangerous game
Tedesco | inglese |
---|---|
stakeholdern | stakeholders |
ändernden | changing |
finanzdaten | financial data |
jahres | annual |
nicht | not |
und | and |
anfragen | requests |
zu | to |
der | the |
DE Durch das Management von Projektplänen, Aufgaben, Ressourcen und Finanzdaten können Sie Projekte termingerecht abschließen. Dabei sorgt die laufende Nachverfolgung der Ausgaben dafür, dass Sie im Rahmen des Budgets bleiben.
EN Manage project schedules, tasks, resources, and financials to deliver projects on time. Stay on budget with in-flight expense tracking.
Tedesco | inglese |
---|---|
finanzdaten | financials |
aufgaben | tasks |
ressourcen | resources |
dabei | with |
nachverfolgung | tracking |
projekte | projects |
ausgaben | expense |
budgets | budget |
und | and |
DE Erhalten Sie einen umfassenden Überblick: Gewinnen Sie Sichtbarkeit über Meilensteine, Finanzdaten und KPIs strategischer Programme.
EN Gain Executive Line of Sight: Visibility milestones, financials, and KPIs of strategic programs
Tedesco | inglese |
---|---|
sichtbarkeit | visibility |
meilensteine | milestones |
finanzdaten | financials |
kpis | kpis |
strategischer | strategic |
programme | programs |
und | and |
gewinnen | gain |
über | of |
DE Greifen Sie auf präzise Echtzeitdaten zu: Fassen Sie den Status Ihres Fortschritts und die Finanzdaten sämtlicher Teams im gesamten Unternehmen zusammen.
EN Access Real-Time, Accurate Data: Roll-up progress status and financial data from teams throughout the organization
Tedesco | inglese |
---|---|
status | status |
finanzdaten | financial data |
präzise | accurate |
teams | teams |
fassen | the |
zu | progress |
und | and |
unternehmen | financial |
im | throughout |
DE Verbessern Sie die Bilanz und tragen Sie durch koordinierte Planung mit einem Einblick in alle Finanzdaten zu einem höheren Unternehmenswert bei.
EN Improve the bottom line and contribute greater business value through coordinated planning with visibility into financials.
Tedesco | inglese |
---|---|
koordinierte | coordinated |
finanzdaten | financials |
unternehmenswert | business value |
verbessern | improve |
planung | planning |
höheren | greater |
mit | with |
zu | line |
und | and |
in | into |
DE Sie benötigen auch die Tools, um Lieferungen, die damit verbundenen Finanzdaten und die vielen Partner, mit denen Sie in Ihrer Lieferkette zusammenarbeiten, richtig zu verwalten.
EN You also need the tools to properly manage consignments, the associated financials and the many partners you work with in your supply chain.
Tedesco | inglese |
---|---|
finanzdaten | financials |
lieferkette | supply chain |
verwalten | manage |
tools | tools |
partner | partners |
in | in |
verbundenen | associated |
mit | with |
und | and |
zu | to |
DE Beschleunigen Sie externe Berichterstattung und interne Performance-Analysen mit konsolidierten Finanzdaten. Schaffen Sie eine moderne Digital-Finance-Plattform für Planung und legale Konsolidierung.
EN Standardize and share consolidated financial information faster for external reporting and internal performance analytics. Complete your integrated finance platform with integrated financial consolidation.
Tedesco | inglese |
---|---|
beschleunigen | faster |
externe | external |
konsolidierung | consolidation |
performance | performance |
plattform | platform |
finance | finance |
analysen | analytics |
berichterstattung | reporting |
interne | internal |
und | and |
für | for |
sie | your |
mit | with |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni