DE Schöner grüner, lebendiger, natürlicher Video-Bokeh-abstrakter Hintergrund. Enzentrierte Blätter alter Bäume und weiches Sonnenlicht, das durch Äste durchsichtig wird.
Traduci "weiches" in inglese
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "weiches" da Tedesco a inglese
Traduzione di Tedesco a inglese di weiches
Tedesco
inglese
EN Neon blue Yantra 3D animation. Perfect 4K resolution video for TV show, stage and catwalk design, documentary movie or Tantra and sacred geometry related projects.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| wird | design |
| und | and |
| durch | for |
| video | video |
DE Wunderbar! Sie haben jetzt also gelernt, wie Sie Ihre Kamera und Ihren Blitz richtig einstellen, wie Sie weiches und hartes Licht erzeugen und Ihren Blitz dreimal anders ausrichten.
EN Congratulations, you have now learned how to set your camera and flash, how to create soft and hard light, and how to direct your flash in three different ways.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| gelernt | learned |
| kamera | camera |
| blitz | flash |
| jetzt | now |
| licht | light |
| erzeugen | to create |
| sie | you |
| also | to |
| und | and |
DE Erzeugt weiches, schmeichelhaftes Licht mit dem A10, A1X und A1.
EN Create soft flattering light with the A10, A1X or A1
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| licht | light |
| mit | with |
| dem | the |
| und | create |
DE Der Soft Bounce kreiert weiches, schmeichelhaftes Licht – perfekt für Porträts. Er lässt sich mühelos am Blitzkopf des A1X und A1 anbringen und kann mit anderen Lichtformern kombiniert werden.
EN Creates a soft, flattering light and is great for portraits. Easily clicks onto the A1X and A1 head, and can be stackable with other light shaping tools.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| porträts | portraits |
| mühelos | easily |
| anderen | other |
| licht | light |
| weiches | soft |
| und | and |
| kann | can |
DE In diesem Video lernen Sie, wie Sie mit dem Profoto A1X weiches und hartes Licht erzeugen.
EN In this video, you will learn how to create soft and hard light with the Profoto A1X.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| video | video |
| profoto | profoto |
| in | in |
| diesem | this |
| mit | with |
| licht | light |
| erzeugen | to create |
| dem | the |
DE Sehr weiches und angenehmes Tragegefühl
EN Very soft and wonderfully comfortable
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| sehr | very |
| weiches | soft |
| angenehmes | comfortable |
| und | and |
DE Ortstypisches Brot aus Roggenmehl mit Kümmel und Fenchel. Puccia gibt es als weiches Rundbrot und als flaches, knuspriges Fladenbrot.
EN A typical local bread prepared with a blend of rye and wheat flours, and perfumed with aromatic herbs (usually cumin and fennel seeds). It comes in two versions, either as a soft loaf, or dry and crispy.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| brot | bread |
| weiches | soft |
| es | it |
| und | and |
| mit | with |
| als | as |
| aus | a |
DE EarthlyTouch ist ein weiches, beruhigendes Design, hinter dem sich zahlreiche Möglichkeiten verbergen. Dies ist das passende Design für alle, die aus Ihrem Blog eine professionelle Website machen wollen.
EN EarthlyTouch is a smooth and calming design, but don't let its modesty fool you. This is a great design for those who want to turn their blog into a professional website.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| blog | blog |
| website | website |
| design | design |
| professionelle | professional |
| für | for |
| wollen | want |
| ist | is |
| ein | a |
| dies | this |
DE Hervorragende Ballerinas aus der Region Marrakesch. Reines weiches Leder. Abgerundete Zehen, Pailletten und Perlen machen es zu einem femininen und sehr bequemen Slipper. Ein Glitzerstern !! Eine Arbeit, die Leichtigkeit und Wohlbefinden verbindet.
EN Great white babouche Berber region of Marrakech. Pure soft leather. Pointed tip, leather and suede are a child babouche and very comfortable. A work that combines lightness and well-being.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| region | region |
| marrakesch | marrakech |
| reines | pure |
| weiches | soft |
| leder | leather |
| bequemen | comfortable |
| leichtigkeit | lightness |
| sehr | very |
| arbeit | work |
| wohlbefinden | well |
| und | and |
| der | of |
DE 100% weiches Leder und handgefertigte marokkanische Handwerkskunst
EN 100% soft leather and handmade Moroccan craftsmanship
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| weiches | soft |
| leder | leather |
| handgefertigte | handmade |
| marokkanische | moroccan |
| handwerkskunst | craftsmanship |
| und | and |
DE Schöne Flip Flops aus Marrakesch. 100% weiches Leder mit schönen Lederzöpfen. Perfekt für kurze Spaziergänge oder für den Strand.
EN Magnificent Tropezian leather sandals from Marrakech. 100% soft leather with nice patterns. available in brown leather or black leather. Comfortable leather sandals perfect for short walks.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| marrakesch | marrakech |
| weiches | soft |
| leder | leather |
| perfekt | perfect |
| kurze | short |
| spaziergänge | walks |
| oder | or |
| aus | from |
| mit | with |
| für | for |
| schöne | nice |
DE Prächtige tropezianische Ledersandalen aus Marrakesch. 100% weiches Leder mit schönen Mustern. erhältlich in braunem Leder oder schwarzem Leder. Bequeme Ledersandalen perfekt für kurze Spaziergänge.
EN Beautiful light ballerinas in genuine leather. These ballerinas were handcrafted in our leather goods workshop and engraved with oriental motifs. These ballerinas are perfect for indoor use, as they also have a soft leather sole. Can be worn as slippers.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| leder | leather |
| schönen | beautiful |
| perfekt | perfect |
| erhältlich | are |
| oder | be |
| in | in |
| für | for |
| aus | a |
| mit | with |
DE Weiches, langlebiges, direkt thermisches RFID-Einweg-Armband mit Flagge
EN Soft, durable and disposable direct thermal RFID wristband with flag
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| weiches | soft |
| flagge | flag |
| einweg | disposable |
| rfid | rfid |
| armband | wristband |
DE Reines Kaschmir, edle chinesische Seide, feinste Merinowolle, brillante Fil d’Ecosse, luxuriöse Piuma Baumwolle und weiches Kamelhaar werden zu Socken und Kniestrümpfen verarbeitet
EN Pure cashmere, fine Chinese silk, finest merino wool, brilliant Fil d'Ecosse, luxurious Piuma cotton and soft camel hair are processed into socks and knee-high socks
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| reines | pure |
| kaschmir | cashmere |
| chinesische | chinese |
| seide | silk |
| feinste | finest |
| merinowolle | wool |
| brillante | brilliant |
| luxuriöse | luxurious |
| baumwolle | cotton |
| weiches | soft |
| socken | socks |
| verarbeitet | processed |
| fil | fil |
| werden | are |
| und | and |
DE Was früher das Öffnen und Schließen von Luken bedeutete, ist jetzt ein Schritt über die Fußbodenheizung in ein weiches Bettwäscheset
EN What was once a case of layering-up and battening down the hatches is now a step across underfloor-heating and into a plush duvet set
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| jetzt | now |
| schließen | the |
| schritt | step |
| in | into |
| und | and |
| von | of |
| ist | is |
| ein | a |
DE Unser flauschiges und extrem weiches Strandtuch aus gekämmter Baumwolle ist ideal, um sich nach einem Bad oder einer Dusche einzuhüllen.
EN Supersized to make this ultra soft, combed cotton Westin bath sheet an even more perfect post-bath companion.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| weiches | soft |
| baumwolle | cotton |
| ideal | perfect |
| extrem | ultra |
| und | make |
| dusche | bath |
DE Kuschelig, weiches Dreieckstuch mit dekorativen Fransen aus exklusivem Kaschmir für das ganze Jahr. Das Dreieckstuch ist lose gestrickt und dadurch besonders leicht. Die Längsseite des Tuchs ist 165cm.
EN Cuddly, soft triangular scarf with decorative fringes made of exclusive cashmere, suitable for the whole year. The triangular scarf is loosely knitted and therefore particularly light. The long side of the scarf measures 165cm.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| exklusivem | exclusive |
| kaschmir | cashmere |
| jahr | year |
| besonders | particularly |
| mit | with |
| für | for |
| ist | is |
| und | and |
| ganze | whole |
| die | therefore |
| des | the |
DE Durch die Materialkomposition aus Kaschmir, Merinowolle und Viskose ist ein angenehm weiches und wärmendes Tragegefühl garantiert
EN Thanks to the material composition of cashmere, merino wool and viscose, a pleasantly soft and warm feel is guaranteed
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| materialkomposition | material composition |
| kaschmir | cashmere |
| merinowolle | wool |
| viskose | viscose |
| weiches | soft |
| garantiert | guaranteed |
| angenehm | pleasantly |
| ist | is |
| durch | of |
| ein | a |
| und | and |
DE Außergewöhnlich glatte und leicht seidige Optik durch weiches Lyocell
EN Exceptionally smooth and slightly silky look thanks to soft lyocell
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| außergewöhnlich | exceptionally |
| optik | look |
| lyocell | lyocell |
| durch | to |
| weiches | soft |
| leicht | slightly |
| und | and |
DE Flache Nähte und weiches Bündchen für druckfreien Sitz von Fußspitze und Höschenteil
EN Flat seams and soft waistband for a non-restrictive fit on the toes and panty section
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| nähte | seams |
| weiches | soft |
| und | and |
| für | for |
| von | the |
DE Weiches Komfortbündchen für druckfreien Halt am Bein
EN Soft comfort cuffs for pressure-free hold on leg
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| weiches | soft |
| halt | hold |
| bein | leg |
| für | for |
| am | on |
DE Die hochwertige Kaschmirware verspricht bei jedem Trageanlass ein absolut weiches Luxusgefühl auf der Haut.
EN The high-quality cashmere fabric promises an absolutely soft, luxurious feeling on the skin on any occasion.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| verspricht | promises |
| weiches | soft |
| haut | skin |
| absolut | absolutely |
DE Diese Tinten sind nicht nur nachhaltiger und umweltfreundlicher, sondern bieten auch ein weiches Handgefühl.
EN Not only are these inks more sustainable and environmentally friendly but they offer a soft hand feel.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| tinten | inks |
| nachhaltiger | more sustainable |
| weiches | soft |
| bieten | offer |
| sind | are |
| und | and |
| diese | these |
| nicht | not |
| nur | only |
| ein | a |
| sondern | but |
DE bietet ein weiches Gefühl und optimale Wärme und ist angenehm atmungsaktiv
EN Soft feel, optimal warmth and breathability
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| weiches | soft |
| gefühl | feel |
| optimale | optimal |
| wärme | warmth |
| und | and |
DE Der opale Diffusor sorgt für weiches Licht
EN The opal diffuser creates a soft light distribution
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| der | the |
| licht | light |
DE Der Verweis auf lunare Elemente wird durch das Gewebe des verwendeten Materials Nebulite® betont, einem von In-es.artdesign speziell entworfenem Material, um ein weiches, atmosphärisches Licht zu kreieren, das die Produkte der Marke auszeichnet.
EN This metaphoric pendant creates an efficient and functional light source as well as an atmospherical and evocative lighting.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| zu | well |
| die | source |
DE Um Ihren Horngriff zu pflegen, empfehlen wir Ihnen, ihn NICHT mit Produkten zu behandeln. Ein weiches, sauberes Mikrofasertuch genügt, um den Griff zu polieren.
EN To maintain your horn haft, we strongly recommend you not to apply any products to it, as a simple, clean microfibre style cloth is all you need to buff the haft.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| sauberes | clean |
| empfehlen | recommend |
| wir | we |
| ihren | your |
| nicht | not |
| pflegen | maintain |
| ihn | it |
| produkten | products |
| ein | a |
| den | the |
DE Er hat ein weiches und rutschfestes Griffstück für ein langes und ermüdungsfreies Schreiben. Seine polierte Edelstahlfeder macht das Schreiben super leicht.
EN The LAMY nexx fountain pen has a soft non-slip grip which makes for extended fatigue-free writing. Its polished stainless steel nib makes writing super easy.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| polierte | polished |
| macht | makes |
| leicht | easy |
| weiches | soft |
| super | super |
| für | for |
| und | writing |
| hat | has |
| ein | a |
| das | the |
DE Ihre Spitze ist gerade und erzeugt ein weiches, harmonisches Schriftbild
EN Its tip is straight and creates a soft, harmonious script
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| spitze | tip |
| gerade | straight |
| erzeugt | creates |
| weiches | soft |
| und | and |
| ein | a |
| ist | is |
DE LOCHANEL Weiches und raffiniertes Bouclé Kissen von Lo Decor
EN LOCHANEL Soft and Sophisticated Cushion in Bouclé from Lo Decor
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| weiches | soft |
| kissen | cushion |
| lo | lo |
| und | and |
DE Happy Pillow Weiches Samtkissen mit Fransen von Beige-Beige von Lorenza Briola für Lo Decor
EN Happy Pillow Soft Velvet Cushion with Fringe Light Beige-Beige by Lorenza Briola for Lo Decor
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| happy | happy |
| lo | lo |
| mit | with |
| für | for |
DE Happy Pillow Weiches Samtkissen mit waldbeigen Fransen von Lorenza Briola für Lo Decor
EN Happy Pillow Soft Velvet Cushion with Forest-Beige Fringes by Lorenza Briola for Lo Decor
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| happy | happy |
| weiches | soft |
| lo | lo |
| mit | with |
| für | for |
DE Happy Pillow Weiches Samt Kissen mit Fransen in Beige-Weiß von Lorenza Briola für Lo Decor
EN Happy Pillow Soft Velvet Cushion with Fringe Beige-White by Lorenza Briola for Lo Decor
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| happy | happy |
| weiches | soft |
| samt | velvet |
| lo | lo |
| mit | with |
| für | for |
| kissen | pillow |
DE Happy Pillow Weiches Samtkissen mit Fransen in Weiß-Weiß von Lorenza Briola für Lo Decor
EN Happy Pillow Soft Velvet Cushion with Fringe White-White by Lorenza Briola for Lo Decor
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| happy | happy |
| weiches | soft |
| lo | lo |
| mit | with |
| für | for |
DE Happy Pillow Weiches Samtkissen mit schwarzen und weißen Fransen von Lorenza Briola für Lo Decor
EN Happy Pillow Soft Velvet Cushion with Black and White Fringes by Lorenza Briola for Lo Decor
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| happy | happy |
| weiches | soft |
| lo | lo |
| mit | with |
| und | and |
| für | for |
| weiß | white |
DE Außerdem sollten Sie sich für ein weiches, strapazierfähiges Gewebe für das Sitzkissen entscheiden, sowie für ein stabiles Stahlgestell und hochwertigen Kunststoff.
EN You’ll also want soft, durable fabric for your seat cushion, as well as sturdy steel frames and high quality plastic.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| weiches | soft |
| gewebe | fabric |
| kunststoff | plastic |
| sie | want |
| für | for |
| hochwertigen | high |
| und | and |
| sowie | as |
DE Weiches, nahtloses Innenmaterial reduziert Reibung oder Scheuern
EN Soft, seamless inner reduces rubbing or chafing
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| weiches | soft |
| nahtloses | seamless |
| reduziert | reduces |
| oder | or |
DE Aus Aluminium gemacht und 175mm lang, bietet er ein kühles und weiches Raucherlebnis
EN Made from aluminum and 175mm long, it provides a cool and smooth smoking experience
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| aluminium | aluminum |
| gemacht | made |
| lang | long |
| bietet | provides |
| und | and |
| aus | from |
| ein | a |
DE Es ist ein weiches, gallertartiges Bindegewebe und besteht aus Blutgefäßen, Lymphflüssigkeit und Nervenfasern, weshalb es oft auch fälschlicherweise als Zahnnerv bezeichnet wird
EN It is a soft, gelatinous connective tissue, consisting of blood vessels, lymph fluid and nerve fibres, which is why it is often incorrectly referred to as the tooth nerve
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| weiches | soft |
| bezeichnet | referred to |
| es | it |
| und | and |
| weshalb | to |
| als | as |
| oft | of |
| ein | a |
| wird | the |
DE Nährende Pflege Körperbutter Die reichhaltige Creme mit Sheabutter, Olivenöl, Honig und Vitamin E beruhigt trockene Haut und sorgt für ein weiches und glattes Hautbild.
EN Nourishing Body Butter with shea butter and olive oil.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| öl | oil |
| mit | with |
| olivenöl | olive oil |
| und | and |
| oliven | olive |
DE Unter dem Elektronenmikroskop weisen TENCEL™ Lyocellfasern eine glatte Oberfläche auf, welche den Stoffen ein weiches Gefühl verleiht und Komfort für empfindliche Haut garantiert.
EN When viewed under an electron microscope, TENCEL™ Lyocell fibers exhibit a smooth surface area, producing a soft handfeel and ensuring comfort for sensitive skin.
DE Egal ob weiches Bordürenleder, geschmeidiges Futterleder, stabiles Oberleder - alles wird aus dem gleichen Grundprodukt hergestellt.
EN Whether soft border leather, supple lining leather, stable upper leather - everything is made from the same basic product.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| weiches | soft |
| stabiles | stable |
| ob | whether |
| alles | everything |
| hergestellt | made |
| aus | from |
DE Ein weißes, weiches Etikett mit einem Apple-Tag in der Mitte, ähnlich einer dünnen Münze, ergibt insgesamt eine leichte Baugruppe.
EN A white soft-colored tag with an Apple Tag in the middle, similar to a thin coin, will make a lightweight assembly overall.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| dünnen | thin |
| münze | coin |
| insgesamt | overall |
| apple | apple |
| weiches | soft |
| weiß | white |
| tag | tag |
| leichte | lightweight |
| in | in |
| mit | with |
| mitte | middle |
| der | the |
| ähnlich | similar |
DE Erzeugt ein weiches, schmeichelhaftes Licht.
EN Creates a soft and flattering light.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| erzeugt | creates |
| ein | a |
| licht | light |
DE Reines Kaschmir, edle chinesische Seide, feinste Merinowolle, brillante Fil d’Ecosse, luxuriöse Piuma Baumwolle und weiches Kamelhaar werden zu Socken und Kniestrümpfen verarbeitet
EN Pure cashmere, fine Chinese silk, finest merino wool, brilliant Fil d'Ecosse, luxurious Piuma cotton and soft camel hair are processed into socks and knee-high socks
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| reines | pure |
| kaschmir | cashmere |
| chinesische | chinese |
| seide | silk |
| feinste | finest |
| merinowolle | wool |
| brillante | brilliant |
| luxuriöse | luxurious |
| baumwolle | cotton |
| weiches | soft |
| socken | socks |
| verarbeitet | processed |
| fil | fil |
| werden | are |
| und | and |
DE Durch die Materialkomposition aus Kaschmir, Merinowolle und Viskose ist ein angenehm weiches und wärmendes Tragegefühl garantiert
EN Thanks to the material composition of cashmere, merino wool and viscose, a pleasantly soft and warm feel is guaranteed
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| materialkomposition | material composition |
| kaschmir | cashmere |
| merinowolle | wool |
| viskose | viscose |
| weiches | soft |
| garantiert | guaranteed |
| angenehm | pleasantly |
| ist | is |
| durch | of |
| ein | a |
| und | and |
DE Einzigartig weiches Tragegefühl durch besonders hochwertige Baumwolle
EN Uniquely soft feel thanks to the extremely high-quality cotton
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| einzigartig | uniquely |
| weiches | soft |
| baumwolle | cotton |
| besonders | extremely |
DE Weiches, breites Bündchen für druckfreien Sitz
EN Soft and wide cuff for a pressure-free fit
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| weiches | soft |
| breites | wide |
| für | for |
DE Weiches Komfortbündchen für druckfreien Halt am Bein
EN Soft comfort cuffs for pressure-free hold on leg
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| weiches | soft |
| halt | hold |
| bein | leg |
| für | for |
| am | on |
DE Schneider revolutioniert den Kugelschreibermarkt mit der Einführung des ersten „Slider“-Kugelschreibers, der durch die eigens entwickelte und einzigartige „Viscoglide-Technologie“ für ein besonders weiches Schreibgefühl sorgt.
EN Schneider revolutionises the ballpoint market with the introduction of the first ‘Slider’ pen, featuring an extremely soft writing sensation based on the unique ‘Viscoglide’ technology that the company developed in-house.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| schneider | schneider |
| einführung | introduction |
| besonders | extremely |
| weiches | soft |
| und | writing |
| technologie | technology |
| entwickelte | developed |
| ein | an |
| ersten | first |
| mit | featuring |
| die | of |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Cinese
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
indonesiano
inglese
italiano
norvegese
olandese
polacco
portoghese
russo
spagnolo
svedese
tailandese
ungherese
vietnamita