Traduci "wandel der zukunft" in inglese

DE Saka betonte, dass der Wandel ein nicht endender Prozess sei, und erklärte, dass der Erfolg und Misserfolg im Wandel von der Vision und der Energie der Manager abhänge.

• Saka betonte
• Prozess sei
• erklärte
• Erfolg
• Misserfolg im Wandel
• Vision
• Energie der Manager

DE Im Einzelhandel vollzieht sich ein radikaler Wandel. Und Cloudera macht diesen Wandel mit der Cloudera Data Platform möglich.

• radikaler Wandel
• Cloudera macht diesen
• Cloudera Data Platform

DE Im Einzelhandel vollzieht sich ein radikaler Wandel. Und Cloudera macht diesen Wandel mit der Cloudera Data Platform möglich.

• radikaler Wandel
• Cloudera macht diesen
• Cloudera Data Platform

DE Bei Zühlke sind wir überzeugt, dass die ethische Nutzung von Daten einen Wandel bewirkt – einen Wandel für die Menschheit und für unseren Planeten. 

• Wandel bewirkt
• unseren Planeten

DE Die Windenergie ist eine Branche, die sich in einem tiefgreifenden Wandel befindet, und wir möchten uns an diesem Wandel wesentlich beteiligen.

• tiefgreifenden Wandel befindet
• Wandel wesentlich

DE Wie schnell Wandel sein kann, das hat die Corona-Pandemie sehr deutlich gemacht. Aber auch, wie wichtig kontinuierlicher Wandel für den Erfolg ist.

• Corona-Pandemie sehr deutlich
• wichtig kontinuierlicher Wandel
• Erfolg

DE Bei Zühlke sind wir überzeugt, dass die ethische Nutzung von Daten einen Wandel bewirkt – einen Wandel für die Menschheit und für unseren Planeten. 

• Wandel bewirkt
• unseren Planeten

DE Wie schnell Wandel sein kann, das hat die Corona-Pandemie sehr deutlich gemacht. Aber auch, wie wichtig kontinuierlicher Wandel für den Erfolg ist.

• Corona-Pandemie sehr deutlich
• wichtig kontinuierlicher Wandel
• Erfolg

DE Nachhaltiger Wandel bedeutet auch sozialer Wandel. Das dritte Communication Lab befasste sich daher mit dem Spannungsverhältnis von Nachhaltigkeit und sozialer Gerechtigkeit.

• Nachhaltiger Wandel bedeutet
• sozialer Wandel
• dritte Communication Lab
• Nachhaltigkeit
• sozialer

DE Es ist kein noch nie da gewesener Wandel, aber ein Wandel

• kein noch nie
• gewesener Wandel
• Wandel

DE Nora S. Stampfl ist als Zukunftsforscherin und Publizistin dem gesellschaftlichen Wandel auf der Spur. Sie befasst sich intensiv mit der Ludifizierung der Gesellschaft und der Zukunft der Bildungswelt.

• Nora S
• Publizistin dem gesellschaftlichen
• Spur
• befasst sich intensiv
• Ludifizierung der Gesellschaft

DE Bei Ansys können wir genau sehen, was die Zukunft bringt, oder vielmehr, was wir für die Zukunft beitragen. Durch die Kraft der Simulation ermöglichen wir Innovatoren, eine neue Welt für alle zu schaffen. Nur dann können wir die Zukunft planen.

• sehen
• Zukunft bringt
• vielmehr
• Zukunft beitragen
• Kraft der Simulation
• Innovatoren
• schaffen
• Zukunft

DE Ich glaube, das ist die Zukunft des Erforschens und damit auch die Zukunft des Designs und die Zukunft der Natur

• glaube
• Zukunft des Erforschens
• Designs
• Zukunft der Natur

DE Wie werden wir in Zukunft arbeiten? Wie bereitet sich eine Gesellschaft auf den Wandel der Arbeitswelten vor? Welche Rolle spielt die Wissenschaft bei der Gestaltung der Arbeitswelten?

• Zukunft arbeiten
• Wandel der Arbeitswelten
• Welche Rolle spielt
• Arbeitswelten

DE Wie werden wir in Zukunft arbeiten? Wie bereitet sich eine Gesellschaft auf den Wandel der Arbeitswelten vor? Welche Rolle spielt die Wissenschaft bei der Gestaltung der Arbeitswelten?

• Zukunft arbeiten
• Wandel der Arbeitswelten
• Welche Rolle spielt
• Arbeitswelten

DE Der digitale Wandel kommt nicht erst in ferner Zukunft. Er ist bereits da. Mit der Zunahme nicht-agentengestützter Kanäle erwarten Ihre Kunden mittlerweile überall einen schnellen, reibungslosen Service.

• digitale Wandel kommt
• erst in ferner
• Er ist bereits
• Zunahme nicht-agentengestützter Kanäle
• Kunden mittlerweile überall
• schnellen
• reibungslosen

DE Wie wirkt sich der demografische Wandel auf das Sportangebot aus? Was ist politisch gegen Doping zu tun? Die Sportministerkonferenz (SMK) beschäftigt sich mit der Zukunft des Breiten- und Leistungssports

• politisch gegen Doping
• tun
• Sportministerkonferenz
• SMK
• Zukunft des Breiten-
• Leistungssports

DE Die Wucht der gegenwärtigen und zukünftigen hochdynamischen Veränderungen durch digitale Technologien, mit denen sich Menschen und Dinge im digitalen Zeitalter vernetzen, wird den Wandel der Zukunft prägen.

• Wucht der gegenwärtigen
• zukünftigen hochdynamischen Veränderungen
• digitale Technologien
• denen sich Menschen
• Dinge im digitalen
• vernetzen
• Wandel der Zukunft

DE Chinese Challenges Bauen an der Zukunft: Die Rolle der Architektur im grossen Wandel

• Chinese Challenges Bauen
• Zukunft
• Rolle der Architektur
• grossen Wandel

DE Wie wirkt sich der demografische Wandel auf das Sportangebot aus? Was ist politisch gegen Doping zu tun? Die Sportministerkonferenz (SMK) beschäftigt sich mit der Zukunft des Breiten- und Leistungssports

• politisch gegen Doping
• tun
• Sportministerkonferenz
• SMK
• Zukunft des Breiten-
• Leistungssports

DE Der digitale Wandel kommt nicht erst in ferner Zukunft. Er ist bereits da. Mit der Zunahme nicht-agentengestützter Kanäle erwarten Ihre Kunden mittlerweile überall einen schnellen, reibungslosen Service.

• digitale Wandel kommt
• erst in ferner
• Er ist bereits
• Zunahme nicht-agentengestützter Kanäle
• Kunden mittlerweile überall
• schnellen
• reibungslosen

DE Als „Arbeitgeber im Wandel“ diskutieren wir gemeinsam mit unseren Mitarbeitern, wie die „Kanzlei der Zukunft“ aussehen soll

• Arbeitgeber im Wandel
• diskutieren wir gemeinsam
• unseren Mitarbeitern
• Kanzlei der Zukunft
• aussehen soll

DE Die Lösung ist also, bereits heute über mögliche Versionen der Zukunft nachzudenken, um sich vorzubereiten und Wandel aktiv mitgestalten zu können.

• Lösung ist also
• Versionen der Zukunft
• vorzubereiten
• Wandel aktiv mitgestalten

DE Die daraus resultierende Vielfalt ergibt sich aus dem ständigen Wandel der Erwartungen an die Zukunft.

• daraus resultierende Vielfalt

DE Begleiten Sie uns im Wandel die Zukunft der Inhalte

• Wandel die Zukunft
• Inhalte

DE Deutschland. Innovation, demografischer Wandel, Steuergerechtigkeit, Digitalisierung und Globalisierung: Das sind die wichtigsten Themen für die Zukunft der deutschen Industrie.

• Innovation
• demografischer Wandel
• Steuergerechtigkeit
• Digitalisierung
• Globalisierung
• Zukunft der deutschen

DE Beim Klimaschutz hat Europa ambitionierte Ziele. Auch den digitalen Wandel und die Zukunft der Forschung wollen die europäischen Partner gemeinsam gestalten.

• Klimaschutz hat Europa
• Ziele
• digitalen Wandel
• Zukunft der Forschung
• europäischen Partner gemeinsam

DE Wie wir den Wandel bewältigen: Fünf Thesen zum Energiesystem der Zukunft

• Wandel bewältigen
• Zukunft

DE Die daraus resultierende Vielfalt ergibt sich aus dem ständigen Wandel der Erwartungen an die Zukunft.

• daraus resultierende Vielfalt

DE Mit dem weltweiten Wandel hin zu automatisiertem Fahren (AD) wird die Zukunft der adaptiven Scheinwerfer oder adaptiven Scheinwerfer für Fernlicht (ADB) schnell in den Mittelpunkt gerückt.

• weltweiten Wandel hin
• automatisiertem Fahren
• AD
• Zukunft der adaptiven
• ADB

DE mit dem Wandel Schritt halten, heute und in Zukunft

• Wandel Schritt halten
• heute
• Zukunft

DE Ein Blick in die Zukunft und auf den bevorstehenden Wandel, wie wir arbeiten, leben und investieren werden.

• bevorstehenden Wandel
• arbeiten
• leben
• investieren

DE Durch den Wandel führen: Tableau-CEO Mark Nelson erläutert seine Vision für die Zukunft von Daten

• Wandel führen
• Tableau-CEO Mark Nelson
• Zukunft von Daten

DE In naher Zukunft werden die IT-Outsourcing-Beziehungen durch sich verändernde Kundenerwartung einen Wandel durchlaufen. Wahrscheinlich werden die Outsourcing-Anbieter dadurch enorm an Flexibilität in vielerlei Hinsicht gewinnen. 

• Kundenerwartung einen Wandel
• vielerlei Hinsicht gewinnen

DE Altair ist ein stolzer Unterstützer von Organisationen wie AnitaB.org, die den Wandel vorantreiben und eine bessere Zukunft für Technologinnen ermöglichen.

• Unterstützer von Organisationen
• Wandel vorantreiben

DE Altair ist ein stolzer Unterstützer von Organisationen wie AnitaB.org, die den Wandel vorantreiben und eine bessere Zukunft für Technologinnen ermöglichen.

• Unterstützer von Organisationen
• Wandel vorantreiben

DE In einer im Wandel begriffenen Welt erkennt Leonard neue Trends, begleitet Innovation und bringt die für die Zukunft von Städten und Regionen maßgeblichen Akteure zusammen.

• Wandel begriffenen Welt
• Leonard neue Trends
• begleitet Innovation
• Zukunft von Städten
• Regionen maßgeblichen Akteure

DE Als Labor für Innovation und nachhaltigen Wandel verschiebt es Tag für Tag die Grenzen des Machbaren und macht einen gemeinsamen Schritt in die Zukunft

• Labor für Innovation
• nachhaltigen Wandel verschiebt
• Tag für Tag
• Grenzen des Machbaren
• macht einen gemeinsamen
• Zukunft

DE In naher Zukunft werden die IT-Outsourcing-Beziehungen durch sich verändernde Kundenerwartung einen Wandel durchlaufen. Wahrscheinlich werden die Outsourcing-Anbieter dadurch enorm an Flexibilität in vielerlei Hinsicht gewinnen. 

• Kundenerwartung einen Wandel
• vielerlei Hinsicht gewinnen

DE Altair ist ein stolzer Unterstützer von Organisationen wie AnitaB.org, die den Wandel vorantreiben und eine bessere Zukunft für Technologinnen ermöglichen.

• Unterstützer von Organisationen
• Wandel vorantreiben

DE Ein Blick in die Zukunft und auf den bevorstehenden Wandel, wie wir arbeiten, leben und investieren werden.

• bevorstehenden Wandel
• arbeiten
• leben
• investieren

DE Matthias Flora passt bestens in unser gesamtes Vorstandsteam, das den nachhaltigen Wandel und die Transformation des Unternehmens in die Zukunft trägt und gestaltet.“

• Matthias Flora passt
• unser gesamtes Vorstandsteam
• nachhaltigen Wandel
• Transformation des Unternehmens
• Zukunft trägt

DE Wir blicken optimistisch in die Zukunft. Wir gehen Wandel gemeinsam mit Ihnen an.

• Zukunft
• gehen Wandel gemeinsam
• Ihnen

DE Unsere Welt befindet sich im Wandel, doch wohin es gerade geht, weiß niemand so genau. Eines steht jedoch fest: Immer dann, wenn die Zukunft frontal und mit Höchstgeschwindigkeit auf uns zu kommt, dann sind gute Einfälle besonders gefragt.

• Wandel
• geht
• Eines steht jedoch
• Immer dann
• Zukunft frontal
• kommt
• dann sind gute
• besonders

DE Als Labor für Innovation und nachhaltigen Wandel verschiebt es Tag für Tag die Grenzen des Machbaren und macht einen gemeinsamen Schritt in die Zukunft

• Labor für Innovation
• nachhaltigen Wandel verschiebt
• Tag für Tag
• Grenzen des Machbaren
• macht einen gemeinsamen
• Zukunft

DE mit dem Wandel Schritt halten, heute und in Zukunft

• Wandel Schritt halten
• heute
• Zukunft

DE Der Plattform für die Zukunft der Nutzfahrzeugindustrie, die vom 20. bis 25. September in Hannover stattfindet.Besuchen Sie uns auf der IAA TRANSPORTATION 2022, der Plattform für die Zukunft der Nutzf

• Nutzfahrzeugindustrie
• September in Hannover
• IAA TRANSPORTATION
• Nutzf

DE "Nachhaltige Stadtentwicklung ist der Schlüssel für die Zukunft, weil bereits in der Planungsphase und der Durchführung von Projekten in die Zukunft gedacht wird

• Zukunft
• Planungsphase
• Durchführung von Projekten

DE Warum eine „Universität der Zukunft eine Plattform der Zukunft braucht“

• Universität der Zukunft
• Plattform der Zukunft

DE Unsere Zukunft hängt von der Zukunft der Wissenschaft ab: Bei "AI&I" fordert Lord Martin Rees, dass wir Technologie endlich wirklich verstehen.

• Zukunft der Wissenschaft
• fordert Lord Martin
• Technologie endlich wirklich