Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "voneinander ausfallen" in inglese

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "voneinander ausfallen" da Tedesco a inglese

Traduzioni di {cercare}

"voneinander ausfallen" in Tedesco può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:

voneinander a all also an and and the another are as as well at be because being between both but by different do each even for from from each other from the have how if in in addition in the is it its it’s located make many more most no not of of the on on the one or other our out re same several so some that the the same their them these they this through time to to the together two up us use we what when where which will with work working you your
ausfallen fail

Traduzione di Tedesco a inglese di voneinander ausfallen

Tedesco
inglese

DE Weitere Informationen zur Behebung von Ausfällen Weitere Informationen zur Behebung von Ausfällen

EN Read more about troubleshooting outages Read more about troubleshooting outages

DE Jede Funktionalität und jeder Prozess kann unabhängig voneinander ausfallen

EN Each functionality and each process may fail independently of each other

Tedesco inglese
kann may
unabhängig independently
ausfallen fail
und and
funktionalität functionality
prozess process
voneinander of

DE Die Farbkorrektur von MAGIX Video deluxe Plus ermöglicht aber noch mehr. Sie können Vorder- und Hintergrund getrennt voneinander einfärben und auf diese Weise bestimmte Bildinhalte deutlich voneinander abgrenzen.

EN But that's not all you can do with the color correction tools in MAGIX Movie Edit Pro Plus. You can also colorize the foreground and background separately to make specific objects in the picture stand out from each other.

Tedesco inglese
magix magix
getrennt separately
hintergrund background
video movie
einfärben colorize
und and
können can
die color
plus the
aber but
mehr to

DE Mit dieser Programmversion können Sie Vorder- und Hintergrund getrennt voneinander einfärben und dadurch die Bildinhalte voneinander abgrenzen

EN With this program version, you can colorize the foreground and background separately to make objects in the picture stand out from each other

Tedesco inglese
hintergrund background
getrennt separately
einfärben colorize
mit with
können can
und and
die version

DE Die Farbkorrektur von MAGIX Video deluxe Plus ermöglicht aber noch mehr. Sie können Vorder- und Hintergrund getrennt voneinander einfärben und auf diese Weise bestimmte Bildinhalte deutlich voneinander abgrenzen.

EN But that's not all you can do with the color correction tools in MAGIX Movie Edit Pro Plus. You can also colorize the foreground and background separately to make specific objects in the picture stand out from each other.

Tedesco inglese
magix magix
getrennt separately
hintergrund background
video movie
einfärben colorize
und and
können can
die color
plus the
aber but
mehr to

DE Mit dieser Programmversion können Sie Vorder- und Hintergrund getrennt voneinander einfärben und dadurch die Bildinhalte voneinander abgrenzen

EN With this program version, you can colorize the foreground and background separately to make objects in the picture stand out from each other

Tedesco inglese
hintergrund background
getrennt separately
einfärben colorize
mit with
können can
und and
die version

DE Anwendungen, die normalerweise unabhängig voneinander ausgeführt werden, wenn ein System gestartet wird, und auch unabhängig voneinander geschlossen werden, wenn das System herunterfährt

EN Applications which normally run independently when a system is started up and which close, also independently, on shutting down the system

Tedesco inglese
normalerweise normally
unabhängig independently
gestartet started
anwendungen applications
system system
ausgeführt run
auch also
geschlossen the
und and
wenn when

DE Internetanwendungen, die auf globaler Ebene eingesetzt werden, sind aufgrund von Traffic-Spitzen, hoher Netzwerklatenz oder Serverausfällen am Ursprungsserver sehr anfällig gegenüber Ausfällen oder Ausfallzeiten

EN Internet applications deployed on a global scale are highly susceptible to outages or downtime due to spikes in traffic, high network latency or server outages at the origin

Tedesco inglese
internetanwendungen internet applications
globaler global
ebene scale
eingesetzt deployed
netzwerklatenz network latency
spitzen spikes
traffic traffic
oder or
am at the
ausfallzeiten downtime
sind are

DE Jeder Sicherheits- und Performancedienst wird in allen Rechenzentren des China-Netzwerks von Cloudflare ausgeführt, sodass dieses auch Großangriffen standhält und bei vereinzelten Ausfällen weiterhin normal funktioniert.

EN Every security and performance service runs in each data center in the Cloudflare China Network, giving it the capacity to withstand the largest attacks and function as normal in the event of isolated outages.

Tedesco inglese
normal normal
china china
netzwerks network
cloudflare cloudflare
und and
in in
sodass to
sicherheits security
funktioniert runs
wird the

DE Mit lokaler und globaler Lastverteilung (Load Balancing) wird die Latenz reduziert und die Zuverlässigkeit erhöht. Die Lösung von Cloudflare umfasst auch Integritätsprüfungen mit schnellem Failover, um Besucher rasch von Ausfällen wegzuleiten.

EN Reduce latency and improve reliability with local and global load balancing. Cloudflare load balancing solution also includes health checks with fast failover to rapidly route visitors away from failures.

Tedesco inglese
lokaler local
globaler global
load load
balancing balancing
latenz latency
reduziert reduce
zuverlässigkeit reliability
cloudflare cloudflare
failover failover
besucher visitors
lösung solution
schnellem fast
mit with
von route
und and
umfasst includes
rasch rapidly

DE Stellen Sie sicher, dass Ihre Anwendungen immer online und verfügbar sind, unabhängig von Traffic-Spitzen, Angriffen und Ausfällen

EN Make sure your applications are always online and available, regardless of traffic spikes, attacks, and outages

Tedesco inglese
anwendungen applications
online online
angriffen attacks
traffic traffic
spitzen spikes
immer always
und and
ihre your
sicher sure
verfügbar available
unabhängig regardless
von of
sind are

DE Statuspage bringt Unternehmen und Kunden mit erstklassiger Vorfallkommunikation bei Ausfällen zusammen.

EN Statuspage brings companies and customers together during downtime with best-in-class incident communication.

Tedesco inglese
statuspage statuspage
unternehmen companies
kunden customers
vorfallkommunikation incident communication
und and
zusammen with
bringt brings

DE 24 % weniger vorfallbezogene Supporttickets bei Ausfällen

EN A 24% decrease in incident-related support tickets during downtime 

Tedesco inglese
weniger decrease
supporttickets support tickets
bei in

DE Die obige Übersichtsgrafik zeigt, wie Ihre Reaktionszeit und -rate im Vergleich zu anderen Unternehmen ausfallen. Im Folgenden sehen Sie eine detaillierte Aufschlüsselung der empfangenen Nachrichten und gesendeten Antworten.

EN The high-level graphic above shows how your response time and response rate compare to other organizations. Below is a detailed breakdown of messages received and replies sent.

Tedesco inglese
zeigt shows
reaktionszeit response time
vergleich compare
unternehmen organizations
detaillierte detailed
aufschlüsselung breakdown
empfangenen received
rate rate
anderen other
zu to
gesendeten sent
antworten replies
ihre your
folgenden a
obige the
nachrichten messages

DE ausfallen, fallout 3, niederschlag 4, fallout 76, fallout nv, ausfall neue vegas, bethesda, neue kalifornien republik

EN fallout, fallout 3, fallout 4, fallout 76, fallout nv, fallout new vegas, bethesda, new california republic

Tedesco inglese
neue new
vegas vegas
kalifornien california
republik republic

DE Weitere Ziele sind Reduzierung von Kosten und Ausfällen.

EN Other goals are to reduce costs and downtime.

Tedesco inglese
ziele goals
reduzierung reduce
kosten costs
und and
sind are
weitere to

DE Ändern Sie jederzeit die dedizierten Ressourcen Ihrer Web-Apps, ohne dass es zu Ausfällen kommt. Sie können sogar beliebige Anwendungen automatisch entsprechend Ihren Vorgaben horizontal und vertikal skalieren.

EN Modify the resources dedicated to your Web applications at any time with no interruption. You can even automatically resize any application under the conditions of your choice, both vertically and horizontally.

Tedesco inglese
automatisch automatically
horizontal horizontally
vertikal vertically
jederzeit at any time
ressourcen resources
web web
anwendungen applications
ihren your
können can
und and
die dedicated
ohne no
zu to

DE Im Falle eines sehr starken Lastanstiegs wird der Datenverkehr automatisch innerhalb des Serverclusters verteilt, und falls einer oder mehrere Server ausfallen sollten, bleiben Ihre Dienste ebenfalls voll verfügbar

EN In the event of high-volume traffic spikes, the traffic is automatically distributed throughout the cluster of servers, and even if one or more servers fail, your services remain perfectly operational

Tedesco inglese
datenverkehr traffic
automatisch automatically
verteilt distributed
ausfallen fail
im in the
server servers
dienste services
oder or
ihre your
und and
falle the
voll high

DE Aufgrund der Wiederherstellung einer Domain können Ihre Websites jedoch mehrere Stunden ausfallen und es können zusätzliche Kosten entstehen

EN Restoring a domain can, however, interrupt your sites' operation for several hours and incur additional fees

Tedesco inglese
wiederherstellung restoring
domain domain
websites sites
kosten fees
zusätzliche additional
können can
ihre your
stunden hours
und and
jedoch however
einer a
aufgrund for
mehrere several

DE Angesichts einer mittleren Betriebsdauer zwischen Ausfällen (MTBF) von 2 Millionen Stunden sind sie ebenso zuverlässig wie robust

EN With a mean time between failures (MTBF) of 2 million hours, they have shown that they are both reliable and robust

Tedesco inglese
millionen million
stunden hours
robust robust
zuverlässig reliable
sind are
zwischen between
einer a
von of
wie with

DE Echtzeit-Benachrichtigungen zu Ausfällen und Störungen

EN Get real time updates about outages and reliability

Tedesco inglese
benachrichtigungen updates
und and
zu get

DE Mit der Kapazitätsplanung können Unternehmen auch besser bestimmen, wie hoch die künftigen Betriebskosten ausfallen werden, und sich entsprechend darauf vorbereiten. Dabei werden nämlich nicht nur die aktuell verfügbaren Ressourcen evaluiert.

EN Capacity planning also helps organizations understand and prepare for future operating costs because it assesses variables beyond current resource levels.

Tedesco inglese
kapazitätsplanung capacity planning
künftigen future
betriebskosten operating costs
vorbereiten prepare
dabei for
auch also
ressourcen resource
aktuell current
mit operating
darauf and

DE In einer idealen Welt wäre eine Firewall 100 Prozent zuverlässig und würde nie ausfallen

EN In an ideal world, a firewall would be 100 percent reliable and would never fail

Tedesco inglese
idealen ideal
welt world
firewall firewall
prozent percent
zuverlässig reliable
nie never
ausfallen fail
in in
und and
würde would
wäre be

DE Die Ausnutzung kann zu bedeutenden Datenverlusten oder Ausfällen führen.

EN Exploitation could result in a significant data loss or downtime.  

Tedesco inglese
die a
kann could
zu in
bedeutenden significant
datenverlusten data loss
oder or

DE Kontinuierliche Datenreproduktion über geclusterte Server in Rechenzentren weltweit. Minimierung von Datenverlusten aufgrund von Beschädigung oder Ausfällen durch Schutz Ihrer Daten-Assets mit der vorhandenen IT-Infrastruktur.

EN Continuous data replication across clustered servers in data centers anywhere in the world. Minimize data loss due to corruption or failure by protecting your data assets using your existing IT infrastructure.

Tedesco inglese
kontinuierliche continuous
server servers
rechenzentren data centers
weltweit world
datenverlusten data loss
beschädigung loss
schutz protecting
vorhandenen existing
daten data
assets assets
infrastruktur infrastructure
in in
oder or
aufgrund to
der the

DE Sollten Ihre geschäftskritischen Produktionssysteme * einmal um 3 Uhr morgens ausfallen, werden Sie froh sein, über diesen Vorteil zu verfügen

EN If your mission-critical, production systems * fail at 3 a.m., you'll be glad you have this benefit

Tedesco inglese
uhr a.m
ausfallen fail
froh glad
vorteil benefit
ihre your
einmal a
sie you
diesen this
zu have

DE Und so findet sich etwa im Kubernetes Failure Stories GitHub Repo eine ganze Kollektion an Horrorszenarien – von DNS-Ausfällen bis hin zu „Fehlern in verteilten Systemen mit Kaskadeneffekt“.

EN In fact, you can read any number of Kubernetes horror stories—everything from DNS outages to “a cascading failure of distributed systems”— in the Kubernetes Failure Stories GitHub repo.

DE Die Anwenderebene profitiert von Observability in Form von konsistenter planbaren Cycles, weniger Ausfällen nach Änderungs-Deployments, häufigeren Releases und rascherer Fehlerbehebung

EN At the practitioner level, observability helps improve planning cycle times, decrease change failure rates, accelerate release frequency, and reduce mean time to resolution

Tedesco inglese
observability observability
und and
die the
weniger reduce

DE Auch der Umzug von zuvor sechs Exchange-Benutzern auf POP3-Postfächer für alle Mitarbeiter*innen fand im Live-Betrieb statt – ohne dass es zu Ausfällen im Mailverkehr gekommen wäre.

EN The changeover of what were previously six Exchange users to POP3 mailboxes for all employees was also performed during normal business without any interruptions to the e-mail traffic.

Tedesco inglese
zuvor previously
exchange exchange
benutzern users
postfächer mailboxes
mitarbeiter employees
ohne without
sechs six
alle all
auch also
von of
zu to
für during

DE Nach den jüngsten Ausfällen in der Öffentlichkeit versucht Instagram, es den Benutzern leichter zu machen, zu erfahren, was passiert

EN After recent high-profile outages, Instagram is looking to make it easier for users to know what's happening

Tedesco inglese
jüngsten recent
instagram instagram
leichter easier
passiert happening
es it
benutzern users
zu to

DE Machen Sie Schluss mit veralteten oder ungenauen Bestandsinformationen, die zwischen den Stores, Distributionszentren und E-Commerce-Plattformen unterschiedlich ausfallen

EN No longer have your stores, distribution centres and e-commerce share different versions of their stock information

Tedesco inglese
e-commerce e-commerce
stores stores
und and
sie different
mit share
oder your

DE Deine tatsächlichen Gebühren können aufgrund verschiedener Faktoren wie einer Änderung deiner aktiven Benutzeranzahl und Preisänderungen der Marketplace-Anbieter höher oder niedriger als die Schätzung ausfallen.

EN Your actual fees may be higher or lower than the estimate depending on a number of factors including changes in your numbers of active users and Marketplace app vendor price changes.

Tedesco inglese
tatsächlichen actual
faktoren factors
aktiven active
niedriger lower
schätzung estimate
änderungen changes
marketplace marketplace
anbieter vendor
gebühren fees
preis price
oder or
und and
können be
einer a
als in

DE Verabschiede dich von Ausfällen und Infrastrukturproblemen dank sofort einsatzbereiter Sicherheit, Compliance und Governance der Enterprise-Klasse. So können sich deine Admins auf strategische Geschäftsziele konzentrieren.

EN Say goodbye to downtime maintenance and infrastructure headaches with enterprise-grade security, compliance, and governance out of the box. Freeing your admins to focus on strategic business priorities.

Tedesco inglese
compliance compliance
governance governance
admins admins
strategische strategic
enterprise business
sicherheit security
und and
dich your
dank with
sich say
konzentrieren focus

DE Wir bei Atlassian tun unserer Bestes, um sicherzustellen, dass unsere Kunden nicht von Ausfällen oder Sicherheitsvorfällen betroffen sind

EN Here at Atlassian, we try our best to ensure our customers don't experience an outage or a security incident

Tedesco inglese
atlassian atlassian
kunden customers
oder or
nicht dont
sicherzustellen to ensure
unsere our
dass to

DE "Wir arbeiten beispielsweise mit einigen relativ komplexen EazyBI-Berichten mit wichtigen, ressourcenintensiven Berechnungen, die oft zu Ausfällen geführt haben

EN “For example, we have some fairly complex EazyBI reports with significant resource-intensive calculations, which caused timeouts

Tedesco inglese
relativ fairly
komplexen complex
berechnungen calculations
einigen some
mit with
wir we
beispielsweise example
die for
haben have

DE Das Team ist dein dedizierter Ansprechpartner, wenn deine erfolgskritischen Atlassian-Anwendungen einmal ausfallen sollten.

EN The team is your dedicated resource to get you back up and running with your mission-critical Atlassian applications.

Tedesco inglese
dedizierter dedicated
atlassian atlassian
anwendungen applications
team team
ist is
wenn to

DE In diesem Tutorial zeigen wir dir, wie du mithilfe von Vorfallvorlagen bei Ausfällen effektiv kommunizierst. Sie sind an viele Arten von Serviceunterbrechungen anpassbar.

EN In this tutorial, we’ll show you how to use incident templates to communicate effectively during outages. Adaptable to many types of service interruption.

Tedesco inglese
tutorial tutorial
effektiv effectively
arten types
anpassbar adaptable
mithilfe use
in in
zeigen show
diesem this
viele many
sie you
von of

DE Kontinuierliche Verbesserung, fortlaufendes Lernen aus Ausfällen und Nutzen der gewonnenen Erkenntnisse, um den Service zu verbessern und den Prozess für die Zukunft zu optimieren

EN Continuously improve to learn from these outages and apply lessons to improve a service and refine their process for the future.  

Tedesco inglese
kontinuierliche continuously
service service
prozess process
verbessern improve
zu to
optimieren refine
aus from
nutzen apply
um for
den the

DE Die Disk-Arrays sind identisch und ebenfalls redundant ausgelegt, sodass niemals Daten verloren gehen, selbst wenn eine einzelne Festplatte oder ein ganzer Disk-Array ausfallen sollte

EN The disk arrays are identical and also redundantly configured to always prevent loss of data even if an individual disk or disk array fails

Tedesco inglese
verloren loss
array array
identisch identical
oder or
sind are
sodass to
daten data
festplatte disk
und and

DE Die Erfahrungsberichte geben keine Garantie auf den gleichen Erfolg und Ihre Ergebnisse können anders ausfallen als dort berichtet

EN Results in the Testimonials may not be typical and your results may vary

Tedesco inglese
erfahrungsberichte testimonials
ergebnisse results
ihre your
und and
können be
keine not
als in

DE Auch für diesen Arbeitsschritt sollte die Zeitplanung nicht zu knapp ausfallen

EN For this step, it is important to ensure that you plan enough time to ensure that your work won't be rushed

Tedesco inglese
für for
die step
diesen this
zu to

DE Die Gesamtbewertung der Kundenbetreuung sollte eher positiv ausfallen. Auf der anderen Seite könnte der FAQ-Bereich etwas besser gestaltet werden, beantwortet aber immer noch die grundlegenden Fragen.

EN The overall evaluation of their customer support should be rather positive. On the other hand, the FAQ section could have a better design. However, it still answers the basic questions.

Tedesco inglese
kundenbetreuung support
positiv positive
fragen questions
faq faq
anderen other
besser better
sollte should
gestaltet design
eher rather

DE Natürlich musst du keinen Roman schreiben, Tipps die nicht zu lang aber auch nicht zu kurz ausfallen, sind meist am hilfreichsten für die Community.

EN While you don’t need to write a novel, tips that aren’t too short to too long are generally most helpful for the community.

Tedesco inglese
roman novel
tipps tips
lang long
kurz short
community community
musst need to
meist most
nicht dont
sind are
für for
zu to

DE Sollte Ihr System ausfallen, werden bis zu 5 Millionen Ereignisse in die Warteschlange gestellt und bis zu 24 Stunden lang sofort nach der Wiederherstellung mit einer mindestens einmaligen Zustellgarantie ausgeliefert.

EN If your system goes down, we will queue events and deliver them as soon as your system is available, with an at-least-once delivery guarantee of up to 24 hours or 5 million events.

Tedesco inglese
system system
millionen million
ereignisse events
warteschlange queue
mindestens least
ihr your
stunden hours
sollte if
zu to
und and
mit with
der of
sofort once

DE Es gibt viele Websites, die jeden Tag ausfallen, und viele Leute verkaufen ihre Website. Sie beschreiben auch, wie sie Autorität aufbauen. Von dort aus finden Sie einige großartige Möglichkeiten, um Links zu erstellen.

EN There are many sites that go down each day and many people flippa to sell their website.They also describe how they build authority. You can find some great ways to build links from there.

Tedesco inglese
leute people
beschreiben describe
finden find
großartige great
websites sites
website website
autorität authority
viele many
tag day
möglichkeiten ways
einige some
links links
und and
verkaufen sell
zu to
aus from

DE Ausserdem kann dank dieser Redundanz ein Internet-Feed kurzfristig ausfallen, ohne dass Ihre Internetverbindung abbricht.

EN This redundancy also means that a brief internet feed outage will not interrupt your internet connection.

Tedesco inglese
redundanz redundancy
internetverbindung internet connection
internet internet
ausserdem also
ein a
dass that
ihre your
dieser this
ohne not

DE Allerdings können komplexe Entwicklungsanforderungen, Leistungsprobleme und Sicherheitsrisiken auch dazu führen, dass sich Migrationen in die Cloud verzögern oder teurer ausfallen

EN But complex development efforts, performance issues and security risks can delay migrations and increase their costs

Tedesco inglese
komplexe complex
leistungsprobleme performance issues
sicherheitsrisiken security risks
migrationen migrations
auch but
und and
können can

DE Wenn der Zugriff auf die Registries aufgrund von Ausfällen oder Netzwerkproblemen nicht möglich ist, kommen die Entwicklung und die Build-Prozesse zum Erliegen.

EN If these become inaccessible due to outage or network issues, development and builds grind to a halt

Tedesco inglese
entwicklung development
zugriff network
oder or
und and
aufgrund to

DE Mit auf den Punkt gebrachten, zoombaren Berichten können Sie Daten für einen bestimmten Zeitraum oder ein Ereignis anzeigen – das ist insbesondere hilfreich bei der Identifikation der Ursache von Ausfällen.

EN Point-and-shoot zoomable reports give you the ability to view data for a specific time period or event—particularly useful to identify the root cause of failures.

DE „Die High Availability Extension in SUSE Linux Enterprise for SAP Applications ist phänomenal. Das Failover ist komplett automatisch, braucht nur ein paar Sekunden und hat uns bereits vor mehreren längeren Ausfällen bewahrt.“

EN “The High Availability Extension in SUSE Linux Enterprise for SAP Applications is phenomenal. The failover is completely automatic, it only takes a few seconds, and it has already helped us avoid several long outages.”

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni