DE Viele akribisch geplante Events sind schon gescheitert, weil die erwarteten Gäste nicht aufgetaucht sind
Traduci "viele akribisch geplante" in inglese
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "viele akribisch geplante" da Tedesco a inglese
Traduzioni di {cercare}
"viele akribisch geplante" in Tedesco può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:
Traduzione di Tedesco a inglese di viele akribisch geplante
Tedesco
inglese
EN Some of the most impeccably planned events have failed when expected guests failed to show up
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| geplante | planned |
| events | events |
| erwarteten | expected |
| gäste | guests |
| die | the |
| weil | to |
DE Viele akribisch geplante Events sind schon gescheitert, weil die erwarteten Gäste nicht aufgetaucht sind
EN Some of the most impeccably planned events have failed when expected guests failed to show up
DE Der ausdrucksvolle Klang eines berühmten Konzertflügels – akribisch gesampelt für Ableton Live. Viele unterschiedliche Artikulationen machen den Sound dieses klassischen Instruments greifbar und realistisch.
EN Multiple articulations, sampled from a carefully prepared and programmed piano to capture the virtuosity of the classical grand piano sounds.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| artikulationen | articulations |
| klassischen | classical |
| und | and |
| der | of |
| sound | sounds |
DE Session Drums ist eine Library mit akribisch aufgenommenen Multisamples akustischer Schlagzeuge, die Ihnen viele Nuancen der Originalaufnahmen liefert: so flexibel, als ob Sie als Toningenieur live dabei wären.
EN Session Drums is a meticulously multisampled library of acoustic drums that reproduces the nuances of a recording session and puts you in the engineer's seat.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| session | session |
| drums | drums |
| library | library |
| akribisch | meticulously |
| nuancen | nuances |
| ist | is |
| eine | a |
DE Session Drums ist eine Library mit akribisch aufgenommenen Multisamples akustischer Schlagzeuge, die Ihnen viele Nuancen der Originalaufnahmen liefert: so flexibel, als ob Sie als Toningenieur live dabei wären.
EN Session Drums is a meticulously multisampled library of acoustic drums that reproduces the nuances of a recording session and puts you in the engineer's seat.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| session | session |
| drums | drums |
| library | library |
| akribisch | meticulously |
| nuancen | nuances |
| ist | is |
| eine | a |
DE Der ausdrucksvolle Klang eines berühmten Konzertflügels – akribisch gesampelt für Ableton Live. Viele unterschiedliche Artikulationen machen den Sound dieses klassischen Instruments greifbar und realistisch.
EN Multiple articulations, sampled from a carefully prepared and programmed piano to capture the virtuosity of the classical grand piano sounds.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| artikulationen | articulations |
| klassischen | classical |
| und | and |
| der | of |
| sound | sounds |
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE LCIF fühlt sich geehrt, wenn großzügige Lions die Stiftung für geplante Zuwendungen in Betracht ziehen. Es gibt verschiedene Möglichkeiten für geplante Zuwendungen. Sicher ist eine dabei, die sich für Sie eignet:
EN LCIF is honored when thoughtful Lions include us in their planned giving. There are many planned giving options; we can help you find the one that works for you:
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| geehrt | honored |
| lions | lions |
| geplante | planned |
| lcif | lcif |
| in | in |
| dabei | for |
| wenn | when |
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE Vorab geplante Ereignisunterstützung: Vor-Ort-Unterstützung für Wartungsfenster und andere geplante Ereignisse
EN Pre-scheduled event support: On-site support for maintenance windows and other planned events
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| andere | other |
| unterstützung | support |
| ereignisse | event |
| und | and |
| vorab | pre |
| für | for |
| geplante | scheduled |
DE Jede Kampagne wird mit Hilfe von Recherchen erstellt, die wir akribisch aus unseren eigenen Experimenten und Studien gewonnen haben, um sicherzustellen, dass unsere Inhalte einfach unwiderstehlich sind
EN Each campaign is crafted using research that has been meticulously scraped, sourced, or conducted from our very own experiments and studies, ensuring that our content is simply irresistible
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| kampagne | campaign |
| akribisch | meticulously |
| experimenten | experiments |
| sicherzustellen | ensuring |
| inhalte | content |
| einfach | simply |
| unwiderstehlich | irresistible |
| recherchen | research |
| eigenen | own |
| studien | studies |
| wird | is |
| dass | that |
| von | sourced |
| unsere | our |
| und | and |
| aus | from |
| gewonnen | has |
| jede | each |
DE In einer akribisch geplanten Aktion wurden die Server über Nacht mit Kleintransportern von Genf in ihr neues Zuhause im Rechenzentrum von Interxion in Glattbrugg (ZH) gefahren
EN In a meticulously planned operation, the servers were driven overnight in minivans from Geneva to their new home: the Interxion server center in Glattbrugg in the canton of Zurich
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| akribisch | meticulously |
| geplanten | planned |
| genf | geneva |
| neues | new |
| im | in the |
| in | in |
| server | server |
| wurden | were |
| einer | a |
| von | of |
| ihr | from |
| die | the |
DE und die besten Themen für Ihren Blog akribisch auszuwählen.
EN and meticulously choose the best topics to address in your blog.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| themen | topics |
| blog | blog |
| akribisch | meticulously |
| auszuwählen | choose |
| ihren | your |
| und | and |
| die | the |
DE Alle Sounds wurden akribisch multi-gesampelt und chromatisch auf die Klaviatur abgestimmt, damit sie beim Spielen lebendig und harmonisch klingen.
EN This Pack was painstakingly sampled and chromatically tracked across the keyboard, to bring rich and harmonically arresting analog synth sounds to your fingertips.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| wurden | was |
| sounds | sounds |
| und | and |
| damit | to |
DE Guitars & Bass holt den Sound klassischer E-Gitarren und -Bässe in Live 9 - akribisch multi-gesampelt, um dem Klang der Originale möglichst nah zu kommen.
EN Guitars & Bass brings the sounds of classic electric guitars and basses to Live 9, with multisampled Instruments that capture all the nuances and feel of each instrument.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| amp | amp |
| bass | bass |
| gitarren | guitars |
| bässe | basses |
| live | live |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
| sound | sounds |
DE Drum Machines ist eine Zusammenstellung klassischer Drumcomputer — akribisch gesampelt, um dem Klang der Originale möglichst nah zu kommen.
EN Drum Machines offers a choice selection of classic drum machines, meticulously sampled to faithfully reproduce the original sounds.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| eine | a |
| akribisch | meticulously |
| klang | sounds |
| zu | to |
| der | of |
DE Skizze: Der Designprozess für den ErgoChair Pro+ war äußerst akribisch
EN The design process for the ErgoChair Pro+ has been highly meticulous
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| äußerst | highly |
| für | for |
| den | the |
| pro | pro |
DE Das Hotel liegt auf einem Bauernhof Manor Janowicki. Insbesondere das akribisch neunzehnten Jahrhundert Herrenhaus restauriert. Mansion, liegt äußerst reizvoll gelegen an einem Hang oberhalb der Schlucht und umgeben von einem großen historischen…
EN Situated on the holding The Siwa horse farm Janowicki Manor. Specifically in carefully renovated nineteenth century indoors or out. The manor house is urokliwie situated on the cliff in wąwozem and surrounded by an extensive historical park where…
DE Bauen Sie Ihre Permalinks (permanente Links) akribisch auf, wenn Sie Ihre SEO-Performance stärken wollen
EN Build your Permalinks (permanent links) meticulously if you want to strengthen your SEO performance
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| permanente | permanent |
| akribisch | meticulously |
| stärken | strengthen |
| performance | performance |
| seo | seo |
| ihre | your |
| links | links |
DE Waffen: Die Waffen, die ihr auf dem Boden oder in Versorgungskisten findet, wurden akribisch aktualisiert, um eurem Trupp potenzielle neue Waffentaktiken schon vor der Ausrüstungslieferung zu bieten
EN Weapon Rotation: The weaponry you discover lying on the ground or in Supply Crates has been meticulously updated to potentially provide new pre-Loadout Drop weapon tactics for your squad
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| waffen | weapon |
| boden | ground |
| akribisch | meticulously |
| trupp | squad |
| neue | new |
| oder | or |
| in | in |
| aktualisiert | updated |
| um | for |
| bieten | provide |
| zu | to |
DE Alle Sounds wurden akribisch multi-gesampelt und chromatisch auf die Klaviatur abgestimmt, damit sie beim Spielen lebendig und harmonisch klingen.
EN This Pack was painstakingly sampled and chromatically tracked across the keyboard, to bring rich and harmonically arresting analog synth sounds to your fingertips.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| wurden | was |
| sounds | sounds |
| und | and |
| damit | to |
DE Guitars & Bass holt den Sound klassischer E-Gitarren und -Bässe in Live 9 - akribisch multi-gesampelt, um dem Klang der Originale möglichst nah zu kommen.
EN Guitars & Bass brings the sounds of classic electric guitars and basses to Live 9, with multisampled Instruments that capture all the nuances and feel of each instrument.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| amp | amp |
| bass | bass |
| gitarren | guitars |
| bässe | basses |
| live | live |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
| sound | sounds |
DE Drum Machines ist eine Zusammenstellung klassischer Drumcomputer — akribisch gesampelt, um dem Klang der Originale möglichst nah zu kommen.
EN Drum Machines offers a choice selection of classic drum machines, meticulously sampled to faithfully reproduce the original sounds.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| eine | a |
| akribisch | meticulously |
| klang | sounds |
| zu | to |
| der | of |
DE Auf die Weltmeisterschaften habe ich mich akribisch vorbereitet
EN I worked long and hard to prepare for the World Championships
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| ich | i |
| mich | the |
| habe | and |
DE Meine Kollegen haben mich manchmal sogar damit aufgezogen, wie akribisch ich auf meinen Plastikverbrauch achte
EN My colleagues even pulled my leg sometimes about how meticulously I pay attention to how much plastic I use
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| kollegen | colleagues |
| manchmal | sometimes |
| akribisch | meticulously |
| ich | i |
| meine | my |
| meinen | to |
DE Mac & i widmet sich umfangreich und akribisch Produkten und Lösungen, aber auch Strategien und Problemen rund um Apple
EN Mac & i dedicates itself extensively and meticulously to products and solutions, but also to strategies and problems around Apple
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| mac | mac |
| amp | amp |
| akribisch | meticulously |
| produkten | products |
| problemen | problems |
| apple | apple |
| i | i |
| lösungen | solutions |
| strategien | strategies |
| und | and |
| aber | but |
| rund | around |
DE In einer akribisch geplanten Aktion wurden die Server über Nacht mit Kleintransportern von Genf in ihr neues Zuhause im Rechenzentrum von Interxion in Glattbrugg (ZH) gefahren
EN In a meticulously planned operation, the servers were driven overnight in minivans from Geneva to their new home: the Interxion server center in Glattbrugg in the canton of Zurich
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| akribisch | meticulously |
| geplanten | planned |
| genf | geneva |
| neues | new |
| im | in the |
| in | in |
| server | server |
| wurden | were |
| einer | a |
| von | of |
| ihr | from |
| die | the |
DE und die besten Themen für Ihren Blog akribisch auszuwählen.
EN and meticulously choose the best topics to address in your blog.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| themen | topics |
| blog | blog |
| akribisch | meticulously |
| auszuwählen | choose |
| ihren | your |
| und | and |
| die | the |
DE Auch im JUVE Handbuch wird er fortlaufend empfohlen (?„gleichermaßen akribisch wie innovativ“)
EN He is also continuously recommended in the JUVE Handbook (“meticulous as well as innovative”)
DE Bauen Sie Ihre Permalinks (permanente Links) akribisch auf, wenn Sie Ihre SEO-Performance stärken wollen
EN Build your Permalinks (permanent links) meticulously if you want to strengthen your SEO performance
DE Drum Machines ist eine Zusammenstellung klassischer Drumcomputer — akribisch gesampelt, um dem Klang der Originale möglichst nah zu kommen
EN Drum Machines offers a choice selection of classic drum machines, meticulously sampled to faithfully reproduce the original sounds
DE Große Auswahl von Drum-Sounds in 24-bit/96 kHz-Qualität, die in Zusammenarbeit mit Puremagnetik akribisch gesampelt wurden.
EN 24-bit 96 kHz samples meticulously recorded and programmed by Ableton content developer Puremagnetik to faithfully reproduce the sounds of the originals.
DE Geplante Einführung einer Kerosinsteuer ist sinnvoll, es gibt jedoch zu viele Ausnahmen.
EN What would long-distance travel look like? How would people work and travel on...
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| zu | and |
DE Beide Rover übertrafen jedoch ihre geplante Missionslebensdauer um viele Jahre: Spirit war bis 2010 in Betrieb, und Opportunity stellte seinen Betrieb erst 2018 ein.
EN However, both rovers exceeded their planned mission lifetimes by many years: Spirit operated until 2010, and Opportunity stopped working only in 2018.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| geplante | planned |
| spirit | spirit |
| opportunity | opportunity |
| jedoch | however |
| viele | many |
| jahre | years |
| in | in |
| ihre | their |
| und | and |
DE Scheinbar veranlasst die geplante Maßnahme viele Unternehmen zu einer schnelleren Abholung ihrer wartenden Container.
EN Apparently, the planned measure is prompting many companies to pick up their waiting containers more quickly.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| scheinbar | apparently |
| geplante | planned |
| unternehmen | companies |
| container | containers |
| veranlasst | the |
| zu | to |
| viele | many |
| schnelleren | quickly |
| maß | measure |
DE Reparierbarkeit: Die Reparierbarkeit beschreibt, wie einfach ein Produkt repariert werden kann. Reparierbarkeit ist ein wichtiger Bestandteil nachhaltigen Designs, da die Alternative, also die geplante Obsoleszenz, Abfall produziert.
EN Repairability: Repairability is how easily an object can be repaired. Repairability is a crucial part of sustainable design because its alternative, planned obsolescence, promotes waste.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| reparierbarkeit | repairability |
| wichtiger | crucial |
| nachhaltigen | sustainable |
| alternative | alternative |
| geplante | planned |
| abfall | waste |
| repariert | repaired |
| bestandteil | of |
| da | because |
| wie | how |
| kann | can |
| ein | a |
| ist | is |
DE Jeder Statuspage-Tarif umfasst branchenführende Grundfunktionen. Egal, ob es sich um fortgeschrittene Statusupdates, geplante Wartung oder leistungsstarke Integrationen handelt: Jede Statusseite ist sofort einsatzbereit.
EN Every Statuspage plan comes with industry-leading core functionality. Whether you need advanced status updates, scheduled maintenance, or powerful integrations, each status page can be launched straight out of the box.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| fortgeschrittene | advanced |
| geplante | scheduled |
| wartung | maintenance |
| leistungsstarke | powerful |
| integrationen | integrations |
| ob | whether |
| oder | or |
| um | comes |
DE Der große Vorteil ist, dass wir in Echtzeit einen Blick auf alle Aktivitäten sowie auf geplante und bereits erfolgte Ausgaben weltweit haben. Das bringt einen enormen Effizienzgewinn.
EN BrandMaker has brought us a big advantage – an enormous gain in efficiency. Now we have a real-time view of all activities as well as planned and already completed campaigns worldwide.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| geplante | planned |
| erfolgte | completed |
| weltweit | worldwide |
| enormen | enormous |
| vorteil | advantage |
| aktivitäten | activities |
| große | big |
| blick | view |
| alle | all |
| wir | we |
| einen | a |
| bereits | already |
| echtzeit | real-time |
| sowie | and |
| in | in |
| haben | have |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
viele akribisch geplante akribisch akribisch multi gesampelt akribisch aktualisiert akribisch neunzehnten jahrhundert akribisch geplanten aktion akribisch gesampelt library mit akribisch wurden akribisch aktualisiert insbesondere das akribisch war äußerst akribisch akribisch aus unseren sounds wurden akribisch geplante geplante wartung geplante tour bevor geplante geplante e mails geplante aufgaben geplante projekte geplante dauer geplante ausfallzeiten bezeichnet geplante ausfallzeiten geplante erweiterungen geplante push benachrichtigungen geplante inhalte geplante wie ungeplante kalender die geplante geplante ppc kampagne jegliche geplante versandtermine geplante expo real geplante staatliche geplante veröffentlichung geplante finanzberichte allererste geplante punkt geplante obsoleszenz rapper akon geplante bisher geplante korridor geplante wiederöffnung informieren potenziell geplante zuvor geplante kurse sowohl das geplante anleitung für geplante rekorder konnte geplante geplante scans durchführen geplante zugriffseinheiten geplante eröffnung also die geplante ursprünglich geplante route diesen monat geplante
Cinese
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
indonesiano
inglese
italiano
norvegese
olandese
polacco
portoghese
russo
spagnolo
svedese
tailandese
ungherese
vietnamita