Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "vereinbarung nicht zustimmen" in inglese

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "vereinbarung nicht zustimmen" da Tedesco a inglese

Traduzioni di {cercare}

"vereinbarung nicht zustimmen" in Tedesco può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:

vereinbarung a accept access accordance after agree agree to agreed agreement agreements all any arrangement at available be between but by the compliance conditions contract contractual data do each following for the has have if in accordance in accordance with into it law laws no not other part policy protection provision provisions respect right set sign site software take terms that the this to the user which without written you your
nicht a able about after all already also always an and and the any app apply are aren aren’t as at at the available be be able to because been best but by by the can cannot case could not create customer didn didn’t do does doesn doesn’t don don’t due even every for for example for the free from from the full get go has have here how however i if in in the in this including individual information into is is not isn isn’t it it is its it’s just keep know like ll longer make making many may means messages more most much my need neither new no non non- not of of the of this off on on the on this once one only or other our out out of own pages part people personal possible process re really right s same see service services set should since site so software some something still such support take terms than that that you the the best the service their them then there there are these they they are this this is those through time to to be to do to the to use to you too under up us use used user users using very want was we we are we have well what when where whether which while who why will will be with within without won’t work would yet you you are you can you do you have your you’re
zustimmen accept access agree agree to agreement allow consent consent to it that use

Traduzione di Tedesco a inglese di vereinbarung nicht zustimmen

Tedesco
inglese

DE Diese Vereinbarung stellt die endgültige Vereinbarung zwischen Ihnen und Zoom dar und enthält den vollständigen und ausschließlichen Wortlaut Ihrer und unserer Vereinbarung in Bezug auf den Gegenstand dieser Vereinbarung

EN This Agreement constitutes and embodies the final agreement between you and Zoom and contains the complete and exclusive expression of your and our agreement pertaining to its subject matter

DE Bitte lesen Sie diese Vereinbarung sorgfältig durch. Wenn Sie der Vereinbarung nicht zustimmen, klicken Sie bitte auf „Abbrechen“, und die Installation wird abgebrochen.

EN Read this agreement carefully. If you do not agree to its terms, abort the installation by clicking on the Cancel button.

Tedesco inglese
sorgfältig carefully
installation installation
durch by
abbrechen cancel
wenn if
vereinbarung agreement
nicht not
klicken clicking
zustimmen agree
lesen read
auf on
die to

DE Bitte lesen Sie diese Vereinbarung sorgfältig durch. Wenn Sie der Vereinbarung nicht zustimmen, klicken Sie bitte auf „Abbrechen“, und die Installation wird abgebrochen.

EN Read this agreement carefully. If you do not agree to its terms, abort the installation by clicking on the Cancel button.

Tedesco inglese
sorgfältig carefully
installation installation
durch by
abbrechen cancel
wenn if
vereinbarung agreement
nicht not
klicken clicking
zustimmen agree
lesen read
auf on
die to

DE Bei Abschluss dieser Vereinbarung haben weder Sie noch Zoom sich auf eine Erklärung, Zusicherung, Garantie oder Vereinbarung der anderen Partei verlassen, die nicht ausdrücklich in dieser Vereinbarung enthalten ist.

EN In entering into this Agreement, neither you nor Zoom has relied upon any statement, representation, warranty, or agreement of the other party except to the extent expressly contained in this Agreement.

DE Diese Vereinbarung für das Programm für Agenturpartner von Sprout Social (die „Vereinbarung“) tritt am 27. Mai 2021 in Kraft. BITTE LESEN SIE DIESE VEREINBARUNG SORGFÄLTIG DURCH.

EN This Agency Partner Program Agreement (this “Agreement”) is effective as of May 27, 2021. PLEASE READ THIS AGREEMENT CAREFULLY.

DE Diese Vereinbarung stellt die gesamte Vereinbarung zwischen den Parteien in Bezug auf den Gegenstand dieser Vereinbarung dar und ersetzt alle vorherigen mündlichen oder schriftlichen Übereinkünfte zwischen Ihnen und Sprout Social

EN This Agreement constitutes the entire agreement between the parties with respect to the subject matter hereof and supersedes all previous understandings whether oral or written between You and Sprout Social

Tedesco inglese
vereinbarung agreement
parteien parties
vorherigen previous
sprout sprout
social social
oder or
gegenstand subject matter
bezug subject
zwischen between
alle all
gesamte entire
dar the

DE (7) Die Laufzeit der ersetzten Vereinbarung wird so berechnet, als würde sie an dem Tag begonnen, an dem die ursprüngliche Vereinbarung begonnen hat, und die ursprüngliche Vereinbarung gilt als beendet.

EN (7) The length of the term of the substituted agreement will be calculated as if it is commenced on the date the original Agreement began and the original Agreement will be deemed terminated.

Tedesco inglese
berechnet calculated
begonnen began
ursprüngliche original
beendet terminated
laufzeit term
vereinbarung agreement
als as
und and
wird the
an on
würde be

DE Wenn eine Vereinbarung keine Bedingungen für die Unity-Markenzeichen vorsieht, gelten diese Richtlinien; im Falle eines Widerspruchs zwischen den Bedingungen einer Vereinbarung und diesen Richtlinien gelten die Bedingungen der Vereinbarung.

EN If an agreement does not provide for any terms concerning Unity Trademarks, these Guidelines will apply; in the event of any conflict between terms in an agreement and these Guidelines, the terms of the agreement will apply.

Tedesco inglese
markenzeichen trademarks
im in the
richtlinien guidelines
bedingungen terms
gelten apply
für for
falle the
zwischen between
und and
wenn if
vereinbarung agreement
keine not

DE Die Parteien sollten sich an die Bedingungen halten, die in der Einführungs-Vereinbarung festgelegt sind. Falls der Vermittler einen wesentlichen Verstoß gegen die Vereinbarung begeht, ist das Unternehmen berechtigt, die Vereinbarung zu kündigen.

EN The parties should adhere to the conditions stipulated in the Introducer agreement. In case the agent commits a material breach of the agreement, the company is entitled to terminate the agreement.

Tedesco inglese
parteien parties
vermittler agent
verstoß breach
bedingungen conditions
unternehmen company
in in
vereinbarung agreement
ist is
zu to
sollten should
falls the

DE (7) Die Laufzeit der ersetzten Vereinbarung wird so berechnet, als würde sie an dem Tag begonnen, an dem die ursprüngliche Vereinbarung begonnen hat, und die ursprüngliche Vereinbarung gilt als beendet.

EN (7) The length of the term of the substituted agreement will be calculated as if it is commenced on the date the original Agreement began and the original Agreement will be deemed terminated.

Tedesco inglese
berechnet calculated
begonnen began
ursprüngliche original
beendet terminated
laufzeit term
vereinbarung agreement
als as
und and
wird the
an on
würde be

DE (7) Die Laufzeit der ersetzten Vereinbarung wird so berechnet, als würde sie an dem Tag begonnen, an dem die ursprüngliche Vereinbarung begonnen hat, und die ursprüngliche Vereinbarung gilt als beendet.

EN (7) The length of the term of the substituted agreement will be calculated as if it is commenced on the date the original Agreement began and the original Agreement will be deemed terminated.

Tedesco inglese
berechnet calculated
begonnen began
ursprüngliche original
beendet terminated
laufzeit term
vereinbarung agreement
als as
und and
wird the
an on
würde be

DE Bitte verwenden Sie das Produkt nicht, wenn Sie mit der Vereinbarung oder der Datenschutzrichtlinie nicht einverstanden sind oder Sie diesen nicht zustimmen wollen

EN If you do not agree with or wish to accept the terms of either this Agreement or the Privacy Policy then please do not use the Product

Tedesco inglese
oder or
datenschutzrichtlinie privacy policy
bitte please
einverstanden agree
verwenden use
nicht not
mit with
produkt product
wollen wish
vereinbarung agreement

DE Indem Sie nur einige wenige Optionen anbieten, denen die Befragten wahrscheinlich völlig zustimmen oder überhaupt nicht zustimmen, können Sie mit einer polarisierenden Frage eine Aussage belegen, die Sie machen möchten.

EN By only providing a few options that people are likely to strongly agree or disagree with, you can use a polarizing question to emphasize a point you are trying to make.

Tedesco inglese
oder or
indem by
frage question
optionen options
anbieten are
wahrscheinlich likely
können can
mit with
sie you
nur only
wenige a

DE Hier können Sie eine Frage zu Prozessoren Core i9-10980HK und Ryzen 9 5900HX stellen, unseren Bewertungen zustimmen oder nicht zustimmen oder über Fehler und Ungenauigkeiten auf der Website melden.

EN Here you can ask a question about Core i9-10980HK or Ryzen 9 5900HX, agree or disagree with our judgements, or report an error or mismatch.

Tedesco inglese
ryzen ryzen
fehler error
melden report
oder or
frage question
core core
hier here
können can
sie you
eine a
unseren our

DE Hier können Sie eine Frage zu Prozessoren Ryzen 7 4800H und Core i7-1165G7 stellen, unseren Bewertungen zustimmen oder nicht zustimmen oder über Fehler und Ungenauigkeiten auf der Website melden.

EN Here you can ask a question about Ryzen 7 4800H or Core i7-1165G7, agree or disagree with our judgements, or report an error or mismatch.

Tedesco inglese
ryzen ryzen
fehler error
melden report
oder or
frage question
core core
hier here
können can
sie you
eine a
unseren our

DE Hier können Sie eine Frage zu Radeon RX Vega 8 (Ryzen 4000) stellen, unseren Bewertungen zustimmen oder nicht zustimmen oder über Fehler und Ungenauigkeiten auf der Website melden.

EN Here you can ask a question about Radeon RX Vega 8 (Ryzen 4000), agree or disagree with our judgements, or report an error or mismatch.

Tedesco inglese
radeon radeon
rx rx
vega vega
ryzen ryzen
fehler error
melden report
oder or
frage question
hier here
können can
sie you
eine a
unseren our

DE Hier können Sie eine Frage zu UHD Graphics 630 stellen, unseren Bewertungen zustimmen oder nicht zustimmen oder über Fehler und Ungenauigkeiten auf der Website melden.

EN Here you can ask a question about UHD Graphics 630, agree or disagree with our judgements, or report an error or mismatch.

Tedesco inglese
uhd uhd
graphics graphics
fehler error
melden report
oder or
frage question
hier here
können can
sie you
eine a
unseren our

DE Hier können Sie eine Frage zum Prozessor Core i9-10980HK stellen, unseren Bewertungen zustimmen oder nicht zustimmen oder über Fehler und Ungenauigkeiten auf der Website melden.

EN Here you can ask a question about Core i9-10980HK, agree or disagree with our judgements, or report an error or mismatch.

Tedesco inglese
fehler error
melden report
oder or
frage question
core core
hier here
können can
sie you
eine a
unseren our

DE Hier können Sie eine Frage zum Prozessor Ryzen 9 5900HX stellen, unseren Bewertungen zustimmen oder nicht zustimmen oder über Fehler und Ungenauigkeiten auf der Website melden.

EN Here you can ask a question about Ryzen 9 5900HX, agree or disagree with our judgements, or report an error or mismatch.

Tedesco inglese
ryzen ryzen
fehler error
melden report
oder or
frage question
hier here
können can
sie you
eine a
unseren our

DE Hier können Sie eine Frage zu Prozessoren Core i9-10980HK und Ryzen 7 4800U stellen, unseren Bewertungen zustimmen oder nicht zustimmen oder über Fehler und Ungenauigkeiten auf der Website melden.

EN Here you can ask a question about Core i9-10980HK or Ryzen 7 4800U, agree or disagree with our judgements, or report an error or mismatch.

Tedesco inglese
ryzen ryzen
fehler error
melden report
oder or
frage question
core core
hier here
können can
sie you
eine a
unseren our

DE Hier können Sie eine Frage zu Prozessoren Ryzen 9 5900HX und Core i9-11980HK stellen, unseren Bewertungen zustimmen oder nicht zustimmen oder über Fehler und Ungenauigkeiten auf der Website melden.

EN Here you can ask a question about Ryzen 9 5900HX or Core i9-11980HK, agree or disagree with our judgements, or report an error or mismatch.

Tedesco inglese
ryzen ryzen
fehler error
melden report
oder or
frage question
core core
hier here
können can
sie you
eine a
unseren our

DE Hier können Sie eine Frage zu UHD Graphics 630 oder Radeon RX Vega 8 (Ryzen 4000) stellen, unseren Bewertungen zustimmen oder nicht zustimmen oder über Fehler und Ungenauigkeiten auf der Website melden.

EN Here you can ask a question about this comparison, agree or disagree with our judgements, or report an error or mismatch.

Tedesco inglese
fehler error
melden report
oder or
frage question
hier here
können can
sie you
eine a
unseren our

DE Hier können Sie eine Frage zu Prozessoren Core i9-10980HK und Ryzen 5 5600H stellen, unseren Bewertungen zustimmen oder nicht zustimmen oder über Fehler und Ungenauigkeiten auf der Website melden.

EN Here you can ask a question about Core i9-10980HK or Ryzen 5 5600H, agree or disagree with our judgements, or report an error or mismatch.

Tedesco inglese
ryzen ryzen
fehler error
melden report
oder or
frage question
core core
hier here
können can
sie you
eine a
unseren our

DE Indem Sie nur einige wenige Optionen anbieten, denen die Befragten wahrscheinlich völlig zustimmen oder überhaupt nicht zustimmen, können Sie mit einer polarisierenden Frage eine Aussage belegen, die Sie machen möchten.

EN By only providing a few options that people are likely to strongly agree or disagree with, you can use a polarizing question to emphasize a point you are trying to make.

Tedesco inglese
oder or
indem by
frage question
optionen options
anbieten are
wahrscheinlich likely
können can
mit with
sie you
nur only
wenige a

DE Hier können Sie eine Frage zu Prozessoren Core i9-10980HK und Ryzen 9 5900HX stellen, unseren Bewertungen zustimmen oder nicht zustimmen oder über Fehler und Ungenauigkeiten auf der Website melden.

EN Here you can ask a question about Core i9-10980HK or Ryzen 9 5900HX, agree or disagree with our judgements, or report an error or mismatch.

Tedesco inglese
ryzen ryzen
fehler error
melden report
oder or
frage question
core core
hier here
können can
sie you
eine a
unseren our

DE Hier können Sie eine Frage zu Prozessoren Ryzen 7 4800H und Core i7-1165G7 stellen, unseren Bewertungen zustimmen oder nicht zustimmen oder über Fehler und Ungenauigkeiten auf der Website melden.

EN Here you can ask a question about Ryzen 7 4800H or Core i7-1165G7, agree or disagree with our judgements, or report an error or mismatch.

Tedesco inglese
ryzen ryzen
fehler error
melden report
oder or
frage question
core core
hier here
können can
sie you
eine a
unseren our

DE Wenn Sie nicht über eine solche Befugnis verfügen oder wenn Sie mit dieser Vereinbarung nicht einverstanden sind, dürfen Sie diese Vereinbarung nicht akzeptieren und nicht am Programm teilnehmen.

EN If You do not have such authority, or if You do not agree with this Agreement, You must not accept this Agreement and may not participate in the Program.

Tedesco inglese
befugnis authority
teilnehmen participate
akzeptieren accept
oder or
programm program
und and
vereinbarung agreement
einverstanden agree
wenn if
nicht not
mit with

DE Wenn Sie nicht allen Bedingungen dieser Vereinbarung zustimmen, dürfen Sie auf diese Website nicht zugreifen oder ihre Dienstleistungen nutzen

EN If You do not agree to all the terms and conditions of this agreement, then You may not access the Website or use any services

Tedesco inglese
zugreifen access
website website
oder or
dienstleistungen services
nutzen use
nicht not
bedingungen conditions
vereinbarung agreement

DE Wenn Sie nicht allen Bedingungen dieser Vereinbarung zustimmen, dürfen Sie auf diese Website nicht zugreifen oder ihre Dienstleistungen nutzen

EN If You do not agree to all the terms and conditions of this agreement, then You may not access the Website or use any services

Tedesco inglese
zugreifen access
website website
oder or
dienstleistungen services
nutzen use
nicht not
bedingungen conditions
vereinbarung agreement

DE Wenn Sie beim Lesen dieser Vereinbarung nicht mit dieser Vereinbarung oder einer ihrer Bestimmungen einverstanden sind, registrieren Sie sich bitte nicht für den Dienst und nutzen Sie ihn nicht.

EN Do not register or use this service if you disagree with this Agreement or any terms hereof.

Tedesco inglese
oder or
registrieren register
dieser this
nicht not
wenn if
sie you
mit with
vereinbarung agreement
dienst use

DE SOLLTE DER BENUTZER DIESER VEREINBARUNG NICHT ZUSTIMMEN, DARF ER ODER SIE KEINE INHALTE BEI GOPRO HOCHLADEN.

EN IF YOU DO NOT AGREE TO THESE TERMS, DO NOT UPLOAD YOUR CONTENT TO GOPRO.

Tedesco inglese
inhalte content
hochladen upload
gopro gopro
vereinbarung terms
sie you
sollte if
dieser to
nicht not

DE Wenn Sie nicht Zustimmen, an die änderungen dieser Vereinbarung, müssen Sie Ihr Konto sofort kündigen.

EN If you do not agree to any changes to this Agreement, you must terminate your account immediately.

Tedesco inglese
änderungen changes
ihr your
sofort immediately
vereinbarung agreement
konto account
sie you
nicht not

DE (6) Diese Vereinbarung sieht keine Rechtsbehelfe, Ansprüche und Klagegründe oder Privilegien gegen die Eltern vor und ist nicht so auszulegen, dass sie Dritten (d. H. Nicht-Parteien dieser Vereinbarung) Abhilfe schaffen.

EN (6) This Agreement does not provide and shall not be construed to provide third parties (i.e. non-parties to this Agreement), with any remedy, claim, and cause of action or privilege against Parent.

Tedesco inglese
eltern parent
abhilfe remedy
parteien parties
oder or
vereinbarung agreement
die third
ist shall
und and
nicht not

DE Sie erklären sich damit einverstanden, dass diese Vereinbarung nicht dazu bestimmt ist, einer anderen Person als den Parteien dieser Vereinbarung Rechte oder Rechtsmittel zu gewähren, und dass sie dies auch nicht tut.

EN You agree that this Agreement is not intended to confer and does not confer any rights or remedies upon any person other than the parties to this Agreement.

Tedesco inglese
parteien parties
rechte rights
anderen other
oder or
vereinbarung agreement
nicht not
ist is
person person
und and
einverstanden agree
zu to
dass that
den the

DE (6) Diese Vereinbarung sieht keine Rechtsbehelfe, Ansprüche und Klagegründe oder Privilegien gegen die Eltern vor und ist nicht so auszulegen, dass sie Dritten (d. H. Nicht-Parteien dieser Vereinbarung) Abhilfe schaffen.

EN (6) This Agreement does not provide and shall not be construed to provide third parties (i.e. non-parties to this Agreement), with any remedy, claim, and cause of action or privilege against Parent.

Tedesco inglese
eltern parent
abhilfe remedy
parteien parties
oder or
vereinbarung agreement
die third
ist shall
und and
nicht not

DE (6) Diese Vereinbarung sieht keine Rechtsbehelfe, Ansprüche und Klagegründe oder Privilegien gegen die Eltern vor und ist nicht so auszulegen, dass sie Dritten (d. H. Nicht-Parteien dieser Vereinbarung) Abhilfe schaffen.

EN (6) This Agreement does not provide and shall not be construed to provide third parties (i.e. non-parties to this Agreement), with any remedy, claim, and cause of action or privilege against Parent.

Tedesco inglese
eltern parent
abhilfe remedy
parteien parties
oder or
vereinbarung agreement
die third
ist shall
und and
nicht not

DE Sollten Sie mit einer Bestimmung dieser Vereinbarung oder mit Änderungen, die wir an dieser Vereinbarung vornehmen, nicht einverstanden sein, bitten wir Sie und raten Ihnen, die Plattform sofort nicht mehr zu nutzen oder weiter darauf zuzugreifen.

EN Should you not agree to any provision of this Agreement or any changes we make to this Agreement, we ask and advise that you do not use or continue to access the platform immediately.

Tedesco inglese
bestimmung provision
Änderungen changes
raten advise
oder or
plattform platform
nutzen use
zuzugreifen to access
sofort immediately
wir we
vereinbarung agreement
nicht not
bitten ask
einverstanden agree
zu to
darauf and

DE Sollte eine Bestimmung dieser Vereinbarung ungültig, rechtswidrig oder nicht durchsetzbar sein, werden die Gültigkeit, Rechtmäßigkeit und Durchsetzbarkeit der übrigen Bestimmungen dieser Vereinbarung davon nicht berührt oder beeinträchtigt

EN If any provision of this Agreement is determined to be invalid, illegal, or unenforceable, the validity, legality, and enforceability of the remaining provisions of this Agreement are not affected or impaired in any way

DE Indem Sie dieser Vereinbarung zustimmen, können Sie die Produkte und Dienste mit einer oder mehreren dritten Parteien verbinden

EN If you accept this Agreement, you may connect the products and services to one or more third parties

Tedesco inglese
parteien parties
verbinden connect
vereinbarung agreement
oder or
dienste services
die third
produkte products
und and

DE Falls Sprout Social es unterlässt, zu einem gegebenen Zeitpunkt eine Bestimmung dieser Vereinbarung durchzusetzen, ist dies nicht als Verzicht auf diese Bestimmung oder irgendeine andere Bestimmung dieser Vereinbarung auszulegen.

EN Sprout Social’s failure to enforce at any time any provision of this Agreement does not constitute a waiver of that provision or of any other provision of this Agreement.

Tedesco inglese
sprout sprout
bestimmung provision
durchzusetzen enforce
verzicht waiver
andere other
oder or
nicht not
irgendeine any
zu to
vereinbarung agreement
eine a

DE Wir sind berechtigt, diese Vereinbarung ganz oder in Teilen jederzeit ohne Benachrichtigung an Sie zu übertragen. Sie sind nicht dazu berechtigt, diese Vereinbarung an jemanden zu übertragen oder Nutzungsrechte an den Services abzutreten.

EN We may assign this Agreement, in whole or in part, at any time without notice to you. You may not assign this agreement or transfer any rights to use the services.

Tedesco inglese
berechtigt rights
benachrichtigung notice
services services
jederzeit at any time
oder or
in in
wir we
vereinbarung agreement
ohne without
nicht not
zu to
den the

DE Sofern hier nicht anders angegeben, unterliegt dieses SLA den Bedingungen der Prerender-Vereinbarung und großgeschriebene Begriffe haben die in der Prerender-Vereinbarung angegebene Bedeutung

EN Unless otherwise provided herein, this SLA is subject to the terms of the Prerender Agreement and capitalized terms will have the meaning specified in the Prerender Agreement

Tedesco inglese
sla sla
bedeutung meaning
unterliegt is subject to
in in
hier herein
bedingungen terms
vereinbarung agreement
angegeben specified
und and
dieses this

DE Sollte eine Bestimmung dieser Vereinbarung nichtig oder nicht durchsetzbar sein, so bleiben die übrigen Bestimmungen dieser Vereinbarung in vollem Umfang in Kraft und wirksam.

EN If any provision of this Agreement shall be held to be invalid or unenforceable, the remainder of this Agreement shall remain in full force and effect.

Tedesco inglese
bestimmung provision
kraft force
vollem full
oder or
in in
vereinbarung agreement
übrigen remain
sein be
und and

DE Wenn eine Bestimmung dieser Vereinbarung nicht durchsetzbar oder unwirksam ist, wird diese Bestimmung auf den Mindestausmaß auf den Mindestmaß begrenzt, so dass diese Vereinbarung ansonsten in voller Kraft und Wirkung und durchsetzbar bleiben wird

EN If any provision of this Agreement is found to be unenforceable or invalid, that provision will be limited or eliminated to the minimum extent necessary so that this Agreement will otherwise remain in full force and effect and enforceable

Tedesco inglese
bestimmung provision
begrenzt limited
wirkung effect
so so
voller full
in in
vereinbarung agreement
oder or
und and
dass that

DE Das Versäumnis von Wiser Solutions , gegen eine Bestimmung dieser Vereinbarung vorzugehen oder diese durchzusetzen, kann nicht als Verzicht auf diese oder eine andere Bestimmung dieser Vereinbarung ausgelegt werden

EN Failure of Wiser Solutions to act on or enforce any provision of this Agreement shall not be construed as a waiver of that provision or any other provision in this Agreement

Tedesco inglese
wiser wiser
solutions solutions
bestimmung provision
durchzusetzen enforce
verzicht waiver
ausgelegt construed
andere other
oder or
nicht not
vereinbarung agreement
eine a
als as

DE Sofern hier nicht anders angegeben, unterliegt dieses SLA den Bedingungen der Prerender-Vereinbarung und großgeschriebene Begriffe haben die in der Prerender-Vereinbarung angegebene Bedeutung

EN Unless otherwise provided herein, this SLA is subject to the terms of the Prerender Agreement and capitalized terms will have the meaning specified in the Prerender Agreement

Tedesco inglese
sla sla
bedeutung meaning
unterliegt is subject to
in in
hier herein
bedingungen terms
vereinbarung agreement
angegeben specified
und and
dieses this

DE Sofern in dieser Vereinbarung nicht ausdrücklich etwas anderes vorgesehen ist, haben die in dieser Vereinbarung verwendeten Definitionen die Bedeutung, die in den Bedingungen oder wie unten angegeben definiert ist:

EN Unless expressly otherwise provided in this Agreement, definitions and (or) capitalized words used in this Agreement shall have the meaning as defined in Terms or as indicated below:

Tedesco inglese
ausdrücklich expressly
definitionen definitions
bedeutung meaning
angegeben indicated
definiert defined
verwendeten used
in in
bedingungen terms
haben have
oder or
ist shall
vereinbarung agreement

DE Sollte eine Bestimmung dieser Vereinbarung nichtig oder nicht durchsetzbar sein, so bleiben die übrigen Bestimmungen dieser Vereinbarung in vollem Umfang in Kraft und wirksam.

EN If any provision of this Agreement shall be held to be invalid or unenforceable, the remainder of this Agreement shall remain in full force and effect.

DE Jede Partei kann diese Vereinbarung kündigen, wenn die andere Partei diese Vereinbarung wesentlich verletzt und diese Verletzung nicht innerhalb von dreißig (30) Tagen nach schriftlicher Mitteilung, in der die Verletzung angegeben ist, geheilt hat

EN Either party may terminate this Agreement if the other party is in material breach of this Agreement and has not cured such breach within thirty (30) days of written notice specifying the breach

DE Die Ungültigkeit oder Undurchsetzbarkeit einer bestimmten Bestimmung dieser Vereinbarung berührt nicht die anderen Bestimmungen dieser Vereinbarung, die in vollem Umfang in Kraft bleiben.

EN The invalidity or unenforceability of any particular provision of this Agreement shall not affect the other provisions hereof, which shall continue in full force and effect.

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni