DE Wir wenden die US-amerikanische Umsatzsteuer nur auf Bestellungen von Rechnungskunden mit Sitz in den hier aufgeführten US-Bundesstaaten und -Territorien an.
Traduci "territorien" in inglese
Visualizzazione 42 di 42 traduzioni della frase "territorien" da Tedesco a inglese
Traduzioni di {cercare}
"territorien" in Tedesco può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:
| territorien | territories |
Traduzione di Tedesco a inglese di territorien
Tedesco
inglese
EN We only apply US sales tax to orders addressed to billing customers based in the US States and territories listed here.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| bestellungen | orders |
| aufgeführten | listed |
| territorien | territories |
| umsatzsteuer | tax |
| in | in |
| wir | we |
| hier | here |
| und | and |
| nur | only |
| den | the |
DE Welche US-Bundesstaaten und -Territorien gelten als steuerpflichtig?
EN Which US states and territories are considered taxable?
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| territorien | territories |
| und | and |
| welche | which |
DE Im 17. Jahrhundert bestand die Eidgenossenschaft aus verschiedenen Territorien, deren Einwohner/-innen je nach Ort, an dem sie lebten, sehr unterschiedliche Freiheiten genossen.
EN In the 17th century, the Confederation consisted of various territories whose inhabitants enjoyed greatly varying amounts of freedom depending on where they lived.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| bestand | consisted |
| territorien | territories |
| einwohner | inhabitants |
| lebten | lived |
| genossen | enjoyed |
| im | in the |
| jahrhundert | century |
| je nach | depending |
| ort | where |
| verschiedenen | various |
| an | on |
| dem | the |
| sehr | greatly |
DE Deutschland hat Bundesländer, Kanada hat Provinzen und Territorien. Dieselbe Idee, nur in viel größeren Dimensionen.
EN The UK has counties, Canada has provinces and territories. Same idea, only bigger. Much, much bigger.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| kanada | canada |
| provinzen | provinces |
| territorien | territories |
| idee | idea |
| viel | much |
| größeren | bigger |
| dieselbe | same |
| und | and |
| hat | has |
| nur | only |
DE Entdeckt die Provinzen und Territorien,um mehr zu erfahren.
EN Explore the provinces and territories to learn more.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| provinzen | provinces |
| territorien | territories |
| mehr | more |
| zu | to |
DE Diese Apps werden nun in zwei europäischen Ländern und vier US-Bundesstaaten und -Territorien eingeführt.
EN These applications are now being rolled out in two European countries and four US states & territories.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| apps | applications |
| europäischen | european |
| territorien | territories |
| ländern | countries |
| vier | four |
| in | in |
| zwei | two |
| und | and |
| diese | these |
| nun | now |
| werden | are |
DE Alberta British Columbia Manitoba New Brunswick Newfoundland und Labrador Nova Scotia Nordwest-Territorien Nunavut Ontario Prince Edward Island Québec Saskatchewan Yukon
EN Alberta British Columbia Manitoba New Brunswick Newfoundland and Labrador Nova Scotia Northwest Territories Nunavut Ontario Prince Edward Island Quebec Saskatchewan Yukon
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| alberta | alberta |
| british | british |
| columbia | columbia |
| labrador | labrador |
| nunavut | nunavut |
| ontario | ontario |
| prince | prince |
| edward | edward |
| island | island |
| québec | quebec |
| yukon | yukon |
| und | and |
| nordwest | northwest |
| territorien | territories |
| nova | nova |
| new | new |
DE Raum, Gesellschaft und Territorien | Politische Ökonomie | Internationale Beziehungen
EN Geography: society and territory | Political economics | International relations
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| gesellschaft | society |
| politische | political |
| internationale | international |
| beziehungen | relations |
| und | and |
DE Raum, Gesellschaft und Territorien, Politische Ökonomie, Internationale Beziehungen, Recht
EN Geography: society and territory, Political economics, International relations, Law
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| gesellschaft | society |
| politische | political |
| internationale | international |
| beziehungen | relations |
| recht | law |
| und | and |
DE Softball wird in 121 Ländern und Territorien auf der ganzen Welt gespielt und ist das ausschließlich weibliche Pendant zum ausschließlich männlichen Baseball-Turnier bei den Olympischen Spielen.
EN Softball is played in 121 countries and territories across the world and is the women-only counterpart to the men-only baseball tournament in the Olympics.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| ländern | countries |
| territorien | territories |
| weibliche | women |
| olympischen | olympics |
| baseball | baseball |
| turnier | tournament |
| welt | world |
| ausschließlich | only |
| in | in |
| gespielt | played |
| und | and |
DE Man sagt, dass Rugby ein Sport für alle Formen und Größen ist. Heute wird er auf der ganzen Welt ausgeübt, wobei 120 Länder und Territorien dem World Rugby angeschlossen sind.
EN It is said that rugby is a sport for all shapes and sizes. Today, it is practised all over the world, with 120 countries and territories being affiliated to World Rugby.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| sagt | said |
| größen | sizes |
| länder | countries |
| territorien | territories |
| rugby | rugby |
| sport | sport |
| heute | today |
| welt | world |
| und | and |
| für | for |
| formen | shapes |
| wobei | with |
| alle | all |
| dass | that |
| ein | a |
| wird | the |
| ganzen | to |
DE Durchführung von Marktanalysen und Fokussierung auf neue Territorien / Zielgruppen
EN perform market analyses and aim at new territories / target groups
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| neue | new |
| territorien | territories |
| zielgruppen | target groups |
| und | and |
| auf | perform |
DE Uhrzeit Inuvik, Nordwest-Territorien, Kanada
EN Current Local Time in Inuvik, Northwest Territories, Canada
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| uhrzeit | time |
| kanada | canada |
| nordwest | northwest |
| territorien | territories |
DE Aktuelle Zeit – Inuvik, Nordwest-Territorien, Kanada
EN Current Local Time in Inuvik, Northwest Territories, Canada
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| aktuelle | current |
| zeit | time |
| nordwest | northwest |
| territorien | territories |
| kanada | canada |
DE Beim Kampf um die Menschlichkeit, der später in der Saison ankommen wird, eifert jede Fraktion um die Kontrolle von Territorien
EN In the Fight for Humanity event, arriving later this Season, each faction vies for control over territory
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| kampf | fight |
| saison | season |
| ankommen | arriving |
| kontrolle | control |
| in | in |
| um | for |
| später | later |
| wird | the |
DE Wird eure Fraktion es schaffen, alle 15 Territorien zu gewinnen?
EN Can your faction win all 15 territories?
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| territorien | territories |
| eure | your |
| alle | all |
DE Exzellenz in den Territorien, ihren Attraktionen, Ressourcen und ihrer Gastfreundschaft
EN Excellence in the territories, their attractions, resources, and hospitality
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| exzellenz | excellence |
| in | in |
| territorien | territories |
| attraktionen | attractions |
| ressourcen | resources |
| gastfreundschaft | hospitality |
| und | and |
| den | the |
DE Effekte neuer Daten auf das Gesamtbild sehen Sie so direkt, steigen schnell in Analysen ein und geben Handlungsempfehlungen, etwa zur Anpassung von Quoten, Territorien oder Budgets
EN See the effects of new data on the overall picture directly, quickly access analyses, and make recommendations for action, such as adjusting quotas, territories or targets
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| effekte | effects |
| neuer | new |
| gesamtbild | overall picture |
| direkt | directly |
| schnell | quickly |
| quoten | quotas |
| territorien | territories |
| oder | or |
| und | and |
| daten | data |
| zur | the |
| von | of |
DE Uhrzeit Inuvik, Nordwest-Territorien, Kanada
EN Current Local Time in Inuvik, Northwest Territories, Canada
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| uhrzeit | time |
| kanada | canada |
| nordwest | northwest |
| territorien | territories |
DE Aktuelle Zeit – Inuvik, Nordwest-Territorien, Kanada
EN Current Local Time in Inuvik, Northwest Territories, Canada
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| aktuelle | current |
| zeit | time |
| nordwest | northwest |
| territorien | territories |
| kanada | canada |
DE UPS ist in mehr als 220 Ländern und Territorien tätig und engagiert sich dafür, unsere Welt voranzubringe...
EN Operating in more than 220 countries and territories, UPS is committed to moving our world forward by del...
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| ländern | countries |
| territorien | territories |
| engagiert | committed |
| unsere | our |
| welt | world |
| und | and |
| ups | ups |
| ist | is |
| in | in |
| mehr | more |
DE 400 Millionen Punktadressen in über 102 Ländern und Territorien
EN 400 million point addresses in over 102 countries and territories
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| millionen | million |
| ländern | countries |
| territorien | territories |
| und | and |
| in | in |
DE Kleinere katholische Territorien, Reichsstädte und ritterschaftliche Verwaltungen holten sich zum Beispiel Gutachten, Urteile und Rat bei Bamberger Professoren der 1735 gegründeten juristischen Fakultät.
EN Historically, smaller Catholic territories, imperial cities and knightly administrations, among other such groups, all sought expert opinions, legal findings and counsel from the professors in Bamberg's faculty of law which was founded in 1735.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| kleinere | smaller |
| territorien | territories |
| professoren | professors |
| gegründeten | founded |
| fakultät | faculty |
| juristischen | law |
| und | and |
| beispiel | in |
DE Mehr als 85% des Bevölkerungszuwachses in Hong Kong zwischen 1991 und 2001 lag in den Neuen Territorien ("New Territories")
EN kms.) has led to a concentrated high-rise environment and very high population density
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| und | and |
DE Guam und andere Territorien der USA
EN Guam and other territories of the USA
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| territorien | territories |
| usa | usa |
| guam | guam |
| und | and |
| andere | other |
DE Unter den benachbarten Nestern an den südlichen Küsten Europas herrscht friedliche Koexistenz statt der üblichen Raubzüge um Territorien
EN A peaceful coexistence prevails among neighbouring nests along the southern coasts of Europe, rather than the usual raiding of adjacent territories
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| südlichen | southern |
| europas | europe |
| friedliche | peaceful |
| territorien | territories |
| üblichen | usual |
| statt | the |
| an | along |
DE „Beluga Hunting“, eine Knetanimation von Jugendlichen aus Tuktoyaktuk, Nordwest-Territorien
EN ?Spotlight Canada? at the International Literature Festival Berlin
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| von | at |
DE den sozialen Fortschritt in den Mittelpunkt unserer Prioritäten zu stellen und unseren Beitrag zur Entwicklung und zum Gleichgewicht der französischen Territorien zu leisten
EN make social progress a top priority by promoting regional development and reducing regional inequality
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| sozialen | social |
| prioritäten | priority |
| entwicklung | development |
| und | and |
| leisten | make |
| fortschritt | progress |
DE Wir wenden die US-amerikanische Umsatzsteuer nur auf Bestellungen von Rechnungskunden mit Sitz in den hier aufgeführten US-Bundesstaaten und -Territorien an.
EN We only apply US sales tax to orders addressed to billing customers based in the US States and territories listed here.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| bestellungen | orders |
| aufgeführten | listed |
| territorien | territories |
| umsatzsteuer | tax |
| in | in |
| wir | we |
| hier | here |
| und | and |
| nur | only |
| den | the |
DE Welche US-Bundesstaaten und -Territorien gelten als steuerpflichtig?
EN Which US states and territories are considered taxable?
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| territorien | territories |
| und | and |
| welche | which |
DE Im 17. Jahrhundert bestand die Eidgenossenschaft aus verschiedenen Territorien, deren Einwohner/-innen je nach Ort, an dem sie lebten, sehr unterschiedliche Freiheiten genossen.
EN In the 17th century, the Confederation consisted of various territories whose inhabitants enjoyed greatly varying amounts of freedom depending on where they lived.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| bestand | consisted |
| territorien | territories |
| einwohner | inhabitants |
| lebten | lived |
| genossen | enjoyed |
| im | in the |
| jahrhundert | century |
| je nach | depending |
| ort | where |
| verschiedenen | various |
| an | on |
| dem | the |
| sehr | greatly |
DE Deutschland hat Bundesländer, Kanada hat Provinzen und Territorien. Dieselbe Idee, nur in viel größeren Dimensionen.
EN The UK has counties, Canada has provinces and territories. Same idea, only bigger. Much, much bigger.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| kanada | canada |
| provinzen | provinces |
| territorien | territories |
| idee | idea |
| viel | much |
| größeren | bigger |
| dieselbe | same |
| und | and |
| hat | has |
| nur | only |
DE Entdeckt die Provinzen und Territorien,um mehr zu erfahren.
EN Explore the provinces and territories to learn more.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| provinzen | provinces |
| territorien | territories |
| mehr | more |
| zu | to |
DE Raum, Gesellschaft und Territorien | Politische Ökonomie | Internationale Beziehungen
EN Geography: society and territory | Political economics | International relations
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| gesellschaft | society |
| politische | political |
| internationale | international |
| beziehungen | relations |
| und | and |
DE Raum, Gesellschaft und Territorien, Politische Ökonomie, Internationale Beziehungen, Recht
EN Geography: society and territory, Political economics, International relations, Law
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| gesellschaft | society |
| politische | political |
| internationale | international |
| beziehungen | relations |
| recht | law |
| und | and |
DE Im Norden der Ferieninsel wütet seit Tagen ein massiver Waldbrand. Auch in den zwei kanadischen Provinzen British Columbia und den Nordwest-Territorien ist die Lage weiterhin dramatisch. Zehntausende Menschen sind auf der Flucht.
EN Wildfires in Greece and the Canary Islands, caused by heatwaves across Europe, have led to the evacuation of villages as experts warn of more high temperatures
DE In Kanada gibt es weiterhin rund 1000 aktive Wald- und Buschfeuer. Auch die Nordwest-Territorien sind betroffen, die Hauptstadt Yellowknife wird nun evakuiert. Doch das ist nicht einfach.
EN Herman Andaya has faced fierce criticism for failing to activate disaster sirens during last week’s wildfire response. He says the sirens would have caused further panic and driven residents towards the fire.
DE Im Norden der Ferieninsel wütet seit Tagen ein massiver Waldbrand. Auch in den zwei kanadischen Provinzen British Columbia und den Nordwest-Territorien ist die Lage weiterhin dramatisch. Zehntausende Menschen sind auf der Flucht.
EN Wildfires in Greece and the Canary Islands, caused by heatwaves across Europe, have led to the evacuation of villages as experts warn of more high temperatures
DE In Kanada gibt es weiterhin rund 1000 aktive Wald- und Buschfeuer. Auch die Nordwest-Territorien sind betroffen, die Hauptstadt Yellowknife wird nun evakuiert. Doch das ist nicht einfach.
EN Herman Andaya has faced fierce criticism for failing to activate disaster sirens during last week’s wildfire response. He says the sirens would have caused further panic and driven residents towards the fire.
DE Die folgenden Länder der obigen Darstellung sind keine souveränen Staaten, sondern abhängige Territorien anderer Staaten:
EN The following countries are not sovereign states, but dependent territories or areas of other states:
DE Die PADI Regionalbüros unterstützen die Bemühungen der einzelnen professionellen Mitglieder und der PADI Dive Center und Resorts in über 183 Ländern und Territorien
EN PADI Regional Headquarters support the efforts of individual professional members and PADI Dive Centers and Resorts in more than 186 countries and territories
DE Der Service ist aus allen Provinzen und Territorien Kanadas sowie anderen Ländern weltweit zugänglich
EN The Service can be accessed from all provinces and territories of Canada and from other countries around the world
Visualizzazione 42 di 42 traduzioni
Cinese
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
indonesiano
inglese
italiano
norvegese
olandese
polacco
portoghese
russo
spagnolo
svedese
tailandese
ungherese
vietnamita