DE Mehrere Köche, die ihre Fähigkeiten bei Marc in der Küche entwickelten, haben mittlerweile ihre eigenen Restaurants – inklusive Adrián Quetglas, Andreu Genestra und Joan Marc
Traduci "sagt marc" in inglese
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "sagt marc" da Tedesco a inglese
Traduzioni di {cercare}
"sagt marc" in Tedesco può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:
Traduzione di Tedesco a inglese di sagt marc
Tedesco
inglese
EN Several of the chefs who developed their skills in Marc’s kitchens now have their own restaurants – including Adrián Quetglas, Andreu Genestra, and Joan Marc
DE Mit einem neuen Geschäftspartner steht Marc jetzt auf der Schwelle zu aufregenden Neuerungen, wie z.B. der Umbenennung seines Restaurants in Marc Fosh. Diese Marke wird der Grundstein für viele neue Projekte sein.
EN Now with a new business partner, Marc is on the cusp of exciting developments, including the renaming of his Michelin-starred restaurant to Marc Fosh – the brand that will be the cornerstone of exciting new projects ahead.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| aufregenden | exciting |
| umbenennung | renaming |
| restaurants | restaurant |
| grundstein | cornerstone |
| jetzt | now |
| projekte | projects |
| zu | to |
| marke | brand |
| mit | with |
| geschäftspartner | partner |
| b | a |
| sein | be |
| neuen | new |
| steht | is |
| wird | the |
DE Mehrere Köche, die ihre Fähigkeiten bei Marc in der Küche entwickelten, haben mittlerweile ihre eigenen Restaurants – inklusive Adrián Quetglas, Andreu Genestra und Joan Marc
EN Several of the chefs who developed their skills in Marc’s kitchens now have their own restaurants – including Adrián Quetglas, Andreu Genestra, and Joan Marc
DE Mit einem neuen Geschäftspartner steht Marc jetzt auf der Schwelle zu aufregenden Neuerungen, wie z.B. der Umbenennung seines Restaurants in Marc Fosh. Diese Marke wird der Grundstein für viele neue Projekte sein.
EN Now with a new business partner, Marc is on the cusp of exciting developments, including the renaming of his Michelin-starred restaurant to Marc Fosh – the brand that will be the cornerstone of exciting new projects ahead.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| aufregenden | exciting |
| umbenennung | renaming |
| restaurants | restaurant |
| grundstein | cornerstone |
| jetzt | now |
| projekte | projects |
| zu | to |
| marke | brand |
| mit | with |
| geschäftspartner | partner |
| b | a |
| sein | be |
| neuen | new |
| steht | is |
| wird | the |
DE Mehrere Köche, die ihre Fähigkeiten bei Marc in der Küche entwickelten, haben mittlerweile ihre eigenen Restaurants – inklusive Adrián Quetglas, Andreu Genestra und Joan Marc
EN Several of the chefs who developed their skills in Marc’s kitchens now have their own restaurants – including Adrián Quetglas, Andreu Genestra, and Joan Marc
DE Mit einem neuen Geschäftspartner steht Marc jetzt auf der Schwelle zu aufregenden Neuerungen, wie z.B. der Umbenennung seines Restaurants in Marc Fosh. Diese Marke wird der Grundstein für viele neue Projekte sein.
EN Now with a new business partner, Marc is on the cusp of exciting developments, including the renaming of his Michelin-starred restaurant to Marc Fosh – the brand that will be the cornerstone of exciting new projects ahead.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| aufregenden | exciting |
| umbenennung | renaming |
| restaurants | restaurant |
| grundstein | cornerstone |
| jetzt | now |
| projekte | projects |
| zu | to |
| marke | brand |
| mit | with |
| geschäftspartner | partner |
| b | a |
| sein | be |
| neuen | new |
| steht | is |
| wird | the |
DE Prof. Dr. Marc Latoschik, Fakultät für Mathematik und Informatik Tel. +49 931 31-85871, E-Mail: marc.latoschik@mathematik.uni-wuerzburg.de
EN Prof. Dr. Peter Müller, Faculty of Mathematics and Computer Science Phone: +49 931 31-85012, Email: peter.mueller@mathematik.uni-wuerzburg.de
DE "Sensirion freut sich sehr über diese Zusammenarbeit, die Sensirions langfristige Wachstumsstrategie in mehrfacher Hinsicht unterstützt. Wir heissen alle Mitarbeitenden von AiSight sehr herzlich willkommen", sagt Marc von Waldkirch, CEO von Sensirion.
EN “Sensirion is excited about this collaboration, which supports Sensirion’s long-term growth strategy in more than one way. We very warmly welcome all AiSight employees,” says Marc von Waldkirch, CEO of Sensirion.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| zusammenarbeit | collaboration |
| langfristige | long-term |
| wachstumsstrategie | growth strategy |
| unterstützt | supports |
| mitarbeitenden | employees |
| herzlich | warmly |
| willkommen | welcome |
| sagt | says |
| ceo | ceo |
| sehr | very |
| alle | all |
| freut | is |
| in | in |
| wir | we |
| sensirion | sensirion |
| diese | this |
| von | of |
DE Ich bin sehr stolz auf diesen Meilenstein und gleichzeitig davon überzeugt, dass es in Zukunft noch viele weitere geben wird“, sagt Marc von Waldkirch, CEO der Sensirion AG
EN I am very proud of this milestone and at the same time confident that there will be many more in the future,” says Marc von Waldkirch, CEO of Sensirion AG
DE "Sensirion heisst alle Mitarbeitenden von IRsweep sehr herzlich willkommen und freut sich auf gemeinsame Entwicklungen von optischen Sensorlösungen für Luft- oder Wasserqualitätsmessungen", sagt Marc von Waldkirch, CEO von Sensirion.
EN “Sensirion very cordially welcomes all IRsweep employees and looks forward to joint developments of optical sensing solutions for air or water quality measurements,” says Marc von Waldkirch, CEO of Sensirion.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| mitarbeitenden | employees |
| herzlich | cordially |
| gemeinsame | joint |
| entwicklungen | developments |
| optischen | optical |
| sagt | says |
| ceo | ceo |
| sensirion | sensirion |
| oder | or |
| alle | all |
| sehr | very |
| für | for |
DE Trotz neuer, höchstmöglicher Hygiene- und Sicherheitsmassnahmen konnten wir unsere Produktion weiter steigern“, sagt Marc von Waldkirch, CEO bei Sensirion.
EN We’ve actually managed to increase production despite applying maximum hygiene and safety measures,” says Marc von Waldkirch, CEO of Sensirion.
DE Jedes der Holzstücke ist perfekt aufeinander abgestimmt, was, wie Marc sagt, einer Zahlenfolge gleichkommt
EN Each of the wooden pieces are immaculately in line with each-other, which Marc says is like establishing numerical order
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| sagt | says |
| marc | marc |
| ist | is |
| jedes | each |
DE „Ich bin stolz darauf, dass diese großartigen Köche so viel Erfolg haben”, sagt Marc.
EN “It makes me feel proud to see these great chefs having their own success,” says Marc.
DE „Wir sind voller Energie und freuen uns auf die nächste Etappe der Reise“, sagt Marc.
EN “We’re pumped up and looking forward to the next stage of the journey,” says Marc.
DE „Douglas ist ein renommierter Beautyhändler mit einer tollen Erfolgsbilanz“, sagt Marc H
EN “Douglas is a revered beauty retailer with an exciting track record of success,” says Revionics Chairman and CEO Marc H
DE „Ich bin stolz darauf, dass diese großartigen Köche so viel Erfolg haben”, sagt Marc.
EN “It makes me feel proud to see these great chefs having their own success,” says Marc.
DE „Wir sind voller Energie und freuen uns auf die nächste Etappe der Reise“, sagt Marc.
EN “We’re pumped up and looking forward to the next stage of the journey,” says Marc.
DE „Douglas ist ein renommierter Beautyhändler mit einer tollen Erfolgsbilanz“, sagt Marc H
EN “Douglas is a revered beauty retailer with an exciting track record of success,” says Revionics Chairman and CEO Marc H
DE „Ich bin stolz darauf, dass diese großartigen Köche so viel Erfolg haben”, sagt Marc.
EN “It makes me feel proud to see these great chefs having their own success,” says Marc.
DE „Wir sind voller Energie und freuen uns auf die nächste Etappe der Reise“, sagt Marc.
EN “We’re pumped up and looking forward to the next stage of the journey,” says Marc.
DE Jedes der Holzstücke ist perfekt aufeinander abgestimmt, was, wie Marc sagt, einer Zahlenfolge gleichkommt
EN Each of the wooden pieces are immaculately in line with each-other, which Marc says is like establishing numerical order
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| sagt | says |
| marc | marc |
| ist | is |
| jedes | each |
DE „Filme machen verschafft uns eine völlig andere kreative Perspektive auf das, was wir kennen“, sagt Marc Pritchard, Chief Brand Officer bei Procter & Gamble
EN “Filmmaking brings an entirely different creative lens to what we know,” said Marc Pritchard, chief brand officer of Procter & Gamble
DE „Wenn ein Monopolist Suchergebnisse zugunsten seiner eigenen Produkte manipuliert und die Preise für Suchmaschinenwerbung nach Belieben diktieren kann, schadet das am Ende den Verbrauchern“, sagt Cliqz-Geschäftsführer Marc Al-Hames
EN “If a monopolist manipulates search results to favor its own products and can dictate the prices of search engine advertising at will, this ultimately harms consumers,” says Marc Al-Hames, Managing Director of Cliqz
DE „Wie der Fall AdSense belegt, ist Google mittlerweile so mächtig, dass es ganze Branchen in seinem Würgegriff hält“, sagt Cliqz-Geschäftsführer Marc Al-Hames
EN “As the AdSense case proves, Google has become so powerful that it has a stranglehold on entire industries,” says Marc Al-Hames, Managing Director of Cliqz
DE “Wir müssen die immer weiter um sich greifenden Tracking-Skripte im Online-Advertising unschädlich machen“, sagt Marc Al-Hames
EN “We need to thwart the ever expanding reach of tracking scripts in online advertising,” says Al-Hames
DE ?Diese Messe ist die erste wirklich internationale Kunstmesse, die seit Beginn der Pandemie in den Vereinigten Staaten stattgefunden hat?, sagt Marc Spiegler, Global Director Art Basel
EN ?This show marks the first truly international art fair to take place in the United States since the beginning of the pandemic,? says Marc Spiegler, Global Director Art Basel
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| pandemie | pandemic |
| director | director |
| basel | basel |
| marc | marc |
| internationale | international |
| staaten | states |
| sagt | says |
| in | in |
| global | global |
| beginn | beginning |
| messe | fair |
| erste | the first |
| vereinigten | united states |
| seit | of |
| den | the |
DE ?In der Kunstwelt auf beiden Seiten des Atlantiks herrscht enorme Vorfreude auf die Art Basel Miami Beach 2021?, sagt Marc Spiegler, Global Director der Art Basel
EN ?There?s enormous excitement within the artworld on both sides of the Atlantic about Art Basel Miami Beach 2021,? says Marc Spiegler, Global Director of Art Basel
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| enorme | enormous |
| art | art |
| basel | basel |
| beach | beach |
| sagt | says |
| global | global |
| director | director |
| marc | marc |
| miami | miami |
DE „SurveyMonkey Enterprise bietet einfach alles, was wir benötigen“, sagt Marc. „Aber letztlich war es der Preis, über den ich die Verwaltung von dieser Lösung überzeugen konnte.“
EN “SurveyMonkey Enterprise has all the bells and whistles that we need," Marc says. "But the pricing was how I was able to sell it to our administration.”
DE „Wir hatten bisher keine Umfrageplattform, die auch Studierende nutzen konnten, es sei denn, sie haben sie selbst mitgebracht“, sagt Marc. „Das ist ein großer Fortschritt.“
EN “We have never had a survey platform open to students before, unless they bought it themselves,” Marc says. “That’s a big improvement.”
DE Bilder zeigen unterschiedliche Arten der Kommunikation. Eine Person sagt "we" in der Gebärdensprache und eine andere schreibt "all". Jemand tippt "communicate" auf einem Smartphone ein und ein anderer sagt "differently".
EN Illustrations show different styles of communication. One person signs “we” and another writes “all.” Someone types “communicate” on a phone and another says “differently.”
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| zeigen | show |
| arten | types |
| sagt | says |
| smartphone | phone |
| kommunikation | communication |
| we | we |
| person | person |
| all | all |
| unterschiedliche | different |
| jemand | someone |
| schreibt | writes |
| einem | a |
DE Mama sagt es, der Verkäufer sagt es – und sie haben tatsächlich Recht. Geh sicher, dass du deine Schuhe stundenlang tragen kannst und lauf sie gut ein, bevor du dich auf den Weg machst.
EN New boots tend to be a little harder and less malleable. By wearing them for several hours before you hit the trail, you give them a chance to soften into the shape of your feet, lessening the chance of blisters in the process.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| schuhe | boots |
| tragen | wearing |
| weg | trail |
| und | and |
| ein | a |
| der | of |
| auf | to |
| sie | be |
| bevor | before |
DE Mama sagt es, der Verkäufer sagt es – und sie haben tatsächlich Recht. Geh sicher, dass du deine Schuhe stundenlang tragen kannst und lauf sie gut ein, bevor du dich auf den Weg machst.
EN New boots tend to be a little harder and less malleable. By wearing them for several hours before you hit the trail, you give them a chance to soften into the shape of your feet, lessening the chance of blisters in the process.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| schuhe | boots |
| tragen | wearing |
| weg | trail |
| und | and |
| ein | a |
| der | of |
| auf | to |
| sie | be |
| bevor | before |
DE Mama sagt es, der Verkäufer sagt es – und sie haben tatsächlich Recht. Geh sicher, dass du deine Schuhe stundenlang tragen kannst und lauf sie gut ein, bevor du dich auf den Weg machst.
EN New boots tend to be a little harder and less malleable. By wearing them for several hours before you hit the trail, you give them a chance to soften into the shape of your feet, lessening the chance of blisters in the process.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| schuhe | boots |
| tragen | wearing |
| weg | trail |
| und | and |
| ein | a |
| der | of |
| auf | to |
| sie | be |
| bevor | before |
DE Mama sagt es, der Verkäufer sagt es – und sie haben tatsächlich Recht. Geh sicher, dass du deine Schuhe stundenlang tragen kannst und lauf sie gut ein, bevor du dich auf den Weg machst.
EN New boots tend to be a little harder and less malleable. By wearing them for several hours before you hit the trail, you give them a chance to soften into the shape of your feet, lessening the chance of blisters in the process.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| schuhe | boots |
| tragen | wearing |
| weg | trail |
| und | and |
| ein | a |
| der | of |
| auf | to |
| sie | be |
| bevor | before |
DE Mama sagt es, der Verkäufer sagt es – und sie haben tatsächlich Recht. Geh sicher, dass du deine Schuhe stundenlang tragen kannst und lauf sie gut ein, bevor du dich auf den Weg machst.
EN New boots tend to be a little harder and less malleable. By wearing them for several hours before you hit the trail, you give them a chance to soften into the shape of your feet, lessening the chance of blisters in the process.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| schuhe | boots |
| tragen | wearing |
| weg | trail |
| und | and |
| ein | a |
| der | of |
| auf | to |
| sie | be |
| bevor | before |
DE Mama sagt es, der Verkäufer sagt es – und sie haben tatsächlich Recht. Geh sicher, dass du deine Schuhe stundenlang tragen kannst und lauf sie gut ein, bevor du dich auf den Weg machst.
EN New boots tend to be a little harder and less malleable. By wearing them for several hours before you hit the trail, you give them a chance to soften into the shape of your feet, lessening the chance of blisters in the process.
DE ScienceDirect Informationen & Support (Authentifizierung und Zugriff, Admin-Tool, Bestandsberichte, MARC-Datensätze usw.)
EN ScienceDirect learn & support (authentication & access, admin tool, holdings reports, MARC records, etc.)
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| sciencedirect | sciencedirect |
| amp | amp |
| support | support |
| usw | etc |
| admin | admin |
| tool | tool |
| marc | marc |
| authentifizierung | authentication |
| zugriff | access |
| und | learn |
| datensätze | records |
DE Der Stolz des Hirschesvon MARC CHESNEAUab
EN The pride of the deerby MARC CHESNEAUfrom
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| stolz | pride |
| marc | marc |
DE Der König des Waldes während der Plattenperiodevon MARC CHESNEAUab
EN The eye of the tigerby Sebastien Meysfrom
DE Rauchende Hirsche während der Tafelvon MARC CHESNEAUab
EN A red deer head protruding from the ferns...by MARC CHESNEAUfrom
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| marc | marc |
| der | the |
DE Guns N Roses Slash Paradise City wurde am...von Marc Canterab
EN Led Zeppelin-Jimmy Pageby Bridgeman Imagesfrom
DE Guns N Roses im Fenders Ballsaal Long Beach,...von Marc Canterab
EN Metallica Backstage at Mickeys in Milwaukeeby Imago Images - MediaPunchfrom
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| von | in |
DE Guns N Roses Nightrain wurde am 20. Dezember...von Marc Canterab
EN Guns N Roses Slash and Axl at the...by Marc Canterfrom
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| n | n |
| marc | marc |
| am | at the |
| wurde | the |
DE Die WTF von Marc Maron zum Beispiel, die 550.000 Downloads pro Episode erhält, zahlt folgende Preise:
EN For example, Marc Maron’s WTF, which gets 550,000 downloads per episode, pays the following rates:
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| downloads | downloads |
| episode | episode |
| zahlt | pays |
| marc | marc |
| preise | rates |
| folgende | the |
| beispiel | example |
| erhält | gets |
| pro | per |
DE Der australische Golf-Profi Marc Leishman begann seine Karriere im Jahr 2009 und ist heute eine feste Größe bei der PGA TOUR
EN Marc Leishman is an Australian on the PGA TOUR who began his career as rookie of the year in 2009
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| australische | australian |
| begann | began |
| karriere | career |
| jahr | year |
| tour | tour |
| marc | marc |
| ist | is |
DE Marc ist verantwortlich für die Entwicklung und Umsetzung der Vertriebsstrategie und leitet das globale Vertriebsteam von Twilio
EN Marc is responsible for developing and executing sales strategy and leading Twilio’s global sales team
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| verantwortlich | responsible |
| entwicklung | developing |
| globale | global |
| vertriebsteam | sales team |
| marc | marc |
| umsetzung | executing |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
DE Marc kam durch die Übernahme von Authy im Jahr 2015 zu Twilio und war vor seiner derzeitigen Vertriebsrolle als General Manager für Account Sicherheit tätig
EN Marc joined Twilio by way of the company’s acquisition of Authy in 2015 and served as general manager of Account Security prior to his current sales role
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| twilio | twilio |
| derzeitigen | current |
| general | general |
| manager | manager |
| account | account |
| sicherheit | security |
| marc | marc |
| zu | to |
| und | and |
| als | as |
| die | the |
DE Marc ist ein gestandener Unternehmer mit über 30 Jahren Erfahrung, darunter mehr als 25 Jahre bei Technologie-Startups
EN Marc is a seasoned entrepreneur with more than 30 years experience including more than 25 years with technology startups
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| unternehmer | entrepreneur |
| erfahrung | experience |
| marc | marc |
| technologie | technology |
| startups | startups |
| mehr | more |
| jahre | years |
| ist | is |
| ein | a |
| mit | with |
| als | than |
DE Seit März 2014 sammelt Marc eigene Beratungserfahrung als Präsident von MLC Finance
EN Since March 2014, Marc runs his own consulting practice as president of MLC Finance
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| märz | march |
| präsident | president |
| finance | finance |
| marc | marc |
| als | as |
| seit | of |
DE Zuvor war Marc als Finanzvorstand von iBwave Solutions tätig, einem Softwareunternehmen mit Schwerpunkt auf der Entwicklung von drahtlosen Softwarelösungen, die von Corning im Jahr 2015 erworben wurden.
EN Prior to this, Marc acted as Chief Financial Officer of iBwave Solutions, a software company focused on in-building wireless software solutions, acquired by Corning in 2015.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| solutions | solutions |
| tätig | company |
| softwareunternehmen | software company |
| drahtlosen | wireless |
| softwarelösungen | software solutions |
| corning | corning |
| erworben | acquired |
| marc | marc |
| als | as |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
marc sagt sagt marc spiegler sagt bild sagt sagt mir sagt maksym kovalenko sagt dee sagt adam wilson sagt streeck sagt katalin demeter sagt veye tatah sagt zum launch sagt uns sagt coco sit sagt marco gysel sagt eigentlich alles sagt kurvi sagt mike holland sagt dr sagt eunjo lee sagt auch typ bevor er sagt sagt carlos guzmán name schon sagt begriff schon sagt beschreibung sagt sagt munz hasanov sagt mir freundlich sagt sagt huang yi name sagt sagt bruce internet security sagt sagt wagstaff augen sagt tausend worte sagt sprichwort sagt sagt lalonde mir sagt lettering sagt alles sagt die junge person sagt sagt thomas wer sagt sagt carlos leidenschaftlich wieder sagt sagt der leather sagt williams sagt marcus huber sagt rajewsky
Cinese
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
indonesiano
inglese
italiano
norvegese
olandese
polacco
portoghese
russo
spagnolo
svedese
tailandese
ungherese
vietnamita