DE Ob Sie ein Embedded System, eine Cloud, ein Server-Bereitstellung oder jedes andere System: T2 kann eine große Hilfe und Rationalisierung Ihre Systembereitstellung sein.
"rationalisierung ihre systembereitstellung" in Tedesco può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:
DE Ob Sie ein Embedded System, eine Cloud, ein Server-Bereitstellung oder jedes andere System: T2 kann eine große Hilfe und Rationalisierung Ihre Systembereitstellung sein.
EN Whether you build an embedded system, cloud, server deployment, or any other system: T2 can be a great help and streamline your system deployment.
Tedesco | inglese |
---|---|
embedded | embedded |
cloud | cloud |
andere | other |
große | great |
bereitstellung | deployment |
system | system |
server | server |
ob | whether |
oder | or |
und | and |
kann | can |
sein | be |
sie | you |
ihre | your |
hilfe | help |
ein | a |
DE Ob Sie ein Embedded System, eine Cloud, ein Server-Bereitstellung oder jedes andere System: T2 kann eine große Hilfe und Rationalisierung Ihre Systembereitstellung sein.
EN Whether you build an embedded system, cloud, server deployment, or any other system: T2 can be a great help and streamline your system deployment.
Tedesco | inglese |
---|---|
embedded | embedded |
cloud | cloud |
andere | other |
große | great |
bereitstellung | deployment |
system | system |
server | server |
ob | whether |
oder | or |
und | and |
kann | can |
sein | be |
sie | you |
ihre | your |
hilfe | help |
ein | a |
DE Ob Sie ein Embedded System, eine Cloud, ein Server-Bereitstellung oder jedes andere System: T2 kann eine große Hilfe und Rationalisierung Ihre Systembereitstellung sein.
EN Whether you build an embedded system, cloud, server deployment, or any other system: T2 can be a great help and streamline your system deployment.
Tedesco | inglese |
---|---|
embedded | embedded |
cloud | cloud |
andere | other |
große | great |
bereitstellung | deployment |
system | system |
server | server |
ob | whether |
oder | or |
und | and |
kann | can |
sein | be |
sie | you |
ihre | your |
hilfe | help |
ein | a |
DE App Broker erleichtert den gesamten Prozess der Systembereitstellung und sorgt dafür, dass Ihre Software stets auf dem neuesten Stand ist.
EN App Broker facilitates the whole process of system deployment, allowing your software to stay up to date.
Tedesco | inglese |
---|---|
erleichtert | facilitates |
und | allowing |
app | app |
broker | broker |
software | software |
prozess | process |
ihre | your |
den | the |
dass | to |
DE Darüber hinaus konnte die hochverfügbare Speicherlösung im Hanover Hospital die für die Speicher- und Systembereitstellung erforderliche Zeit erheblich verkürzen.
EN What’s more, high-availability storage at Hanover has significantly reduced the time it takes to provision storage and systems.
Tedesco | inglese |
---|---|
erheblich | significantly |
verkürzen | reduced |
speicher | storage |
zeit | time |
konnte | the |
und | and |
hinaus | to |
DE Erhalten Sie einen Überblick über alle wichtigen Informationen zur Systembereitstellung auf nur einem Bildschirm.
EN Get a summary of all essential systems deployment information on a single screen.
Tedesco | inglese |
---|---|
bildschirm | screen |
erhalten | get |
informationen | information |
alle | all |
auf | on |
einen | a |
wichtigen | essential |
zur | of |
DE Ermöglicht eine einfache, zentralisierte Wiederherstellung, Bereitstellung sowie Provisionierung über eine integrierte webbasierte Konsole zur Systembereitstellung.
EN Enables easy, centralized recovery, deployment and provisioning via an integrated web-based systems deployment console.
DE Und anscheinend hätte Processes nicht zu einem besseren Zeitpunkt kommen können - 63% der Teilnehmer gaben an, dass die Rationalisierung bestehender Prozesse und die Automatisierung, wo immer möglich, ihre oberste Priorität für Q4 ist
EN And apparently Processes couldn’t have come at a better time—63% of attendees said “streamlining existing processes and adding automation where possible” was their top priority for Q4
DE Die Rationalisierung des Retourenmanagements muss nicht überwältigend sein. Verwalten Sie Ihre Retouren automatisch mit Celigo.
EN Streamlining returns management doesn’t need to be overwhelming. Automatically manage your returns with Celigo.
DE Xoxoday Compass unterstützt Ihre Revenue Operations Teams bei der Entwicklung, Veröffentlichung, Automatisierung und Rationalisierung komplexer Incentive- und Provisionsstrukturen
EN Xoxoday Compass helps your revenue operations teams design, publish, automate, and streamline complex incentive and commission structures
DE Rationalisierung der Marketing- und Kampagnenplanung für interne und externe Stakeholder mit regel- und rollenbasiertem Zugriff für Konsistenz und Compliance
EN Streamline marketing and campaign planning across multiple internal and external stakeholders with rule- and role-based access to ensure consistency and compliance.
Tedesco | inglese |
---|---|
externe | external |
stakeholder | stakeholders |
zugriff | access |
konsistenz | consistency |
compliance | compliance |
marketing | marketing |
interne | internal |
und | and |
mit | with |
der | to |
DE Rationalisierung der Produktion durch effiziente Steuerung vieler gleichzeitiger Aufgabenströme
EN Streamline production by orchestrating many simultaneous task streams
Tedesco | inglese |
---|---|
produktion | production |
vieler | many |
gleichzeitiger | simultaneous |
durch | by |
DE Mit Server Management können Sie schnell auf neue Anforderungen für Ihr Unternehmens reagieren und durch Rationalisierung des Verwaltungsprozesses viel Zeit sparen.
EN With Tableau Server Management, you can react quickly to the changing needs of your business and save time by streamlining the management process.
Tedesco | inglese |
---|---|
server | server |
schnell | quickly |
reagieren | react |
rationalisierung | streamlining |
sparen | save |
management | management |
anforderungen | needs |
zeit | time |
ihr | your |
unternehmens | business |
und | and |
mit | with |
können | can |
des | the |
DE Websites, Virtual Lobby, Formulare, Eintrittskarten und E-Mail zur Rationalisierung Ihrer Marketingkommunikation und Veranstaltungsregistrierungen.
EN Websites, Virtual Lobby, forms, tickets and email to streamline your marketing communications and event registrations.
Tedesco | inglese |
---|---|
websites | websites |
virtual | virtual |
lobby | lobby |
formulare | forms |
eintrittskarten | tickets |
ihrer | your |
zur | to |
und | and |
DE Artur Schwörer gründet mit seiner Frau Christl das Unternehmen PERI. Ziel des Unternehmens ist die Rationalisierung des Betonbaus. Die Arbeiten am Bau sollen einfacher, schneller und sicherer werden. In Weißenhorn entsteht die erste Produktionshalle.
EN Artur Schwörer founds the company PERI together with his wife Christl. The company's aim is the rationalization of building with concrete. Construction work is meant to become easier, faster and safer. The first production hall is built in Weissenhorn.
Tedesco | inglese |
---|---|
frau | wife |
peri | peri |
ziel | aim |
einfacher | easier |
schneller | faster |
weißenhorn | weissenhorn |
arbeiten | work |
in | in |
bau | construction |
erste | the first |
und | and |
mit | with |
seiner | of |
ist | is |
unternehmens | company |
des | the |
DE Heute, mehr als ein Jahrzehnt später, bieten wir Lösungen zur Rationalisierung der gesamten Druck- und Verpackungsproduktion auf der ganzen Welt an, und wir haben Vertriebsniederlassungen in Belgien, den Niederlanden, Großbritannien und Frankreich
EN Now more than a decade later we provide solutions that streamline entire print and packaging productions all across the globe and we have sales operations in Belgium, The Netherlands, The United Kingdom and France
Tedesco | inglese |
---|---|
lösungen | solutions |
druck | |
später | later |
welt | globe |
frankreich | france |
niederlanden | netherlands |
jahrzehnt | decade |
bieten | provide |
gesamten | entire |
in | in |
mehr | more |
wir | we |
ganzen | that |
belgien | belgium |
heute | now |
und | and |
ein | a |
haben | have |
den | the |
DE BulkdataPro ist eine Fuhrparkmanagementsoftware, die Unternehmen bei der Rationalisierung von Prozessen im Zusammenhang mit der Ressourcennachverfolgung, Rechnungsstellung, Beschaffung, Arbeitszuweisung und mehr auf einer zentralen Plattform unterstützt
EN BulkdataPro is a fleet management software that helps businesses streamline processes related to asset tracking, invoicing, procurement, work allocation, and more on a centralized platform
Tedesco | inglese |
---|---|
rechnungsstellung | invoicing |
beschaffung | procurement |
zentralen | centralized |
plattform | platform |
unternehmen | businesses |
prozessen | processes |
ist | is |
mehr | more |
unterstützt | helps |
und | and |
DE Rationalisierung des Managements und Kostensenkungen durch die schnelle Cloudbereitstellung von Anwendungen und Desktops
EN Streamline management and reduce costs by quickly deploying apps and desktops from the cloud
Tedesco | inglese |
---|---|
schnelle | quickly |
anwendungen | apps |
desktops | desktops |
managements | management |
und | and |
des | the |
durch | by |
von | from |
DE Rationalisierung der Stückgutbearbeitung und -sortierung und Management des Warenbestands.
EN Streamline item processing and sorting and manage inventory.
Tedesco | inglese |
---|---|
management | manage |
sortierung | sorting |
und | and |
der | item |
DE Umfassende PSA für Unternehmen mit Schwerpunkt auf Dienstleistungen für die Rationalisierung von Quote-to-Cash-Prozessen und die Steigerung der Rentabilität
EN End-to-end PSA for services-first businesses to streamline quote-to-cash and drive profitability
Tedesco | inglese |
---|---|
dienstleistungen | services |
rentabilität | profitability |
psa | psa |
umfassende | end |
unternehmen | businesses |
für | for |
und | and |
von | drive |
DE Nach seinem Studium der Elektrotechnik und der Betriebswirtschaft an der RWTH Aachen begann er im Jahr 1988 als wissenschaftlicher Mitarbeiter des Forschungsinstitutes für Rationalisierung (FIR) in Aachen
EN After studying electrical engineering and business administration at RWTH Aachen University, he joined the Research Institute for Rationalisation (FIR) in Aachen in 1988 as a research assistant
Tedesco | inglese |
---|---|
aachen | aachen |
mitarbeiter | assistant |
er | he |
studium | studying |
elektrotechnik | electrical engineering |
in | in |
wissenschaftlicher | research |
und | and |
für | for |
als | as |
DE Rationalisierung von Installation, Verwaltung und Überwachung – sicher und skalierbar
EN Streamline installation, management and monitoring ? securely and at scale
Tedesco | inglese |
---|---|
installation | installation |
sicher | securely |
verwaltung | management |
und | and |
von | at |
DE Sie bietet bedeutende Möglichkeiten zur Rationalisierung des Betriebs, zur Verbesserung der Zuverlässigkeit von Anlagen und zur Verbesserung der Kundenerfahrung von Passagieren (oder Frachtkunden) bei gleichzeitiger Kostensenkung
EN It provides significant opportunities to streamline operations, improve reliability of assets, and enhance passenger (or freight customer) experience while reducing costs
Tedesco | inglese |
---|---|
bietet | provides |
bedeutende | significant |
möglichkeiten | opportunities |
zuverlässigkeit | reliability |
anlagen | assets |
oder | or |
und | and |
verbesserung | improve |
DE Optimierung und Rationalisierung vorhandener Investitionen
EN Optimize & Rationalize Investments
Tedesco | inglese |
---|---|
optimierung | optimize |
investitionen | investments |
DE Einfaches und intuitives Reporting hilft Ihnen bei der Rationalisierung von Prozessen und gibt Ihren Technikern die Einblicke, die sie brauchen, um Kunden richtig zu unterstützen
EN Simple and intuitive reporting helps you streamline processes and gives your technicians the insights they need to properly support customers
Tedesco | inglese |
---|---|
prozessen | processes |
technikern | technicians |
kunden | customers |
hilft | helps |
unterstützen | support |
reporting | reporting |
einblicke | insights |
intuitives | intuitive |
ihren | your |
einfaches | simple |
und | and |
zu | to |
DE Segmentierung der Zielgruppen und Rationalisierung der Aktivierungen
EN Segment audiences and improve activations
Tedesco | inglese |
---|---|
segmentierung | segment |
und | and |
DE Rationalisierung von Benutzerzugriffsanfragen und Zugriffszertifizierung
EN Streamline user access requests and access certification
Tedesco | inglese |
---|---|
und | and |
DE Entscheiden Sie sich für die Aptean-Software für Frischwaren: zur Rationalisierung von Prozessen, die Senkung von Kosten, die Verbesserung der Rentabilität und die Gewinnung präziser Informationen für eine agile Entscheidungsfindung
EN When you choose Aptean fresh produce software, you’re choosing to streamline processes, lower costs, improve profitability and gain accurate information for agile decision making
Tedesco | inglese |
---|---|
senkung | lower |
kosten | costs |
rentabilität | profitability |
informationen | information |
agile | agile |
software | software |
verbesserung | improve |
prozessen | processes |
entscheiden | choose |
sie | you |
für | for |
entscheidungsfindung | decision making |
und | and |
DE Sie bietet bedeutende Möglichkeiten zur Rationalisierung des Betriebs, zur Verbesserung der Zuverlässigkeit von Anlagen und zur Verbesserung der Kundenerfahrung von Passagieren (oder Frachtkunden) bei gleichzeitiger Kostensenkung
EN It provides significant opportunities to streamline operations, improve reliability of assets, and enhance passenger (or freight customer) experience while reducing costs
Tedesco | inglese |
---|---|
bietet | provides |
bedeutende | significant |
möglichkeiten | opportunities |
zuverlässigkeit | reliability |
anlagen | assets |
oder | or |
und | and |
verbesserung | improve |
DE Navisphere Driver ist eine kostenlose App für Fahrer, die automatische Status-Updates liefert - ohne Anrufe. Es wurde entwickelt, um sie bei der Rationalisierung ihrer täglichen Arbeit zu unterstützen:
EN Navisphere Driver is a free app for drivers to provide automatic status updates?no phone calls required. It has been designed to help them streamline daily operations like:
Tedesco | inglese |
---|---|
kostenlose | free |
app | app |
automatische | automatic |
liefert | provide |
täglichen | daily |
status | status |
updates | updates |
ohne | no |
anrufe | calls |
es | it |
zu | to |
eine | a |
fahrer | driver |
ist | is |
um | for |
DE Rationalisierung von Bestellungen mit Einkaufsmanagement
EN Streamline orders with PO management
Tedesco | inglese |
---|---|
bestellungen | orders |
mit | with |
DE Ganz gleich, ob Sie eine Verbindung zu unserer digitalen Plattform oder zu einem von Ihnen bereits genutzten System herstellen, unsere Technologieoptionen tragen zur Rationalisierung des Frachteinkaufsprozesses bei
EN Whether you connect to our digital platform or connect to a system you already use, our technology options help streamline the freight purchasing process
Tedesco | inglese |
---|---|
verbindung | connect |
plattform | platform |
oder | or |
system | system |
ob | whether |
genutzten | use |
herstellen | to |
unsere | our |
digitalen | a |
gleich | the |
DE Deshalb arbeitet HP seit 2010 eng mit Maersk bei der Rationalisierung seiner Supply Chains zusammen
EN This is why HP have worked closely together with Maersk since 2010 to streamline its supply chains
Tedesco | inglese |
---|---|
arbeitet | worked |
hp | hp |
supply | supply |
chains | chains |
maersk | maersk |
eng | closely |
zusammen | with |
seiner | is |
DE Rationalisierung der Active Directory-Migrationen Ihres Unternehmens mit Binary Tree Migrator Pro für Active Directory
EN Binary Tree Migrator Pro for Active Directory streamlines your enterprise Active Directory migrations
Tedesco | inglese |
---|---|
active | active |
unternehmens | enterprise |
binary | binary |
tree | tree |
migrator | migrator |
directory | directory |
migrationen | migrations |
für | for |
ihres | your |
DE Tragen Sie zur Rationalisierung der Arbeit und Stärkung der psychischen Gesundheit bei – mit unseren Tipps für die Arbeit von Zuhause.
EN Find our work from home tips and help your team avoid the stress of remote working.
Tedesco | inglese |
---|---|
tipps | tips |
arbeit | work |
und | and |
sie | your |
die | of |
mit | our |
DE Nutzen Sie die Leistungsfähigkeit einer zentralisierten CPQ-Lösung mit Benutzerrollen und Inline-Analysen, die Ihnen die Verwendung von E-Signaturen und die Rationalisierung jedes Schritts des Geschäftsworkflows ermöglicht.
EN Leverage the power of a centralized CPQ solution with user roles and inline analytics that allows you to use e-signatures and streamline every step of the deal workflow.
Tedesco | inglese |
---|---|
leistungsfähigkeit | power |
zentralisierten | centralized |
benutzerrollen | user roles |
ermöglicht | allows |
lösung | solution |
analysen | analytics |
mit | with |
und | and |
einer | a |
von | of |
DE Rationalisierung und Beschleunigung der Auftragsannahme durch Automatisierung von Angebots- und Verhandlungsworkflows
EN Streamline and accelerate order taking by automating quoting and negotiation workflows
Tedesco | inglese |
---|---|
beschleunigung | accelerate |
automatisierung | automating |
und | taking |
durch | by |
DE Rationalisierung Ihrer Arbeitsabläufe, Steigerung der Teamproduktivität und Erhöhung der Agilität der globalen Belegschaft
EN Improve your budget management processes to improve resource allocation and increase impact.
Tedesco | inglese |
---|---|
arbeitsabläufe | processes |
und | and |
ihrer | your |
der | to |
steigerung | improve |
DE DBMS-Rationalisierung und -Migration
EN DBMS rationalization and migration
Tedesco | inglese |
---|---|
und | and |
migration | migration |
DE Rationalisierung von Plattforminkonsistenzen und Bereitstellung einer Single Source of Truth für alle Geschäftsdaten des Unternehmens
EN Rationalize platform inconsistencies and deliver a single source of truth for all enterprise business data.
Tedesco | inglese |
---|---|
bereitstellung | deliver |
truth | truth |
geschäftsdaten | business data |
source | source |
of | of |
und | and |
single | a |
für | for |
alle | all |
unternehmens | enterprise |
DE Rationalisierung der Marketing- und Kampagnenplanung für interne und externe Stakeholder mit regel- und rollenbasiertem Zugriff für Konsistenz und Compliance
EN Streamline marketing and campaign planning across multiple internal and external stakeholders with rule- and role-based access to ensure consistency and compliance.
Tedesco | inglese |
---|---|
externe | external |
stakeholder | stakeholders |
zugriff | access |
konsistenz | consistency |
compliance | compliance |
marketing | marketing |
interne | internal |
und | and |
mit | with |
der | to |
DE Rationalisierung Ihrer Arbeitsabläufe, Steigerung der Teamproduktivität und Erhöhung der Agilität der globalen Belegschaft
EN Improve your budget management processes to improve resource allocation and increase impact.
Tedesco | inglese |
---|---|
arbeitsabläufe | processes |
und | and |
ihrer | your |
der | to |
steigerung | improve |
DE Die Rationalisierung der IT sorgt für einheitliche Prozesse und vereinfacht den Betrieb.
EN Streamlining IT gave Swiss Re consistent processes and simplified operations.
Tedesco | inglese |
---|---|
rationalisierung | streamlining |
einheitliche | consistent |
vereinfacht | simplified |
it | it |
prozesse | processes |
betrieb | operations |
und | and |
DE Custom BPM-Systeme zur Rationalisierung und Automatisierung interner Abläufe
EN We build high-level solution architectures to be a basement of digital systems
Tedesco | inglese |
---|---|
systeme | systems |
zur | of |
DE Die Rationalisierung der IT sorgt für einheitliche Prozesse und vereinfacht den Betrieb.
EN Streamlining IT gave Swiss Re consistent processes and simplified operations.
Tedesco | inglese |
---|---|
rationalisierung | streamlining |
einheitliche | consistent |
vereinfacht | simplified |
it | it |
prozesse | processes |
betrieb | operations |
und | and |
DE Die Rationalisierung der IT sorgt für einheitliche Prozesse und vereinfacht den Betrieb.
EN Streamlining IT gave Swiss Re consistent processes and simplified operations.
Tedesco | inglese |
---|---|
rationalisierung | streamlining |
einheitliche | consistent |
vereinfacht | simplified |
it | it |
prozesse | processes |
betrieb | operations |
und | and |
DE Die Rationalisierung der IT sorgt für einheitliche Prozesse und vereinfacht den Betrieb.
EN Streamlining IT gave Swiss Re consistent processes and simplified operations.
Tedesco | inglese |
---|---|
rationalisierung | streamlining |
einheitliche | consistent |
vereinfacht | simplified |
it | it |
prozesse | processes |
betrieb | operations |
und | and |
DE Die Rationalisierung der IT sorgt für einheitliche Prozesse und vereinfacht den Betrieb.
EN Streamlining IT gave Swiss Re consistent processes and simplified operations.
Tedesco | inglese |
---|---|
rationalisierung | streamlining |
einheitliche | consistent |
vereinfacht | simplified |
it | it |
prozesse | processes |
betrieb | operations |
und | and |
DE Die Rationalisierung der IT sorgt für einheitliche Prozesse und vereinfacht den Betrieb.
EN Streamlining IT gave Swiss Re consistent processes and simplified operations.
Tedesco | inglese |
---|---|
rationalisierung | streamlining |
einheitliche | consistent |
vereinfacht | simplified |
it | it |
prozesse | processes |
betrieb | operations |
und | and |
DE Die Rationalisierung der IT sorgt für einheitliche Prozesse und vereinfacht den Betrieb.
EN Streamlining IT gave Swiss Re consistent processes and simplified operations.
Tedesco | inglese |
---|---|
rationalisierung | streamlining |
einheitliche | consistent |
vereinfacht | simplified |
it | it |
prozesse | processes |
betrieb | operations |
und | and |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni