DE Mit dem Logo deines Unternehmens bringst du deine Marke bei jedem Kahoot!-Erlebnis groß heraus. Sie wird auf dem geteilten Bildschirm, auf dem Gerät jedes Teilnehmers (bei Live-Kahoots und selbstgesteuerten Challenges) und auf dem Podium angezeigt.
EN Ensure your brand is front and center of every Kahoot! experience by uploading your company’s logo. It will appear on the shared screen, on the device of every participant (in live kahoots and self-paced challenges), and on the podium.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| teilnehmers | participant |
| challenges | challenges |
| kahoot | kahoot |
| kahoots | kahoots |
| podium | podium |
| logo | logo |
| bildschirm | screen |
| gerät | device |
| erlebnis | experience |
| live | live |
| marke | brand |
| angezeigt | appear |
| und | and |
| deines | your |
| mit | shared |
| heraus | of |
| wird | the |
| jedes | every |
DE Mit „AI and Philosophy“ startete die neue Reihe des Vodafone Instituts zum Einfluss Künstlicher Intelligenz auf die Gesellschaft. Auf dem Podium: Luciano Floridi, Nuria Oliver, Alexander Görlach und Hannes Ametsreiter.
EN The "#WirVsVirus Solution Enabler" project "The Digital Stage" creates an opportunity for larger music and theatre ensembles to rehearse and perform via the Internet.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| und | and |
| mit | via |
DE Mit Kahoot!-Turnieren kannst du alle bei der Stange halten, denn die Ergebnisse mehrerer Kahoots innerhalb einer Veranstaltung werden zusammengefasst und entscheiden am Ende der Veranstaltung über das abschließende Podium.
EN Keep everyone focussed with Kahoot! tournaments, which enable you to combine scores from multiple kahoots across one event ? meaning you can present a final podium at the end of the event.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| kahoots | kahoots |
| veranstaltung | event |
| kahoot | kahoot |
| podium | podium |
| am | at the |
| mit | with |
| kannst | you can |
| halten | keep |
| ende | the end |
DE abstrakte minimale Szene mit geometrischen Formen. Holzpodest im Hintergrund. Produktpräsentation, Mock-Up, Show-Kosmetikprodukt-Display, Podium, Bühnenpodest oder Plattform. 3D-Vektor 2924889 Vektor Kunst bei Vecteezy
EN Abstract minimal scene with geometric forms. wood podium in background. product presentation, mock up, show cosmetic product display, Podium, stage pedestal or platform. 3d vector 2924889 Vector Art at Vecteezy
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| abstrakte | abstract |
| minimale | minimal |
| geometrischen | geometric |
| formen | forms |
| hintergrund | background |
| oder | or |
| plattform | platform |
| kunst | art |
| podium | podium |
| show | show |
| display | display |
| szene | scene |
| vecteezy | vecteezy |
| vektor | vector |
| mit | with |
DE abstrakte minimale Szene mit geometrischen Formen. Holzpodest im Hintergrund. Produktpräsentation, Mock-Up, Show-Kosmetikprodukt-Display, Podium, Bühnenpodest oder Plattform. 3D-Vektor Pro Vektoren
EN Abstract minimal scene with geometric forms. wood podium in background. product presentation, mock up, show cosmetic product display, Podium, stage pedestal or platform. 3d vector Pro Vector
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| abstrakte | abstract |
| minimale | minimal |
| geometrischen | geometric |
| formen | forms |
| hintergrund | background |
| oder | or |
| plattform | platform |
| podium | podium |
| show | show |
| display | display |
| szene | scene |
| mit | with |
| pro | pro |
| vektor | vector |
DE Aus dieser Idee entwickelte er 35 Jahre später den Großen Saal der Philharmonie, in der das Podium mit den Musikern den Mittelpunkt bildet.
EN Thirty-five years later, he developed the main concert hall of the Philharmonie from this idea, with the concert platform and the musicians forming the central focal point.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| idee | idea |
| entwickelte | developed |
| er | he |
| saal | hall |
| mittelpunkt | central |
| jahre | years |
| bildet | the |
| später | later |
| mit | with |
| aus | from |
DE Die Wissenschaftsjournalistin Manuela Lenzen diskutierte auf dem Podium des diesjährigen Forschungsgipfels mit, wie sich Künstliche Intelligenz (KI) auf die Gesellschaft auswirkt
EN A panel member of this year's German Research Summit, science journalist Manuela Lenzen discusses how artificial intelligence (AI) affects society
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| intelligenz | intelligence |
| ki | ai |
| auswirkt | affects |
| manuela | manuela |
| wie | how |
| gesellschaft | society |
| künstliche | artificial intelligence |
DE „Ich habe mir dieses Jahr ziemlich große Ziele gesetzt. Ich will immer auf dem Podium sein, und es macht mich nervös, das zuzugeben.“
EN “I’ve set myself pretty ambitious goals this year. I want to be on the podium consistently, which makes me nervous to admit.”
DE Treff des Vorstands-Podium in unserem SmartLab
EN Meeting of the Board Panel in our SmartLab
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| in | in |
DE Das Podium befasst sich mit dem Stand der Technik in der technischen Datenwissenschaft und dem Einsatz von Augmented Simulation, KI-gestütztem Design und prädiktiver Datenanalytik.
EN The panel explores the current state of the art of engineering data science and the adoption of augmented similaiotn, ai-powered design, and predictive data analytics.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| augmented | augmented |
| datenanalytik | data analytics |
| design | design |
| und | and |
DE PODIUM ESTREMOZ - Sideboard aus Marmor mit Schubladen
EN PODIUM ESTREMOZ - Marble sideboard with drawers
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| sideboard | sideboard |
| marmor | marble |
| schubladen | drawers |
| podium | podium |
| mit | with |
DE Die anspruchsvollen Rennspiele werden dich ganz schön fordern! Wirst du vor Erschöpfung aufgeben oder wirst du am Ende hoch oben auf dem Podium stehen? Alles hängt von dir ab, also lass dir keine Gelegenheit entgehen
EN There are challenging stunt races awaiting you in these amazing bike games, so give it your best shot
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| anspruchsvollen | challenging |
| also | so |
| stehen | are |
| dir | your |
DE Ergebnis einer Umfrage von TripAdvisor, der größten Reise-Website der Welt.Die portugiesische Hauptstadt erreicht das Podium in der Kategorie der Städte, deren Bewohner am angenehmsten und hilfsbereitesten sind.
EN This is the conclusion of a survey by TripAdvisor, the world's largest travel site.The Portuguese capital has reached the podium in the category of cities whose inhabitants are more obliging and more available to help.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| umfrage | survey |
| tripadvisor | tripadvisor |
| erreicht | reached |
| kategorie | category |
| bewohner | inhabitants |
| welt | worlds |
| reise | travel |
| podium | podium |
| größten | largest |
| hauptstadt | capital |
| städte | cities |
| in | in |
| website | site |
| sind | are |
| und | and |
| einer | a |
DE Tao Purple ist eine Cannabissorte, die von Top Tao Seeds meisterhaft gezüchtet wurde und das Cannabis-Cup-Podium gut kennt
EN Tao Purple is a cannabis strain bred masterfully by Top Tao Seeds and no stranger to the Cannabis Cup podium
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| purple | purple |
| cannabissorte | cannabis strain |
| seeds | seeds |
| meisterhaft | masterfully |
| gezüchtet | bred |
| tao | tao |
| cannabis | cannabis |
| podium | podium |
| top | top |
| und | and |
| eine | a |
| ist | is |
| von | to |
DE Das Podium befasst sich mit dem Stand der Technik in der technischen Datenwissenschaft und dem Einsatz von Augmented Simulation, KI-gestütztem Design und prädiktiver Datenanalytik.
EN The panel explores the current state of the art of engineering data science and the adoption of augmented similaiotn, ai-powered design, and predictive data analytics.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| augmented | augmented |
| datenanalytik | data analytics |
| design | design |
| und | and |
DE "SKIFAHREN WIRD ZUM SPORT DES AUGENBLICKS, UND COLMAR ERKLIMMT DAS PODIUM MIT ITALIENISCHEN SPITZENSPORTLERN: EIN TRAUM NAMENS ?VALANGA AZZURRA? ? DIE BLAUE LAWINE"
EN "SKIING HAS BECOME THE SPORT OF THE MOMENT AND COLMAR IS UP ON THE PODIUM WITH THE ITALIAN STAR PLAYERS: A DREAM CALLED BLUE AVALANCHE"
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| skifahren | skiing |
| sport | sport |
| traum | dream |
| namens | called |
| lawine | avalanche |
| podium | podium |
| mit | with |
| italienischen | the |
| ein | a |
DE Doppelsieg auf dem letzten Podium der Vuelta a España. Erster Alekxandr Vinokourov/ Dritter Andrey Kasheckin
EN Dual win on the final podium of the Vuelta a España. First Alekxandr Vinokourov/ Third Andrey Kasheckin
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| podium | podium |
| a | a |
| letzten | final |
| dritter | on |
| der | third |
| dem | the |
DE Das NH Collection Barcelona Pódium Hotel liegt im Herzen von Barcelona unweit des Einkaufs- und Kulturviertels rund um die Plaza de Cataluña
EN The NH Collection Barcelona Pódium hotel lies in the heart of Barcelona, near the Plaza de Cataluña, the city’s main shopping and cultural district
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| nh | nh |
| collection | collection |
| barcelona | barcelona |
| hotel | hotel |
| herzen | heart |
| plaza | plaza |
| de | de |
| einkaufs | shopping |
| im | in the |
| und | and |
| rund | in |
DE Jeff Gowdy, Director bei Sustainserv wird am Montag, 8. November um 13:50 Uhr EST, auf der Integrate-Konferenz der Fordham Universität an einem Podium zum Thema ?Der Stand der Nachhaltigkeitsziele und die Aussichten für die Zukunft? teilnehmen.
EN On Monday, November 8th at 1:50 PM EST, Sustainserv Director Jeff Gowdy will speak at the Integrate conference at Fordham University on a panel titled “The State of Sustainability Goal-Setting and Prospects for the Future.”
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| jeff | jeff |
| director | director |
| montag | monday |
| november | november |
| est | est |
| universität | university |
| aussichten | prospects |
| an | and |
| zukunft | future |
| am | on |
| wird | the |
| um | for |
| einem | a |
DE Mit „AI and Philosophy“ startete die neue Reihe des Vodafone Instituts zum Einfluss Künstlicher Intelligenz auf die Gesellschaft. Auf dem Podium: Luciano Floridi, Nuria Oliver, Alexander Görlach und Hannes Ametsreiter.
EN The "#WirVsVirus Solution Enabler" project "The Digital Stage" creates an opportunity for larger music and theatre ensembles to rehearse and perform via the Internet.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| und | and |
| mit | via |
DE Hätte sich Montblanc hier etwas zurückgehalten und nicht der teuerste im Ring sein wollen, dann hätte der Montblanc MB01 das Podium der besten Kopfhörer besteigen können
EN If Montblanc had held back a little bit here and didn't want to be the most expensive hat in the ring, the Montblanc MB01 could have climbed the ranks of many best headphones lists
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| im | in the |
| ring | ring |
| kopfhörer | headphones |
| besten | best |
| hätte | have |
| hier | here |
| sein | be |
| wollen | want |
| und | and |
DE Das Podium befasst sich mit dem Stand der Technik in der technischen Datenwissenschaft und dem Einsatz von Augmented Simulation, KI-gestütztem Design und prädiktiver Datenanalytik.
EN The panel explores the current state of the art of engineering data science and the adoption of augmented similaiotn, ai-powered design, and predictive data analytics.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| augmented | augmented |
| datenanalytik | data analytics |
| design | design |
| und | and |
DE Auf dem Podium diskutierte Nikolai Blaumer (re.), Programmdirektor des Thomas Mann Hauses, mit Professorin Claire Jean Kim, Elizabeth Clark Rubio und Professor Heinz Bude (v.l.).
EN Nikolai Blaumer (right), program director of the Thomas Mann House, professor Claire Jean Kim, Elizabeth Clark Rubio, and Professor Heinz Bude (from left).
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| thomas | thomas |
| jean | jean |
| kim | kim |
| clark | clark |
| heinz | heinz |
| mann | mann |
| und | and |
| professor | professor |
DE Auf dem Podium: Vertreter aus Politik, Wissenschaft und Medien
EN On the podium were representatives from the politics, academia, and media
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| vertreter | representatives |
| politik | politics |
| medien | media |
| podium | podium |
| und | and |
| aus | from |
| dem | the |
DE Sandra Breka, Geschäftsführerin der Stiftung, stellt das Panel auf dem Podium vor (v.l.n.r.): Tom Middendorp, Hussein Nafo, Moderatorin Almut Wieland-Karimi, Jennifer Morgan und Robert Malley.
EN Sandra Breka, Member of the Board of Management of the Robert Bosch Stiftung, introduces the panel on the podium (f.l.t.r.): Tom Middendorp, Hussein Nafo, moderator Almut Wieland-Karimi, Jennifer Morgan and Robert Malley.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| sandra | sandra |
| panel | panel |
| l | l |
| tom | tom |
| hussein | hussein |
| jennifer | jennifer |
| morgan | morgan |
| robert | robert |
| stiftung | stiftung |
| podium | podium |
| r | r |
| und | and |
| stellt | the |
DE Auf dem Podium (v.l.n.r.): David Harland, Moderatorin Jennifer Welsh, Ghassan Salamé und Ine Eriksen Søreide.
EN Among the participants invited by the Foundation (from left): David Harland, Jennifer Welsh, Ghassan Salamé, and Ine Eriksen Søreide.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| l | s |
| david | david |
| jennifer | jennifer |
| und | and |
| dem | the |
DE Auf dem Podium diskutierten (v.l.n.r.): Politikwissenschaftlerin Tanja Berg, Osama Salem, Mitgründer des Network for Refugee Voices, Dr
EN On the panel (left to right): political scientist Tanja Berg; Osama Salem, co-founder of the Network for Refugee Voices; Dr
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| mitgründer | co-founder |
| network | network |
| refugee | refugee |
| dr | dr |
| berg | berg |
DE Das Podium tauschte sich lebhaft zu Fragen nach der Verantwortung der Wissenschaft, zum Beispiel hinsichtlich Wissenschaftskommunikation oder globaler Gerechtigkeit, aus
EN The panel discussion offered a lively exchange on questions regarding the science community’s responsibility, such as in the area of science communication or global equity
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| lebhaft | lively |
| verantwortung | responsibility |
| wissenschaft | science |
| globaler | global |
| gerechtigkeit | equity |
| fragen | questions |
| oder | or |
| beispiel | in |
| aus | a |
DE Aus dieser Idee entwickelte er 35 Jahre später den Großen Saal der Philharmonie, in der das Podium mit den Musikern den Mittelpunkt bildet.
EN Thirty-five years later, he developed the main concert hall of the Philharmonie from this idea, with the concert platform and the musicians forming the central focal point.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| idee | idea |
| entwickelte | developed |
| er | he |
| saal | hall |
| mittelpunkt | central |
| jahre | years |
| bildet | the |
| später | later |
| mit | with |
| aus | from |
DE „Erst mit Bildung erkennst Du Deine Potentiale“, sagte die 27-Jährige auf dem Podium in Berlin und betonte den unersetzlichen Wert von Studienförderung für geflüchtete Menschen
EN “With education you explore your potential”, the 27-year-old says at a panel discussion in Berlin and emphasises the inestimable value of study support for young refugees
DE Die Wissenschaftsjournalistin Manuela Lenzen diskutierte auf dem Podium des diesjährigen Forschungsgipfels mit, wie sich Künstliche Intelligenz (KI) auf die Gesellschaft auswirkt
EN A panel member of this year's German Research Summit, science journalist Manuela Lenzen discusses how artificial intelligence (AI) affects society
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| intelligenz | intelligence |
| ki | ai |
| auswirkt | affects |
| manuela | manuela |
| wie | how |
| gesellschaft | society |
| künstliche | artificial intelligence |
DE Weitgehende Übereinkunft herrschte auf dem Podium bei der Feststellung, dass es derzeit immer noch an überzeugenden pädagogischen Konzepten fehle, um Roboter zu vollwertigen Lernpartnern zu machen
EN There was broad agreement on the podium that there is still a lack of convincing pedagogical concepts to make robots fully-fledged learning partners
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| konzepten | concepts |
| roboter | robots |
| podium | podium |
| es | there |
| zu | to |
| dass | that |
DE Auf dem Podium diskutierten (v.l.n.r.) Autor Holger Volland, Kulturwissenschaftlerin Dr
EN Anchor Ulrich Kühn discussed with (from left ro right): Holger Volland, founder of the cultural festival THE ARTS+, cultural scholar Dr
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| diskutierten | discussed |
| dr | dr |
| holger | holger |
| dem | the |
DE Treff des Vorstands-Podium in unserem SmartLab
EN Meeting of the Board Panel in our SmartLab
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| in | in |
DE Hätte sich Montblanc hier etwas zurückgehalten und nicht der teuerste im Ring sein wollen, dann hätte der Montblanc MB01 das Podium der besten Kopfhörer besteigen können
EN If Montblanc had held back a little bit here and didn't want to be the most expensive hat in the ring, the Montblanc MB01 could have climbed the ranks of many best headphones lists
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| im | in the |
| ring | ring |
| kopfhörer | headphones |
| besten | best |
| hätte | have |
| hier | here |
| sein | be |
| wollen | want |
| und | and |
DE Hätte sich Montblanc hier etwas zurückgehalten und nicht der teuerste im Ring sein wollen, dann hätte der Montblanc MB01 das Podium der besten Kopfhörer besteigen können
EN If Montblanc had held back a little bit here and didn't want to be the most expensive hat in the ring, the Montblanc MB01 could have climbed the ranks of many best headphones lists
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| im | in the |
| ring | ring |
| kopfhörer | headphones |
| besten | best |
| hätte | have |
| hier | here |
| sein | be |
| wollen | want |
| und | and |
DE INSA und Leopoldina begrüßen folgende Expertinnen und Experten auf dem Podium:
EN INSA and Leopoldina welcome the following experts to the podium:
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| leopoldina | leopoldina |
| begrüßen | welcome |
| podium | podium |
| und | and |
| folgende | the |
| expertinnen | experts |
DE Unsere Erkenntnisse stammen direkt von unserem letzten Rennrad Vergleichstest. Hier findet ihr unseren ausführlichen Test zum besten Race-Bike für euren Kampf ums Podium.
EN These findings come directly from our latest race bike group test. Click here to find out what is 2021?s best road bike for racing.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| erkenntnisse | findings |
| direkt | directly |
| letzten | latest |
| test | test |
| bike | bike |
| hier | here |
| unsere | our |
| besten | best |
| für | for |
| stammen | what |
| von | road |
| ihr | from |
| ums | to |
DE CamelBak Podium Flow 4 ? Hip Pack mit 4 l Volumen und Trinkflasche im Test
EN CamelBak Podium Flow 4 ? Hip pack with a 4 l volume and water bottle on test
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| flow | flow |
| hip | hip |
| pack | pack |
| l | l |
| volumen | volume |
| test | test |
| podium | podium |
| und | and |
| mit | with |
DE Das ehrgeizige Ziel: Auch im nächsten Jahrzehnt soll bei allen wichtigen Rennen ein BMC-Bike ganz oben auf dem Podium stehen!
EN The ambitious goal: for the new BMC to place on podiums at all the most important races over the next decade!
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| rennen | races |
| jahrzehnt | decade |
| wichtigen | important |
| ziel | goal |
DE Black-Power-Gruß auf dem 400 Meter Podium - Olympische Spiele in Mexiko (1968) Bild - Kaufen / Verkaufen
EN Black Power salute on the 400 meters podium - Olympic Games in Mexico (1968) - Photographic print for sale
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| meter | meters |
| olympische | olympic |
| spiele | games |
| mexiko | mexico |
| verkaufen | sale |
| black | black |
| power | power |
| podium | podium |
| in | in |
| dem | the |
DE Black-Power-Gruß auf dem 400 Meter Podium - Olympische Spiele in Mexiko (1968)
EN Black Power salute on the 400 meters podium - Olympic Games in Mexico (1968)
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| meter | meters |
| olympische | olympic |
| spiele | games |
| mexiko | mexico |
| black | black |
| power | power |
| podium | podium |
| in | in |
| dem | the |
DE Black-Power-Gruß auf dem 400 Meter Podium - Olympische...
EN Linford Christie wins the 1993 World Championships
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| dem | the |
DE Black-Power-Gruß auf dem 400 Meter Podium - Olympische...
EN Linford Christie wins the 1993 World Championships
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| dem | the |
DE F1 2018 Rückblick: Ganz oben auf dem Podium
EN F1 2018 review: Top of the podium
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| rückblick | review |
| podium | podium |
| oben | the |
DE Dies ändert sich jedoch, sobald beispielsweise ein Podium für die Veranstaltung vor Ort verwendet wird und dieses ebenfalls für die virtuellen Teilnehmer*innen gezeigt werden soll
EN However, this changes as soon as, for example, a podium is used for the event on site and this is also to be shown to the virtual participants
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| ändert | changes |
| veranstaltung | event |
| verwendet | used |
| virtuellen | virtual |
| teilnehmer | participants |
| podium | podium |
| für | for |
| und | and |
| gezeigt | shown |
| jedoch | however |
| die | example |
| ein | a |
| wird | the |
DE Auf dem Podium diskutierte er mit Elisabeth Denison (Deloitte), Claudia Kruse (APG), Dirk Schulte-Uebbing (DOSU) und Angelika Werner (Frankfurt School of Finance and Management)
EN On the panel, he discussed with Elisabeth Denison (Deloitte), Claudia Kruse (APG), Dirk Schulte-Uebbing (DOSU) and Angelika Werner (Frankfurt School of Finance and Management)
Visualizzazione 47 di 47 traduzioni
Cinese
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
indonesiano
inglese
italiano
norvegese
olandese
polacco
portoghese
russo
spagnolo
svedese
tailandese
ungherese
vietnamita