Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "pflegen mit dienstleistern" in inglese

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "pflegen mit dienstleistern" da Tedesco a inglese

Traduzioni di {cercare}

"pflegen mit dienstleistern" in Tedesco può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:

pflegen a any as at be business can care company create cultivate develop do every everything foster get have help how i it keep like maintain maintaining make manage management marketing needs nurture of of the one our own products project promote protect service services some support system systems take care of teams that the their them they this those to to maintain us use want we have when where which who will with work working you you can your
mit a a few a single able about additional all already also an and and the any app are as as well at at the available be been best board but by by the can can be come complete create customers data device different do double each every features few find first for for the four free from from the full get go has have high home how i if in in the including information internet into is it it is its just like make minutes more most new no not of of the on on the one online only open or other our out over own part people person personal place please private pro process provide quality re s see service set single so software some start stay suite system team than that the the first their them there there are there is these they this three time to to the tools top two under up up to us use used users using very via video view want want to we we are we have website well when where which while who will with with you without year you you can your
dienstleistern providers service providers suppliers

Traduzione di Tedesco a inglese di pflegen mit dienstleistern

Tedesco
inglese

DE Um unsere Beziehungen zu unseren Lieferanten und Dienstleistern zu verwalten, ist es notwendig, dass wir eine gewisse Anzahl von Informationen über unsere Kontakte zu diesen Lieferanten und Dienstleistern sammeln

EN In order to manage our relationships with our suppliers and service providers, it is necessary for us to collect a certain amount of information relating to our contacts at these suppliers and service providers

Tedesco inglese
informationen information
sammeln collect
beziehungen relationships
lieferanten suppliers
dienstleistern service providers
es it
kontakte contacts
verwalten manage
um for
unsere our
notwendig necessary
und and
zu to
ist is
von of

DE Wir sind ein Familienunternehmen, wir pflegen mit Dienstleistern ein partnerschaftliches Verhältnis, gehen Themen gern gemeinsam an und erarbeiten Lösungen im Team. Bei BrandMaker haben wir sehr schnell gemerkt, dass wir auf einer Wellenlänge sind.

EN The biggest advantage for us is that we can use BrandMaker to make our digital marketing assets available globally in a simple and efficient way.

Tedesco inglese
brandmaker brandmaker
und and
wir we
schnell efficient
mit our
dass that

DE Wir pflegen eine Kultur der Zusammenarbeit mit unserem Netzwerk von Partnern und Dienstleistern, die Beziehungen priorisiert, die richtigen Tools bereitstellt und Input und Feedback zu Schlüsselthemen fördert

EN We foster a collaborative culture with our network of partners and services providers that prioritises relationships, provides the right tools and encourages input and feedback on key issues

Tedesco inglese
pflegen foster
zusammenarbeit collaborative
netzwerk network
dienstleistern providers
bereitstellt provides
feedback feedback
fördert encourages
beziehungen relationships
tools tools
input input
partnern partners
richtigen right
kultur culture
und and
mit with

DE Wir sind ein Familienunternehmen, wir pflegen mit Dienstleistern ein partnerschaftliches Verhältnis, gehen Themen gern gemeinsam an und erarbeiten Lösungen im Team. Bei BrandMaker haben wir sehr schnell gemerkt, dass wir auf einer Wellenlänge sind.

EN The biggest advantage for us is that we can use BrandMaker to make our digital marketing assets available globally in a simple and efficient way.

Tedesco inglese
brandmaker brandmaker
und and
wir we
schnell efficient
mit our
dass that

DE Name, Adresse, Telefonnummer), die wir über sie pflegen, sowie mit einer Beschreibung der Informationen, die wir über sie pflegen

EN name, address, phone number) that we maintain about them, as well as a description of information that we maintain about them

Tedesco inglese
adresse address
pflegen maintain
beschreibung description
informationen information
name name
wir we
sie number
telefonnummer phone number
einer a
der of

DE Es ist eindeutig eine lohnende Investition, diese Beziehungen zu pflegen und zu pflegen

EN Clearly, it’s a worthwhile investment to nurture and maintain those relationships

Tedesco inglese
eindeutig clearly
investition investment
beziehungen relationships
zu to
eine a
und and
pflegen nurture

DE Interdisziplinär und international zusammenarbeiten – innerhalb WACKER mit den Geschäftsbereichen sowie mit der Verkaufsorganisation als wichtiger Baustein der Supply Chain, wie auch mit unseren Logistik-Dienstleistern

EN Interdisciplinary and international cooperation – within WACKER, liaising with the business divisions and the Sales organization as a vital link in the supply chain, together with our logistics service providers

DE Interdisziplinär und international zusammenarbeiten – innerhalb WACKER mit den Geschäftsbereichen sowie mit der Verkaufsorganisation als wichtiger Baustein der Supply Chain, wie auch mit unseren Logistik-Dienstleistern

EN Interdisciplinary and international cooperation – within WACKER, liaising with the business divisions and the Sales organization as a vital link in the supply chain, together with our logistics service providers

DE Mit dem Google Tag Manager benötigt man nur noch einen Code für eine Vielzahl von Tracking-Dienstleistern. Darüber hinaus arbeitet das System auch mit anderen Plattformen, beispielsweise mobilen Websites.

EN With the Google Tag Manager, you only need one code for a large number of tracking service providers. The system also works with other platforms, such as mobile websites.

Tedesco inglese
google google
manager manager
benötigt need
plattformen platforms
mobilen mobile
websites websites
tracking tracking
dienstleistern providers
code code
system system
anderen other
auch also
mit with
für for
arbeitet works
vielzahl number
nur only
hinaus of

DE Unsere Verträge mit diesen Dienstleistern sehen die Aufrechterhaltung, Vertraulichkeit, Sicherheit und Integrität der Informationen vor, die wir mit ihnen teilen.

EN Our contracts with these services provide for the maintenance, confidentiality, security, and integrity of the information we share with them.

Tedesco inglese
verträge contracts
informationen information
aufrechterhaltung maintenance
integrität integrity
sicherheit security
teilen share
und and
unsere our
vertraulichkeit confidentiality
wir we
mit with

DE Weitere Informationen zu unseren Dienstleistern und Partnern, mit denen wir Informationen austauschen, finden Sie unten im Abschnitt Austausch von personenbezogenen Daten mit anderen Unternehmen.

EN For more information about our service providers and partners with whom we share information, please see our section below on Sharing Personal Information With Other Companies.

Tedesco inglese
partnern partners
dienstleistern service providers
weitere for
informationen information
anderen other
und and
austausch sharing
wir we
abschnitt section
unternehmen companies
sie see
unten below
personenbezogenen personal
mit with
denen whom

DE Mit fortlaufender Verwaltung sorgen wir für die durchgehende Wirksamkeit Ihrer Maßnahmen, auch wenn Sie neue Domänen hinzufügen und mit zusätzlichen externen Dienstleistern zusammenarbeiten

EN Our ongoing management helps ensure consistent efficacy, even when you add new domains and work with additional legitimate third-party senders

Tedesco inglese
verwaltung management
sorgen ensure
wirksamkeit efficacy
neue new
domänen domains
hinzufügen add
wenn when
zusätzlichen additional
sie you
und and
die third-party
mit with
auch even

DE Mit den neuen ATM Cash Management Services von SIX können Schweizer Finanzinstitute Kostensenkungspotenziale realisieren und die Zusammenarbeit mit den eingebundenen Dienstleistern optimieren.

EN With the new ATM Cash Management Services from SIX, Swiss financial institutions can realize cost-cutting potential and optimize collaboration with the service providers involved.

Tedesco inglese
atm atm
cash cash
six six
schweizer swiss
finanzinstitute financial institutions
realisieren realize
zusammenarbeit collaboration
optimieren optimize
management management
dienstleistern service providers
services services
können can
mit with
neuen new
und and
den the
von from

DE Mit fortlaufender Verwaltung sorgen wir für die durchgehende Wirksamkeit Ihrer Maßnahmen, auch wenn Sie neue Domänen hinzufügen und mit zusätzlichen externen Dienstleistern zusammenarbeiten

EN Our ongoing management helps ensure consistent efficacy, even when you add new domains and work with additional legitimate third-party senders

Tedesco inglese
verwaltung management
sorgen ensure
wirksamkeit efficacy
neue new
domänen domains
hinzufügen add
wenn when
zusätzlichen additional
sie you
und and
die third-party
mit with
auch even

DE Wir gestatten unseren externen Dienstleistern nicht, die personenbezogenen Daten, die wir mit ihnen teilen, für ihre Marketingzwecke oder für andere Zwecke als in Verbindung mit den Dienstleistungen, die sie uns anbieten, zu verwenden.

EN We do not permit our third-party service providers to use the personal information that we share with them for their marketing purposes or for any other purpose than in connection with the services they provide to us.

Tedesco inglese
gestatten permit
marketingzwecke marketing purposes
verbindung connection
anbieten provide
dienstleistern service providers
oder or
in in
dienstleistungen services
nicht not
teilen share
zu to
verwenden use
die third-party
andere other
zwecke purposes
wir we
mit with
uns us

DE Durchsuchen Sie eine Datenbank mit 38.000 talentierten Dienstleistern und arbeiten Sie mit den besten für Ihre spezifischen Anforderungen zusammen.

EN Search through a database of 38K talented service providers and collaborate with the best for your specific needs.

DE Bei Bedarf führst du Verhandlungsgespräche mit Dienstleistern.

EN If necessary, you will conduct negotiations with service providers.

Tedesco inglese
dienstleistern service providers
du you
mit with
bedarf if

DE Wir setzen bei allen Dienstleistern, einschließlich anderer Atlassian-Unternehmen, voraus, dass sie Verträge mit uns unterzeichnen, um sicherzustellen, dass die personenbezogenen Daten unserer Kunden stets gleichermaßen geschützt werden.

EN We require all service providers, including other Atlassian companies, to enter into contracts with us to ensure that our customers' personal data receives the same level of protection and safeguards.

Tedesco inglese
kunden customers
atlassian atlassian
dienstleistern service providers
anderer other
verträge contracts
unternehmen companies
einschließlich including
sicherzustellen to ensure
daten data
geschützt ensure
voraus the
dass that
mit with
uns us
stets all

DE Moqups-Verträge unterhält Verträge mit externen Dienstleistern

EN Moqups contracts with third party service providers

Tedesco inglese
verträge contracts
mit with
moqups moqups
dienstleistern service providers

DE JFrog arbeitet mit einer Vielzahl von Drittanbietern zusammen, einschließlich Lieferanten, Dienstleistern, Partnern und Auftragnehmern

EN JFrog engages with a variety of third-party vendors, including suppliers, service providers, partners, and contractors

Tedesco inglese
jfrog jfrog
arbeitet service
vielzahl variety
drittanbietern third-party
partnern partners
auftragnehmern contractors
dienstleistern service providers
lieferanten suppliers
und and
einschließlich including
zusammen with
einer a
von of

DE Der Schlüssel zum Erfolg des komplexen Gesamtprojekts war dabei die produktive und offene Zusammenarbeit mit dem Kunden und mehreren Dienstleistern.

EN The key to the success of the complex overall project was the productive and open collaboration with the customer and several service providers.

Tedesco inglese
erfolg success
komplexen complex
produktive productive
offene open
zusammenarbeit collaboration
schlüssel key
dienstleistern service providers
war was
kunden customer
dabei with
und and

DE In einem Gemeinschaftsprojekt mit anderen Dienstleistern konnte diva-e ihre Expertise einbringen

EN In a joint project with other service providers, diva-e contributed its expertise

Tedesco inglese
anderen other
expertise expertise
dienstleistern service providers
in in
mit with
einem a

DE Durchgeführt wurde das Projekt zusammen mit BASF Mitarbeitern, anderen Dienstleistern und einer Beratung durch Adobe Consulting Services

EN The project was carried out in cooperation with BASF employees, other service providers, and a consultancy from Adobe Consulting Services

Tedesco inglese
durchgeführt carried out
mitarbeitern employees
adobe adobe
anderen other
dienstleistern service providers
und and
projekt project
zusammen with
consulting consulting
services services
wurde was
einer a

DE Wenn Sie mit mehreren Zulieferern oder Dienstleistern zusammenarbeiten, erzeugen Sie möglicherweise Bilder und Inhalte, die Sie ihnen bei Bedarf zur Verfügung stellen möchten.

EN And if you’re working with a network of vendors or providers, you may be producing images and content that you want to make available to them on-demand.

Tedesco inglese
dienstleistern providers
bilder images
inhalte content
verfügung available
oder or
möglicherweise may
mit with
und and
zur of
möchten want to
sie want

DE Diese Plattformen machen es dir leicht, dich mit anderen SEO-Dienstleistern zu verbinden und in Echtzeit Informationen über die Art der Arbeit zu erhalten, die sie erledigen.

EN These platforms make it easy for you to connect with other SEO service providers and get real-time information on the type of job they do.

Tedesco inglese
plattformen platforms
informationen information
seo seo
dienstleistern providers
es it
leicht easy
anderen other
echtzeit real-time
verbinden connect
erledigen do
mit with
zu to
und and
erhalten get

DE Darüber hinaus können Sie auch Bilder und Ressourcen platzieren sowie die Dateigröße verringern, um die Zusammenarbeit mit Kollegen und externen Dienstleistern zu vereinfachen.

EN Also added is the ability to place linked images and resources, reducing file size and simplifying collaborative working.

Tedesco inglese
bilder images
dateigröße file size
verringern reducing
zusammenarbeit collaborative
vereinfachen simplifying
ressourcen resources
können ability
und and
zu to

DE Maximale Sicherheit durch Zusammenarbeit mit Herstellern/Dienstleistern

EN Maximum peace of mind through cooperation with manufacturers/service providers

Tedesco inglese
maximale maximum
zusammenarbeit cooperation
herstellern manufacturers
dienstleistern service providers
mit with
durch of

DE Obwohl die Hauptnutzer des Systems die Schüler, Lehrkräfte und die Schul-IT sind, hilft Zammad auch bei der Kommunikation und der Zusammenarbeit mit externen IT-Dienstleistern, welche alle eine Agent-Rolle bekommen haben

EN Although the main users of the system are the students, teachers, and school IT, Zammad also helps with communication and collaboration with external IT service providers, all of whom have been given an agent role

Tedesco inglese
obwohl although
zammad zammad
externen external
dienstleistern providers
agent agent
rolle role
hilft helps
auch also
kommunikation communication
zusammenarbeit collaboration
alle all
sind are
mit with
haben have
und and
systems system

DE (1) mit Ausnahme von Moodle-Websites, die von bestimmten nicht offiziellen Dienstleistern gehostet werden.

EN (1) except for Moodle sites hosted by particular non-official service providers.

Tedesco inglese
offiziellen official
gehostet hosted
ausnahme except
moodle moodle
websites sites
dienstleistern service providers
von by

DE OmniToken ist flexibel und kompatibel mit externen Dienstleistern und erfüllt so die Anforderungen eines Unternehmens im Bereich Omni-Commerce.

EN OmniToken is flexible and interoperable across third-party service providers to meet an organization’s omnicommerce needs

Tedesco inglese
flexibel flexible
erfüllt meet
anforderungen needs
bereich service
kompatibel interoperable
dienstleistern service providers
ist is
und and
die third-party

DE OmniToken ist flexibel und kompatibel mit unseren externen Dienstleistern und erfüllt so die komplexen Anforderungen Ihres Unternehmens. 

EN OmniToken is flexible and interoperable across your other third-party service providers to meet the complex needs of your enterprise

Tedesco inglese
flexibel flexible
erfüllt meet
komplexen complex
anforderungen needs
unternehmens enterprise
kompatibel interoperable
dienstleistern service providers
ist is
und and
die third-party
unseren the

DE Wir fragen uns auch bei externen Dienstleistern immer: "Würden wir mit denen auf einen Berg steigen?"

EN When selecting external service providers, we always ask ourselves the question: "would we be happy to climb a mountain with them?"

Tedesco inglese
externen external
immer always
steigen climb
dienstleistern service providers
mit with
fragen ask
würden would
auch to
wir we

DE "DAM United gehört zu den erfahrensten Dienstleistern rund um Digital Asset Management im Enterprise-Bereich. Wir freuen uns, dass die Experten unsere Expansion im DACH-Raum als Partner mit vorantreiben werden."

EN "DAM United is one of the most experienced service providers for digital asset management in the enterprise sector. We are pleased that the experts will help drive our expansion in the DACH region as a partner."

Tedesco inglese
dam dam
united united
expansion expansion
partner partner
bereich sector
dach dach
raum region
dienstleistern service providers
asset asset
management management
im in the
experten experts
enterprise enterprise
um for
dass that
unsere our
werden are
digital digital
als as
rund in
den the
wir we

DE Unser Team aber hat mehr als genug Kompetenz, um auch solche komplexen Projekte in einem hocheffizienten Prozess mit verschiedenen Akteuren und Dienstleistern umzusetzen.“

EN ?But of course, it was also clear to us with a such big project that we would need an experienced partner.”

DE Mit Drittanbietern, Beratern und anderen Dienstleistern, die Dienstleistungen für uns erbringen

EN With third party vendors, consultants and other service providers that perform services on our behalf

Tedesco inglese
drittanbietern third party
erbringen perform
anderen other
dienstleistern service providers
dienstleistungen services
die third
und and
mit with

DE Um diese mobilen Anwendungen bereitstellen zu können, arbeiten wir außerdem mit unseren Konzerngesellschaften und bestimmten Partnern und Dienstleistern zusammen, die möglicherweise Zugriff auf Ihre Informationen haben.

EN In addition, to provide this Mobile Application, we work with our group companies and certain partners and service providers who may have access to your information.

Tedesco inglese
mobilen mobile
partnern partners
dienstleistern service providers
möglicherweise may
zugriff access
informationen information
arbeiten work
zu to
wir we
zusammen with
ihre your
und and
diese this
bereitstellen provide

DE Zudem arbeiten wir mit Ihren externen Dienstleistern zusammen, sodass diese alle ausgehenden E-Mails zuverlässig authentifizieren.

EN And we work with your legitimate third-party email senders to ensure they authenticate properly.

Tedesco inglese
arbeiten work
zuverlässig ensure
authentifizieren authenticate
wir we
ihren your
sodass to
zusammen with
mails email

DE In Zukunft werden die Unternehmen sich viel mehr darauf konzentrieren, gute Beziehungen mit einem einzelnen Dienstleistern zu entwickeln und alle Aufgaben und Prozesse gebündelt auszulagern. 

EN In the years to come, businesses are going to focus more on developing a good relationship with a single vendor and outsource all of the key tasks and roles to them. 

Tedesco inglese
entwickeln developing
gute good
in in
konzentrieren focus
aufgaben tasks
unternehmen businesses
mehr more
mit with
beziehungen relationship
einzelnen the
zu to
alle all
darauf and

DE Ermöglichung eines Abhilfe-Workflows durch die Integration mit Takedown-Dienstleistern

EN Enable remediation workflow through integration with takedown providers

Tedesco inglese
integration integration
workflows workflow
dienstleistern providers
mit with

DE Kommen wir in diesem Rahmen mit personenbezogenen Daten von Kollegen, Kunden oder Dienstleistern in Kontakt, behandeln wir diese stets vertraulich. 

EN If we come into contact with personal data of colleagues, customers or service providers in this context, we always treat this data confidentially.

Tedesco inglese
kollegen colleagues
kunden customers
kontakt contact
behandeln treat
stets always
daten data
dienstleistern service providers
rahmen context
in in
oder or
wir we
diesem this
mit with
von of
personenbezogenen personal

DE Wenn wir mit Dienstleistern interagieren, behandeln wir diese professionell und arbeiten auf offene und ehrliche Weise miteinander zusammen

EN When we interact with service providers, we treat them professionally and work together in an open and honest manner

Tedesco inglese
interagieren interact
behandeln treat
professionell professionally
weise manner
dienstleistern service providers
offene open
und and
wir we
arbeiten work
wenn when
zusammen with

DE Mit Dienstleistern in Drittländern schließen wir von der Kommission der Europäischen Union bereitgestellte Standard-Datenschutzklauseln ab

EN We conclude standard data protection clauses provided by the Commission of the European Union with service providers in third countries

Tedesco inglese
kommission commission
europäischen european
union union
standard standard
dienstleistern service providers
in in
schließen the
wir we
bereitgestellte data
mit with
der third

DE Im Gegensatz zu Banken und Dienstleistern wie PayPal verwendet Wise den echten Wechselkurs und berechnet nur geringe Überweisungsgebühren – Unternehmen sparen mit uns jeden Monat 3 Millionen GBP.

EN Unlike banks and services like PayPal, Wise uses the real exchange rate and charges super low transfer fees — saving businesses over 3 million USD each month.

DE Über die Rollen- und Rechte-Verteilung können Kampagnen mit anderen Abteilungen und Dienstleistern gemeinsam erstellt, bearbeitet und abgestimmt werden

EN Create, edit and coordinate campaigns with other departments and service providers by assigning roles and rights

Tedesco inglese
kampagnen campaigns
bearbeitet edit
rollen roles
rechte rights
anderen other
abteilungen departments
dienstleistern service providers
mit with
und and

DE Empfänger oder Kategorien von Empfängern der personenbezogenen Daten Bei der Verarbeitung Ihrer Daten arbeiten wir mit den folgenden Dienstleistern zusammen, die Zugriff auf Ihre Daten haben:

EN Recipients or categories of recipients for personal data In the processing of your data we cooperate with the following service providers, who will have access to your data:

Tedesco inglese
kategorien categories
verarbeitung processing
zugriff access
dienstleistern service providers
oder or
folgenden following
daten data
wir we
zusammen with
ihre your
empfänger recipients

DE Wir schließen mit verschiedenen Dienstleistern einen Datenverarbeitungsvertrag.

EN We enter into a processor’s agreement with various suppliers.

Tedesco inglese
verschiedenen various
wir we
mit with
einen a

DE Unser Forschungsteam verwenden proprietäre Tools, Partnerschaften mit externen Dienstleistern, die zu den besten der Industrie gehören, und die besten Methoden, um die Wirkung unserer kreativen und Werbekampagnen zu verstehen und zu optimieren.

EN Our dedicated team of researchers use proprietary tools, industry leading 3rd party partnerships and best-in-class methodologies to understand and optimize the impact of your creative and media campaigns.

Tedesco inglese
proprietäre proprietary
partnerschaften partnerships
industrie industry
wirkung impact
kreativen creative
werbekampagnen campaigns
verwenden use
besten best
optimieren optimize
tools tools
zu to
die dedicated
den the
und and
verstehen understand

DE Kunden bevorzugen heute die direkte Kommunikation mit ihren Dienstleistern gegenüber dem Ausfüllen eines statischen Formulars.

EN Today, customers prefer direct communication with their service providers, not filling out a static form.

Tedesco inglese
kunden customers
direkte direct
kommunikation communication
statischen static
dienstleistern service providers
bevorzugen prefer
über out
heute today
mit with
eines a
ausfüllen form

DE Empfänger oder Kategorien von Empfängern der personenbezogenen Daten Bei der Verarbeitung Ihrer Daten arbeiten wir mit den folgenden Dienstleistern zusammen, die Zugriff auf Ihre Daten haben:

EN Recipients or categories of recipients for personal data In the processing of your data we cooperate with the following service providers, who will have access to your data:

Tedesco inglese
kategorien categories
verarbeitung processing
zugriff access
dienstleistern service providers
oder or
folgenden following
daten data
wir we
zusammen with
ihre your
empfänger recipients

DE In seinen einzigartigen und umfassenden jährlichen IT-Outsourcing-Studien befragt Whitelane die CIO der Organisationen mit den höchsten IT-Ausgaben in unterschiedlichen Ländern zu ihren Outsourcing-Plänen und Dienstleistern

EN In its unique and comprehensive annual IT Outsourcing Surveys, Whitelane interviews the CIOs of the organizations with the highest IT spending in different countries about their outsourcing plans and service providers

Tedesco inglese
umfassenden comprehensive
jährlichen annual
organisationen organizations
höchsten highest
ländern countries
outsourcing outsourcing
studien surveys
ausgaben spending
plänen plans
dienstleistern service providers
in in
unterschiedlichen different
mit with
und and
einzigartigen unique
den the

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni