DE Sobald sie merkt, dass Sie beide allein sind, kommt Nadia immer näher und näher, immer bedürftiger. Allein der Blick in ihren Augen sagt "Fick mich" überzeugend genug, dass man nicht widerstehen kann. Und der sowieso überzeugt werden muss.
"näher an ihren" in Tedesco può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:
DE Sobald sie merkt, dass Sie beide allein sind, kommt Nadia immer näher und näher, immer bedürftiger. Allein der Blick in ihren Augen sagt "Fick mich" überzeugend genug, dass man nicht widerstehen kann. Und der sowieso überzeugt werden muss.
EN As soon as she realizes you two are alone, Nadia gets closer and closer, needier and needier. Just the look in her eyes says ?fuck me? convincing enough that you can?t resist. And who needs to be convinced, anyway.
Tedesco | inglese |
---|---|
nadia | nadia |
näher | closer |
sagt | says |
fick | fuck |
widerstehen | resist |
überzeugt | convinced |
in | in |
augen | eyes |
kann | can |
und | and |
sowieso | anyway |
allein | alone |
genug | enough |
mich | me |
dass | that |
sind | are |
DE Denke immer an diese Regel: Wenn du fährst, sitzt du näher am Mittelstreifen der Straße und dein Beifahrer oder Beifahrerin ist dem Straßenrand näher.
EN Remember – if you are driving, you must be seated in the middle of the road – your front seat passenger will be the on edge of the road.
Tedesco | inglese |
---|---|
du | you |
wenn | if |
dein | your |
immer | will |
DE Während ich in meinem letzten Artikel näher auf das Motion Design eingegangen bin, möchte ich heute das “digital Design” näher definieren
EN While I went into more detail about motion design in my last article, today I’d like to define “digital design” in more detail
DE Diese Zombie Girls skin verfügt über eine verfärbte skin, zeigt diese Zombie-Mädchen skin ist näher an eine verwesende Leiche, wenn man näher an die vorherige skin
EN This Zombie Girls skin features a discolored skin, showing this zombie girl skin is closer to a decomposing corpse when looking closer to the previous skin
Tedesco | inglese |
---|---|
zombie | zombie |
skin | skin |
zeigt | showing |
näher | closer |
ist | is |
wenn | to |
man | the |
eine | a |
DE Wir bei Webfleet Solutions bringen Unternehmen und Fahrer näher zusammen. Dabei verfolgen wir ein einfaches Prinzip. Wir sind überzeugt: Je näher man seinen Fahrern ist, desto intelligentere Entscheidungen trifft man.
EN At Webfleet Solutions we help our customers get closer to their drivers. Everything we do is driven by this single, simple principle - because when you are closer to your drivers, everyone can make smarter decisions.
Tedesco | inglese |
---|---|
solutions | solutions |
prinzip | principle |
näher | closer |
verfolgen | do |
einfaches | simple |
sind | are |
wir | we |
fahrer | drivers |
webfleet | webfleet |
ist | is |
DE Während ich in meinem letzten Artikel näher auf das Motion Design eingegangen bin, möchte ich heute das “digital Design” näher definieren
EN While I went into more detail about motion design in my last article, today I’d like to define “digital design” in more detail
DE Das gehört dazu.“ Je näher man dem Gipfel kommt, desto näher liegen Freude und Leid, Leben und Tod beieinander
EN That's part of the whole experience." The closer you get to the summit, the more intertwined are joy and suffering, life and death
Tedesco | inglese |
---|---|
näher | closer |
gipfel | summit |
desto | more |
freude | joy |
leid | suffering |
leben | life |
tod | death |
und | and |
dem | part |
das | whole |
dazu | to |
DE Cachen Sie Ihren Content über mehr als 200 globale Endpunkte und bringen Sie ihn so in jeder Region näher zu Ihren Kunden.
EN Cache your content across 200+ global endpoints, bringing it closer to visitors from every region.
DE Gehen Sie Ihren Zielen mit Ansichten auf Ihren Facebook-Videos näher
EN Get closer to your goals with views on your Facebook videos
Tedesco | inglese |
---|---|
näher | closer |
zielen | goals |
ansichten | views |
videos | videos |
ihren | your |
mit | with |
DE Kommen Sie Ihren Zielen mit Likes in Ihren aktiven Facebook-Posts näher
EN Get closer to your goals with Likes on your active Facebook posts
Tedesco | inglese |
---|---|
likes | likes |
aktiven | active |
näher | closer |
posts | posts |
zielen | goals |
ihren | your |
mit | with |
DE Mit der Möglichkeit, Ihren Shop in Social Media Kanäle wie Facebook zu integrieren, können Sie Ihren Kunden noch näher sein. Lassen Sie Ihre Angebote dort buchen, wo Freunde und Familien über Ihre Erlebnisse kommunizieren.
EN With your online shop integrated with social media like Facebook, you’ll reach customers even while they’re talking to friends ? and allow them to book your offers directly in a few quick steps.
Tedesco | inglese |
---|---|
shop | shop |
integrieren | integrated |
kunden | customers |
angebote | offers |
buchen | book |
in | in |
sie | steps |
zu | to |
freunde | friends |
social | social |
mit | directly |
media | media |
und | and |
DE Cloudflare bringt den Content durch die Zwischenspeicherung statischer Webinhalte in seinem Netzwerk näher zu Ihren Benutzern
EN Cloudflare brings content closer to your users by caching static web content on its network
Tedesco | inglese |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
bringt | brings |
content | content |
statischer | static |
webinhalte | web content |
näher | closer |
benutzern | users |
netzwerk | network |
ihren | your |
zu | to |
DE Mit unserer Compute@Edge Lösung erhalten Sie mehr Kontrolle und Geschwindigkeit auf der Edge und können Ihre Apps näher an Ihren Nutzern ausliefern
EN Gain greater control and speed at the edge, and run apps closer to users for terrific experiences
Tedesco | inglese |
---|---|
edge | edge |
kontrolle | control |
geschwindigkeit | speed |
apps | apps |
näher | closer |
nutzern | users |
und | and |
mehr | to |
DE Wir nutzen strategisch angeordnete POPs mit hoher Kapazität, um Daten und Anwendungen näher zu Ihren Nutzern zu bringen und aktuelle Inhalte in kürzester Zeit bereitzustellen
EN We use strategically distributed, highly performant POPs to help you move data and applications closer to users and deliver up-to-date content quickly
Tedesco | inglese |
---|---|
strategisch | strategically |
pops | pops |
aktuelle | up-to-date |
daten | data |
anwendungen | applications |
inhalte | content |
wir | we |
und | and |
näher | closer |
nutzern | users |
nutzen | use |
bereitzustellen | to |
DE Der offene Umgang mit ihren Problemen brachte sie und ihr Team näher und half ihr bei ihrer Mission, für mehr Empathie zu sorgen.
EN Being open about her struggles with her team brought them closer together, and closer to their mission of spreading empathy.
Tedesco | inglese |
---|---|
brachte | brought |
mission | mission |
empathie | empathy |
team | team |
offene | open |
näher | closer |
und | and |
zu | to |
mit | with |
der | of |
sie | together |
DE Verbinden Sie Ihre Daten sicher aus der Cloud und geben Sie Ihren datenintensiven Anwendungen die Leistung und Geschwindigkeit, die sie benötigen, um näher an der Edge zu rechnen.
EN Securely connect your data from the cloud and give your data-intensive applications the performance and speed they need to compute closer to the edge
Tedesco | inglese |
---|---|
cloud | cloud |
anwendungen | applications |
geschwindigkeit | speed |
edge | edge |
leistung | performance |
geben | give |
näher | closer |
zu | to |
daten | data |
und | and |
aus | from |
der | the |
DE Vielleicht haben sie Ihren Markennamen einfach nur beiläufig gehört und beschlossen, sich näher damit zu befassen
EN Maybe they just heard your brand name in passing and decided to explore
Tedesco | inglese |
---|---|
gehört | heard |
beschlossen | decided |
ihren | your |
markennamen | brand |
und | and |
nur | just |
zu | to |
DE Wir terminieren TLS-Verbindungen näher an Ihren Endnutzern, und unser Netzwerk ist darauf ausgelegt, große Mengen an verschlüsseltem Traffic zu verarbeiten, ohne dabei die Leistung zu beeinträchtigen.
EN We terminate TLS connections closer to your end users and our network is built to handle heavy volumes of encrypted traffic without impacting performance.
Tedesco | inglese |
---|---|
näher | closer |
endnutzern | end users |
ausgelegt | built |
traffic | traffic |
verarbeiten | handle |
leistung | performance |
tls | tls |
beeinträchtigen | impacting |
netzwerk | network |
verbindungen | connections |
ihren | your |
ohne | without |
wir | we |
ist | is |
zu | to |
darauf | and |
DE Mit dem Design Sprint Ansatz können Sie Ihre Geschäftsziele im Auge behalten und Ihren Kunden gleichzeitig ein großes Stück näher kommen.
EN With the Design Sprint approach you can keep your business goals in mind and at the same time get closer to your customers.
Tedesco | inglese |
---|---|
sprint | sprint |
geschäftsziele | business goals |
kunden | customers |
näher | closer |
design | design |
ansatz | approach |
und | and |
mit | with |
können | can |
auge | at |
DE Sobald Sie Ihren Automatisierungsbedarf ermittelt haben, können Sie RPA als Instrument einsetzen, das Sie der tatsächlichen Digitalisierung Ihrer Prozesse einen Schritt näher bringt... Und hilft, einige schnelle Erfolge zu erzielen.
EN Once you know what needs automating, you can treat RPA as a tool that brings you one step closer to real digitization… and get some quick wins, too.
Tedesco | inglese |
---|---|
rpa | rpa |
tatsächlichen | real |
digitalisierung | digitization |
näher | closer |
bringt | brings |
schnelle | quick |
instrument | tool |
schritt | step |
erzielen | get |
sobald | once |
einen | a |
einige | some |
können | can |
als | as |
ihrer | you |
zu | to |
DE Bringen Sie Ihre Leads und Kunden mit einer Live-Chat-Software näher an sich heran. Das Hinzufügen eines Chats zu Ihrer Website wird Ihren Kundenservice noch außergewöhnlicher machen.
EN Get closer to your leads and customers with a live chat software. adding a chat to your website will make your customer service experience even more exceptional.
Tedesco | inglese |
---|---|
leads | leads |
website | website |
kundenservice | customer service |
software | software |
wird | will |
live | live |
hinzufügen | adding |
kunden | customers |
mit | with |
näher | closer |
zu | to |
chat | chat |
und | and |
DE Unsere intelligenten Lösungen bringen Sie Ihren Patienten näher und decken spannende Entwicklungen in den Bereichen Patientenüberwachung, Ferndiagnose, häusliche Gesundheit und medizinische Ausbildung auf.
EN Our intelligent solutions bring you closer to your patients and uncover exciting developments in patient monitoring, remote diagnostics, home health, and medical training.
Tedesco | inglese |
---|---|
intelligenten | intelligent |
lösungen | solutions |
näher | closer |
spannende | exciting |
entwicklungen | developments |
ausbildung | training |
überwachung | monitoring |
unsere | our |
gesundheit | health |
medizinische | medical |
ihren | your |
patienten | patients |
in | in |
bringen | bring |
sie | you |
häusliche | home |
und | and |
den | to |
DE Die Idee ist, das Mikrofon näher an Ihren Mund zu bringen, damit es aufzeichnet, was Sie sagen, nicht andere Geräusche oder Echos im Raum
EN The idea is to get the microphone closer to your mouth so it’s recording what you say, not other sounds or echoes in the room
Tedesco | inglese |
---|---|
idee | idea |
mikrofon | microphone |
näher | closer |
mund | mouth |
im | in the |
oder | or |
ihren | your |
ist | is |
nicht | not |
sagen | say |
raum | room |
zu | to |
andere | other |
die | the |
DE Dank kürzeren Ladezeiten, professionellem DDoS-Schutz und besserer Verfügbarkeit sind Unternehmen noch näher bei ihren ausländischen Kunden
EN Improved access speed, professional anti-DDoS security and increased availability: the technology offered by Infomaniak brings businesses even closer to their clients abroad
Tedesco | inglese |
---|---|
besserer | improved |
verfügbarkeit | availability |
kunden | clients |
schutz | security |
professionellem | professional |
unternehmen | businesses |
und | and |
näher | closer |
DE Kommen Sie Ihren Zielen mit aktiven Instagram-Followern näher
EN Get closer to your goals with active Instagram followers
Tedesco | inglese |
---|---|
aktiven | active |
näher | closer |
followern | followers |
zielen | goals |
ihren | your |
mit | with |
kommen | to |
DE Gehen Sie Ihren Zielen mit Likes auf Ihrem Twitter-Konto näher
EN Get closer to your goals with likes on your Twitter account
Tedesco | inglese |
---|---|
likes | likes |
näher | closer |
konto | account |
zielen | goals |
ihren | your |
mit | with |
DE Gehen Sie Ihren Zielen mit Ansichten auf Ihrem Twitter-Konto näher
EN Get closer to your goals with views on your Twitter account
Tedesco | inglese |
---|---|
ansichten | views |
näher | closer |
konto | account |
zielen | goals |
ihren | your |
mit | with |
DE Gehen Sie Ihren Zielen mit Followern in Ihrem Spotify-Konto näher
EN Get closer to your goals with followers on your Spotify account
Tedesco | inglese |
---|---|
followern | followers |
näher | closer |
spotify | spotify |
konto | account |
zielen | goals |
ihren | your |
mit | with |
gehen | to |
DE Gehen Sie Ihren Zielen näher, indem Sie Musik auf Ihre Spotify-Musik streamen
EN Get closer to your goals with streaming tunes on your Spotify music
Tedesco | inglese |
---|---|
näher | closer |
streamen | streaming |
spotify | spotify |
zielen | goals |
musik | music |
DE Gehen Sie Ihren Zielen mit Followern auf Ihrem Twitter-Konto näher
EN Get closer to your goals with followers on your Twitter account
Tedesco | inglese |
---|---|
followern | followers |
näher | closer |
konto | account |
zielen | goals |
ihren | your |
mit | with |
DE Gehen Sie Ihren Zielen mit Retweets auf Ihrem Twitter-Konto näher
EN Get closer to your goals with retweets on your Twitter account
Tedesco | inglese |
---|---|
näher | closer |
konto | account |
zielen | goals |
ihren | your |
mit | with |
DE Gehen Sie Ihren Zielen mit aktiven Facebook-Abonnenten näher
EN Get closer to your goals with active Facebook Subscribers
Tedesco | inglese |
---|---|
aktiven | active |
näher | closer |
abonnenten | subscribers |
zielen | goals |
ihren | your |
mit | with |
gehen | to |
DE Gehen Sie Ihren Zielen mit aktiven TikTok-Abonnenten näher
EN Get closer to your goals with active TikTok Subscribers
Tedesco | inglese |
---|---|
aktiven | active |
näher | closer |
tiktok | tiktok |
abonnenten | subscribers |
zielen | goals |
ihren | your |
mit | with |
gehen | to |
DE Kommen Sie Ihren Zielen mit aktiven Facebook-Fans näher
EN Get closer to your goals with active Facebook Fans
Tedesco | inglese |
---|---|
aktiven | active |
näher | closer |
fans | fans |
zielen | goals |
ihren | your |
mit | with |
kommen | to |
DE Gehen Sie Ihren Zielen mit aktiven TikTok Views näher
EN Get closer to your goals with active TikTok Views
Tedesco | inglese |
---|---|
aktiven | active |
tiktok | tiktok |
views | views |
näher | closer |
zielen | goals |
ihren | your |
mit | with |
gehen | to |
DE Gehen Sie Ihren Zielen mit aktiven YouTube-Abonnenten näher
EN Get closer to your goals with active YouTube Subscribers
Tedesco | inglese |
---|---|
aktiven | active |
näher | closer |
abonnenten | subscribers |
zielen | goals |
youtube | youtube |
ihren | your |
mit | with |
gehen | to |
DE Gehen Sie Ihren Zielen mit aktiven TikTok Likes näher
EN Get closer to your goals with active TikTok Likes
Tedesco | inglese |
---|---|
aktiven | active |
tiktok | tiktok |
likes | likes |
näher | closer |
zielen | goals |
ihren | your |
mit | with |
gehen | to |
DE Durch Optimierung dieser Seiten können Sie die Verbindlichkeit erhöhen und kommen letztendlich Ihren strategischen Zielen näher.
EN By optimizing these pages, you?ll be able to drive more engagement and ultimately get closer to your strategic objectives.
Tedesco | inglese |
---|---|
optimierung | optimizing |
letztendlich | ultimately |
strategischen | strategic |
seiten | pages |
ihren | your |
zielen | objectives |
sie | you |
näher | closer |
und | and |
dieser | to |
DE Bringen Sie Ihren Kunden den Kauf näher, indem Sie ihnen ermöglichen, Produkte direkt aus Ihrem Lookbook einfach in den Warenkorb zu legen.
EN Bring your customers closer to making a purchase by allowing them to easily add products to cart directly from your lookbook.
Tedesco | inglese |
---|---|
kunden | customers |
kauf | purchase |
näher | closer |
ermöglichen | allowing |
lookbook | lookbook |
warenkorb | cart |
direkt | directly |
indem | by |
ihren | your |
produkte | products |
zu | to |
aus | from |
in | bring |
DE Vergeuden Sie keine Zeit mit der Suche nach Dateien, sondern senden Sie ihren Kunden einfach automatisch eine E-Mail, sobald der Abgabetermin näher rückt!
EN Don’t waste time chasing files, just send them an email automatically as the deadline approaches.
Tedesco | inglese |
---|---|
dateien | files |
automatisch | automatically |
zeit | time |
sondern | as |
einfach | just |
senden | send |
der | the |
DE Erstellen Sie mehrere kürzere Videos anstelle von einem langen Video. Dies gibt Ihren Schülern Zeit, jeden einzelnen Teil zu verarbeiten. Kürzere Videos kommen auch unserem Unterricht im Klassenzimmer näher.
EN Create several shorter videos instead of one long video. This gives your scholars time to digest each part. Shorter videos are also more like our teaching in the classroom.
Tedesco | inglese |
---|---|
kürzere | shorter |
langen | long |
zeit | time |
im | in the |
klassenzimmer | classroom |
videos | videos |
näher | more |
video | video |
gibt | are |
ihren | your |
erstellen | create |
unterricht | teaching |
anstelle | instead of |
dies | this |
einzelnen | the |
zu | to |
DE Outposts ermöglicht es Ihnen, Ihre Spieleserver näher bei Ihren Endbenutzern zu platzieren und bietet so eine bessere Leistung für die anspruchsvollsten Spiele.
EN Outposts allows you to place your game servers closer to your end users – providing better performance for the most demanding games.
Tedesco | inglese |
---|---|
ermöglicht | allows |
näher | closer |
bietet | providing |
leistung | performance |
anspruchsvollsten | most demanding |
bessere | better |
zu | to |
spiele | games |
es | you |
für | for |
platzieren | place |
endbenutzern | end users |
DE Genießen Sie es, mit smarten Produkten Ihren Gesundheitszielen jeden Tag näher zu kommen.
EN See how easy it is to enjoy the benefits of smart devices to reach your health goals—every day.
Tedesco | inglese |
---|---|
genießen | enjoy |
es | it |
ihren | your |
zu | to |
tag | day |
jeden | the |
DE Mit ihren Arbeiten bringen sie die Schönheit und Vielseitigkeit der Alpen anderen Menschen näher und erforschen gemeinsam die Geschichten der Region.
EN Their work shows the beauty and versatility of the Alps to other people and together they explore the stories of the region.
Tedesco | inglese |
---|---|
schönheit | beauty |
vielseitigkeit | versatility |
alpen | alps |
menschen | people |
erforschen | explore |
geschichten | stories |
region | region |
arbeiten | work |
anderen | other |
und | and |
DE Reduzieren Sie Retouren, indem Sie Ihren Kunden die Leistung und die Möglichkeiten der verschiedenen PCs, Laptops, Tablets und Smartphones näher bringen
EN Reduce returns by helping your customers understand the performance and capabilities of different PCs, laptops, tablets, and smartphones
Tedesco | inglese |
---|---|
reduzieren | reduce |
retouren | returns |
kunden | customers |
möglichkeiten | capabilities |
smartphones | smartphones |
leistung | performance |
pcs | pcs |
laptops | laptops |
tablets | tablets |
ihren | your |
indem | by |
und | and |
DE Mit einem innovativen Umweltbildungsprogramm bringt ADES Schulkindern und ihren Lehrpersonen die heimische Flora und Fauna näher und motiviert sie zu umweltgerechtem Verhalten.
EN It was exciting and I would like to learn a lot more.
Tedesco | inglese |
---|---|
näher | more |
zu | to |
DE Lernen Sie tubus, unsere Trägerlösungen und unser einzigartiges Paket aus 30 Jahren Garantie und 3 Jahren Mobilgarantie näher kennen: Wir freuen uns auf Ihren Besuch auf unserer Website!
EN Learn more about tubus, our transport solutions and our unique package of 30 years guarantee and 3 years mobile guarantee: We are looking forward to your visit on our website.
Tedesco | inglese |
---|---|
paket | package |
garantie | guarantee |
freuen | looking forward |
besuch | visit |
website | website |
näher | more |
jahren | years |
ihren | your |
unsere | our |
DE Dank der Eröffnung des elften regionalen Entwicklungsbüros in Brazzaville (Kongo) ist die FIFA noch näher bei ihren Mitgliedsverbänden
EN FIFA strengthened its geographical proximity to MAs in 2020 by opening its 11th Regional Development Office in Brazzaville, Congo
Tedesco | inglese |
---|---|
regionalen | regional |
kongo | congo |
fifa | fifa |
in | in |
eröffnung | opening |
DE Bringen Sie Ihre Leads und Kunden mit einer Live-Chat-Software näher an sich heran. Das Hinzufügen eines Chats zu Ihrer Website wird Ihren Kundenservice noch außergewöhnlicher machen.
EN Get closer to your leads and customers with a live chat software. adding a chat to your website will make your customer service experience even more exceptional.
Tedesco | inglese |
---|---|
leads | leads |
website | website |
kundenservice | customer service |
software | software |
wird | will |
live | live |
hinzufügen | adding |
kunden | customers |
mit | with |
näher | closer |
zu | to |
chat | chat |
und | and |
DE Mit dem Design Sprint Ansatz können Sie Ihre Geschäftsziele im Auge behalten und Ihren Kunden gleichzeitig ein großes Stück näher kommen.
EN With the Design Sprint approach you can keep your business goals in mind and at the same time get closer to your customers.
Tedesco | inglese |
---|---|
sprint | sprint |
geschäftsziele | business goals |
kunden | customers |
näher | closer |
design | design |
ansatz | approach |
und | and |
mit | with |
können | can |
auge | at |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni