Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "musste mehr leisten" in inglese

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "musste mehr leisten" da Tedesco a inglese

Traduzioni di {cercare}

"musste mehr leisten" in Tedesco può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:

musste a about after all already also an and are as at at the be because been before but by can could day do due each even every first for for the from from the get had had to has have have to he her home how i i was if in in order to in the into is it it was its just keep like make more most need need to needed needs no of of the on on the one only or other our out over own product re really she so some than that the their them then there these they this through time to to be to do to get to keep to make to the up us used using was we website what when where which while who with without would year years you
mehr a about across all also an and and more any are around as at be because become been best better but by can content do each even ever every find out for for the free from get great greater has have have to help higher how i if important in in the including increase information into is it its just know learn like ll longer looking make makes means more more than most much need new no not now of of the on on the one or other our out out of over people per quality re read search see service since site so some take team than that the the more their them there these they this through time times to to get to the to use up us use want was way we we are web website what when which who why will with years you you can you have your
leisten a able action afford all and any at be been being business by can company could create data development do doing don enable even every for for the get go has have information into is job make making may of the on one own payment perform place possible process products project projects provide quality see service services should solutions support take tasks teams that the things to to be to do to get to make to pay to the too up use we can what will work working would you you can

Traduzione di Tedesco a inglese di musste mehr leisten

Tedesco
inglese

DE Ich hätte immer das Gefühl, dass ich mehr mit ihr reden müsste, mehr über ihre Persönlichkeit und all die wichtigen Dinge herausfinden müsste

EN I would always feel like I need to talk to her more, to find out more things about her personality and all the important things

Tedesco inglese
gefühl feel
persönlichkeit personality
wichtigen important
ich i
immer always
mehr more
müsste would
herausfinden find
und and
dinge things
dass to

DE Unser System musste mehr leisten als die interne Dokumentation.

EN Our system needed to perform beyond internal documentation.

Tedesco inglese
system system
musste needed
leisten perform
interne internal
dokumentation documentation
mehr to
unser our

DE In der Vergangenheit musste ich sicherstellen, dass die MySQL-Datenbank funktioniert, musste sie reparieren, wenn sie ausfiel und entscheiden, ob ich Daten löschen oder zusätzliche Discs kaufen sollte

EN In the past, I had to make sure the MySQL database worked, had to fix it when it broke and decide on whether to delete data or buy additional discs

Tedesco inglese
ich i
reparieren fix
entscheiden decide
zusätzliche additional
kaufen buy
funktioniert worked
musste had to
oder or
mysql mysql
datenbank database
in in
ob whether
löschen delete
daten data
und and
vergangenheit had
sicherstellen make sure
der the

DE Es musste eine neue Webseite her inklusive Anbindung an Autoscout24. Wir lieben Autos, darum musste man uns nicht zweimal fragen.

EN A new website was needed, including a link to Autoscout24. We love cars, so we didn't have to be asked twice.

Tedesco inglese
neue new
webseite website
inklusive including
autos cars
fragen asked
darum so
zweimal twice
musste was
wir we

DE Xolphin haftet nicht für Schäden, wenn der Kunde wusste oder wissen musste, dass das Zertifikat zurückgezogen werden musste und Xolphin nicht darüber informiert hat

EN Xolphin will not be liable for damage, insofar as the Client knew or ought to have known that the Certificate must be withdrawn and has not informed Xolphin immediately of this

Tedesco inglese
xolphin xolphin
haftet liable
schäden damage
zurückgezogen withdrawn
informiert informed
oder or
zertifikat certificate
kunde client
nicht not
für for
wusste knew
und and
hat has
dass that

DE Amel musste sich als Teil dieser Tragödie akzeptieren – ich dagegen musste mich mit meiner Distanz dazu auseinandersetzen.

EN Amel had to accept herself within this tragedy, whereas I had to deal with my distance to it.

Tedesco inglese
akzeptieren accept
distanz distance
die it
ich i
meiner my
sich herself
mit whereas

DE Es musste eine neue Webseite her inklusive Anbindung an Autoscout24. Wir lieben Autos, darum musste man uns nicht zweimal fragen.

EN A new website was needed, including a link to Autoscout24. We love cars, so we didn't have to be asked twice.

Tedesco inglese
neue new
webseite website
inklusive including
autos cars
fragen asked
darum so
zweimal twice
musste was
wir we

DE In der Vergangenheit musste ich sicherstellen, dass die MySQL-Datenbank funktioniert, musste sie reparieren, wenn sie ausfiel und entscheiden, ob ich Daten löschen oder zusätzliche Discs kaufen sollte

EN In the past, I had to make sure the MySQL database worked, had to fix it when it broke and decide on whether to delete data or buy additional discs

Tedesco inglese
ich i
reparieren fix
entscheiden decide
zusätzliche additional
kaufen buy
funktioniert worked
musste had to
oder or
mysql mysql
datenbank database
in in
ob whether
löschen delete
daten data
und and
vergangenheit had
sicherstellen make sure
der the

DE Das Unternehmen musste zunächst entscheiden, welche Art von Daten es benötigte und wie stark die Segmentierung sein musste, um dieses Ziel zu erreichen

EN The firm first had to decide on the kind of data they needed and the level of segmentation needed to achieve this goal

Tedesco inglese
segmentierung segmentation
ziel goal
unternehmen firm
entscheiden decide
musste had to
benötigte needed
erreichen achieve
daten data
zu to
und and
zunächst first
es they
von of
die the
dieses this

DE saubererer Code geschrieben werden. Vor PHP 7 musste für jeden regulären Ausdruck ein Callback ausgeführt werden, was dazu führte, dass die Callback-Funktion voller Verzweigungen sein musste.

EN function. Prior to PHP 7, callbacks that needed to be executed per regular expression required the callback function to be polluted with lots of branching.

Tedesco inglese
php php
musste needed
regulären regular
ausdruck expression
funktion function
ausgeführt executed
jeden the
dass that
vor to

DE Die miniaturisierte Darstellung unseres Standorts zeigt systematisch, was der Serverraum in Ihrem eigenen Unternehmen leisten müsste, um den Anforderungen einer modernen Rechenzentrums-Infrastruktur zu genügen

EN The miniaturised representation of our site systematically shows what the server room in your own company would have to do in order to meet the requirements of a modern data centre infrastructure

Tedesco inglese
darstellung representation
standorts site
zeigt shows
systematisch systematically
unternehmen company
modernen modern
infrastruktur infrastructure
anforderungen requirements
in in
leisten do
müsste would
zu to
eigenen your
den the
einer a

DE Die miniaturisierte Darstellung unseres Standorts zeigt systematisch, was der Serverraum in Ihrem eigenen Unternehmen leisten müsste, um den Anforderungen einer modernen Rechenzentrums-Infrastruktur zu genügen

EN The miniaturised representation of our site systematically shows what the server room in your own company would have to do in order to meet the requirements of a modern data centre infrastructure

Tedesco inglese
darstellung representation
standorts site
zeigt shows
systematisch systematically
unternehmen company
modernen modern
infrastruktur infrastructure
anforderungen requirements
in in
leisten do
müsste would
zu to
eigenen your
den the
einer a

DE Warum: Menschen versagen, wenn das Missverhältnis zwischen dem, was sie leisten können und dem, was sie denken, leisten zu können, zu groß wird. Bescheidenheit lässt außerdem Raum für Verbesserung.

EN Why: People fail when the disparity between what they can do and what they think they can do becomes too vast. Also, humility is a prerequisite for improving.

Tedesco inglese
menschen people
versagen fail
verbesserung improving
leisten do
können can
zwischen between
für for
warum why
denken think
und and
wenn when
wird the

DE Als kleines Unternehmen können wir es uns nicht leisten, einen Rennwagen zu kaufen, um zum Supermarkt zu fahren; Wir können es uns nicht leisten, etwas zu kaufen und es nicht jeden Tag zu benutzen

EN As a small business, we can’t afford to buy a racecar to drive to the grocery store; we can’t afford to buy something and not use it every day

Tedesco inglese
kleines small
leisten afford
unternehmen business
es it
supermarkt store
und and
nicht not
zu to
kaufen buy
als as
wir we
etwas something

DE Stattdessen gehen wir über die finanzielle Unterstützung hinaus, indem wir ehrenamtliche Arbeit leisten und unsere Mitarbeiter in wichtige Projekte einbinden, die einen positiven Beitrag leisten können

EN Instead, we go beyond funding through volunteering and engaging our employees in substantial projects that will make a positive difference

Tedesco inglese
mitarbeiter employees
positiven positive
unterstützung funding
projekte projects
gehen go
leisten make
einen a
und and
unsere our
in in
wir we
beitrag that

DE "Wir wollen, dass Mimecast der Ort ist, an dem man seine beste Arbeit leisten, seine beste Teamarbeit leisten und das Beste lernen kann." - Peter Bauer, Geschäftsführer

EN “We want Mimecast to be the place where you can do your best work, your best teamwork and do your greatest learning.” - Peter Bauer, CEO

Tedesco inglese
mimecast mimecast
teamarbeit teamwork
peter peter
geschäftsführer ceo
ort place
beste best
arbeit work
wir we
kann can
an and
wollen want
leisten do

DE Warum: Menschen versagen, wenn die Kluft zwischen dem, was sie leisten können und dem, was sie denken, leisten zu können, zu groß wird. Bescheidenheit lässt außerdem Raum zur Verbesserung.

EN Why: People fail when the disparity between what they can do and what they think they can do becomes too vast. Also, humility is a prerequisite for improving.

DE Wenn Sie zusätzliche außerplanmäßige Zahlungen vor ihrer Fälligkeit leisten möchten, können Sie dies tun, indem Sie sich in Ihr Afterpay-Konto einloggen und Zahlungen vorzeitig leisten.

EN If you choose to make additional unscheduled payments before they are due, you may do so by logging into your Afterpay account and making payments early.

DE Wenn Sie zusätzliche außerplanmäßige Zahlungen vor ihrer Fälligkeit leisten möchten, können Sie dies tun, indem Sie sich in Ihr Afterpay-Konto einloggen und Zahlungen vorzeitig leisten.

EN If you choose to make additional unscheduled payments before they are due, you may do so by logging into your Afterpay account and making payments early.

DE Wenn Sie zusätzliche außerplanmäßige Zahlungen vor ihrer Fälligkeit leisten möchten, können Sie dies tun, indem Sie sich in Ihr Afterpay-Konto einloggen und Zahlungen vorzeitig leisten.

EN If you choose to make additional unscheduled payments before they are due, you may do so by logging into your Afterpay account and making payments early.

DE Wir leisten wichtige Arbeit für Unternehmen in der ganzen Welt. Als Mitglied in unserem Team leisten Sie einen ebenso wichtigen Beitrag zum Erfolg unserer Kunden wie zum Wachstum von Vertex und bringen zugleich Ihre Karriere einen großen Schritt voran!

EN We do important work for companies around the world. At Vertex, your contribution will be critical to their prosperity, to the growth of our company, and to the success of your career!

DE Er musste sich selbst nicht mehr unter Beweis stellen und konnte sich mehr künstlerische Freiheit gönnen

EN He no longer had to prove himself and could afford more artistic freedom

Tedesco inglese
konnte could
freiheit freedom
musste had to
und and
er he
sich himself
nicht no
mehr more
unter to

DE Mit mehr als 600 Projekten in verschiedenen Phasen, welche an Komplexität immer mehr zunehmen, musste das Implementierungsteam von Roche seine Prozesse standardisieren, um seine Kunden bei ihrem Wachstum zu unterstützen.

EN With over 600 projects at one phase or another at any given time — and with those projects increasing in complexity —  the implementation team at Roche needed to standardize their process to help them scale.

Tedesco inglese
projekten projects
komplexität complexity
zunehmen increasing
musste needed
standardisieren standardize
prozesse process
unterstützen help
in in
phasen phase
an and
mit with
um to

DE Er musste sich selbst nicht mehr unter Beweis stellen und konnte sich mehr künstlerische Freiheit gönnen

EN He no longer had to prove himself and could afford more artistic freedom

Tedesco inglese
konnte could
freiheit freedom
musste had to
und and
er he
sich himself
nicht no
mehr more
unter to

DE Sie möchten mehr erfahren? Laden Sie hier die Beschreibung unseres Services rund ums Copywriting herunter, und erfahren Sie mehr darüber, was dieser Service für Sie leisten kann.

EN Looking for more information? Download the Copywriting service description below to find out more about how the service can benefit you.

Tedesco inglese
beschreibung description
copywriting copywriting
kann can
herunter to
service service
laden download
mehr more
für for
über below
was looking

DE Sie möchten mehr erfahren? Laden Sie hier die Validierungsservice-Beschreibung herunter, und erfahren Sie mehr darüber, was dieser Service für Sie leisten kann.

EN Looking for more information? Download the Validation service description below to find out more about how the service can benefit you.

Tedesco inglese
beschreibung description
kann can
herunter to
service service
laden download
mehr more
für for
über below
was looking

DE Sie möchten mehr erfahren? Laden Sie hier die Beschreibung unseres Services rund ums Korrekturlesen herunter und erfahren Sie mehr darüber, was dieser Service für Sie leisten kann.

EN Looking for more information? Download the Proofreading service description below to find out more about how the service can benefit you.

Tedesco inglese
beschreibung description
korrekturlesen proofreading
kann can
herunter to
service service
laden download
mehr more
für for
über below
was looking

DE Sie möchten mehr erfahren? Laden Sie hier die Übersetzungsservice-Beschreibung herunter, und erfahren Sie mehr darüber, was dieser Service für Sie leisten kann.

EN Looking for more information? Download the Translation service description below to find out more about how the service can benefit you.

Tedesco inglese
beschreibung description
kann can
herunter to
service service
laden download
mehr more
für for
über below
was looking

DE In der heutigen Welt sind Ihre Mitarbeiter oft weit verstreut. Wenn die Zusammenarbeit transparent ist, können IT- und Betriebsabteilungen mehr leisten und mit maximaler Effizienz arbeiten, um mehr zu erreichen.

EN In today’s distributed workforce, visibility into collaborative work helps IT and operations increase output and operate at maximum efficiency, so they can achieve more.

Tedesco inglese
mitarbeiter workforce
zusammenarbeit collaborative
maximaler maximum
mehr more
effizienz efficiency
in in
können can
arbeiten work
und and

DE In Zeiten, in denen es mehr Daten und mehr Vorschriften als je zuvor gibt, können sich Unternehmen kaum noch Fehltritte bei der Datenverwaltung leisten

EN With more data ? and more regulations to govern it ? than ever before, businesses can afford little tolerance for data management missteps

Tedesco inglese
vorschriften regulations
datenverwaltung data management
leisten afford
es it
daten data
unternehmen businesses
und and
mehr more
können can
je ever

DE Wir brauchen mehr Mut zum Risiko und sollten uns mehr Start-up-Mentalität leisten. Die neue Regierung muss den Wald aus kleinteiligen Regelungen lichten und so Freiraum für Innovationen schaffen.

EN We need to be more willing to take risks and should cultivate a stronger start-up mentality. The new government must thin out Germany’s thicket of minutely detailed regulations and so create space for innovation

Tedesco inglese
risiko risks
regierung government
regelungen regulations
freiraum space
innovationen innovation
mentalität mentality
neue new
so so
sollten should
mehr more
für for
wir we
brauchen to
den the
und and

DE Wir brauchen mehr Mut zum Risiko und sollten uns mehr Start-up-Mentalität leisten

EN We need to be more willing to take risks and should cultivate a stronger start-up mentality

Tedesco inglese
risiko risks
mentalität mentality
und and
sollten should
mehr more
brauchen to
wir we

DE  Außerdem war es mein letzter voller Urlaubstag, so dass ich noch etwas mehr von Lipari erkunden musste, bevor die Sonne unterging und die Geschäfte schlossen.

EN  Also it was my last full day of my holiday so I had to still explore a little bit more of Lipari before the sunset and the shops closed.

Tedesco inglese
voller full
lipari lipari
erkunden explore
geschäfte shops
schlossen closed
es it
so so
ich i
mehr more
letzter last
musste had to
bevor to
und and
war was
mein my
von of

DE Als der Campus jedoch aufgrund der Pandemie schließen musste, waren Schüler nicht mehr imstande, auf die Computer in den EDV-Räumen zuzugreifen.

EN However, when COVID-19 shutdown the campus, students had no way to physically access the lab computers in-person

Tedesco inglese
campus campus
schüler students
computer computers
zuzugreifen access
in in
schließen the
jedoch however
aufgrund to

DE COVID-19 und die staatlichen Vorschriften zum Abstandhalten sorgten dafür, dass mehr Remote-Arbeit als je zuvor ermöglicht werden musste

EN COVID-19 and the government mandate for social distancing necessitated immediate remote capabilities at an unprecedented scale

Tedesco inglese
remote remote
staatlichen government
dafür for
und and
zum the

DE Da aber die Ablesbarkeit weiter erhöht werden musste, damit die Kommandos ihre Uhren auch bei absoluter Dunkelheit ablesen konnten, verlieh Panerai dem Zifferblatt mehr Leuchtkraft

EN But given the need to increase its visibility so that the commandos could use the watch in the most complete darkness, Panerai made the dial more luminous

Tedesco inglese
uhren watch
dunkelheit darkness
panerai panerai
zifferblatt dial
mehr more
aber but
damit to
dem the

DE Wer schon vor der Krise mit wenig auskommen musste, gerät nun noch mehr in Bedrängnis: Alleinerziehende, Familien ab 3 Kindern, prekär Beschäftigte

EN Those who had to get along with little before the crisis are now even more in trouble: single parents, families with 3 children or more, precariously employed people

Tedesco inglese
wenig little
familien families
kindern children
musste had to
in in
krise crisis
wer who
mit with
nun now
mehr more
der the

DE Dennoch musste Logitravel mehr Publisher schneller verwalten

EN Yet Logitravel needed to manage more publishers, faster

Tedesco inglese
musste needed
publisher publishers
schneller faster
verwalten manage
mehr more
dennoch yet

DE Ja, das musste ich angeben, da es auch viele Mädchen gibt die VR-Pornospielzeug verwenden (in manchen Situationen sogar mehr als Männer).

EN Yes, I had to specify, as there are also a lot of girls who use VR porn toys (even more than men in some situations).

Tedesco inglese
mädchen girls
verwenden use
situationen situations
männer men
vr vr
musste had to
ich i
in in
ja yes
angeben specify
mehr more
als as
mehr als than

DE Die Rechenleistung sowie der Energieverbrauch, der dafür aufgebracht werden müsste, rentieren sich nicht mehr

EN The computing power as well as the energy consumption that would have to be spent on it is no longer profitable

Tedesco inglese
rechenleistung computing power
energieverbrauch energy consumption
müsste would
der the
mehr to

DE Bis vor kurzem musste mehr als die Hälfte der Kinder, die die Schule besuchte, bis zu vier Stunden zur Schule hin und vier Stunden nach Hause laufen, oft barfuß, um ihre Schuhe zu schonen

EN Until recently, more than half of the children who attend the school had to walk up to four hours to school and four hours back home, often barefoot to preserve their shoes

Tedesco inglese
kinder children
schule school
barfuß barefoot
schuhe shoes
musste had to
stunden hours
hälfte half
kurzem recently
mehr more
vier four
hause home
und and
oft of
die walk
zu to

DE Belami musste keine internen Repricing-, MAP Monitoring- oder Competitive Intelligence-Tools mehr entwickeln oder pflegen. Dadurch konnten die Mitarbeiter von Belami andere wichtige Aufgaben für das Unternehmen übernehmen.

EN Belami no longer needed to develop or maintain internal repricing, MAP monitoring, or competitive intelligence tools. That freed up Belami employees to perform other critical duties for the business.

Tedesco inglese
musste needed
map map
mitarbeiter employees
wichtige critical
monitoring monitoring
intelligence intelligence
tools tools
oder or
unternehmen business
entwickeln develop
pflegen maintain
keine no
für for
andere other
die the

DE Um IT-Exzellenz zu erreichen und mehr Wachstum zu erzielen, musste sich die Cover-More Group, ein führender globaler Anbieter von Reiseversicherungen und medizinischer Unterstützung, auf Kostenoptimierung und IT-Sicherheit konzentrieren

EN To achieve IT excellence and deliver business growth, Cover-More Group, a leading global travel insurance and medical assistance provider, needed to focus on cost optimisation and IT security

Tedesco inglese
musste needed
globaler global
medizinischer medical
unterstützung assistance
exzellenz excellence
sicherheit security
wachstum growth
group group
anbieter provider
zu to
mehr more
führender a
und and
erzielen achieve
konzentrieren focus

DE Um IT-Exzellenz zu erreichen und mehr Wachstum zu erzielen, musste sich die Cover-More Group, ein führender globaler Anbieter von Reiseversicherungen und medizinischer Unterstützung, auf Kostenoptimierung und IT-Sicherheit konzentrieren

EN To achieve IT excellence and deliver business growth, Cover-More Group, a leading global travel insurance and medical assistance provider, needed to focus on cost optimisation and IT security

Tedesco inglese
musste needed
globaler global
medizinischer medical
unterstützung assistance
exzellenz excellence
sicherheit security
wachstum growth
group group
anbieter provider
zu to
mehr more
führender a
und and
erzielen achieve
konzentrieren focus

DE Da aber die Ablesbarkeit weiter erhöht werden musste, damit die Kommandos ihre Uhren auch bei absoluter Dunkelheit ablesen konnten, verlieh Panerai dem Zifferblatt mehr Leuchtkraft

EN But given the need to increase its visibility so that the commandos could use the watch in the most complete darkness, Panerai made the dial more luminous

Tedesco inglese
uhren watch
dunkelheit darkness
panerai panerai
zifferblatt dial
mehr more
aber but
damit to
dem the

DE Dennoch musste Logitravel mehr Publisher schneller verwalten

EN Yet Logitravel needed to manage more publishers, faster

Tedesco inglese
musste needed
publisher publishers
schneller faster
verwalten manage
mehr more
dennoch yet

DE  Außerdem war es mein letzter voller Urlaubstag, so dass ich noch etwas mehr von Lipari erkunden musste, bevor die Sonne unterging und die Geschäfte schlossen.

EN  Also it was my last full day of my holiday so I had to still explore a little bit more of Lipari before the sunset and the shops closed.

Tedesco inglese
voller full
lipari lipari
erkunden explore
geschäfte shops
schlossen closed
es it
so so
ich i
mehr more
letzter last
musste had to
bevor to
und and
war was
mein my
von of

DE Um IT-Exzellenz zu erreichen und mehr Wachstum zu erzielen, musste sich die Cover-More Group, ein führender globaler Anbieter von Reiseversicherungen und medizinischer Unterstützung, auf Kostenoptimierung und IT-Sicherheit konzentrieren

EN To achieve IT excellence and deliver business growth, Cover-More Group, a leading global travel insurance and medical assistance provider, needed to focus on cost optimisation and IT security

Tedesco inglese
musste needed
globaler global
medizinischer medical
unterstützung assistance
exzellenz excellence
sicherheit security
wachstum growth
group group
anbieter provider
zu to
mehr more
führender a
und and
erzielen achieve
konzentrieren focus

DE Wenn es die Ransomware knacken konnte, musste er 7.000 Dollar zahlen – wenn nicht, nichts. Der Preis war zwar mehr als zehnmal höher als das Lösegeld, aber John stimmte zu.

EN The price would be $7,000 if they were able to crack the ransomware, and $0 if they couldn’t. It was more than 10 times the ransom, but John decided to say yes.

Tedesco inglese
konnte able
knacken crack
ransomware ransomware
lösegeld ransom
john john
preis price
wenn if
mehr more
zu to
als than
aber but

DE Wer nicht verschlüsselt müsste hingegen wesentlich mehr Daten über seine Nutzerinnen und Nutzer erheben, um die Strafverfolgung zu ermöglichen

EN However, those who do not encrypt would have to collect much more data on their users to enable prosecution

Tedesco inglese
verschlüsselt encrypt
daten data
nutzer users
erheben collect
strafverfolgung prosecution
wer who
ermöglichen enable
nicht not
müsste would
hingegen however
mehr more
zu to

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni