DE Carbotech. Entgegen dem Uhrzeigersinn drehbare Lünette mit Skalierung
DE Carbotech. Entgegen dem Uhrzeigersinn drehbare Lünette mit Skalierung
EN Carbotech. Anti-clockwise rotating bezel with graduated scale
Tedesco | inglese |
---|---|
uhrzeigersinn | clockwise |
drehbare | rotating |
lünette | bezel |
skalierung | scale |
mit | with |
DE Die 47 mm große Uhr verfügt über eine einseitig drehbare Lünette für die Berechnung der Tauchzeit, eine GMT-Funktion, eine AM/PM-Anzeige und eine Gangreserve von 3 Tagen, deren Scheibenanzeige aus Saphirglas mit Super-LumiNova™ gefüllt ist.
EN The 47mm watch features a unidirectional rotating bezel for the calculation of the immersion time, GMT function, AM/PM indicator and three-day power reserve whose sapphire crystal disk indicator is filled in Super-LumiNova™.
DE Titan mit entgegen dem Uhrzeigersinn drehbarer Lünette aus Keramik mit Skalierung
EN Titanium with ceramic anti-clockwise rotating bezel with graduated scale
Tedesco | inglese |
---|---|
titan | titanium |
uhrzeigersinn | clockwise |
lünette | bezel |
keramik | ceramic |
skalierung | scale |
mit | with |
DE 5711/1A in Edelstahl präsentiert ein völlig neues Sonnenschliff-Zifferblatt in Olivgrün, auch erhältlich mit Baguette-Diamantbesatz auf der Lünette
EN 5711/1A in stainless steel features an all-new sunburst dial in olive green, also available with a baguette diamond-set bezel
Tedesco | inglese |
---|---|
neues | new |
erhältlich | available |
lünette | bezel |
zifferblatt | dial |
a | a |
völlig | all |
in | in |
auch | also |
edelstahl | stainless |
mit | with |
der | green |
DE Diese Einstellungen erfolgen mit der drehbaren Lünette.
EN These settings are performed with the rotating bezel.
Tedesco | inglese |
---|---|
einstellungen | settings |
lünette | bezel |
mit | with |
der | the |
DE Die Skala mit den großen und kleinen Einteilungen finden Sie auf der Lünette
EN The graduations are found on the bezel of the watch
Tedesco | inglese |
---|---|
finden | found |
lünette | bezel |
den | the |
DE Gemäss der Designcodes der L.U.C Uhren verfügt sie über einen vertikal satinierten Gehäusemittelteil, der einen verblüffenden Kontrast zur polierten Lünette und zum Gehäuseboden bildet
EN In keeping with the L.U.C watch design codes, it features a vertical satin-brushed caseband creating a striking contrast with the polished bezel and case-back
Tedesco | inglese |
---|---|
l | l |
c | c |
uhren | watch |
verfügt | features |
vertikal | vertical |
kontrast | contrast |
lünette | bezel |
bildet | the |
DE Entgegen dem Uhrzeigersinn drehbare Lünette aus satiniertem Stahl mit Skalierung
EN Brushed steel anti-clockwise rotating bezel with graduated scale
Tedesco | inglese |
---|---|
uhrzeigersinn | clockwise |
drehbare | rotating |
lünette | bezel |
stahl | steel |
skalierung | scale |
mit | with |
DE Während die einseitig drehbare Lünette die sichere Berechnung der Tauchzeit ermöglicht, ist die Ablesbarkeit im Dunkeln durch die Super-LumiNova®-Beschichtung der Markierungen und der großen skelettierten Zeiger gewährleistet
EN The unidirectional rotating bezel enables the times of immersion to be calculated with confidence, while legibility in the dark is ensured by Super-LumiNova® coating applied to the markers and the large skeleton hands
Tedesco | inglese |
---|---|
drehbare | rotating |
lünette | bezel |
ermöglicht | enables |
markierungen | markers |
gewährleistet | ensured |
beschichtung | coating |
im | in the |
großen | large |
ist | is |
und | and |
sichere | to |
DE Entgegen dem Uhrzeigersinn drehbare Lünette aus Bronze mit Skalierung
EN Bronze anti-clockwise rotating bezel with graduated scale
Tedesco | inglese |
---|---|
uhrzeigersinn | clockwise |
drehbare | rotating |
lünette | bezel |
bronze | bronze |
skalierung | scale |
mit | with |
DE Bronze/Keramik braun. Entgegen dem Uhrzeigersinn drehbare Lünette mit Skalierung
EN Bronze/brown ceramic anti-clockwise rotating bezel with graduated scale
Tedesco | inglese |
---|---|
bronze | bronze |
keramik | ceramic |
braun | brown |
uhrzeigersinn | clockwise |
drehbare | rotating |
lünette | bezel |
skalierung | scale |
mit | with |
DE Goldtech™ mit entgegen dem Uhrzeigersinn drehbarer Lünette aus schwarzer Keramik mit Skalierung
EN Goldtech™ with ceramic anti-clockwise rotating bezel with graduated scale
DE Das Titangehäuse ist perfekt auf das Blau der Keramikscheibe auf der Lünette, die blauen Zeiger und das blaue Kautschukarmband abgestimmt
EN The titanium case integrates perfectly with the blue of the ceramic disc applied to the bezel, the blue hands and the blue rubber strap
Tedesco | inglese |
---|---|
perfekt | perfectly |
lünette | bezel |
und | and |
blau | blue |
blaue | the |
DE Titan/Keramik blau. Entgegen dem Uhrzeigersinn drehbare Lünette mit Skalierung
EN Titanium ceramic anti-clockwise rotating bezel with graduated scale
Tedesco | inglese |
---|---|
titan | titanium |
keramik | ceramic |
uhrzeigersinn | clockwise |
drehbare | rotating |
lünette | bezel |
skalierung | scale |
mit | with |
DE EcoTitanium™. Entgegen dem Uhrzeigersinn drehbare Lünette mit Skalierung
EN EcoTitanium™. Anti - clockwise rotating bezel with graduated scale
DE Während die einseitig drehbare Lünette die sichere Berechnung der Tauchzeit ermöglicht, ist die Ablesbarkeit im Dunkeln durch die Super-LumiNova®-Beschichtung der Markierungen und der großen skelettierten Zeiger gewährleistet.
EN The unidirectional rotating bezel enables the times of immersion to be calculated with confidence, while legibility in the dark is ensured by Super-LumiNova® coating applied to the markers and the large skeleton hands.
Tedesco | inglese |
---|---|
drehbare | rotating |
lünette | bezel |
ermöglicht | enables |
markierungen | markers |
gewährleistet | ensured |
beschichtung | coating |
im | in the |
großen | large |
ist | is |
und | and |
sichere | to |
DE Titan satiniert, mit polierten Kanten. Entgegen dem Uhrzeigersinn drehbare Lünette mit Skalierung
EN Brushed titanium with polished edges. Anti - clockwise rotating bezel with graduated scale
Tedesco | inglese |
---|---|
titan | titanium |
kanten | edges |
uhrzeigersinn | clockwise |
drehbare | rotating |
lünette | bezel |
skalierung | scale |
mit | with |
DE Keramik/Titan. Entgegen dem Uhrzeigersinn drehbare Lünette mit Skalierung
EN Ceramic/Titanium. Anti - clockwise rotating bezel with graduated scale
Tedesco | inglese |
---|---|
keramik | ceramic |
titan | titanium |
uhrzeigersinn | clockwise |
drehbare | rotating |
lünette | bezel |
skalierung | scale |
mit | with |
DE Carbotech. In eine Richtung, entgegen dem Uhrzeigersinn drehbare Lünette mit Skalierung
EN carbotech. Anti-clockwise unidirectional rotating bezel with graduated scale.
Tedesco | inglese |
---|---|
uhrzeigersinn | clockwise |
drehbare | rotating |
lünette | bezel |
skalierung | scale |
mit | with |
DE Die mit Diamanten besetzte Lünette strahlt auf ein silberfarbenes Zifferblatt mit Sonnenschliff und aufgesetzten Ziffern und Minutenperlen aus Gold
EN The diamond-set bezel deflects the light on a silvery sunburst dial with applied numerals and minute pearls in gold
Tedesco | inglese |
---|---|
lünette | bezel |
zifferblatt | dial |
ziffern | numerals |
gold | gold |
mit | with |
und | and |
ein | a |
DE Lünette mit 68 Diamanten (ca. 0,68 ct). Dornschließe mit 27 Diamanten (~0.2 ct).
EN Bezel set with 68 diamonds (~0.68 ct). Prong buckle set with 27 diamonds (~0.2 ct).
Tedesco | inglese |
---|---|
lünette | bezel |
diamanten | diamonds |
ct | ct |
mit | with |
DE Das elegante Platingehäuse besitzt eine konkave Lünette und Flanken mit satinierten Einsenkungen.
EN The elegant platinum case is graced with a concave dial and flanks with satin-finished recesses.
Tedesco | inglese |
---|---|
elegante | elegant |
und | and |
mit | with |
eine | a |
das | the |
DE Lünette und Anstöße mit 58 Baguette-Diamanten (~3.63 ct.). Faltschließe mit 22 Diamant-Baguetten (ca. 0,97 ct.).
EN Bezel and lugs set with 58 baguette diamonds (~3.63 ct). Fold-over clasp set with 22 baguette diamonds (~0.97 ct).
Tedesco | inglese |
---|---|
lünette | bezel |
ct | ct |
diamanten | diamonds |
und | and |
mit | with |
DE 58 Baguetteschliff-Diamanten: ca. 5,25 K (Lünette und Bandanstöße). 22 Baguetteschliff-Diamanten: ca. 0,97 K (Schließe). Insgesamt 80 Baguetteschliff-Diamanten: ca. 6,22 K.
EN 58 baguette diamonds: ~5.25 cts. (bezel and lugs). 22 baguette diamonds: ~0.97 ct. (clasp). Total of 80 baguette diamonds: ~6.22 cts.
Tedesco | inglese |
---|---|
lünette | bezel |
insgesamt | total |
diamanten | diamonds |
und | and |
DE Sie trägt ein neues Platingehäuse mit Lünette und Anstößen in zweistufigem Design sowie ein schwarzes Email-Zifferblatt
EN It sports a new platinum case with a two-tier bezel and lugs as well as a black enamel dial
Tedesco | inglese |
---|---|
neues | new |
lünette | bezel |
schwarzes | black |
enamel | |
zifferblatt | dial |
und | and |
ein | a |
mit | with |
sie | it |
DE Lünette mit 66 Diamanten (ca. 0,52 ct).
EN Bezel set with 66 diamonds (~0.52 ct).
Tedesco | inglese |
---|---|
lünette | bezel |
diamanten | diamonds |
ct | ct |
mit | with |
DE Lünette und Gehäuse mit einer Spirale aus 273 Diamanten zunehmender Größe (ca. 2,12 ct). Dornschließe mit 32 Diamanten (ca. 0,25 ct).
EN Bezel and case set with 273 graduated size diamonds in a spiral (~2.12 ct). Prong buckle set with 32 diamonds (~0.25 ct).
Tedesco | inglese |
---|---|
lünette | bezel |
spirale | spiral |
diamanten | diamonds |
größe | size |
ct | ct |
und | and |
mit | with |
einer | a |
DE Lünette mit 62 Diamanten (ca. 0,82 ct).
EN Bezel set with 62 diamonds (~0.82 ct).
Tedesco | inglese |
---|---|
lünette | bezel |
diamanten | diamonds |
ct | ct |
mit | with |
DE Zu den Besonderheiten des Gehäuses gehören die leicht konkave Lünette und die fein ajourierten Armbandanstöße
EN The case construction is notable for the slightly concave bezel and the delicately pierced strap lugs
Tedesco | inglese |
---|---|
lünette | bezel |
und | and |
den | the |
DE Lünette mit 36 Baguette-Diamanten (~3.48 ct.). Faltschließe mit 22 Diamant-Baguetten (ca. 0,97 ct.).
EN Bezel set with 36 baguette diamonds (~3.48 ct). Fold-over clasp set with 22 baguette diamonds (~0.97 ct).
Tedesco | inglese |
---|---|
lünette | bezel |
ct | ct |
diamanten | diamonds |
mit | with |
DE Auch das opalen silberfarbene Zifferblatt kombiniert zeitgemäße Gestaltung mit klassischer Ästhetik, umrahmt von einem Diamantenkranz auf der Lünette.
EN The silvery opaline dial, framed by a bezel encircled with diamonds, also combines modern spirit with classic beauty.
Tedesco | inglese |
---|---|
zifferblatt | dial |
lünette | bezel |
auch | also |
kombiniert | with |
der | the |
DE Lünette: 72 Diamanten (ca. 0,78 ct). Dornschließe: 27 Diamanten (ca. 0,21 ct). Gesamt: 99 Diamanten (ca. 0,99 ct).
EN 72 diamonds: ~0.78 ct. (bezel). 27 diamonds: ~0.21 ct. (prong buckle). Total 99 diamonds: ~0.99 ct.
Tedesco | inglese |
---|---|
lünette | bezel |
diamanten | diamonds |
ct | ct |
gesamt | total |
DE Lünette mit 62 Diamanten (ca. 0,82 ct). Dornschließe mit 27 Diamanten (~0.21 ct.).
EN Bezel set with 62 diamonds (~0.82 ct). Prong buckle set with 27 diamonds (~0.21 ct.).
Tedesco | inglese |
---|---|
lünette | bezel |
diamanten | diamonds |
ct | ct |
mit | with |
DE Man erkennt sie sofort an ihren flügelförmigen Bandanstößen und der feinen, glattpolierten Lünette.
EN An unmistakable design with its prominent winglet-style lugs and narrow, smoothly polished bezel.
Tedesco | inglese |
---|---|
lünette | bezel |
an | an |
und | and |
DE 76 runde Diamanten in lupenreiner Top Wesselton Qualität lassen die Lünette strahlen
EN The bezel is lit up by 76 round-cut internally flawless Top Wesselton diamonds
Tedesco | inglese |
---|---|
runde | round |
diamanten | diamonds |
lünette | bezel |
in | internally |
top | top |
die | the |
lassen | is |
DE Lünette mit 68 Diamanten (ca. 0,7 ct.).
EN Bezel set with 68 diamonds (~0.7 ct).
Tedesco | inglese |
---|---|
lünette | bezel |
diamanten | diamonds |
ct | ct |
mit | with |
DE Lünette mit 46 Diamanten (ca. 0.73 ct).
EN Bezel set with 46 diamonds (~0.73 ct).
Tedesco | inglese |
---|---|
lünette | bezel |
diamanten | diamonds |
ct | ct |
mit | with |
DE Lünette mit 56 Diamanten (ca. 0,67 ct).
EN Bezel set with 56 diamonds (~0.67 ct).
Tedesco | inglese |
---|---|
lünette | bezel |
diamanten | diamonds |
ct | ct |
mit | with |
DE Lünette mit 40 Baguette-Diamanten (ca. 2.76 ct). Aquanaut Faltschließe mit 10 Baguette-Diamanten (ca. 0,34 ct).
EN Bezel set with 40 baguette diamonds (~2.76ct). Aquanaut fold-over clasp set with 10 baguette diamonds (~0.34 ct).
Tedesco | inglese |
---|---|
lünette | bezel |
ct | ct |
diamanten | diamonds |
mit | with |
DE Lünette und Anstöße mit 48 Baguette-Diamanten (ca. 3,68 ct). Zeiger mit 6 Baguette-Diamanten (ca. 0,06 ct) und einem Brillanten (ca. 0,01 ct). Aquanaut Faltschließe mit 10 Baguette-Diamanten (ca. 0,34 ct).
EN Bezel and lugs set with 48 baguette diamonds (~3.68 ct). Hands set with 6 baguette diamonds (~0.06 ct) and one brilliant-cut diamond (~0.01 ct). Aquanaut fold-over clasp set with 10 baguette diamonds (~0.34 ct).
Tedesco | inglese |
---|---|
lünette | bezel |
ct | ct |
brillanten | brilliant |
diamanten | diamonds |
mit | with |
und | and |
einem | one |
DE Die Edelstahl-Ausführung mit diamantbesetzter Lünette ist mit blauem oder grauem Zifferblatt erhältlich: in Blau mit Sonnenschliff, in Grau mit Sonnenschliff und Farbverlauf
EN The steel version with diamond-set bezel is available with a blue sunburst or gray sunburst dial with black gradation
Tedesco | inglese |
---|---|
lünette | bezel |
zifferblatt | dial |
oder | or |
mit | with |
grau | gray |
die | version |
blau | blue |
erhältlich | is |
DE Die Roségold-Ausführung mit diamantbesetzter Lünette ist mit braunem oder silbergrauem Zifferblatt erhältlich: in Braun mit Sonnenschliff, in Silbergrau mit vertikalem und horizontalem Satinschliff, der an Shantung-Wildseide erinnert
EN The rose gold version with diamond-set bezel is available with a brown sunburst or silvery dial enriched with a shimmering vertical and horizontal satin finish that is reminiscent of wild shantung silk
Tedesco | inglese |
---|---|
lünette | bezel |
zifferblatt | dial |
braun | brown |
gold | gold |
oder | or |
mit | with |
und | and |
die | version |
erhältlich | is |
DE 208 Diamanten: ~1.01 ct. (Lünette und Anstöße). 13 Diamanten: ~0.06 ct. (Krone). 248 Diamanten: ~0.81 ct. (Armband).
EN 208 diamonds: ~1.01 ct. (bezel and lugs). 13 diamonds: ~0.06 ct. (crown). 248 diamonds: ~0.81 ct. (strap).
Tedesco | inglese |
---|---|
diamanten | diamonds |
ct | ct |
lünette | bezel |
krone | crown |
armband | strap |
und | and |
DE Dank ihrer robusten Lünette und des speziellen Griffmusters an der Krone kann die Avenger Automatic 43 problemlos mit Handschuhen bedient werden.
EN Thanks to its rugged bezel and its special grip-pattern on the crown, the Avenger Automatic 43 can be easily operated wearing gloves.
Tedesco | inglese |
---|---|
robusten | rugged |
lünette | bezel |
krone | crown |
automatic | automatic |
problemlos | easily |
handschuhen | gloves |
kann | can |
an | on |
und | and |
DE Durch Eloxierung kann es viele verschiedene Farben für markante Komponenten wie die Lünette, Applizierungen auf dem Zifferblatt und die Zeiger annehmen
EN Through anodisation, it offers an extensive range of colours for the creation of eye-catching watch parts such as bezel rings, applied elements on the dial, and hands
Tedesco | inglese |
---|---|
lünette | bezel |
zifferblatt | dial |
es | it |
für | for |
komponenten | parts |
und | and |
verschiedene | range |
die | colours |
DE Kaias Dewdrop aus Edelstahl besitzt eine diamantbesetzte Lünette mit einem Tautropfen auf jeder Seite
EN Kaia’s Dewdrop in stainless steel has a diamond-paved bezel with a fixed dewdrop on either side
Tedesco | inglese |
---|---|
lünette | bezel |
seite | side |
edelstahl | stainless |
besitzt | has |
mit | with |
auf | on |
eine | a |
DE Mit dem Stahlgehäuse, der achteckigen Lünette, dem „Tapisserie“-Zifferblatt und dem integrierten Armband brach die Royal Oak 1972 mit den Konventionen und nahm ihren verdienten Rang einer wahren Legende unserer Zeit ein.
EN With its steel case, octagonal bezel, “Tapisserie” dial and integrated bracelet, the Royal Oak overturned the prevailing codes in 1972 and took its rightful place as a modern icon.
DE Die achteckige Lünette mit ihren acht hexagonalen Schrauben ist heute das Markenzeichen der Kollektion.
EN The octagonal bezel with its 8 hexagonal screws
Tedesco | inglese |
---|---|
lünette | bezel |
acht | 8 |
schrauben | screws |
der | the |
DE Gemäss der Designcodes der L.U.C Uhren verfügt sie über einen vertikal satinierten Gehäusemittelteil, der einen verblüffenden Kontrast zur polierten Lünette und zum Gehäuseboden bildet
EN In keeping with the L.U.C watch design codes, it features a vertical satin-brushed caseband creating a striking contrast with the polished bezel and case-back
Tedesco | inglese |
---|---|
l | l |
c | c |
uhren | watch |
verfügt | features |
vertikal | vertical |
kontrast | contrast |
lünette | bezel |
bildet | the |
DE Der 2020 Swift 3 verfügt über einen Bildschirm mit einem Seitenverhältnis von 3: 2, während die Lünette im Vergleich zum Vorgänger
EN The 2020 Swift 3 brings a 3:2 aspect ratio screen, while squeezing the bezel compared to its predecessor. Here's our first impressions.
Tedesco | inglese |
---|---|
swift | swift |
bildschirm | screen |
seitenverhältnis | aspect ratio |
lünette | bezel |
vorgänger | predecessor |
vergleich | compared |
mit | brings |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni