Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "liefert die übergeordnete" in inglese

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "liefert die übergeordnete" da Tedesco a inglese

Traduzioni di {cercare}

"liefert die übergeordnete" in Tedesco può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:

liefert a all an are be content data deliver delivering delivers does each from gives have help how industry information insights is its live management new no of of the offers one or our private process provide provides providing range real service services set supplies that the their them these they this time to to the tools transfer us well what when where which will with you your
die a able about access address after all also amount an and and the any are around as as well as well as at at the available based be been before being below best better both but by by the can content create customer data day do does down each even every everything first for for the form free from from the full get get to give gives go group has have having help here high home how however i if important in in the including increase information into is is not it it is its it’s just keep know like line ll location look look at love made make makes making management may means more most must need needs needs to new no not now number number of of of the of their offer on on the one ones only open or other our out over own page pages people person personal place platform privacy product products provides put quality re results right same security see server service set should site so some such such as support system take team than that that is that you the the best the first the most the same the time their them then there these they thing this this is those those who three through time to to be to make to the together top two unique up us use used user using via view want was way we we are we have website well were what when where which while who will will be with working you you can you have you want your you’ll
übergeordnete a all as be for the higher in the of the on overarching that the this to the up

Traduzione di Tedesco a inglese di liefert die übergeordnete

Tedesco
inglese

DE Übergeordnete Zeilen einschließen: Falls in Ihrem Blatt eine Hierarchie gilt, können Sie festlegen, dass Ihr Filter übergeordnete Zeilen einschließen soll, indem Sie das Kontrollkästchen Übergeordnete Zeilen einschließen aktivieren

EN Include Parent Rows: If your sheet uses hierarchy, you can choose to have your filter include parent rows by selecting the Include parent rows checkbox

Tedesco inglese
zeilen rows
blatt sheet
hierarchie hierarchy
filter filter
kontrollkästchen checkbox
indem by
einschließen include
ihr your
falls the
können can
festlegen to

DE Bitte beachten: Eine übergeordnete Tabelle kann nicht auf eine untergeordnete Tabelle verweisen, die auch auf die übergeordnete Tabelle verweist

EN Please note: a parent table cannot reference a child table that also references the parent table

DE Übergeordnete Aufgaben, die Ihren Ressourcen zugewiesen sind, sind nicht in Ressourcenansichten enthalten, da übergeordnete Aufgaben ihre untergeordneten Aufgaben zusammenfassen

EN Parent tasks assigned to your resources will not be included in resource views because parent tasks summarize their children

Tedesco inglese
zusammenfassen summarize
aufgaben tasks
nicht not
da because
ressourcen resources
in in
zugewiesen assigned
enthalten included

DE auch in XPath für das aktuelle Element, während der doppelte Punkt .., der in einem Dateisystem für das übergeordnete Verzeichnis steht, in XPath für das übergeordnete Element steht.

EN that refers to a parent directory in a file system also refers to the parent element in XPath.

Tedesco inglese
xpath xpath
element element
verzeichnis directory
in in
der the

DE Übergeordnete Zeilen sind schreibgeschützt, da sie automatisch basierend auf Werten in den untergeordneten Zeilen berechnet werden. Weitere Informationen finden Sie in unserem Artikel zur Funktion für übergeordnete Rollups.

EN Parent row values are read-only, as they’re calculated automatically based on values in the child rows. Learn more in our article on Parent Rollup Functionality.

Tedesco inglese
automatisch automatically
berechnet calculated
funktion functionality
basierend based on
in in
zeilen rows
informationen learn
sie values
sind are
den the

DE Fügen Sie hierfür übergeordnete Zeilen zu Ihrem Zusammenfassungsblatt hinzu. Sie fügen dieses übergeordnete Profildatenelement im Hierarchieabschnitt des Blueprint-Generators hinzu.

EN To do this, add parent rows to your Summary Sheet. You’ll add this parent profile data element in the hierarchy section of the Blueprint Builder.

Tedesco inglese
zeilen rows
zusammenfassungsblatt summary sheet
im in the
zu to
hinzu add
dieses this
des the

DE auch in XPath für das aktuelle Element, während der doppelte Punkt .., der in einem Dateisystem für das übergeordnete Verzeichnis steht, in XPath für das übergeordnete Element steht.

EN that refers to a parent directory in a file system also refers to the parent element in XPath.

Tedesco inglese
xpath xpath
element element
verzeichnis directory
in in
der the

DE Jedes Mal, wenn ein Resolver auf eine untergeordnete Zone verwiesen wird, liefert die übergeordnete Zone auch einen DS-Eintrag

EN Every time a resolver is referred to a child zone, the parent zone also provides a DS record

Tedesco inglese
resolver resolver
zone zone
verwiesen referred
liefert provides
ds ds
eintrag record
mal time
wird the

DE Jedes Mal, wenn ein Resolver auf eine untergeordnete Zone verwiesen wird, liefert die übergeordnete Zone auch einen DS-Eintrag

EN Every time a resolver is referred to a child zone, the parent zone also provides a DS record

Tedesco inglese
resolver resolver
zone zone
verwiesen referred
liefert provides
ds ds
eintrag record
mal time
wird the

DE Wenn Sie eine übergeordnete Zeile löschen, werden auch die eingerückten untergeordneten Zeilen gelöscht. (Um die Zeile zu löschen, ohne die untergeordneten Zeilen zu löschen, entfernen Sie zuvor die über- und untergeordneten Beziehungen.)

EN You can’t delete a parent row without also deleting its indented child rows. (To delete the row without deleting the child rows, remove the parent-child relationship first).

Tedesco inglese
beziehungen relationship
löschen delete
entfernen remove
gelöscht deleting
zeilen rows
ohne without
zeile row
zu to
eine a
und its

DE Die Steuerzentrale ist insbesondere in größeren Objekten die übergeordnete Steuereinheit für das Gesamtsystem und übernimmt die erforderlichen Überwachungsfunktionen sowie die gruppenübergreifende Kommunikation.

EN The central control unit is the higher-level control unit for the entire system, especially in larger properties, and takes over the required monitoring functions as well as group-wide communication.

Tedesco inglese
insbesondere especially
übernimmt takes over
erforderlichen required
kommunikation communication
größeren larger
übergeordnete higher
in in
ist is
für for
und and

DE Die Steuerzentrale ist insbesondere in größeren Objekten die übergeordnete Steuereinheit für das Gesamtsystem und übernimmt die erforderlichen Überwachungsfunktionen sowie die gruppenübergreifende Kommunikation.

EN The central control unit is the higher-level control unit for the entire system, especially in larger properties, and takes over the required monitoring functions as well as group-wide communication.

Tedesco inglese
insbesondere especially
übernimmt takes over
erforderlichen required
kommunikation communication
größeren larger
übergeordnete higher
in in
ist is
für for
und and

DE Wenn Sie eine übergeordnete Zeile löschen, werden auch die eingerückten untergeordneten Zeilen gelöscht. (Um die Zeile zu löschen, ohne die untergeordneten Zeilen zu löschen, entfernen Sie zuvor die über- und untergeordneten Beziehungen.)

EN You can’t delete a parent row without also deleting its indented child rows. (To delete the row without deleting the child rows, remove the parent-child relationship first).

DE Dies liegt daran, dass die Suche nach der primären Spalte die übergeordnete und die untergeordnete Zeile ausgibt

EN This is because the lookup for the Primary Column returns the parent row and the child row

Tedesco inglese
primären primary
spalte column
zeile row
suche lookup
und and
liegt is
dies this
der the

DE Die übergeordnete Zelle, für die alle untergeordneten Zellen zurückgegeben werden sollen. Wird keine Zelle angegeben, verweist die Funktion auf alle untergeordneten Zellen der aktuellen Zelle.

EN The parent cell for which you want to return all descendants. If no cell is specified, the function references all descendants of the current cell.

Tedesco inglese
angegeben specified
zelle cell
aktuellen current
für for
keine no
funktion function
alle all
sollen to
wird the

DE Wenn eine Subdomain einen expliziten DMARC-Datensatz hat, hat dieser Datensatz Vorrang vor der DMARC-Richtlinie für die übergeordnete Domain, auch wenn die Subdomain die Standardeinstellung p=none verwendet

EN If a subdomain has an explicit DMARC record, this record will take precedence over the DMARC policy for the parent domain, even if the subdomain uses the default setting of p=none

Tedesco inglese
subdomain subdomain
expliziten explicit
datensatz record
domain domain
standardeinstellung default setting
p p
verwendet uses
dmarc dmarc
vorrang precedence
richtlinie policy
none none
wenn if
für for
hat has

DE Die Gruppenzentrale ist nach Zimmermodulen, Zimmerterminals und Dienstzimmerterminals die nächste übergeordnete Ebene: Sie ist die zentrale Steuereinheit für eine Station

EN The group central unit is the next level up from the room modules, room terminals and duty room terminals: it is the central control unit for a ward

Tedesco inglese
ebene level
zentrale central
station ward
und and
übergeordnete up
für for
nächste the

DE Die übergeordnete Steuereinheit für das Gira Rufsystem 834 Plus ist die System-Steuerzentrale Plus. Über eine Ethernet-Leitung stellt sie die Verbindung zu den Stationszentralen her.

EN The system central control unit Plus is the higher-level control unit for the Gira nurse call system 834 Plus. It connects to the central ward control units via an Ethernet line.

Tedesco inglese
gira gira
system system
verbindung connects
ethernet ethernet
übergeordnete higher
ist is
zu to
für for
eine unit
stellt the

DE Die Gruppenzentrale ist nach Zimmermodulen, Zimmerterminals und Dienstzimmerterminals die nächste übergeordnete Ebene: Sie ist die zentrale Steuereinheit für eine Station

EN The group central unit is the next level up from the room modules, room terminals and duty room terminals: it is the central control unit for a ward

Tedesco inglese
ebene level
zentrale central
station ward
und and
übergeordnete up
für for
nächste the

DE Die übergeordnete Steuereinheit für das Gira Rufsystem 834 Plus ist die System-Steuerzentrale Plus. Über eine Ethernet-Leitung stellt sie die Verbindung zu den Stationszentralen her.

EN The system central control unit Plus is the higher-level control unit for the Gira nurse call system 834 Plus. It connects to the central ward control units via an Ethernet line.

Tedesco inglese
gira gira
system system
verbindung connects
ethernet ethernet
übergeordnete higher
ist is
zu to
für for
eine unit
stellt the

DE Die USA und die Europäische Union verfolgen dasselbe übergeordnete Ziel, nämlich die Netto-Treibhausgasemissionen bis 2050 auf null zu bringen

EN The United States and the European Union have the same overall goal which is to get to net zero greenhouse gas emissions by 2050

Tedesco inglese
europäische european
ziel goal
netto net
union union
zu to
und and

DE Das übergeordnete Ziel in allen drei Säulen ist die Behaglichkeit, der Komfort für die Nutzer und die architektonische Qualität.

EN The overarching goal in all three pillars is comfort, user comfort and architectural quality.

Tedesco inglese
übergeordnete overarching
ziel goal
säulen pillars
komfort comfort
nutzer user
architektonische architectural
qualität quality
in in
drei three
ist is
und and
der the

DE Die im Beispiel enthaltene URL (https://fandangoseo.com/example-page ) zeigt an, dass dies die ursprüngliche Version oder die übergeordnete Seite ist

EN The URL contained in the example (https://fandangoseo.com/example-page ) indicates that this is the original version or the parent page

DE Die übergeordnete Zelle, für die alle untergeordneten Zellen zurückgegeben werden sollen. Wird keine Zelle angegeben, verweist die Funktion auf alle untergeordneten Zellen der aktuellen Zelle.

EN The parent cell for which you want to return all descendants. If no cell is specified, the function references all descendants of the current cell.

DE Das übergeordnete Ziel von FunKI ist die Entwicklung und Erprobung lern- und anpassungsfähiger Kommunikationssysteme, die effizient und nachhaltig auf vorhandene Ressourcen zurückgreifen so-wie auf…

EN The overall objective of FunKI is the development and testing of adaptive communication systems that use existing resources efficiently and sustainably, based on the 5G system specifications and 5G…

DE Auf Ihrem Desktop, entpacken Sie die heruntergeladene HostwindsReseller.zip-Datei, und geben Sie sie in das von Ihnen gespuckte Verzeichnis ein.Von dort sehen Sie zwei übergeordnete Ordner: eines namens Module und die anderen DiensteResellerapi.

EN On your desktop, unzip the downloaded HostwindsReseller.zip file, and enter it into the directory you unzipped. From there, you see two-parent folders: one called modules and the other servicesResellerAPI.

Tedesco inglese
desktop desktop
entpacken unzip
heruntergeladene downloaded
namens called
module modules
verzeichnis directory
ordner folders
anderen other
datei file
und and
von from
zwei two
geben sie enter

DE Wenn in einem Projektblatt Abhängigkeiten aktiviert sind, spiegeln übergeordnete Zeilen eine Rollup-Zusammenfassung der Werte Startdatum, Enddatum, Dauer und % Abgeschlossen wider, die für die eingerückten untergeordneten Zeilen eingegeben wurden

EN When dependencies are enabled on a project sheet, parent rows reflect a roll-up summary of the start date, end date, duration, and % complete values entered for the indented child rows

Tedesco inglese
projektblatt project sheet
abhängigkeiten dependencies
spiegeln reflect
zeilen rows
startdatum start date
enddatum end date
eingegeben entered
zusammenfassung summary
aktiviert enabled
sind are
abgeschlossen complete
und and
werte values
eine a
für for
wenn when
in on
dauer duration

DE Als Sidechain enthält Sie eigene Datensätze / Funktionen, die in die übergeordnete ETC-Chain eingebunden sind

EN As a sidechain it will carry it’s own data sets/functionality which is tied into the ETC parent chain

Tedesco inglese
etc etc
chain chain
funktionen functionality
als as
datensätze data
in into
enthält is

DE MxMC erlaubt jetzt auch die übergeordnete Auswertung von MxAnalytics-Zählkorridoren mehrerer eingebundener Kameras und die Darstellung des daraus errechneten Gesamtergebnisses in einem eigenen Dialog.

EN MxMC now also allows the higher-level evaluation of MxAnalytics Counting Corridors of several integrated cameras and the display of the overall result calculated from this in a separate dialog.

Tedesco inglese
erlaubt allows
jetzt now
übergeordnete higher
auswertung evaluation
kameras cameras
darstellung display
dialog dialog
auch also
in in
und and
von of
mehrerer a

DE Übergeordnete Themen sind die Zero-Emission-City Graz, die personalisierte Kunst der künstlichen Intelligenz sowie bahnbrechende Forschungsergebnisse (cutting-edge science).

EN Overarching topics are the Zero Emission City Graz, the personalised art of artificial intelligence, and pioneering research findings (cutting-edge science).

Tedesco inglese
graz graz
personalisierte personalised
kunst art
intelligenz intelligence
emission emission
city city
science science
themen topics
sind are
künstlichen artificial intelligence
zero zero

DE Ist eine komplexe Installation mit vielen Zimmern oder Behandlungsräumen gefordert, wird eine Steuerzentrale eingesetzt, die als übergeordnete Einheit die Kommunikation zwischen den bis zu 26 Gruppenzentralen steuert

EN If a complex installation with lots of rooms or treatment rooms is required, then a central control unit is used, which – as the higher-level unit – controls communication between up to 26 group central units

Tedesco inglese
komplexe complex
installation installation
zimmern rooms
gefordert required
einheit unit
kommunikation communication
oder or
eingesetzt used
übergeordnete higher
zu to
steuert controls
mit with
zwischen between
als as
eine a

DE Die übergeordnete Steuereinheit für das Gira Rufsystem 834 Plus in Großanlagen ist die System-Steuerzentrale Plus

EN The system central control unit Plus is the higher-level control unit for the Gira nurse call system 834 Plus in large systems

Tedesco inglese
gira gira
groß large
übergeordnete higher
system system
in in
für for
ist is
plus the

DE Übergeordnete Themen sind die Zero-Emission-City Graz, die personalisierte Kunst der künstlichen Intelligenz sowie bahnbrechende Forschungsergebnisse (cutting-edge science).

EN Overarching topics are the Zero Emission City Graz, the personalised art of artificial intelligence, and pioneering research findings (cutting-edge science).

Tedesco inglese
graz graz
personalisierte personalised
kunst art
intelligenz intelligence
emission emission
city city
science science
themen topics
sind are
künstlichen artificial intelligence
zero zero

DE Ist eine komplexe Installation mit vielen Zimmern oder Behandlungsräumen gefordert, wird eine Steuerzentrale eingesetzt, die als übergeordnete Einheit die Kommunikation zwischen den bis zu 26 Gruppenzentralen steuert

EN If a complex installation with lots of rooms or treatment rooms is required, then a central control unit is used, which – as the higher-level unit – controls communication between up to 26 group central units

Tedesco inglese
komplexe complex
installation installation
zimmern rooms
gefordert required
einheit unit
kommunikation communication
oder or
eingesetzt used
übergeordnete higher
zu to
steuert controls
mit with
zwischen between
als as
eine a

DE Die übergeordnete Steuereinheit für das Gira Rufsystem 834 Plus in Großanlagen ist die System-Steuerzentrale Plus

EN The system central control unit Plus is the higher-level control unit for the Gira nurse call system 834 Plus in large systems

Tedesco inglese
gira gira
groß large
übergeordnete higher
system system
in in
für for
ist is
plus the

DE MxMC erlaubt jetzt auch die übergeordnete Auswertung von MxAnalytics-Zählkorridoren mehrerer eingebundener Kameras und die Darstellung des daraus errechneten Gesamtergebnisses in einem eigenen Dialog.

EN MxMC now also allows the higher-level evaluation of MxAnalytics Counting Corridors of several integrated cameras and the display of the overall result calculated from this in a separate dialog.

Tedesco inglese
erlaubt allows
jetzt now
übergeordnete higher
auswertung evaluation
kameras cameras
darstellung display
dialog dialog
auch also
in in
und and
von of
mehrerer a

DE Auf Ihrem Desktop, entpacken Sie die heruntergeladene HostwindsReseller.zip-Datei, und geben Sie sie in das von Ihnen gespuckte Verzeichnis ein.Von dort sehen Sie zwei übergeordnete Ordner: eines namens Module und die anderen DiensteResellerapi.

EN On your desktop, unzip the downloaded HostwindsReseller.zip file, and enter it into the directory you unzipped. From there, you see two-parent folders: one called modules and the other servicesResellerAPI.

Tedesco inglese
desktop desktop
entpacken unzip
heruntergeladene downloaded
namens called
module modules
verzeichnis directory
ordner folders
anderen other
datei file
und and
von from
zwei two
geben sie enter

DE Wenn in einem Projektblatt Abhängigkeiten aktiviert sind, spiegeln übergeordnete Zeilen eine Rollup-Zusammenfassung der Werte Startdatum, Enddatum, Dauer und % Abgeschlossen wider, die für die eingerückten untergeordneten Zeilen eingegeben wurden

EN When dependencies are enabled on a project sheet, parent rows reflect a roll-up summary of the start date, end date, duration, and % complete values entered for the indented child rows

DE Das Feld für die Salesforce- oder Service Cloud-ID muss der primären Spalte des Blatts zugewiesen werden. Dadurch wird sichergestellt, dass übergeordnete Zeilen und die Hierarchie korrekt erstellt werden.  

EN You must map the Salesforce or Service Cloud ID field to the sheet's primary column. This ensures that parent rows and hierarchy are created correctly.  

DE Die Versorgung mit unseren Schlüsselrohstoffen Molybdän und Wolfram ist sichergestellt. Global Tungsten & Powders liefert Wolfram- und Wolframkarbidpulver sowohl für die Plansee Group als auch für externe Kunden. Molymet liefert Molybdänpulver.

EN The supply of our key raw materials molybdenum and tungsten is also guaranteed. Global Tungsten & Powders supplies tungsten and tungsten carbide powder both to the Plansee Group as well as to external customers. Molymet supplies molybdenum powder.

Tedesco inglese
global global
amp amp
externe external
kunden customers
ist is
group group
als as
und and
versorgung supply
liefert supplies
mit our
sowohl the

DE Dies könnten beispielsweise übergeordnete Unternehmensziele, Projekt-Roadmaps, Kundenmetriken, Kundenfeedback oder die OKRs der vergangenen Quartale sein.

EN This could include broader company goals, project roadmaps, customer metrics, customer feedback, or previous quarters’ OKRs.

Tedesco inglese
könnten could
kundenfeedback customer feedback
projekt project
oder or
dies this

DE Wenn Sie diese Option nicht auswählen, wird die übergeordnete Zeile auf der obersten Ebene ausgeblendet und es werden in der Kalenderansicht nur untergeordnete Aufgaben angezeigt

EN Uncheck this option to hide the top-level parent row and only display sub-tasks in the Calendar View

Tedesco inglese
zeile row
ebene level
ausgeblendet hide
kalenderansicht calendar view
aufgaben tasks
option option
obersten top
in in
angezeigt display
und and
wenn to
wird the
nur only

DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine übergeordnete Aufgabe (erkennbar durch die grauen Aufgabenleisten).

EN Right-click a parent task (noted by the grey task bars).

Tedesco inglese
klicken click
rechten right
aufgabe task
grauen grey
eine a
der the
durch by

DE Der wichtigste Grund, ein Kinderthema zu verwenden, ist dies: Die Merkmale des untergeordneten Designs werden nicht gelöscht, wenn ein Upgrade für das übergeordnete Thema installiert wird.

EN The most important reason to use a child theme is this: The child theme's characteristics are not erased when installing an upgrade for the parent theme.

Tedesco inglese
grund reason
merkmale characteristics
gelöscht erased
upgrade upgrade
installiert installing
thema theme
wichtigste important
zu to
verwenden use
nicht not
für for
ein a
dies this
wird the

DE Ein Zonenbetreiber hasht den DNSKEY-Eintrag, der den öffentlichen KSK enthält, und gibt ihn an die übergeordnete Zone zur Veröffentlichung als DS-Eintrag weiter.

EN A zone operator hashes the DNSKEY record containing the public KSK and gives it to the parent zone to publish as a DS record.

Tedesco inglese
ksk ksk
enthält containing
zone zone
dnskey dnskey
eintrag record
ds ds
öffentlichen public
veröffentlichung publish
und and
ihn it
als as
ein a
den the

DE Über die Projekthierarchie können Sie Ihre Projekte in übergeordnete und Unterprojekte strukturieren.

EN Use a project hierarchy to structure your projects using parent projects and sub-projects.

Tedesco inglese
projekte projects
strukturieren structure
ihre your
und and

DE Die von Ihnen aufgerufene Seite existiert nicht oder nicht mehr. Stattdessen zeigen wir Ihnen eine übergeordnete Seite.

EN The page you requested does not exist or does not exist anymore. Instead, we show you a parent page.

Tedesco inglese
stattdessen instead
zeigen show
oder or
mehr anymore
seite page
existiert exist
wir we
nicht not
eine a
ihnen the

DE HINWEIS: Wenn Abhängigkeiten aktiviert wurden, stellt jede übergeordnete Zeile eine Übersicht der untergeordneten Zeilen (untergeordneten Aufgaben) dar, die darunter eingerückt sind

EN NOTE: With dependencies enabled, each parent row will reflect a summary overview of the child rows (sub-tasks) indented underneath it

Tedesco inglese
hinweis note
abhängigkeiten dependencies
aktiviert enabled
aufgaben tasks
zeilen rows
zeile row
eine a
dar the

DE Übergeordnete Zeilen (Zusammenfassungszeilen) geben die Dauer immer in partiellen Arbeitstagen an.

EN Parent (summary) rows will always reflect duration in partial working days.

Tedesco inglese
zeilen rows
dauer duration
arbeitstagen working days
die days
in in
immer always

DE HINWEIS:  Übergeordnete Zeilen können Formeln zur Berechnung von Messzahlen für die untergeordneten Projekte enthalten.

EN NOTE:  Parent rows can include formulas to calculate metrics for the child projects.

Tedesco inglese
hinweis note
zeilen rows
formeln formulas
messzahlen metrics
projekte projects
berechnung calculate
können can
für for
zur the
von to

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni