DE Outsourcing ist inzwischen normal. Leider outsourcen viele Agenturen so viel, dass die Qualität der Arbeit darunter leidet.
Traduci "leider outsourcen viele" in inglese
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "leider outsourcen viele" da Tedesco a inglese
Traduzioni di {cercare}
"leider outsourcen viele" in Tedesco può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:
Traduzione di Tedesco a inglese di leider outsourcen viele
Tedesco
inglese
EN Outsourcing is normal nowadays. Unfortunately, many agencies outsource so much work, that it affect the quality of the work to a point where you feel it.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| normal | normal |
| leider | unfortunately |
| agenturen | agencies |
| outsourcing | outsourcing |
| so | so |
| qualität | quality |
| arbeit | work |
| viel | much |
| ist | is |
| viele | many |
| darunter | the |
| dass | that |
DE Outsourcing ist inzwischen normal. Leider outsourcen viele Agenturen so viel, dass die Qualität der Arbeit darunter leidet.
EN Outsourcing is normal nowadays. Unfortunately, many agencies outsource so much work, that it affect the quality of the work to a point where you feel it.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| normal | normal |
| leider | unfortunately |
| agenturen | agencies |
| outsourcing | outsourcing |
| so | so |
| qualität | quality |
| arbeit | work |
| viel | much |
| ist | is |
| viele | many |
| darunter | the |
| dass | that |
DE Wie viele Kinder in unserem Land unter Armut leider müssen, ist leider immer noch zu wenig bekannt.
EN Unfortunately, it is still too unknown how many children in our country have to suffer from poverty.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| land | country |
| armut | poverty |
| leider | unfortunately |
| kinder | children |
| viele | many |
| in | in |
| ist | is |
| zu | to |
| unserem | our |
DE Entdecken Sie kompetente Marketingagenturen aus unserer Community, an die Sie Ihr Marketing outsourcen können.
EN Discover the most skilled marketing agencies from our community to outsource your marketing to.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| marketingagenturen | marketing agencies |
| community | community |
| marketing | marketing |
| entdecken | discover |
| ihr | your |
| aus | from |
| unserer | the |
DE Fertig einkaufen – oder outsourcen
EN Buy Ready-Made – or Outsource
DE Erfahren Sie, was Softwarearchitektur ist und wann Sie Software-Entwicklungsdienste outsourcen sollten.
EN Figure out what software architecture is, and when it is worth outsourcing software development services
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| software | software |
| ist | is |
| wann | when |
| sie | out |
| erfahren | and |
DE Die Produktdesign-Dienstleistungen von Andersen ermöglichen es, Ihre Initiativen an ein zuverlässiges Team erfahrener Fachleute zu outsourcen. Wir übernehmen den gesamten Produktlebenszyklus mit einer gründlichen Herangehensweise an Design und UI/UX.
EN Andersen's product design services make it possible to outsource your initiatives to a reliable team of experienced professionals. We handle the entire product lifecycle via a thorough approach to design and UI/UX.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| ermöglichen | possible |
| initiativen | initiatives |
| erfahrener | experienced |
| fachleute | professionals |
| herangehensweise | approach |
| ux | ux |
| dienstleistungen | services |
| ui | ui |
| es | it |
| team | team |
| design | design |
| wir | we |
| ihre | your |
| zu | to |
| und | and |
| gesamten | entire |
| von | of |
| den | the |
DE Outsourcen bei Giganews spart Geld
EN Outsourcing to Giganews saves money
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| giganews | giganews |
| spart | saves |
| geld | money |
DE Das Outsourcen von Usenet-Services über Giganews ist günstiger als der Betrieb eines internen News-Systems. Die mit dem internen Angebot von Usenet verbundenen Ausgaben belaufen sich auf beträchtliche direkte und indirekte Kosten:
EN Outsourcing Usenet services through Giganews has proven less expensive than running an in-house news system. The expenses associated with offering Usenet in-house equate to substantial hard and soft costs:
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| giganews | giganews |
| usenet | usenet |
| verbundenen | associated |
| news | news |
| systems | system |
| ausgaben | expenses |
| kosten | costs |
| services | services |
| angebot | offering |
| mit | with |
| und | and |
| internen | to |
DE Entdecken Sie kompetente Marketingagenturen aus unserer Community, an die Sie Ihr Marketing outsourcen können.
EN Discover the most skilled marketing agencies from our community to outsource your marketing to.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| marketingagenturen | marketing agencies |
| community | community |
| marketing | marketing |
| entdecken | discover |
| ihr | your |
| aus | from |
| unserer | the |
DE Ob Sie ein Team vergrößern, Mitarbeiter schulen oder Aufgaben outsourcen möchten – mit unseren skalierbaren Talentlösungen erreichen Sie Ihre Ziele.
EN Whether you?re expanding a team, upskilling employees or outsourcing work, our scalable talent solutions will keep your priorities on track, on time and on strategy.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| aufgaben | work |
| skalierbaren | scalable |
| oder | or |
| team | team |
| mitarbeiter | employees |
| ein | a |
| ob | whether |
| ihre | your |
DE Wenn Sie die Designprojekte Ihrer Kunden auf DesignCrowd outsourcen wollen Ist es für mich?
EN Check this if you want to outsource your clients' design projects on DesignCrowd Is this me?
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| kunden | clients |
| mich | me |
| ist | is |
DE Sollen Gründer ihre Buchhaltung outsourcen?
EN Should founders outsource their accounting?
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| sollen | should |
| gründer | founders |
| ihre | their |
| buchhaltung | accounting |
DE Entdecken Sie kompetente Marketingagenturen aus unserer Community, an die Sie Ihr Marketing outsourcen können.
EN Discover the most skilled marketing agencies from our community to outsource your marketing to.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| marketingagenturen | marketing agencies |
| community | community |
| marketing | marketing |
| entdecken | discover |
| ihr | your |
| aus | from |
| unserer | the |
DE Entdecken Sie kompetente Marketingagenturen aus unserer Community, an die Sie Ihr Marketing outsourcen können.
EN Discover the most skilled marketing agencies from our community to outsource your marketing to.
DE Zu Geschäftskommunikation outsourcen
EN To Outsourcing business communication
DE Wenn Sie die Designprojekte Ihrer Kunden auf DesignCrowd outsourcen wollen Ist es für mich?
EN Check this if you want to outsource your clients' design projects on DesignCrowd Is this me?
DE Wenn Sie die Designprojekte Ihrer Kunden auf DesignCrowd outsourcen wollen Ist es für mich?
EN Check this if you want to outsource your clients' design projects on DesignCrowd Is this me?
DE Wenn Sie die Designprojekte Ihrer Kunden auf DesignCrowd outsourcen wollen Ist es für mich?
EN Check this if you want to outsource your clients' design projects on DesignCrowd Is this me?
DE Wenn Sie die Designprojekte Ihrer Kunden auf DesignCrowd outsourcen wollen Ist es für mich?
EN Check this if you want to outsource your clients' design projects on DesignCrowd Is this me?
DE Wenn Sie die Designprojekte Ihrer Kunden auf DesignCrowd outsourcen wollen Ist es für mich?
EN Check this if you want to outsource your clients' design projects on DesignCrowd Is this me?
DE Wenn Sie die Designprojekte Ihrer Kunden auf DesignCrowd outsourcen wollen Ist es für mich?
EN Check this if you want to outsource your clients' design projects on DesignCrowd Is this me?
DE Leider funktioniert die Verbindungsfunktion nicht mehr… aber das ist ja leider jedes dritte Update so… ihr habt echt super Entwicklungsrichtlinien was Tests der Updates angeht.
EN I live in a area with not a lot of people but this game is still amazing and I go to the city everyone is playing it
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| nicht | not |
| ist | is |
| die | it |
| aber | but |
DE Die Sicht war leider nur mäßig, sonst ist das Riff aber traumhaft. Die großen Fische hatten sich leider etwas rar gemacht, dafür waren von den Kleinen unzählige vor Ort.
EN windy with high waves. Every dive was with the Oceanics. The crew (dive guides) had a good eye for safety!
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| großen | high |
| dafür | for |
| war | was |
| sonst | the |
DE Nein, leider nicht. Es ist uns leider nicht möglich Lehrlinge oder PraktikantInnen aufzunehmen.
EN No, unfortunately not. We are not able to take in any apprentices or interns.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| leider | unfortunately |
| möglich | able |
| nein | no |
| oder | or |
| uns | we |
| nicht | not |
| ist | take |
DE Nein, das geht leider auch nicht. Aus organisatorischen und versicherungstechnischen Gründen, können wir weder im Zoo, noch in der Verwaltung solche Möglichkeiten anbieten. Leider.
EN Sadly this is not be possible either. For organizational and actuarial reasons we can offer such a position neither in the zoo nor in management. Sorry.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| leider | sadly |
| organisatorischen | organizational |
| gründen | reasons |
| zoo | zoo |
| verwaltung | management |
| im | in the |
| in | in |
| und | and |
| können | can |
| wir | we |
| geht | this |
| anbieten | offer |
| weder | nor |
| der | the |
DE Leider liegt Ihre Postleitzahl außerhalb unseres Servicegebiets. Diesmal können wir leider nicht helfen
EN Unfortunately your postal code is outside of our service area. Sorry we can't help this time
DE Viele Unternehmen möchten seit Jahren ihren Kundenservice vereinfachen. Leider fehlten dafür die passenden Lösungen – doch das hat jetzt ein Ende.
EN Providers have spent years trying to simplify customer service, waiting on solutions that were out of reach – until now.
DE Doch leider macht internationale SEO den Unternehmen viele Probleme
EN Unfortunately, international SEO can be a source of frustration for many companies
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| leider | unfortunately |
| internationale | international |
| seo | seo |
| unternehmen | companies |
| macht | can |
| viele | many |
| doch | a |
| den | of |
DE Leider haben zu viele Unternehmen erst jetzt entdeckt, dass ihre Fähigkeit, ein konsistentes, personalisiertes digitales Erlebnis zu bieten, noch nicht so weit ist, wie es sein sollte.
EN Unfortunately, too many companies have just now discovered that their ability to deliver a consistent, personalized digital experience is not at all where it should be.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| leider | unfortunately |
| unternehmen | companies |
| entdeckt | discovered |
| konsistentes | consistent |
| personalisiertes | personalized |
| fähigkeit | ability |
| es | it |
| jetzt | now |
| bieten | deliver |
| viele | many |
| nicht | not |
| zu | to |
| digitales | a |
| erlebnis | experience |
| sollte | should |
| sein | be |
| ist | is |
| dass | that |
DE Ich habe erstaunlich frische Erdbeeren für nur 1,75 € bekommen, was für einen Snack auf dem Markt recht günstig war. Aber leider habe ich keine Mandarinen gefunden, aber ich habe viele Blutorangen gesehen.
EN I got some amazing fresh strawberries for just €1.75 which was pretty reasonable for a market snack. But sadly I didn?t find any mandarins but I did see plenty of blood oranges.
DE Leider sind online nicht viele positive Bewertungen verfügbar
EN Unfortunately, there aren’t many positive reviews available online
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| leider | unfortunately |
| online | online |
| viele | many |
| positive | positive |
| bewertungen | reviews |
| verfügbar | available |
DE Leider gibt es im Internet nicht viele Informationen über das Unternehmen und es ist schwierig, ein detailliertes Feedback von den Kunden zu erhalten
EN Unfortunately, there isn’t much information about the company online, and it’s hard to find any detailed feedback from the customers
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| leider | unfortunately |
| unternehmen | company |
| schwierig | hard |
| feedback | feedback |
| kunden | customers |
| informationen | information |
| detailliertes | detailed |
| zu | to |
| und | and |
| internet | online |
| den | the |
DE Haben viele Wale gesehen, leider alle ziemlich weit weg, waren einige Schiffe an dem Ort! Trotz angedachten 3 Stunden fast 4 Stunden am Wasser
EN It was great to see the mom and calf But when you have 40 people trying to het in an area 20 people fit. Well. There ya go.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| trotz | but |
| gesehen | see |
| weit | great |
| an | an |
| wasser | you |
DE Leider sind wir von den Entscheidungen von Mozilla abhängig und wir gehen nicht davon aus, dass in naher Zukunft viele Erweiterungen (einschließlich Ninja Cookie) für Firefox Mobile v81 ?Daylight? verfügbar sein werden.
EN Unfortunately, we depend on the choices that the Mozilla teams make, and we hope that many more extensions (including Ninja Cookie) will soon be available on the mobile Firefox ?Daylight? release, v81.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| leider | unfortunately |
| entscheidungen | choices |
| abhängig | depend |
| erweiterungen | extensions |
| einschließlich | including |
| ninja | ninja |
| cookie | cookie |
| mobile | mobile |
| verfügbar | available |
| zukunft | will |
| firefox | firefox |
| wir | we |
| den | the |
| dass | that |
| in | on |
| viele | many |
| und | and |
| mozilla | mozilla |
| von | release |
DE Da am Markt viele verschiedene Router erhältlich sind, ist es leider nicht möglich, die Konfiguration für jeden Typ präzise zu erläutern. Doch das Prinzip ist immer dasselbe:
EN Given the number of routers on the market, unfortunately it is impossible to detail a specific procedure that applies to all configurations, but the principle is always the same:
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| router | routers |
| leider | unfortunately |
| konfiguration | configurations |
| prinzip | principle |
| es | it |
| erhältlich | is |
| zu | to |
| immer | always |
| möglich | that |
DE Das heißt natürlich nicht, dass Kubernetes-Systeme und -Architekturen immer und überall die beste Lösung sind, auch wenn leider viele der Meinung sind
EN This of course doesn’t mean that a Kubernetes ecosystem and architecture can be implemented everywhere, even though many unfortunately do follow this path
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| heißt | mean |
| natürlich | of course |
| leider | unfortunately |
| kubernetes | kubernetes |
| architekturen | architecture |
| dass | that |
| viele | many |
| der | of |
| und | and |
| wenn | though |
DE Obwohl es sich um einen Cap-Film handelt, bietet Civil War viele Avengers, darunter die Neulinge Black Panther und Spider-Man. Leider sind sie alle in Fraktionen gespalten.
EN Although it's a Cap film, Civil War features many Avengers, including newbies Black Panther and Spider-Man. Unfortunately, they're all split into factions.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| obwohl | although |
| civil | civil |
| avengers | avengers |
| neulinge | newbies |
| black | black |
| panther | panther |
| leider | unfortunately |
| fraktionen | factions |
| film | film |
| bietet | features |
| viele | many |
| alle | all |
| in | into |
| und | and |
| einen | a |
DE Helen Cummins erklärt, warum in all den Jahren, in denen sie bereits erfolgreich auf Mallorca tätig ist, leider viele Unternehmen von Auswanderern scheitern
EN Dr Helen Cummins explains why in her years of doing business in Mallorca, many expat businesses sadly fail
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| helen | helen |
| cummins | cummins |
| erklärt | explains |
| mallorca | mallorca |
| leider | sadly |
| scheitern | fail |
| in | in |
| jahren | years |
| warum | why |
| viele | many |
| unternehmen | business |
| von | of |
| ist | doing |
DE Doch leider ist die Tatsache, dass es so viele Plugins gibt natürlich auch ein Nachteil. Bei der großen Auswahl an Plugins fällt einem die Entscheidung oft nicht leicht.
EN But unfortunately, the fact that there are so many plugins is of course also a disadvantage. With the large selection of plugins, the decision is often not easy.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| leider | unfortunately |
| tatsache | fact |
| plugins | plugins |
| natürlich | of course |
| nachteil | disadvantage |
| so | so |
| auswahl | selection |
| entscheidung | decision |
| leicht | easy |
| auch | also |
| großen | large |
| dass | that |
| viele | many |
| nicht | not |
| oft | of |
| ein | a |
DE „Wie viele Kinder in unserem Land unter Armut leiden müssen, ist leider immer noch zu wenig bekannt.“
EN "Unfortunately, it is still too unknown how many children in our country have to suffer from poverty."
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| leider | unfortunately |
| land | country |
| leiden | suffer |
| armut | poverty |
| ist | is |
| kinder | children |
| unserem | our |
| viele | many |
| in | in |
| zu | to |
DE Erich Fenninger, Direktor der Volkshilfe: „Wie viele Kinder in unserem Land unter Armut leiden müssen, ist leider immer noch zu wenig bekannt
EN Erich Fenninger, director of Volkshilfe: "Unfortunately, too little is still known about how many children in our country suffer from poverty
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| erich | erich |
| direktor | director |
| leider | unfortunately |
| ist | is |
| bekannt | known |
| unserem | our |
| land | country |
| leiden | suffer |
| armut | poverty |
| wenig | little |
| kinder | children |
| viele | many |
| in | in |
| der | of |
DE Leider hat die Preiselastizität viele Unzulänglichkeiten
EN Unfortunately, price elasticity has many shortcomings
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| leider | unfortunately |
| viele | many |
| hat | has |
DE InDesign hat viele Stärken – die Zusammenarbeit gehört leider nicht dazu
EN Unfortunately, for all its strengths, collaborating on documents in InDesign isn’t simple
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| leider | unfortunately |
| stärken | strengths |
| zusammenarbeit | collaborating |
| die | its |
DE Trotz erheblichem Verwaltungsaufwand verwenden leider viele Organisationen weiterhin manuelle Methoden zur Überwachung von Vereinbarungen
EN Despite the significant management burden contained in the contracts, many organizations unfortunately continue to use manual methods to monitor agreements
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| leider | unfortunately |
| manuelle | manual |
| methoden | methods |
| organisationen | organizations |
| vereinbarungen | agreements |
| trotz | despite |
| verwenden | use |
| viele | many |
| zur | the |
| von | to |
DE Doch leider macht internationale SEO den Unternehmen viele Probleme
EN Unfortunately, international SEO can be a source of frustration for many companies
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| leider | unfortunately |
| internationale | international |
| seo | seo |
| unternehmen | companies |
| macht | can |
| viele | many |
| doch | a |
| den | of |
DE Da am Markt viele verschiedene Router erhältlich sind, ist es leider nicht möglich, die Konfiguration für jeden Typ präzise zu erläutern. Doch das Prinzip ist immer dasselbe:
EN Given the number of routers on the market, unfortunately it is impossible to detail a specific procedure that applies to all configurations, but the principle is always the same:
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| router | routers |
| leider | unfortunately |
| konfiguration | configurations |
| prinzip | principle |
| es | it |
| erhältlich | is |
| zu | to |
| immer | always |
| möglich | that |
DE Zwei ungewöhnliche Jahre sind bereits vorbeigegangen und leider mussten durch die Pandemie viele Events und Messen abgesagt werden. Immer wieder gab es zwischendurch Hoffnung auf eine stabile und kontrollierte Lage, die eine Durchführung von ...
EN Just cooked and eaten well? What to do with the leftovers? Thank goodness for the fridge...but how do I find my frozen leftovers without frustration of defrosting the wrong one? The solution in this case is very simple. Before freezing food, label ...
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| gab | the |
| messen | with |
| von | of |
| es | but |
| und | and |
DE „Leider war es für viele Kunden zu schwierig, relevante Standortdaten hinzuzufügen und zu nutzen
EN “Unfortunately, adding and using relevant location data has been too difficult for many customers
DE Wir wissen natürlich, dass es leider auch viele betrügerische Bitcoin-QR Code Generatoren gibt
EN We’re completely aware that 4 out of the first 5 results of Bitcoin QR Code generator presented when querying Google were scams
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| code | code |
| bitcoin | bitcoin |
| qr | qr |
| dass | that |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
outsourcen leider viele organisationen gilt leider leider leider konnten daher leider leider gilt doch leider leider konnte leider erlaubt dir leider seite leider domain privacy leider momentan leider derzeit leider leider besteht leider nicht tun leider war argumente stossen leider nachrichten ist leider retoure leider adresse leider bezahlvorgang konnte leider wurden leider denn leider leider wurden leider mittlerweile leider machen leider nicht funktioniert leider sind menschen leider zur zeit muss man leider leider ist etwas leider hat fast leider auch ihr leider ist ihr leider löschen webbrowser ist leider leider ist squidward leider haben einige leider ist whatsapp leider von meinem dieses jahr leider leider aber schon leider ist mailbird zurzeit sind leider leider werden office ihrem körper leider leider sind dort leider ist survey
Cinese
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
indonesiano
inglese
italiano
norvegese
olandese
polacco
portoghese
russo
spagnolo
svedese
tailandese
ungherese
vietnamita