"jeder eintrag enthält" in Tedesco può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:
DE Lesezeichen als einen Eintrag für jedes Dokument beibehalten: Es wird ein neuer Lesezeichenbaum erstellt, der für jede zusammengeführte PDF-Datei einen Eintrag enthält. Jeder Eintrag enthält den gesamten Lesezeichenbaum der zusammengeführten Datei
EN Retain bookmarks as one entry for each document: A new bookmarks tree containing one entry for each merged PDF files is created. Each entry will contain the whole bookmarks tree of the merged file
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| lesezeichen | bookmarks |
| beibehalten | retain |
| neuer | new |
| eintrag | entry |
| dokument | document |
| erstellt | created |
| gesamten | whole |
| datei | file |
| als | as |
| für | for |
DE Tags:bimi dns eintrag, bimi eintrag beispiel, bimi eintrag einrichten, wie man einen bimi eintrag veröffentlicht
EN Tags:bimi dns record, bimi record example, bimi record setup, how to publish a bimi record
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| tags | tags |
| bimi | bimi |
| dns | dns |
| eintrag | record |
| beispiel | example |
| veröffentlicht | publish |
| einen | a |
DE Erstellen Sie einen Eintrag für jedes zusammengeführte Dokument: Es wird ein neuer Lesezeichenbaum erstellt, der für jede zusammengeführte PDF-Datei einen Eintrag enthält. Jeder Eintrag, zeigt auf die erste Seite der zusammengeführten Datei
EN Create one entry for each merged document: A new bookmarks tree containing one entry for each merged PDF file is created. Each entry pointing to the first page of the merged file
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| neuer | new |
| zeigt | pointing |
| eintrag | entry |
| dokument | document |
| pdf-datei | pdf file |
| erstellt | created |
| seite | page |
| erstellen | create |
| datei | file |
| wird | the |
| erste | the first |
| für | for |
DE Ein Zonenbetreiber hasht den DNSKEY-Eintrag, der den öffentlichen KSK enthält, und gibt ihn an die übergeordnete Zone zur Veröffentlichung als DS-Eintrag weiter.
EN A zone operator hashes the DNSKEY record containing the public KSK and gives it to the parent zone to publish as a DS record.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| ksk | ksk |
| enthält | containing |
| zone | zone |
| dnskey | dnskey |
| eintrag | record |
| ds | ds |
| öffentlichen | public |
| veröffentlichung | publish |
| und | and |
| ihn | it |
| als | as |
| ein | a |
| den | the |
DE Nach dem "S" folgt entweder eine "1" oder eine "9", je nachdem, ob der Eintrag Daten enthält oder der letzte Eintrag einer Datei ist
EN After the “S”, there is either a “1” or a “9”, depending on whether the record contains data or if the record is the last one of the file
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| s | s |
| letzte | last |
| eintrag | record |
| datei | file |
| folgt | the |
| daten | data |
| ist | is |
| nachdem | after |
| ob | whether |
| oder | or |
| enthält | contains |
DE Ein Zonenbetreiber hasht den DNSKEY-Eintrag, der den öffentlichen KSK enthält, und gibt ihn an die übergeordnete Zone zur Veröffentlichung als DS-Eintrag weiter.
EN A zone operator hashes the DNSKEY record containing the public KSK and gives it to the parent zone to publish as a DS record.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| ksk | ksk |
| enthält | containing |
| zone | zone |
| dnskey | dnskey |
| eintrag | record |
| ds | ds |
| öffentlichen | public |
| veröffentlichung | publish |
| und | and |
| ihn | it |
| als | as |
| ein | a |
| den | the |
DE Jeder DNS-Eintrag stellt einen individuellen Eintrag dar, der eine IP-Adresse mit einem Domainnamen verbindet. Die verschiedenen Arten von DNS-Einträgen sind:
EN Each DNS record represents an individual entry matching an IP address to a domain name. The different types of DNS records are:
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| arten | types |
| dns | dns |
| ip | ip |
| adresse | address |
| domainnamen | domain name |
| eintrag | entry |
| verschiedenen | different |
| sind | are |
| dar | the |
DE Damit der Besucher-Traffic Ihre Domain erreicht, benötigt eine Domain mindestens einen A- oder AAAA-Eintrag, der auf die IP-Adresse des Ursprungswebservers verweist, oder einen CNAME-Eintrag, der auf den Hostnamen eines Hosting-Dienstes verweist.
EN For visitor traffic to successfully reach your domain, the domain must have at least one A or AAAA record that points to the origin web server IP address or a CNAME record that points to the hostname of a hosting service.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| erreicht | reach |
| benötigt | must |
| besucher | visitor |
| traffic | traffic |
| aaaa | aaaa |
| eintrag | record |
| ip | ip |
| cname | cname |
| domain | domain |
| hosting | hosting |
| oder | or |
| adresse | address |
| ihre | your |
| damit | to |
| den | the |
DE Fügen Sie einen A-, AAAA- oder CNAME-Eintrag zu Ihrer Domain hinzu, indem Sie unter der Registerkarte „DNS“ die Option „+Eintrag hinzufügen“ wählen und den Typ, den Namen und die IPv4- (oder IPv6-Adresse) in die entsprechenden Feldern eingeben
EN Add an A, AAAA, or CNAME record for your domain by selecting ‘+Add records’ under the DNS tab and specifying the type, name, and IPv4 (or IPv6 address) in the appropriate fields
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| aaaa | aaaa |
| cname | cname |
| eintrag | record |
| domain | domain |
| dns | dns |
| registerkarte | tab |
| einen | a |
| oder | or |
| typ | type |
| adresse | address |
| feldern | fields |
| sie | your |
| wählen | selecting |
| unter | under |
| in | in |
| indem | by |
| und | and |
| namen | name |
| hinzufügen | add |
| die | appropriate |
DE Für MX-Einträge: Fügen Sie einen MX-Eintrag zu Ihrer Domain hinzu, indem Sie unter der Registerkarte „DNS“ auf „+Eintrag hinzufügen“ klicken und die Art, den Namen, den Mail-Server und die Priorität in den entsprechenden Feldern angeben.
EN For MX records: Add an MX record for your domain by selecting ‘+Add records’ under the DNS tab and specifying the type, name, mail server, and priority in the appropriate fields.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| mx | mx |
| einträge | records |
| eintrag | record |
| domain | domain |
| dns | dns |
| registerkarte | tab |
| server | server |
| priorität | priority |
| feldern | fields |
| art | type |
| sie | your |
| unter | under |
| in | in |
| indem | by |
| und | and |
| namen | name |
| hinzufügen | add |
| die | appropriate |
DE Für TXT-Einträge: Fügen Sie einen TXT-Eintrag zu Ihrer Domain hinzu, indem Sie unter der Registerkarte „DNS“ auf „+Eintrag hinzufügen“ klicken und den Typ, den Namen, den TTL und den Inhalt in den entsprechenden Feldern angeben.
EN For TXT records: Add a TXT record for your domain by selecting ‘+Add records’ under the DNS tab and specifying the type, name, TTL, and content in the appropriate fields.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| txt | txt |
| einträge | records |
| eintrag | record |
| domain | domain |
| dns | dns |
| registerkarte | tab |
| ttl | ttl |
| inhalt | content |
| feldern | fields |
| einen | a |
| typ | type |
| sie | your |
| unter | under |
| in | in |
| und | and |
| indem | by |
| namen | name |
| hinzufügen | add |
| der | appropriate |
DE Laut einer Studie hatten 2018 nur 44,9 % der Alexa-Top-1-Millionen-Domains einen gültigen SPF-Eintrag veröffentlicht, und nur 5,1 % hatten einen gültigen DMARC-Eintrag
EN According to a study, only 44.9% of Alexa top 1 million domains had a valid SPF record published in 2018, and as little as 5.1% had a valid DMARC record
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| gültigen | valid |
| veröffentlicht | published |
| alexa | alexa |
| millionen | million |
| domains | domains |
| spf | spf |
| eintrag | record |
| dmarc | dmarc |
| top | top |
| laut | according to |
| nur | only |
| der | of |
| studie | study |
| einen | a |
| und | and |
DE Ein gültiger SPF-Eintrag kann nur maximal 10 DNS-Lookups haben. Mit nur einem Klick können Sie mit PowerSPF Ihren SPF-Eintrag so optimieren, dass Sie immer noch alle Ihre bekannten Absender autorisieren, ohne jemals das Limit zu überschreiten.
EN A valid SPF record can only have a maximum of 10 DNS Lookups. With just one click, PowerSPF lets you optimize your SPF record so you still authorize all of your known senders without ever exceeding the limit.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| klick | click |
| optimieren | optimize |
| bekannten | known |
| absender | senders |
| autorisieren | authorize |
| spf | spf |
| eintrag | record |
| dns | dns |
| lookups | lookups |
| powerspf | powerspf |
| maximal | maximum |
| so | so |
| limit | limit |
| haben | have |
| alle | all |
| ohne | without |
| mit | with |
| kann | can |
| zu | of |
| ein | a |
| nur | only |
| überschreiten | exceeding |
| einem | the |
DE Wenn du nur einen A-Eintrag erstellen kannst, solltest du den Eintrag aus der ersten Zeile verwenden.
EN If you can only add one A record, use the record in the first row.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| eintrag | record |
| zeile | row |
| verwenden | use |
| wenn | if |
| kannst | you can |
| solltest | you |
| nur | only |
| den | the |
| ersten | the first |
DE Der Cyberkriminelle dringt in den DNS-Server einer Website ein und ändert den Webadress-Eintrag einer Website. Durch den geänderten DNS-Eintrag wird eingehender Datenverkehr an die Website des Cyberkriminellen umgeleitet.
EN The cybercriminal enters a website’s DNS server and modifies a website’s web address record. The altered DNS record reroutes incoming traffic to the cybercriminal’s website instead.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| datenverkehr | traffic |
| dns | dns |
| server | server |
| eintrag | record |
| website | website |
| eingehender | incoming |
| und | and |
| cyberkriminelle | cybercriminals |
| in | enters |
DE Sobald Ihr SPF-Eintrag die Begrenzung von 10 DNS-Lookups überschreitet, erhalten Sie ein "Permerror"-Ergebnis. Das bedeutet, dass der E-Mail-Empfänger Ihren SPF-Eintrag als ungültig betrachtet und ihn automatisch blockiert.
EN Once your SPF record exceeds the 10 DNS Lookup limitation, you receive a ‘permerror’ result. This means the email receiver considers your SPF record invalid and automatically blocks it.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| begrenzung | limitation |
| permerror | permerror |
| bedeutet | means |
| ungültig | invalid |
| betrachtet | considers |
| automatisch | automatically |
| spf | spf |
| eintrag | record |
| dns | dns |
| ergebnis | result |
| empfänger | receiver |
| und | and |
| ihn | it |
| sobald | once |
| ihr | your |
| ein | a |
| der | the |
DE Erstellen Sie einen SPF-Eintrag und überprüfen Sie ihn mit einem SPF-Checker, um sicherzustellen, dass der Eintrag funktionsfähig und frei von möglichen syntaktischen Fehlern ist.
EN Create an SPF record and check it using an SPF checker to make sure the record is functional and devoid of possible syntactical errors
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| überprüfen | check |
| eintrag | record |
| funktionsfähig | functional |
| möglichen | possible |
| fehlern | errors |
| spf | spf |
| checker | checker |
| ihn | it |
| ist | is |
| erstellen | create |
| dass | to |
| und | and |
DE Wenn Sie noch keinen Eintrag haben, können Sie sofort einen Eintrag für DMARC erstellen, indem Sie unseren kostenlosen
EN If you don?t have a record in place yet, create a record for DMARC instantly, using our free
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| eintrag | record |
| dmarc | dmarc |
| kostenlosen | free |
| erstellen | create |
| wenn | if |
| haben | have |
| einen | a |
| für | for |
| sie | you |
| sofort | in |
| unseren | our |
DE Im Project Repository unter „Metadata“ sehen Sie jetzt, dass für den Eintrag movies 0.1 die Dateieigenschaften angezeigt werden. Unter dem Eintrag „movies 0.1“ befindet sich das Schema der Metadatendatei, moviesSchema.
EN Under Metadata in the Project Repository, the movies 0.1 entry is displayed with the file properties. Under the entry movies 0.1, the schema of the metadata file, moviesSchema, is displayed.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| project | project |
| repository | repository |
| eintrag | entry |
| schema | schema |
| angezeigt | displayed |
| unter | under |
DE Wert - der entsprechende Spaltenwert aus der Datei. Um alle Dateidaten zu überprüfen, nutzen Sie die Links Nächster Eintrag/Vorheriger Eintrag oben.
EN Value - the available file column value. To verify all the file information use the Next record/Previous record links at the top.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| entsprechende | available |
| vorheriger | previous |
| überprüfen | verify |
| nutzen | use |
| eintrag | record |
| datei | file |
| links | links |
| alle | all |
| oben | the |
DE Der Cyberkriminelle dringt in den DNS-Server einer Website ein und ändert den Webadress-Eintrag einer Website. Durch den geänderten DNS-Eintrag wird eingehender Datenverkehr an die Website des Cyberkriminellen umgeleitet.
EN The cybercriminal enters a website’s DNS server and modifies a website’s web address record. The altered DNS record reroutes incoming traffic to the cybercriminal’s website instead.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| datenverkehr | traffic |
| dns | dns |
| server | server |
| eintrag | record |
| website | website |
| eingehender | incoming |
| und | and |
| cyberkriminelle | cybercriminals |
| in | enters |
DE Fügen Sie einen A-Eintrag als 54.76.177.85 und einen CNAME-Eintrag von www hinzu, der auf ssl2.site123.com zeigt.
EN Add A record as 54.76.177.85 and a CNAME of www pointing to ssl2.site123.com
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| eintrag | record |
| cname | cname |
| zeigt | pointing |
| und | and |
| einen | a |
| als | as |
| hinzu | add |
DE Der SPF-Eintrag ist ein DNS-Eintrag, mit dem Sie das Verhalten Ihres Mailservers festlegen können
EN The SPF record is a DNS record that allows you to define the behavior of your mail server
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| verhalten | behavior |
| spf | spf |
| eintrag | record |
| dns | dns |
| ist | is |
| festlegen | to |
| ein | a |
DE Jetzt sollte dein Portfolio zu sehen sein! Falls du es nicht siehst, du aber deinen A-Eintrag oder CNAME-Eintrag vor über 72 Stunden aktualisiert hast, wende dich an deinen Domänenregistrar, der dir bestimmt weiterhelfen kann.
EN You should now see your Portfolio! If you don't see it, and it has been more than 72 hours since you updated your CNAME or A-Record, contact your domain registrar for further assistance.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| cname | cname |
| jetzt | now |
| es | it |
| aktualisiert | updated |
| nicht | dont |
| oder | or |
| stunden | hours |
| du | you |
| bestimmt | for |
| sollte | should |
| falls | if |
| sehen | see |
| aber | a |
| dir | your |
DE Wenn Ihre Gmail-Nachrichten DMARC nicht bestehen, gehen Sie zum SPF-Eintrag Ihrer Domäne und überprüfen Sie, ob Sie _spf.google.com in den Eintrag aufgenommen haben
EN If your Gmail messages are failing DMARC, hover over to your domain?s SPF record and check whether you have included _spf.google.com in it
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| domäne | domain |
| überprüfen | check |
| spf | spf |
| eintrag | record |
| aufgenommen | included |
| gmail | gmail |
| bestehen | are |
| in | in |
| ihre | your |
| ob | if |
| nachrichten | messages |
| und | and |
DE "Kein gültiger SPF-Eintrag gefunden" / "Kein gültiger SPF-Eintrag"
EN ?No valid SPF record found? / ?No valid SPF record?
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| kein | no |
| gefunden | found |
| spf | spf |
| eintrag | record |
DE Eine ähnliche Variante wie die Fehlermeldung "Kein SPF-Eintrag gefunden" ist die Fehlermeldung "Kein gültiger SPF-Eintrag gefunden"
EN A similar variation to the ?no SPF record found? error is the ?no valid SPF record found? error
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| variante | variation |
| gefunden | found |
| spf | spf |
| eintrag | record |
| ähnliche | similar |
| kein | no |
| ist | is |
| eine | a |
DE Ein gültiger SPF-Eintrag kann nur maximal 10 DNS-Lookups haben. Mit nur einem Klick können Sie mit PowerSPF Ihren SPF-Eintrag so optimieren, dass Sie immer noch alle Ihre bekannten Absender autorisieren, ohne jemals das Limit zu überschreiten.
EN A valid SPF record can only have a maximum of 10 DNS Lookups. With just one click, PowerSPF lets you optimize your SPF record so you still authorize all of your known senders without ever exceeding the limit.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| klick | click |
| optimieren | optimize |
| bekannten | known |
| absender | senders |
| autorisieren | authorize |
| spf | spf |
| eintrag | record |
| dns | dns |
| lookups | lookups |
| powerspf | powerspf |
| maximal | maximum |
| so | so |
| limit | limit |
| haben | have |
| alle | all |
| ohne | without |
| mit | with |
| kann | can |
| zu | of |
| ein | a |
| nur | only |
| überschreiten | exceeding |
| einem | the |
DE Das MTA-STS Checker-Tool wurde für Unternehmen entwickelt, die einen MTA-STS-Eintrag erhalten haben und überprüfen möchten, ob ihr Eintrag aktiv oder inaktiv ist, indem sie eine sofortige und genaue MTA-STS-Prüfung für ihre Domain durchführen.
EN The MTA-STS Checker tool is designed for companies that have been issued an MTA-STS record and would like to verify whether their record is active or inactive by performing an instant and accurate MTA-STS check on their domain.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| unternehmen | companies |
| eintrag | record |
| inaktiv | inactive |
| sofortige | instant |
| genaue | accurate |
| checker | checker |
| tool | tool |
| oder | or |
| domain | domain |
| indem | by |
| überprüfen | check |
| aktiv | active |
| ob | whether |
| für | for |
| und | and |
| entwickelt | designed |
| einen | the |
| ist | is |
DE Wenn du nur einen A-Eintrag erstellen kannst, solltest du den Eintrag aus der ersten Zeile verwenden.
EN If you can only add one A record, use the record in the first row.
DE Um das weitere Eigentum an der Domain sicherzustellen, überprüft HubSpot weiterhin regelmäßig, ob der TXT-Eintrag vorhanden ist. Die Installationswarnung wird zurückgegeben, wenn der TXT-Eintrag entfernt oder geändert wird.
EN To ensure continued ownership of the domain, HubSpot will continue to verify that the TXT record is present on a regular basis. The install warning will return if the TXT record is removed or modified.
DE Um das weitere Eigentum an der Domain sicherzustellen, überprüft HubSpot weiterhin regelmäßig, ob der TXT-Eintrag vorhanden ist. Die Installationswarnung wird zurückgegeben, wenn der TXT-Eintrag entfernt oder geändert wird.
EN To ensure continued ownership of the domain, HubSpot will continue to verify that the TXT record is present on a regular basis. The install warning will return if the TXT record is removed or modified.
DE Um einen DMARC-Eintrag zu veröffentlichen und mit der Authentifizierung Ihrer E-Mails zu beginnen, müssen Sie einen TXT-Eintrag erstellen und ihn in Ihrem DNS veröffentlichen
EN To publish a DMARC record and start authenticating your emails, you need to create a TXT record and publish it on your DNS
DE Die Übersetzer geben jeden Fehler in einen Bug-Tracker oder ein Google-Spreadsheet ein. Jeder Eintrag gibt den problematischen String an, beschreibt den Fehler selbst und enthält eine korrigierte Version.
EN Translators enter each bug into a bug tracker or Google spreadsheet. Each entry indicates the problem string, describes the error itself, and proposes a corrected version.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| beschreibt | describes |
| tracker | tracker |
| oder | or |
| string | string |
| bug | bug |
| fehler | error |
| eintrag | entry |
| und | and |
| version | version |
| in | into |
| den | the |
DE Die Übersetzer geben jeden Fehler in einen Bug-Tracker oder ein Google-Spreadsheet ein. Jeder Eintrag gibt den problematischen String an, beschreibt den Fehler selbst und enthält eine korrigierte Version.
EN Translators enter each bug into a bug tracker or Google spreadsheet. Each entry indicates the problem string, describes the error itself, and proposes a corrected version.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| beschreibt | describes |
| tracker | tracker |
| oder | or |
| string | string |
| bug | bug |
| fehler | error |
| eintrag | entry |
| und | and |
| version | version |
| in | into |
| den | the |
DE Finden Sie heraus, was jede Datei in Ihrem iPhone-Backup enthält: Welche Datei enthält Ihre Kontakte, welche enthält Ihre Notizen usw
EN Find out what each of the files in your iPhone backup contains: which file has your contacts, which one has your notes, etc
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| kontakte | contacts |
| notizen | notes |
| usw | etc |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| finden | find |
| datei | file |
| in | in |
| ihre | your |
| enthält | contains |
| heraus | of |
| jede | each |
DE Finden Sie heraus, was jede Datei in Ihrem iPhone-Backup enthält: Welche Datei enthält Ihre Kontakte, welche enthält Ihre Notizen usw
EN Find out what each of the files in your iPhone backup contains: which file has your contacts, which one has your notes, etc
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| kontakte | contacts |
| notizen | notes |
| usw | etc |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| finden | find |
| datei | file |
| in | in |
| ihre | your |
| enthält | contains |
| heraus | of |
| jede | each |
DE Bei Domain-Datenschutz (Treuhandservice) enthält der Eintrag in der WHOIS-Datenbank anstelle der Daten des Kunden ganz oder teilweise stellvertretende Angaben des Partners
EN In the case of domain data protection (trustee service), the WHOIS entry shall disclose the partner’s proxy details wholly or partially instead of the Customer’s data
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| treuhandservice | trustee service |
| eintrag | entry |
| kunden | customers |
| teilweise | partially |
| partners | partners |
| domain | domain |
| datenschutz | protection |
| whois | whois |
| ganz | wholly |
| in | in |
| oder | or |
| anstelle | instead of |
| daten | data |
DE Diese Einträge werden in öffentlichen Datenbanken wie Tucows oder ICANN Lookup gespeichert. Der Begriff „Whois“ wird häufig verwendet, um sowohl den Eintrag als auch die Datenbank zu bezeichnen, die diesen enthält.
EN These records are stored in public databases like Tucows or ICANN's lookup. The term "Whois" is frequently used to refer to both the record and the database containing it.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| gespeichert | stored |
| begriff | term |
| whois | whois |
| häufig | frequently |
| verwendet | used |
| eintrag | record |
| enthält | containing |
| datenbanken | databases |
| oder | or |
| einträge | records |
| in | in |
| wie | like |
| datenbank | database |
| die | it |
| zu | to |
| sowohl | both |
| diese | these |
DE Nun müssen Sie nur noch Ihren Router bzw. Ihre Geräte konfigurieren und mit Ihrer Domain verbinden. Im Bedarfsfall enthält diese Anleitung weitere Informationen dazu, wie ein Dynamic DNS-Eintrag für einen Domainnamen aktiviert wird.
EN Now all that?s left for you to do is to configure your router or devices, linking them to your domain. If required, this guide provides additional instructions on the process you need to follow to activate a dynamic DNS record for a domain name.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| router | router |
| geräte | devices |
| konfigurieren | configure |
| dynamic | dynamic |
| aktiviert | activate |
| dns | dns |
| eintrag | record |
| nun | now |
| domain | domain |
| domainnamen | domain name |
| bzw | or |
| anleitung | guide |
| weitere | for |
| verbinden | your |
| wird | the |
DE Ein TXT-Eintrag für ein beliebiges E-Mail-Authentifizierungsprotokoll enthält eine Reihe von Mechanismen oder Tags, die Anweisungen für die E-Mail-Empfangsserver enthalten
EN A TXT record for any email authentication protocol contains a bunch of mechanisms or tags that signify instructions dedicated to the email receiving servers
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| mechanismen | mechanisms |
| tags | tags |
| anweisungen | instructions |
| txt | txt |
| eintrag | record |
| oder | or |
| enthält | contains |
| für | for |
| die | dedicated |
| ein | a |
| von | of |
DE Dieses Beispiel zeigt einen Sitemap-Eintrag für die Seite http://imagesitemap.com/page.html, der drei Bilder enthält.
EN This example shows a sitemap entry for the page http://imagesitemap.com/page.html, which contains three images.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| zeigt | shows |
| http | http |
| html | html |
| bilder | images |
| sitemap | sitemap |
| eintrag | entry |
| seite | page |
| beispiel | example |
| für | for |
| drei | three |
| enthält | contains |
| dieses | this |
DE Nun müssen Sie nur noch Ihren Router bzw. Ihre Geräte konfigurieren und mit Ihrer Domain verbinden. Im Bedarfsfall enthält diese Anleitung weitere Informationen dazu, wie ein Dynamic DNS-Eintrag für einen Domainnamen aktiviert wird.
EN Now all that?s left for you to do is to configure your router or devices, linking them to your domain. If required, this guide provides additional instructions on the process you need to follow to activate a dynamic DNS record for a domain name.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| router | router |
| geräte | devices |
| konfigurieren | configure |
| dynamic | dynamic |
| aktiviert | activate |
| dns | dns |
| eintrag | record |
| nun | now |
| domain | domain |
| domainnamen | domain name |
| bzw | or |
| anleitung | guide |
| weitere | for |
| verbinden | your |
| wird | the |
DE BIMI (Brand Indicators for Message Identification) ist eine neue E-Mail-Verifizierungsmethode, die es Ihnen ermöglicht, einen DNS-txt-Eintrag zu veröffentlichen, der Informationen zu Ihrem Markenlogo enthält
EN BIMI (Brand Indicators for Message Identification) is a new email verification method that allows you to publish a DNS txt record containing information on your brand logo
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| bimi | bimi |
| indicators | indicators |
| identification | identification |
| ermöglicht | allows |
| dns | dns |
| txt | txt |
| eintrag | record |
| neue | new |
| informationen | information |
| veröffentlichen | publish |
| ist | is |
| einen | a |
| zu | logo |
DE Name Server (NS)-Einträge: Der NS-Eintrag gibt an, dass eine DNS-Region, z. B. ?example.com?, einem bestimmten autoritativen Nameserver zugewiesen wurde, und er enthält auch die Adresse des Nameservers.
EN Name Server (NS) records: The NS record specifies that a DNS Region, such as ?example.com,? has been assigned to a particular Authoritative Name Server, and it also contains the name server?s address.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| server | server |
| adresse | address |
| ns | ns |
| einträge | records |
| eintrag | record |
| dns | dns |
| region | region |
| b | a |
| zugewiesen | assigned |
| und | and |
| enthält | contains |
| die | example |
| name | name |
| dass | that |
DE Fix: Absturz wenn Value-Element leeren Map-Eintrag enthält.
EN Fix crash when value element has empty map tag.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| fix | fix |
| absturz | crash |
| leeren | empty |
| value | value |
| element | element |
| map | map |
| wenn | when |
| enthält | has |
DE Bei Domain-Datenschutz (Treuhandservice) enthält der Eintrag in der WHOIS-Datenbank anstelle der Daten des Kunden ganz oder teilweise stellvertretende Angaben des Partners
EN In the case of domain data protection (trustee service), the WHOIS entry shall disclose the partner’s proxy details wholly or partially instead of the Customer’s data
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| treuhandservice | trustee service |
| eintrag | entry |
| kunden | customers |
| teilweise | partially |
| partners | partners |
| domain | domain |
| datenschutz | protection |
| whois | whois |
| ganz | wholly |
| in | in |
| oder | or |
| anstelle | instead of |
| daten | data |
DE Diese Einträge werden in öffentlichen Datenbanken wie Tucows oder ICANN Lookup gespeichert. Der Begriff „Whois“ wird häufig verwendet, um sowohl den Eintrag als auch die Datenbank zu bezeichnen, die diesen enthält.
EN These records are stored in public databases like Tucows or ICANN's lookup. The term "Whois" is frequently used to refer to both the record and the database containing it.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| gespeichert | stored |
| begriff | term |
| whois | whois |
| häufig | frequently |
| verwendet | used |
| eintrag | record |
| enthält | containing |
| datenbanken | databases |
| oder | or |
| einträge | records |
| in | in |
| wie | like |
| datenbank | database |
| die | it |
| zu | to |
| sowohl | both |
| diese | these |
DE Die Idee hier ist, einen Beitrag zu schreiben, der die Wörter "How to" im Titel enthält. Mögen wie man schnell Geld verdient oder jeder andere Beitrag, der enthält, wie es im Titelbeitrag geht.
EN The idea here is to write a post that includes the words “how to” in the title. Like how to earn money fast or any other post that includes how to in the title post.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| idee | idea |
| im | in the |
| schnell | fast |
| to | to |
| oder | or |
| enthält | includes |
| andere | other |
| hier | here |
| titel | title |
| mögen | like |
| geld | money |
| wörter | words |
| einen | a |
| ist | is |
DE Analog zur Werkzeugverwaltung in TDM enthält jeder Vorrichtungs-Stammdatensatz eine Stückliste, die sämtliche Einzelteile der Vorrichtung enthält.
EN Similarly to tool management in TDM, each fixture master data record contains a pick list, which includes all individual items of that fixture.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| werkzeugverwaltung | tool management |
| tdm | tdm |
| in | in |
| enthält | includes |
| sämtliche | to |
| die | list |
| der | of |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Cinese
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
indonesiano
inglese
italiano
norvegese
olandese
polacco
portoghese
russo
spagnolo
svedese
tailandese
ungherese
vietnamita