DE Es war eine traditionelle, traditionelle Veranstaltung, bei der die Meister der jeweiligen Gilde der Stadt anwesend waren, und ein Schrei, der jede Person ankündigte, als sie eintraten.
Traduci "jede person ankündigte" in inglese
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "jede person ankündigte" da Tedesco a inglese
Traduzioni di {cercare}
"jede person ankündigte" in Tedesco può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:
Traduzione di Tedesco a inglese di jede person ankündigte
Tedesco
inglese
EN It was a formal, traditional occasion, with the masters of each of the City’s Guilds in attendance, and a crier announcing each person as they entered.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| traditionelle | traditional |
| meister | masters |
| veranstaltung | occasion |
| es | it |
| person | person |
| war | was |
| und | and |
| als | as |
DE Es war eine traditionelle, traditionelle Veranstaltung, bei der die Meister der jeweiligen Gilde der Stadt anwesend waren, und ein Schrei, der jede Person ankündigte, als sie eintraten.
EN It was a formal, traditional occasion, with the masters of each of the City’s Guilds in attendance, and a crier announcing each person as they entered.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| traditionelle | traditional |
| meister | masters |
| veranstaltung | occasion |
| es | it |
| person | person |
| war | was |
| und | and |
| als | as |
DE Irgendwann begann die See zu rau zu werden, und es war an der Zeit, wieder in die Sicherheit von Lipari zurückzukehren, da sich raues Wetter ankündigte
EN Eventually the seas started to become too rough and it was time to head to back to the safety of Lipari as there was word of rough weather coming
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| begann | started |
| rau | rough |
| sicherheit | safety |
| lipari | lipari |
| see | seas |
| wetter | weather |
| es | it |
| zeit | time |
| wieder | back |
| war | was |
| zu | to |
| und | and |
DE Als Apple am 15. Juni die Einführung von kostenpflichtigen Podcasts auf seiner Plattform ankündigte, meldeten sich mehrere Podcaster in verschiedenen Ländern an.
EN When Apple announced on June 15th the launch of paid podcasts on its platform, it had several podcasts creators signed up in different countries.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| apple | apple |
| juni | june |
| kostenpflichtigen | paid |
| podcasts | podcasts |
| ländern | countries |
| plattform | platform |
| in | in |
| verschiedenen | different |
| mehrere | several |
DE Samsung kündigte das Galaxy Tab S3 Anfang März an, während Apple Ende März sein neuestes und billigstes iPad ankündigte und zwei weitere Premium-Table...
EN Samsung announced the Galaxy Tab S3 at the beginning of March, while Apple announced its newest and cheapest iPad towards the end of March, bringing a...
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| tab | tab |
| märz | march |
| apple | apple |
| neuestes | newest |
| ipad | ipad |
| samsung | samsung |
| und | bringing |
| anfang | beginning |
| ende | the end |
| galaxy | galaxy |
| an | towards |
DE Dieser Prozess dauerte eine Woche, und als BDP ankündigte, dass die gesamte Belegschaft nun vollständig auf Fernarbeit umstellen müsste, war dieser Umstieg innerhalb von 48 Stunden erledigt.
EN This whole process took one week, and once BDP announced that it needed to go fully remote, it took only 48 hours to take the company remote.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| prozess | process |
| woche | week |
| stunden | hours |
| vollständig | fully |
| und | and |
| dass | that |
| war | it |
DE Ohne ins Detail zu gehen, hörten wir von Core Web Vitals, die schon aus einem Grund fundamental sind: weil Google im November 2020 ankündigte, dass sie ab Mai 2021 ein wesentlicher Positionierungsfaktor sein werden.
EN Without going into detail, we started to hear about Core Web Vitals, which are already fundamental for one reason: because Google announced in November 2020 that by May 2021, they would be a substantial positioning factor.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| detail | detail |
| web | web |
| vitals | vitals |
| november | november |
| core | core |
| ohne | without |
| wir | we |
| grund | reason |
| zu | to |
| schon | a |
| sind | are |
| dass | that |
DE Als Motorola ankündigte, dass es in seinem neuesten Update nicht nur ein Moto X geben würde, sondern zwei, war es eine Zeit zum Feiern. Zwei Modelle
EN When Motorola announced there wouldn't be just one Moto X in its latest update, but two, it was a time for celebration. Two models from a family that'...
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| motorola | motorola |
| moto | moto |
| x | x |
| feiern | celebration |
| modelle | models |
| neuesten | latest |
| update | update |
| zeit | time |
| es | it |
| in | in |
| dass | that |
| war | was |
| zwei | two |
| nur | just |
| ein | a |
| würde | be |
| nicht | but |
DE Irgendwann begann die See zu rau zu werden, und es war an der Zeit, wieder in die Sicherheit von Lipari zurückzukehren, da sich raues Wetter ankündigte
EN Eventually the seas started to become too rough and it was time to head to back to the safety of Lipari as there was word of rough weather coming
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| begann | started |
| rau | rough |
| sicherheit | safety |
| lipari | lipari |
| see | seas |
| wetter | weather |
| es | it |
| zeit | time |
| wieder | back |
| war | was |
| zu | to |
| und | and |
DE Als Angela Merkel ankündigte, sich nicht wieder zur Wahl zu stellen, wusste niemand, wer nach ihr ins Kanzleramt einzieht
EN When Angela Merkel announced that she would not be running in this year’s election, nobody knew who would take her place in the Chancellery
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| angela | angela |
| merkel | merkel |
| wusste | knew |
| wahl | election |
| wer | who |
| nicht | not |
| zur | the |
DE Dies soll sozialverträglich und über Fluktuation erfolgen, wie die Geschäftsführung heute gegenüber Arbeitnehmervertreter:innen und Mitarbeitenden ankündigte
EN This will be done in a socially responsible manner and through staff attrition, as the management announced today to employee representatives and staff
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| geschäftsführung | management |
| erfolgen | through |
| heute | today |
| und | and |
| gegenüber | to |
| dies | this |
| soll | be |
| innen | in |
DE Samsung kündigte das Galaxy Tab S3 Anfang März an, während Apple Ende März sein neuestes und billigstes iPad ankündigte und zwei weitere Premium-Table...
EN Samsung announced the Galaxy Tab S3 at the beginning of March, while Apple announced its newest and cheapest iPad towards the end of March, bringing a...
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| tab | tab |
| märz | march |
| apple | apple |
| neuestes | newest |
| ipad | ipad |
| samsung | samsung |
| und | bringing |
| anfang | beginning |
| ende | the end |
| galaxy | galaxy |
| an | towards |
DE Dieser Prozess dauerte eine Woche, und als BDP ankündigte, dass die gesamte Belegschaft nun vollständig auf Fernarbeit umstellen müsste, war dieser Umstieg innerhalb von 48 Stunden erledigt.
EN This whole process took one week, and once BDP announced that it needed to go fully remote, it took only 48 hours to take the company remote.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| prozess | process |
| woche | week |
| stunden | hours |
| vollständig | fully |
| und | and |
| dass | that |
| war | it |
DE Ohne ins Detail zu gehen, hörten wir von Core Web Vitals, die schon aus einem Grund fundamental sind: weil Google im November 2020 ankündigte, dass sie ab Mai 2021 ein wesentlicher Positionierungsfaktor sein werden.
EN Without going into detail, we started to hear about Core Web Vitals, which are already fundamental for one reason: because Google announced in November 2020 that by May 2021, they would be a substantial positioning factor.
DE Die Kosten für einen sechstägigen Aufenthalt mit Mahlzeiten und Schlitten: - im Doppelzimmer - 860 PLN pro Person - im Dreibettzimmer - 790 PLN pro Person - im Vierbettzimmer 720 PLN pro Person - im Zimmer für 5 und 6 Personen 650 PLN pro Person
EN The cost of a six-day stay with meals and sleighs: - in a double room - 860 PLN per person - in a triple room - 790 PLN per person - in a quadruple room 720 PLN per person - 5 and 6-person rooms 650 PLN per person
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| mahlzeiten | meals |
| pln | pln |
| dreibettzimmer | triple room |
| vierbettzimmer | quadruple room |
| doppelzimmer | double room |
| aufenthalt | stay |
| kosten | cost |
| mit | with |
| und | and |
| zimmer | rooms |
| pro | per |
DE "betroffene Person": Betroffene Person ist jede identifizierte oder identifizierbare natürliche Person, deren personenbezogene Daten von uns verarbeitet werden.
EN "person concerned": A person concerned is any identified or identifiable natural person whose personal data is processed by us.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| betroffene | concerned |
| identifizierte | identified |
| identifizierbare | identifiable |
| natürliche | natural |
| verarbeitet | processed |
| daten | data |
| oder | or |
| uns | us |
| person | person |
| ist | whose |
DE "betroffene Person": Betroffene Person ist jede identifizierte oder identifizierbare natürliche Person, deren personenbezogene Daten von uns verarbeitet werden.
EN "person concerned": A person concerned is any identified or identifiable natural person whose personal data is processed by us.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| betroffene | concerned |
| identifizierte | identified |
| identifizierbare | identifiable |
| natürliche | natural |
| verarbeitet | processed |
| daten | data |
| oder | or |
| uns | us |
| person | person |
| ist | whose |
DE "betroffene Person": Betroffene Person ist jede identifizierte oder identifizierbare natürliche Person, deren personenbezogene Daten von uns verarbeitet werden.
EN "person concerned": A person concerned is any identified or identifiable natural person whose personal data is processed by us.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| betroffene | concerned |
| identifizierte | identified |
| identifizierbare | identifiable |
| natürliche | natural |
| verarbeitet | processed |
| daten | data |
| oder | or |
| uns | us |
| person | person |
| ist | whose |
DE Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person (betroffene Person) beziehen; eine natürliche Person ist identifizierbar, wenn sie direkt oder indirekt identifiziert werden kann
EN The definition of personal data is any information relating to an identified or identifiable natural person (?data subject?); an identifiable natural person is one who can be identified, directly or indirectly
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| identifizierbare | identifiable |
| natürliche | natural |
| direkt | directly |
| indirekt | indirectly |
| informationen | information |
| oder | or |
| identifiziert | identified |
| kann | can |
| daten | data |
| ist | is |
| die | relating |
| person | person |
| personenbezogene | the |
| wenn | to |
DE SOMMERURLAUB 2021 Preis pro Nacht: Erwachsene 150 PLN / Person. Preis mit Verpflegung (Frühstück und Abendessen) Senioren (über 65 Jahre) 140 PLN / Person Preis mit Verpflegung (Frühstück und Abendessen) Kinder: 4-12 Jahre 100 PLN / Person…
EN SUMMER HOLIDAYS 2021 Price per night: Adult 150 PLN / person. Price with board (breakfast and dinner) Seniors (over 65 years old) 140 PLN / person Price with board (breakfast and dinner) Children: 4-12 years old 100 PLN / person. Half board…
DE Lisi Ogon Mitarbeiterquartier an der Linie S5 und 10. Gesamtzahl der Plätze: 24 Personen. Doppelzimmer - Preis 40 PLN / Person Dreibettzimmer - Preis 35 PLN / Person. 4-Bett-Zimmer - Preis 35 PLN / Person. Für längere Aufenthalte beträgt der Preis…
EN Lisi Ogon employee quarters on the S5 and 10 route. Total number of places: 24 people. Double room - price 40 PLN / person Triple rooms - price 35 PLN / person. 4-bed rooms - price 35 PLN / person. For longer accommodation, the price is PLN 25 per…
DE Organisierte Erwachsenengruppen: ab 100,00 PLN / Person - Unterkunft, Frühstück in Buffetform, Abendessen am Abend Kurtaxe 2,40 PLN / Person / Tag. Organisierte Kinder- und Jugendgruppen ab 89,00 PLN / Person - Unterkunft in komfortablen Zimmern…
EN Organized groups of adults: from PLN 100.00 / person - accommodation, breakfast buffet, dinner in the evening. Tourist tax PLN 2.40 / person / day. Organized groups of children and teenagers from PLN 89.00 / person - accommodation in comfortable…
DE Ozonisierte Räume. Silvesteraufenthalt 28.12.2021 - 01.03.2022 - 170 PLN Tag / Person 29.12.2021 - 03.01.2022 - 180 PLN Tag / Person 30.12.2021 - 03.01.2022 - 190 PLN Tag / Person Kinder bis 2 Jahre, wenn sie mit den Eltern schlafen, kostenlos ohne…
EN Ozonated rooms. New Year's Eve stay 28/12/2021 - 03/01/2022 - 170 PLN day / person 29/12/2021 - 03/01/2022 - 180 PLN day / person 30/12/2021 - 03/01/2022 - 190 PLN day / person Children up to 2 years, if they sleep with parents, free of charge…
DE Wir laden Sie herzlich zu Ośrodek Wczasowy Kasztel w Niedzica / Pieniny / Angebot SOMMER 2020 ein -------------------- Paket 6 Tage / 5 Tage / - PLN 380 / Person 8 Tage / 7 Tage / - - 500 PLN / Person 10 Tage / 9 Tage / - 650 PLN / Person Kinder…
EN We cordially invite you to Ośrodek Wczasowy Kasztel w Niedzica / Pieniny / Offer SUMMER 2020 -------------------- Package 6 days / 5 days / - PLN 380 / person 8 days / 7 days / - - 500 PLN / person 10 days / 9 days / - 650 PLN / person Children…
DE Wir bieten 23 niederländische Häuser des Typs an: COMFORT Cottage - 6-PERSON STANDARD Cottage - 4-PERSON LUX Cottage - 4-PERSON In allen unseren Häusern bieten wir: - elegantes…
EN We offer 23 Dutch houses of the type: COMFORT Cottage - 6-PERSON STANDARD Cottage - 4-PERSON LUX Cottage - 4-PERSON In all our houses we provide: - elegant interior; - living room…
DE Sie können die Person auswählen, die die Website verwaltet, die Person, die Blog-Manager ist, und die Person, die per E-Mail erreichbar ist
EN You can select the person who maintains the website, the person who is blog manager, and the person who is reachable through email
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| auswählen | select |
| erreichbar | reachable |
| blog | blog |
| manager | manager |
| website | website |
| person | person |
| per | through |
| ist | is |
| und | and |
| können | can |
DE Wir bieten die Zimmer auf zwei Ebenen: -3 -2 Person Person Person -4 Zimmer mit TV und Badezimmer
EN We offer you rooms situated on two floors: -2 personal -3 personal -4 bedded rooms are equipped with TV and bathrooms
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| zimmer | rooms |
| wir | we |
| badezimmer | bathrooms |
| zwei | two |
| mit | with |
| bieten | offer |
| auf | on |
| und | and |
| person | you |
DE Ein Dokumentarfilm geht ähnlich vor: Eine Person oder Gruppe will etwas Bestimmtes. Erst wenn die Person oder die Gruppe alle Hürden überwunden hat – wenn es gelingt –, haben die Person oder die Gruppe ihr Ziel erreicht.
EN A documentary follows a similar path: this real person or group want something. This is everything in their way. This is how they tried to overcome it. In the end, this is how they did overcome it.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| dokumentarfilm | documentary |
| oder | or |
| gruppe | group |
| person | person |
| etwas | something |
| eine | a |
DE Wir bieten Ihnen Zimmer mit Bad: 2 Person 3 Person 4-Person 5 (Studio) - Autos sind ausgestattet mit: -Wohnung -Kühlschrank -Kettle -naczynia, Besteck Zusätzlich Strand-Ausstattung: -ogólnodostępna Küche -Parkplatz auf dem Gelände -Place -Grill…
EN Offers rooms with bathrooms: 2 Personal 3 Personal 4 Personal 5(studio)- personal information in the hotel: -TV -refrigerator -kettle -cutlery and -beach equipment in addition: -round kitchen - parking on the premises - playground - grill -wi-fi…
DE Silvesteraufenthalt 28.12.2021 - 01.03.2022 - 170 PLN Tag / Person 29.12.2021 - 03.01.2022 - 180 PLN Tag / Person 30.12.2021 - 03.01.2022 - 190 PLN Tag / Person Kinder bis 2 Jahre, wenn sie mit den Eltern schlafen, kostenlos ohne Leistungen
EN New Year's Eve stay 28/12/2021 - 03/01/2022 - 170 PLN day / person 29/12/2021 - 03/01/2022 - 180 PLN day / person 30/12/2021 - 03/01/2022 - 190 PLN day / person Children up to 2 years, if they sleep with parents, free of charge without benefits
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| pln | pln |
| kinder | children |
| eltern | parents |
| schlafen | sleep |
| leistungen | benefits |
| tag | day |
| jahre | years |
| ohne | without |
| mit | with |
| person | person |
| kostenlos | free |
DE Majówka / 29. April - 3. Mai 2022 Aufenthalt für organisierte Gruppen: 109 PLN / Person * Preis beinhaltet Unterkunft und Vollpension Individuelle Gäste: Erwachsene: 120 PLN / Person Kinder bis 10 Jahre: 110 PLN / Person * Aufenthalt beinhaltet…
EN Majówka / April 29 - May 3, 2022 Stay for organized groups: PLN 109 / person * price includes accommodation and full board Individual Guests: Adult: PLN 120 / person Children up to 10 years: 110 PLN / person * stay includes accommodation and full…
DE Gottesleib / 15.-19.06.2022 Aufenthalt von organisierten Gruppen: 109 PLN / Person * Preis beinhaltet Unterkunft und Vollpension Individuelle Gäste: Erwachsene: 120 PLN / Person Kinder bis 10 Jahre: 110 PLN / Person * Aufenthalt beinhaltet…
EN God's Body / 15-19.06.2022 Stay of organized groups: 109 PLN / person * price includes accommodation and full board Individual Guests: Adult: 120 PLN / person Children up to 10 years: 110 PLN / person * stay includes accommodation and full…
DE Verfügbare Zimmer: 1 Person 2 Person 3-Person In unserer Einrichtung: Zugang zum TV Gemeinschaftsküche Grill Badezimmer zur Verfügung Parkplatz in der Nähe: Reiten Hallenbad Radwege Wald Spielplatz Skiloipen Aktivitäten: Angeln Kamin, Grill…
EN Rooms available: 1 Personal 2 Personal 3 personal information in our hotel: access to TV public kitchen barbecue bathroom public parking in the vicinity: a horse riding indoor swimming cycle paths las playground for children ski tourist trails…
DE Sie sind die natürliche Person, die auf den Dienst zugreift oder ihn nutzt, oder das Unternehmen oder eine andere juristische Person, in deren Namen eine solche Person auf den Dienst zugreift oder ihn nutzt, je nach Fall.
EN You means the individual accessing or using the Service, or the company, or other legal entity on behalf of which such individual is accessing or using the Service, as applicable.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| zugreift | accessing |
| unternehmen | company |
| juristische | legal |
| oder | or |
| dienst | the service |
| namen | behalf |
| juristische person | entity |
| fall | the |
| andere | other |
DE Wenn personenbezogene Daten von einer anderen Person als der betroffenen Person erhoben werden, informieren wir die betroffene Person über die Erhebung, sofern nicht eine der folgenden Bedingungen zutrifft:
EN If Personal Data is collected from someone other than the Data Subject, we inform the Data Subject of the collection unless one of the following apply:
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| erhoben | collected |
| informieren | inform |
| erhebung | collection |
| anderen | other |
| daten | data |
| person | subject |
| wir | we |
| sofern nicht | unless |
DE der Name der Person, wenn er zusammen mit anderen persönlichen Informationen über die Person erscheint oder wenn die Bekanntgabe des Namens selbst Informationen über die Person offenbaren würde
EN the name of the person if it appears with other personal information relating to the person or if the disclosure of the name itself would reveal information about the person
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| informationen | information |
| erscheint | appears |
| offenbaren | reveal |
| würde | would |
| anderen | other |
| oder | or |
| zusammen | with |
| die | relating |
| person | person |
| name | name |
DE Wenn dir eine Person bereits gefolgt ist, bevor du deine Beiträge auf „privat“ umgestellt hast, und du nicht möchtest, dass diese Person deine Beiträge sieht, kannst du diese Person blockieren.
EN If someone was already following before you set your posts to private and you don?t want them to see your posts, you can block them.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| beiträge | posts |
| blockieren | block |
| wenn | if |
| bereits | already |
| nicht | don |
| auf | to |
| kannst | can |
| und | and |
| privat | private |
| bevor | before |
| du | you |
| deine | your |
| möchtest | want |
| eine | someone |
DE Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person (betroffene Person) beziehen; eine natürliche Person ist identifizierbar, wenn sie direkt oder indirekt identifiziert werden kann
EN The definition of personal data is any information relating to an identified or identifiable natural person (?data subject?); an identifiable natural person is one who can be identified, directly or indirectly
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| identifizierbare | identifiable |
| natürliche | natural |
| direkt | directly |
| indirekt | indirectly |
| informationen | information |
| oder | or |
| identifiziert | identified |
| kann | can |
| daten | data |
| ist | is |
| die | relating |
| person | person |
| personenbezogene | the |
| wenn | to |
DE Betroffene Person ist jede identifizierte oder identifizierbare natürliche Person, deren personenbezogene Daten von dem für die Verarbeitung Verantwortlichen verarbeitet werden.
EN Data subject is any identified or identifiable natural person, whose personal data is processed by the controller responsible for the processing.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| identifizierte | identified |
| identifizierbare | identifiable |
| natürliche | natural |
| verantwortlichen | responsible |
| oder | or |
| verarbeitung | processing |
| verarbeitet | processed |
| daten | data |
| für | for |
| person | person |
| ist | whose |
DE Betroffene Person ist jede identifizierte oder identifizierbare natürliche Person, deren personenbezogene Daten von dem für die Verarbeitung Verantwortlichen (Loomion) verarbeitet werden.
EN Data subject is any identified or identifiable natural person whose personal data is processed by the party responsible for data processing (Loomion).
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| identifizierte | identified |
| identifizierbare | identifiable |
| natürliche | natural |
| verantwortlichen | responsible |
| loomion | loomion |
| oder | or |
| verarbeitung | processing |
| verarbeitet | processed |
| daten | data |
| für | for |
| person | person |
| ist | whose |
DE Betroffene Person ist jede identifizierte oder identifizierbare natürliche Person, deren personenbezogene Daten von dem für die Verarbeitung Verantwortlichen verarbeitet werden.
EN Data subject is any identified or identifiable natural person, whose personal data is processed by the controller responsible for the processing.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| identifizierte | identified |
| identifizierbare | identifiable |
| natürliche | natural |
| verantwortlichen | responsible |
| oder | or |
| verarbeitung | processing |
| verarbeitet | processed |
| daten | data |
| für | for |
| person | person |
| ist | whose |
DE Bitte beachten Sie: Wenn Sie mehr als eine Person für das Tool registrieren, müssen Sie für jede Person eine einmalige E-Mail-Adresse angeben. Mehrere Teilnehmer, die dieselbe E-Mail-Adresse verwenden, werden nicht erfasst.
EN Please note: If you are registering more than one individual for the tool, you must provide a UNIQUE email address for each individual. Multiple registrants using the same email address will not be recorded.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| registrieren | registering |
| erfasst | recorded |
| adresse | address |
| tool | tool |
| mehr | more |
| e-mail-adresse | email address |
| bitte | please |
| wenn | if |
| für | for |
| dieselbe | the same |
| verwenden | using |
| einmalige | one |
| mehrere | multiple |
| eine | a |
| nicht | note |
DE Betroffene Person ist jede identifizierte oder identifizierbare natürliche Person, deren personenbezogene Daten von dem für die Verarbeitung Verantwortlichen verarbeitet werden.
EN Data subject is any identified or identifiable natural person, whose personal data is processed by the controller responsible for the processing.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| identifizierte | identified |
| identifizierbare | identifiable |
| natürliche | natural |
| verantwortlichen | responsible |
| oder | or |
| verarbeitung | processing |
| verarbeitet | processed |
| daten | data |
| für | for |
| person | person |
| ist | whose |
DE Betroffene Person ist jede identifizierte oder identifizierbare natürliche Person, deren personenbezogene Daten von dem für die Verarbeitung Verantwortlichen verarbeitet werden.
EN The person concerned is any identified or identifiable natural person whose personal data is processed by the person responsible for processing.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| betroffene | concerned |
| identifizierte | identified |
| identifizierbare | identifiable |
| natürliche | natural |
| verantwortlichen | responsible |
| oder | or |
| verarbeitung | processing |
| verarbeitet | processed |
| person | person |
| daten | data |
| für | for |
| ist | whose |
DE Sie können eine Datei problemlos für eine Person oder eine Gruppe von Benutzern freigeben und Zugriffsberechtigungen festlegen, abhängig von den Aufgaben, die jede Person ausführen soll.
EN You can easily share a file with an individual or a group of users and set access permissions depending on the tasks each person should accomplish.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| benutzern | users |
| datei | file |
| problemlos | easily |
| oder | or |
| aufgaben | tasks |
| gruppe | group |
| zugriffsberechtigungen | access |
| person | person |
| und | and |
| können | can |
| abhängig | depending |
| den | the |
| von | of |
| eine | a |
DE Betroffene Person ist jede identifizierte oder identifizierbare natürliche Person, deren personenbezogene Daten von dem für die Verarbeitung Verantwortlichen verarbeitet werden.
EN Data subject is any identified or identifiable natural person, whose personal data is processed by the controller responsible for the processing.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| identifizierte | identified |
| identifizierbare | identifiable |
| natürliche | natural |
| verantwortlichen | responsible |
| oder | or |
| verarbeitung | processing |
| verarbeitet | processed |
| daten | data |
| für | for |
| person | person |
| ist | whose |
DE Betroffene Person ist jede identifizierte oder identifizierbare natürliche Person, deren personenbezogene Daten von dem für die Verarbeitung Verantwortlichen verarbeitet werden.
EN Data subject is any identified or identifiable natural person, whose personal data is processed by the controller responsible for the processing.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| identifizierte | identified |
| identifizierbare | identifiable |
| natürliche | natural |
| verantwortlichen | responsible |
| oder | or |
| verarbeitung | processing |
| verarbeitet | processed |
| daten | data |
| für | for |
| person | person |
| ist | whose |
DE Betroffene Person ist jede identifizierte oder identifizierbare natürliche Person, deren personenbezogene Daten von dem für die Verarbeitung Verantwortlichen verarbeitet werden.
EN Data subject is any identified or identifiable natural person, whose personal data is processed by the controller responsible for the processing.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| identifizierte | identified |
| identifizierbare | identifiable |
| natürliche | natural |
| verantwortlichen | responsible |
| oder | or |
| verarbeitung | processing |
| verarbeitet | processed |
| daten | data |
| für | for |
| person | person |
| ist | whose |
DE b) betroffene PersonBetroffene Person ist jede identifizierte oder identifizierbare natürliche Person, deren personenbezogene Daten von dem für die Verarbeitung Verantwortlichen verarbeitet werden.
EN b) Affected personAffected person is any identified or identifiable natural person whose personal data is processed by the controller.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| b | b |
| betroffene | affected |
| identifizierte | identified |
| identifizierbare | identifiable |
| natürliche | natural |
| oder | or |
| verarbeitet | processed |
| person | person |
| daten | data |
| ist | whose |
DE Sie können eine Datei problemlos für eine Person oder eine Gruppe von Benutzern freigeben und Zugriffsberechtigungen festlegen, abhängig von den Aufgaben, die jede Person ausführen soll.
EN You can easily share a .docx document, .docxf form template, or .oform fillable form with an individual or a group of users and set access permissions depending on the tasks each person should accomplish.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| benutzern | users |
| problemlos | easily |
| oder | or |
| aufgaben | tasks |
| gruppe | group |
| zugriffsberechtigungen | access |
| datei | docx |
| person | person |
| und | and |
| können | can |
| abhängig | depending |
| den | the |
| von | of |
| eine | a |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
jede person ankündigte ankündigte bdp ankündigte billigstes ipad ankündigte plattform ankündigte raues wetter ankündigte person person person jede betroffene person jede person jede person einzeln jede person gilt jede weitere person jede einzelne person kundenzählung jede person bezeichnet jede person indem jede person jede beliebige person entbinde jede person person person person person in person zu person jede situation jede deiner seiten jede datei fast jede website jede anfrage jede metrik jede jede kampagne jede methode jede spur jede form jede rechnung war jede art jede website jede bedrohung jede http anfrage jede einzelne jede phase jede customer journey jede sprache jede software jede aufnahme jede anlage jede mitteilung jede organisation jede situation reagieren ob jede jede folie jede sprachversion
Cinese
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
indonesiano
inglese
italiano
norvegese
olandese
polacco
portoghese
russo
spagnolo
svedese
tailandese
ungherese
vietnamita