DE „In wenigen Minuten können Sie eine Infografik erstellen, die Sie für Ihre Organisation brandmarken können, indem Sie die Farben Ihrer spezifischen Organisation auswählen, das Logo Ihrer Organisation einfügen usw
"interne organisation" in Tedesco può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:
DE „In wenigen Minuten können Sie eine Infografik erstellen, die Sie für Ihre Organisation brandmarken können, indem Sie die Farben Ihrer spezifischen Organisation auswählen, das Logo Ihrer Organisation einfügen usw
EN “What it has helped with is empowering non-creative folks to create their own content without bogging down the creative and marketing teams
DE „In wenigen Minuten können Sie eine Infografik erstellen, die Sie für Ihre Organisation brandmarken können, indem Sie die Farben Ihrer spezifischen Organisation auswählen, das Logo Ihrer Organisation einfügen usw
EN “In minutes you can create an infographic which you can brand to your organization by selecting your specific org's colors, inserting your org's logo, etc
DE Als Administrator einer Organisation können Sie für diese Organisation Mitgliedskonten erstellen und vorhandene Konten zum Beitritt zur Organisation einladen
EN If you are an administrator of an organization, you can create member accounts in the organization and invite existing accounts to join the organization
Tedesco | inglese |
---|---|
administrator | administrator |
konten | accounts |
beitritt | join |
einladen | invite |
organisation | organization |
können | can |
erstellen | create |
und | and |
DE Erfahren Sie in unserem Ratgeber, wie Sie Ihre interne Kommunikation nachhaltig verbessern - mit praktischen Tipps und Beispielen für exzellente interne Kommunikation in Handelsunternehmen.
EN A Retailer’s Guide to Engaging Non-Desk Employees
Tedesco | inglese |
---|---|
ratgeber | guide |
unserem | a |
DE Optimieren Sie den Prozess für die interne Managementprüfung, die interne und externe Revision, die Abnahme durch die Geschäftsführung und den Verwaltungsrat sowie andere Interessengruppen.
EN Streamline the process for internal management review, internal and external audit, director and secretary sign-off, and other stakeholders.
Tedesco | inglese |
---|---|
externe | external |
revision | audit |
interessengruppen | stakeholders |
optimieren | streamline |
interne | internal |
geschäftsführung | management |
für | for |
und | and |
andere | other |
den | the |
prozess | process |
DE Konzept für die interne Kommunikation Trendreport Mitarbeitererlebnis Interne Kommunikations-Trends 2020 Trends in der Produktion 2020
EN Crisis Communication Internal Communication Trends in 2021 Hotel Crisis Planning and Communications Operations Management Employee Engagement
Tedesco | inglese |
---|---|
trends | trends |
kommunikation | communication |
die | and |
in | in |
DE Interne Kommunikationstools, entwickelt für interne Kommunikationsprofis.
EN Internal communications tools, built for internal communications professionals.
Tedesco | inglese |
---|---|
interne | internal |
entwickelt | built |
für | for |
DE Benutzer, die als interne M-Files Advokaten in Betracht gezogen werden, können entweder als interne Schulungsleiter oder als Unterstützer anderer täglicher Benutzer dienen und sie motivieren.
EN For users that can be considered as internal M-Files advocates, they can either function as in-house trainers or grassroot support people motivating daily users of M-Files.
Tedesco | inglese |
---|---|
betracht | considered |
täglicher | daily |
benutzer | users |
können | can |
unterstützer | support |
in | in |
die | of |
als | as |
werden | be |
oder | or |
DE Interne CA: KeyTalk enthält eine interne CA zur Erzeugung von privaten Zertifikaten und Schlüsseln
EN Internal CA: KeyTalk contains an internal CA for the generation of private certificates and keys
Tedesco | inglese |
---|---|
keytalk | keytalk |
enthält | contains |
erzeugung | generation |
zertifikaten | certificates |
schlüsseln | keys |
und | and |
interne | internal |
privaten | the |
von | of |
DE Wir verbinden interne Kompetenzen und wir verbinden interne mit externen Kompetenzen
EN We connect internal expertise and we connect internal with external expertise
Tedesco | inglese |
---|---|
verbinden | connect |
kompetenzen | expertise |
externen | external |
wir | we |
und | and |
interne | internal |
mit | with |
DE Die mobile Site hat die gleiche interne Verlinkungsstruktur wie die Desktop-Version. Verwenden Sie FandangoSEO, um die interne Verlinkung sowohl der mobilen als auch der Desktop-Site zu vergleichen.
EN The mobile site has the same internal linking structure as the desktop version. Use FandangoSEO to compare both mobile and desktop sites’ internal linking.
Tedesco | inglese |
---|---|
verlinkungsstruktur | linking structure |
fandangoseo | fandangoseo |
verlinkung | linking |
desktop | desktop |
verwenden | use |
vergleichen | compare |
mobile | mobile |
site | site |
interne | internal |
gleiche | the |
version | version |
als | as |
zu | to |
hat | has |
DE Verwalten Sie ERM-Dashboards, Kontrollen und interne Auditprozesse effizienter. Kontrollierte Zusammenarbeit bedeutet, dass interne und externe Partner nicht mehr warten müssen, bis sie mit der Arbeit an ihrem Teil des Projekts beginnen können.
EN Manage ERM dashboards, controls, and internal audit processes more efficiently. Controlled collaboration means internal and external partners no longer have to wait their turns to start working on their sections of a project.
Tedesco | inglese |
---|---|
effizienter | efficiently |
zusammenarbeit | collaboration |
externe | external |
partner | partners |
dashboards | dashboards |
verwalten | manage |
kontrollen | controls |
arbeit | working |
projekts | project |
und | and |
interne | internal |
bedeutet | to |
nicht | no |
mehr | more |
warten | wait |
an | on |
teil | of |
beginnen | start |
DE Interne Nutzung: die interne Nutzung zum Testen und für Verbesserungen am System durch GoPro und Unternehmen im GoPro Netzwerk und
EN Internal Usage: internal usage for testing and system improvements by GoPro and companies in the GoPro Network and
Tedesco | inglese |
---|---|
nutzung | usage |
testen | testing |
verbesserungen | improvements |
gopro | gopro |
system | system |
im | in the |
netzwerk | network |
unternehmen | companies |
für | for |
und | and |
interne | in |
zum | the |
durch | by |
DE Interne Help Desks, auch Service Desks genannt, unterstützen interne Teams wie die IT- und Personalabteilung bei ihren Bemühungen, den Mitarbeitern zu helfen
EN Also known as service desks, internal help desks are designed to support internal teams such as IT and HR in their efforts to serve employees
Tedesco | inglese |
---|---|
desks | desks |
teams | teams |
bemühungen | efforts |
mitarbeitern | employees |
service | service |
und | and |
zu | to |
ihren | their |
interne | in |
helfen | help |
unterstützen | to support |
DE Die digitale interne Kommunikation im “New Normal” Die interne Kommunikation geht weit über das einfache Sprechen und Schreiben mit den Mitarbeitern hinaus
EN The digital internal communication in the new normal Internal communication goes far beyond simply talking and writing to employees
Tedesco | inglese |
---|---|
new | new |
normal | normal |
geht | goes |
weit | far |
einfache | simply |
mitarbeitern | employees |
digitale | digital |
kommunikation | communication |
interne | internal |
hinaus | beyond |
und | and |
die | to |
sprechen | talking |
schreiben | writing |
DE Verwenden Sie teure öffentliche Zertifikate für interne Zwecke? Dann ist mit KeyTalks interne CA eine erhebliche Kosteneinsparung möglich.
EN Do you use expensive public certificates for internal purposes? Then, KeyTalk?s internal CA can be utilized to achieve significant cost savings.
Tedesco | inglese |
---|---|
teure | expensive |
öffentliche | public |
zertifikate | certificates |
erhebliche | significant |
kosteneinsparung | cost savings |
verwenden | use |
sie | you |
interne | internal |
dann | then |
möglich | be |
zwecke | purposes |
mit | to |
DE Testen Sie den fortschrittlichsten Drag-and-Drop-Designer für interne Newsletter, der je für die interne Kommunikation Mitarbeiterkommunikation entwickelt wurde.
EN Test drive the most advanced drag-and-drop email newsletter designer ever built for internal communications.
Tedesco | inglese |
---|---|
testen | test |
interne | internal |
je | ever |
kommunikation | communications |
designer | designer |
newsletter | newsletter |
entwickelt | built |
den | the |
für | for |
DE Testen Sie den fortschrittlichsten Drag-and-Drop-Designer für interne Newsletter, der je für die interne Kommunikation Mitarbeiterkommunikation entwickelt wurde.
EN Test drive the most advanced drag-and-drop email newsletter designer ever built for internal communications.
Tedesco | inglese |
---|---|
testen | test |
interne | internal |
je | ever |
kommunikation | communications |
designer | designer |
newsletter | newsletter |
entwickelt | built |
den | the |
für | for |
DE Interne Kommunikationstools, entwickelt für interne Kommunikationsprofis.
EN Internal communications tools, built for internal communications professionals.
Tedesco | inglese |
---|---|
interne | internal |
entwickelt | built |
für | for |
DE Interne Help Desks, auch Service Desks genannt, unterstützen interne Teams wie die IT- und Personalabteilung bei ihren Bemühungen, den Mitarbeitern zu helfen
EN Also known as service desks, internal help desks are designed to support internal teams such as IT and HR in their efforts to serve employees
Tedesco | inglese |
---|---|
desks | desks |
teams | teams |
bemühungen | efforts |
mitarbeitern | employees |
service | service |
und | and |
zu | to |
ihren | their |
interne | in |
helfen | help |
unterstützen | to support |
DE Interne Help Desks, auch Service Desks genannt, unterstützen interne Teams wie die IT- und Personalabteilung bei ihren Bemühungen, den Mitarbeitern zu helfen
EN Also known as service desks, internal help desks are designed to support internal teams such as IT and HR in their efforts to serve employees
Tedesco | inglese |
---|---|
desks | desks |
teams | teams |
bemühungen | efforts |
mitarbeitern | employees |
service | service |
und | and |
zu | to |
ihren | their |
interne | in |
helfen | help |
unterstützen | to support |
DE Interne Help Desks, auch Service Desks genannt, unterstützen interne Teams wie die IT- und Personalabteilung bei ihren Bemühungen, den Mitarbeitern zu helfen
EN Also known as service desks, internal help desks are designed to support internal teams such as IT and HR in their efforts to serve employees
Tedesco | inglese |
---|---|
desks | desks |
teams | teams |
bemühungen | efforts |
mitarbeitern | employees |
service | service |
und | and |
zu | to |
ihren | their |
interne | in |
helfen | help |
unterstützen | to support |
DE Interne Help Desks, auch Service Desks genannt, unterstützen interne Teams wie die IT- und Personalabteilung bei ihren Bemühungen, den Mitarbeitern zu helfen
EN Also known as service desks, internal help desks are designed to support internal teams such as IT and HR in their efforts to serve employees
Tedesco | inglese |
---|---|
desks | desks |
teams | teams |
bemühungen | efforts |
mitarbeitern | employees |
service | service |
und | and |
zu | to |
ihren | their |
interne | in |
helfen | help |
unterstützen | to support |
DE Interne Help Desks, auch Service Desks genannt, unterstützen interne Teams wie die IT- und Personalabteilung bei ihren Bemühungen, den Mitarbeitern zu helfen
EN Also known as service desks, internal help desks are designed to support internal teams such as IT and HR in their efforts to serve employees
Tedesco | inglese |
---|---|
desks | desks |
teams | teams |
bemühungen | efforts |
mitarbeitern | employees |
service | service |
und | and |
zu | to |
ihren | their |
interne | in |
helfen | help |
unterstützen | to support |
DE Interne Help Desks, auch Service Desks genannt, unterstützen interne Teams wie die IT- und Personalabteilung bei ihren Bemühungen, den Mitarbeitern zu helfen
EN Also known as service desks, internal help desks are designed to support internal teams such as IT and HR in their efforts to serve employees
Tedesco | inglese |
---|---|
desks | desks |
teams | teams |
bemühungen | efforts |
mitarbeitern | employees |
service | service |
und | and |
zu | to |
ihren | their |
interne | in |
helfen | help |
unterstützen | to support |
DE Interne Help Desks, auch Service Desks genannt, unterstützen interne Teams wie die IT- und Personalabteilung bei ihren Bemühungen, den Mitarbeitern zu helfen
EN Also known as service desks, internal help desks are designed to support internal teams such as IT and HR in their efforts to serve employees
Tedesco | inglese |
---|---|
desks | desks |
teams | teams |
bemühungen | efforts |
mitarbeitern | employees |
service | service |
und | and |
zu | to |
ihren | their |
interne | in |
helfen | help |
unterstützen | to support |
DE Interne Help Desks, auch Service Desks genannt, unterstützen interne Teams wie die IT- und Personalabteilung bei ihren Bemühungen, den Mitarbeitern zu helfen
EN Also known as service desks, internal help desks are designed to support internal teams such as IT and HR in their efforts to serve employees
Tedesco | inglese |
---|---|
desks | desks |
teams | teams |
bemühungen | efforts |
mitarbeitern | employees |
service | service |
und | and |
zu | to |
ihren | their |
interne | in |
helfen | help |
unterstützen | to support |
DE Interne CA: KeyTalk enthält eine interne CA zur Erzeugung von privaten Zertifikaten und Schlüsseln
EN Internal CA: KeyTalk contains an internal CA for the generation of private certificates and keys
Tedesco | inglese |
---|---|
keytalk | keytalk |
enthält | contains |
erzeugung | generation |
zertifikaten | certificates |
schlüsseln | keys |
und | and |
interne | internal |
privaten | the |
von | of |
DE Wir verbinden interne Kompetenzen und wir verbinden interne mit externen Kompetenzen
EN We connect internal expertise and we connect internal with external expertise
Tedesco | inglese |
---|---|
verbinden | connect |
kompetenzen | expertise |
externen | external |
wir | we |
und | and |
interne | internal |
mit | with |
DE Die digitale interne Kommunikation im “New Normal” Die interne Kommunikation geht weit über das einfache Sprechen und Schreiben mit den Mitarbeitern hinaus
EN The digital internal communication in the new normal Internal communication goes far beyond simply talking and writing to employees
Tedesco | inglese |
---|---|
new | new |
normal | normal |
geht | goes |
weit | far |
einfache | simply |
mitarbeitern | employees |
digitale | digital |
kommunikation | communication |
interne | internal |
hinaus | beyond |
und | and |
die | to |
sprechen | talking |
schreiben | writing |
DE Interne Zugverlegung, interne Kabelführung für den Nabendynamo, Lackschutz und Federgabel-Kompatibilität: Die Front des URS hat einiges zu bieten.
EN Internal cable routing for the brake as well as a hub dynamo, protectors and suspension fork compatibility: the front of the URS has a lot to offer.
Tedesco | inglese |
---|---|
kompatibilität | compatibility |
bieten | offer |
interne | internal |
zu | to |
und | and |
hat | has |
für | for |
den | the |
front | a |
DE Die mobile Site hat die gleiche interne Verlinkungsstruktur wie die Desktop-Version. Verwenden Sie FandangoSEO, um die interne Verlinkung sowohl der mobilen als auch der Desktop-Site zu vergleichen.
EN The mobile site has the same internal linking structure as the desktop version. Use FandangoSEO to compare both mobile and desktop sites’ internal linking.
DE Dies zeigt sich beispielsweise in der Umwandlung von Marketing- und Kommunikationsabteilungen in interne Echtzeit-Kommunikationszentren, um eine effizientere interne Kommunikation zu gewährleisten
EN One example of this is how marketing and communication departments have turned into real-time communication hubs for their companies and are now being asked to drive better internal communication
DE Wie ist die interne Kommunikation in Ihrer Organisation aufgestellt?
EN Where does your company stand?
Tedesco | inglese |
---|---|
organisation | company |
ist | stand |
die | does |
ihrer | your |
DE Ist eine breite interne Community vorhanden, die andere Personen für Daten und deren potenzielle Auswirkungen auf die Organisation begeistern kann? Falls nicht: Wie kann eine solche Community aufgebaut werden?
EN Do we have a broader internal community that is committed or will commit to getting people excited about data and its potential impact on the org? If not, how can we develop it?
Tedesco | inglese |
---|---|
breite | broader |
organisation | org |
community | community |
interne | internal |
auswirkungen | impact |
kann | can |
potenzielle | potential |
daten | data |
nicht | not |
und | and |
vorhanden | is |
eine | a |
falls | the |
DE Recruitee ist eine Recruiting-Software und Bewerbermanagementsystem (ATS), das entwickelt wurde, um interne HR-Teams jeder Größe bei der Organisation und Skalierung ihres Einstellungsprozesses zu unterstützen
EN Recruitee delivers the complete solution to help internal HR teams work with the rest of their organization to hire better, together
Tedesco | inglese |
---|---|
recruitee | recruitee |
teams | teams |
organisation | organization |
interne | internal |
zu | to |
DE Die IT-Spezialisten werden oft zum integralen Bestandteil der Organisation und sind tief in die interne Unternehmensstruktur eingebunden.
EN These specialists often become part of the organization, deeply integrated into the internal company structures.
Tedesco | inglese |
---|---|
tief | deeply |
eingebunden | integrated |
spezialisten | specialists |
organisation | organization |
und | these |
interne | internal |
in | into |
DE Qualität wird durch die Planung, Ausführung, Überarbeitung und Verbesserung des Qualitätsmanagementsystems erreicht, wobei zu jeder Zeit interne und externe Umstände, die die Organisation beeinflussen können, berücksichtigt werden.
EN Quality is obtained through planning, executing, revising and upgrading the Quality Management System, keeping in mind at all times internal and external circumstances that may affect the organization.
Tedesco | inglese |
---|---|
zeit | times |
externe | external |
umstände | circumstances |
beeinflussen | affect |
erreicht | obtained |
planung | planning |
organisation | organization |
qualität | quality |
ausführung | executing |
und | and |
interne | in |
wird | the |
DE Dies betrifft nicht nur neue Anforderungen an die Organisation, das Arbeitsumfeld und die Unternehmenskultur, sondern insbesondere auch die interne und externe Kommunikation im Unternehmen
EN This applies not only to new demands on the organization, working environment, and corporate culture but also to internal and external communication within the company
Tedesco | inglese |
---|---|
neue | new |
anforderungen | demands |
externe | external |
kommunikation | communication |
organisation | organization |
unternehmenskultur | corporate culture |
interne | internal |
unternehmen | company |
nicht | not |
und | and |
an | on |
dies | this |
nur | only |
sondern | but |
DE Sie können interne Kontrollrichtlinien und Rollenbeschränkungen festlegen für alle KeeperChat-Konten Ihrer Organisation
EN It supports internal control policies and role enforcements for all KeeperChat accounts in your organization
Tedesco | inglese |
---|---|
konten | accounts |
organisation | organization |
und | and |
für | for |
alle | all |
interne | in |
DE Bisher haben wir Euch die äußeren Bedingungen gezeigt, unter denen wir arbeiten, aber auch unsere interne Organisation dürfte interessant sein.
EN So far we have shown you the external conditions, in which we operate, but our internal organisation should also be interesting.
Tedesco | inglese |
---|---|
bedingungen | conditions |
organisation | organisation |
interessant | interesting |
gezeigt | shown |
bisher | so far |
auch | also |
arbeiten | operate |
sein | be |
euch | you |
unsere | our |
wir | we |
interne | in |
haben | have |
aber | but |
DE Hierzu zählen: Organisation, geschäftspolitische Grundsätze, Leitlinien sowie interne und externe Steuerungs- und Überwachungsmechanismen
EN This includes: organization, corporate principles, policy guidelines, and internal and external steering and monitoring mechanisms
Tedesco | inglese |
---|---|
organisation | organization |
interne | internal |
externe | external |
und | and |
grundsätze | principles |
leitlinien | guidelines |
DE Deshalb bewertet es ständig Produkte, Dienstleistungen und Systeme, um ihre interne Organisation in jedem dieser Bereiche zu verbessern.
EN This is why it constantly evaluates products, services and systems in order to improve its internal organisation in each of these areas.
Tedesco | inglese |
---|---|
ständig | constantly |
bereiche | areas |
bewertet | evaluates |
es | it |
systeme | systems |
organisation | organisation |
dienstleistungen | services |
verbessern | improve |
und | and |
produkte | products |
zu | to |
in | in |
DE Kenjo bietet ein fortschrittliches Applicant Tracking System (ATS), das interne HR-Teams jeder Größe bei der Organisation und Skalierung ihrer HR-Prozesse unterstützt
EN Kenjo offers an advanced Applicant Tracking System (ATS) designed to assist internal HR teams of all sizes in organising and scaling their HR processes
Tedesco | inglese |
---|---|
bietet | offers |
applicant | applicant |
tracking | tracking |
ats | ats |
größe | sizes |
skalierung | scaling |
bei der | designed |
unterstützt | assist |
teams | teams |
system | system |
prozesse | processes |
und | and |
interne | in |
der | of |
organisation | organising |
ihrer | their |
DE In einem solchen Fall wird InEvent feststellen, wer welche Aktion durchgeführt hat, damit Sie die interne Compliance Ihrer Organisation anwenden können.
EN In such a case, InEvent will identify who performed which action so you can apply your organization internal compliance.
Tedesco | inglese |
---|---|
feststellen | identify |
aktion | action |
durchgeführt | performed |
compliance | compliance |
organisation | organization |
anwenden | apply |
wer | who |
wird | will |
können | can |
solchen | such a |
welche | which |
sie | you |
ihrer | your |
in | in |
fall | a |
DE Wie ist die interne Kommunikation in Ihrer Organisation aufgestellt?
EN Where does your company stand?
Tedesco | inglese |
---|---|
organisation | company |
ist | stand |
die | does |
ihrer | your |
DE Die IT-Spezialisten werden oft zum integralen Bestandteil der Organisation und sind tief in die interne Unternehmensstruktur eingebunden.
EN These specialists often become part of the organization, deeply integrated into the internal company structures.
Tedesco | inglese |
---|---|
tief | deeply |
eingebunden | integrated |
spezialisten | specialists |
organisation | organization |
und | these |
interne | internal |
in | into |
DE Qualität wird durch die Planung, Ausführung, Überarbeitung und Verbesserung des Qualitätsmanagementsystems erreicht, wobei zu jeder Zeit interne und externe Umstände, die die Organisation beeinflussen können, berücksichtigt werden.
EN Quality is obtained through planning, executing, revising and upgrading the Quality Management System, keeping in mind at all times internal and external circumstances that may affect the organization.
Tedesco | inglese |
---|---|
zeit | times |
externe | external |
umstände | circumstances |
beeinflussen | affect |
erreicht | obtained |
planung | planning |
organisation | organization |
qualität | quality |
ausführung | executing |
und | and |
interne | in |
wird | the |
DE So sichern wir Transparenz sowie Effizienz und machen juristische Risiken berechenbar.Wir sind eine zukunftsorientierte, lernende Organisation, für die das interne Teilen von Wissen eine Kernkompetenz ist
EN In this way, we ensure transparency as well as efficiency, to anticipate and measure legal risks.We are a future-oriented, learning organisation, for which internal sharing of knowledge is a core competence
Tedesco | inglese |
---|---|
sichern | ensure |
transparenz | transparency |
effizienz | efficiency |
juristische | legal |
risiken | risks |
zukunftsorientierte | future-oriented |
teilen | sharing |
organisation | organisation |
wir | we |
sind | are |
für | for |
ist | is |
eine | a |
interne | in |
von | of |
und | and |
DE In einem solchen Fall wird InEvent feststellen, wer welche Aktion durchgeführt hat, damit Sie die interne Compliance Ihrer Organisation anwenden können.
EN In such a case, InEvent will identify who performed which action so you can apply your organization internal compliance.
Tedesco | inglese |
---|---|
feststellen | identify |
aktion | action |
durchgeführt | performed |
compliance | compliance |
organisation | organization |
anwenden | apply |
wer | who |
wird | will |
können | can |
solchen | such a |
welche | which |
sie | you |
ihrer | your |
in | in |
fall | a |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni