DE Infolgedessen ist es unmöglich, konventionelle Bildverarbeitung für die Inspektion effektiv einzusetzen, weshalb die manuelle Inspektion beibehalten wurde.
Traduci "inspektion sollte folgendes" in inglese
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "inspektion sollte folgendes" da Tedesco a inglese
Traduzioni di {cercare}
"inspektion sollte folgendes" in Tedesco può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:
Traduzione di Tedesco a inglese di inspektion sollte folgendes
Tedesco
inglese
EN As a result, it is impossible to effectively use conventional machine vision for inspection, the reason manual inspection has survived.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| unmöglich | impossible |
| konventionelle | conventional |
| inspektion | inspection |
| effektiv | effectively |
| manuelle | manual |
| es | it |
| weshalb | to |
| für | for |
| ist | is |
DE Infolgedessen ist es unmöglich, konventionelle Bildverarbeitung für die Inspektion effektiv einzusetzen, weshalb die manuelle Inspektion beibehalten wurde.
EN As a result, it is impossible to effectively use conventional machine vision for inspection, the reason manual inspection has survived.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| unmöglich | impossible |
| konventionelle | conventional |
| inspektion | inspection |
| effektiv | effectively |
| manuelle | manual |
| es | it |
| weshalb | to |
| für | for |
| ist | is |
DE Zur Inspektion sollte folgendes mitgebracht werden:
EN Take these things to your inspection:
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| inspektion | inspection |
| werden | to |
DE Zur Inspektion sollte folgendes mitgebracht werden:
EN Take these things to your inspection:
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| inspektion | inspection |
| werden | to |
DE Generell sollte für die Inspektion genügend Zeit eingeplant werden – dabei sollten unbedingt alle Teile des Fahrzeugs geprüft werden; nicht nur die Teile, die der Autohändler vorführt.
EN Take your time to examine everything you see; don’t just look at what the seller chooses to show you.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| zeit | time |
| nicht | dont |
| die | to |
| des | at |
| nur | just |
| der | you |
DE Generell sollte für die Inspektion genügend Zeit eingeplant werden – dabei sollten unbedingt alle Teile des Fahrzeugs geprüft werden; nicht nur die Teile, die der Autohändler vorführt.
EN Take your time to examine everything you see; don’t just look at what the seller chooses to show you.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| zeit | time |
| nicht | dont |
| die | to |
| des | at |
| nur | just |
| der | you |
DE Die bereits vorhandene und auf einem Variablenkonzept beruhende Autocomplete Funktion sollte weiterverwendet werden können. Falls die neue Suchfunktion eine eigene Autocomplete Funktion haben sollte, sollte sie abschaltbar sein.
EN Ideally, the new search should contain a fuzzy search functionality.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| funktion | functionality |
| suchfunktion | search |
| neue | new |
| sollte | should |
| falls | the |
| eine | a |
DE Setzen Sie Traffic-Inspektion und -Filterung in Ihrem gesamten Unternehmensnetzwerk durch
EN Enforce traffic inspection and filtering across your corporate network
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| traffic | traffic |
| inspektion | inspection |
| filterung | filtering |
| und | and |
| sie | your |
| in | across |
DE Die Traffic-Inspektion erfolgt mit einem Tool zur Richtlinienerstellung, mit dem der Datenfluss umfassend kontrolliert werden kann
EN Traffic inspection with a policy builder that offers advanced control to filter how data flows.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| kontrolliert | control |
| traffic | traffic |
| inspektion | inspection |
| mit | with |
DE Einfach nutzbare Formulare für Inspektion, Inbetriebnahme, Außerbetriebnahme und Reporte
EN Easy forms for work Inspections, Commissioning, Decommissioning and Reports
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| einfach | easy |
| inbetriebnahme | commissioning |
| formulare | forms |
| und | and |
| für | for |
DE Nach Beobachtung der Abläufe, Befragung von Mitarbeitern und Inspektion der NordVPN-Server und -Datenbanken stellten die Prüfer fest, dass NordVPN sich strikt an seine ?No Logs?-Politik hält
EN After they observed those operations, interviewed employees, and inspected NordVPN?s servers and databases, auditors verified that NordVPN strictly adheres to its no-logs policy
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| abläufe | operations |
| mitarbeitern | employees |
| nordvpn | nordvpn |
| strikt | strictly |
| logs | logs |
| datenbanken | databases |
| politik | policy |
| no | no |
| server | servers |
| und | and |
| dass | that |
DE Routineeinsätze vereinfachen: Techniker vor Ort werden Schritt für Schritt durch die Inspektion geführt, mit visuellen Anweisungen und automatischen Berichten.
EN Simplify recurring inspection procedures guiding on-site technicians with step-by-step visual instructions and automated reports.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| vereinfachen | simplify |
| techniker | technicians |
| inspektion | inspection |
| visuellen | visual |
| anweisungen | instructions |
| automatischen | automated |
| berichten | reports |
| mit | with |
| und | and |
| ort | site |
| schritt | step |
| durch | by |
DE Bei der Inspektion werden verschiedene Aspekte eines Datenpakets untersucht
EN The inspection looks at various aspects of a data packet
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| inspektion | inspection |
| aspekte | aspects |
| verschiedene | various |
DE Bewährtes track-and-trace inspektion für höchste ansprüche. Inden sie die richtige lösung.
EN Proven track and trace. Excellence in inspection. Find the right solution.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| inspektion | inspection |
| richtige | right |
| lösung | solution |
| track | trace |
DE Eine Plattform für die adaptive Fertigung, die Teiledesign, Produktion und Inspektion mit einer leistungsstarken KI-Lösung verbindet.
EN The adaptive manufacturing platform that connects part design, production, and inspection with a powerful AI.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| plattform | platform |
| adaptive | adaptive |
| inspektion | inspection |
| leistungsstarken | powerful |
| ki | ai |
| produktion | production |
| fertigung | manufacturing |
| mit | with |
| und | and |
| verbindet | connects |
DE Schon heute kommen Autonome Unterwasserfahrzeuge (AUV) zur Inspektion von Konstruktionen in tiefen Gewässern zum Einsatz. Noch werden die Systeme von…
EN Autonomous underwater vehicles (AUVs) are already being used to inspect structures in deep waters. The systems are still accompanied, launched at sea,…
DE Es wird eine physische Inspektion des Stücks von unseren Uhrmachern durchgeführt und vor der Wartung wird ein Reparatur-Kostenvoranschlag ausgestellt, der Ihre Zustimmung erfordert.
EN A physical inspection of the piece will be completed by our watchmakers, and a repair estimate will be issued for your approval prior to service.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| physische | physical |
| inspektion | inspection |
| uhrmachern | watchmakers |
| durchgeführt | completed |
| ausgestellt | issued |
| zustimmung | approval |
| kostenvoranschlag | estimate |
| reparatur | repair |
| und | and |
| wartung | service |
| der | piece |
| ihre | your |
| wird | the |
| ein | a |
DE Zur Optimierung der Produktqualität durch dreidimensionale Inspektion.
EN Fast, high definition vision system for acquiring images and inspecting very small parts and electronic components in 3D
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| zur | for |
| der | and |
| durch | in |
DE Schnelles, hochauflösendes Vision-System zur Bilderfassung und Inspektion von Produkten in 3D
EN Optimize product quality by providing three-dimensional inspection of your products.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| inspektion | inspection |
| von | of |
DE Diagnose, Inspektion und Lokalisierung
EN Diagnostics, Inspection & Locating
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| diagnose | diagnostics |
| inspektion | inspection |
DE Hersteller nach API 6D,API 608Endflansch nach ASME B16.5 (2? bis 24?) ASME B16.47 (26? und höher)Inspektion & Prüfung API 6D, Stumpfschweißenden-Abmessung ANSI/ASME B16.25 Feuersichere Konstruktion API 607/BS 6755
EN Manufacturer to API 6D,API 608End flange to ASME B16.5 (2” to 24”) ASME B16.47 (26” & up)Inspection & Testing API 6D, Butt-Weld End Dimension ANSI/ASME B16.25Fire Safe Design API 607/BS 6755
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| api | api |
| amp | amp |
| ansi | ansi |
| bs | bs |
| hersteller | manufacturer |
| inspektion | inspection |
| konstruktion | design |
| bis | to |
| prüfung | testing |
DE Liftfahren heisst: Kurze Erholung, Inspektion der nächsten Pisten, Aussicht geniessen.
EN Riding the lift means: a chance to relax for a short time, inspect the next pistes from above, or simply enjoy the view.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| heisst | means |
| kurze | short |
| pisten | pistes |
| aussicht | view |
| geniessen | enjoy |
| nächsten | the |
DE Inspektion für Track & Trace in Brasilien
EN scanware Inspection for Aggregation in Brazil
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| inspektion | inspection |
| brasilien | brazil |
| in | in |
| für | for |
DE Neben der Inspektion von Ampullen in transparenten PVC-Blistern und Kartontrays werden auch Einzelampullen und Mischbestückungen auf den Linien kontrolliert
EN In addition to the inspection of ampoules in transparent PVC blisters and carton trays, single ampoules and mixed loads are also inspected on the lines
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| inspektion | inspection |
| transparenten | transparent |
| linien | lines |
| in | in |
| und | and |
| den | the |
DE Nach näherer Inspektion fanden wir heraus, dass die Makros den folgenden Befehl dekodieren und ausführen:
EN Upon closer inspection, we found that the macros decode and run the following command:
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| inspektion | inspection |
| fanden | found |
| makros | macros |
| dekodieren | decode |
| befehl | command |
| folgenden | following |
| wir | we |
| dass | that |
| und | and |
| den | the |
DE Die Inspektion der Immobilien ist eine der zeitaufwendigsten Aufgaben von Immobilienverwaltern
EN Inspecting properties is one of the most time-consuming activities of property managers
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| immobilien | properties |
| ist | is |
DE Führendes Unternehmen im Bereich Prüfung, Inspektion und Zertifizierung nutzt Worldsensing's Loadsensing-Netzwerklösung für große Projekte in Großbritannien Barcelona, Spanien, 12. November 2020: Die [...]
EN Testing, inspection and certification leader to use Worldsensing’s Loadsensing network solution for major UK projects Barcelona, Spain, 12 November 2020: The [...]
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| november | november |
| loadsensing | loadsensing |
| große | major |
| zertifizierung | certification |
| projekte | projects |
| großbritannien | uk |
| barcelona | barcelona |
| spanien | spain |
| inspektion | inspection |
| nutzt | to use |
| für | for |
| und | and |
| die | the |
| in | to |
DE Anhand der dreidimensionalen Darstellung der Simulationen und Verifikation kann eine visuelle Inspektion der Anlagen und ihrer Abläufe durchgeführt werden, was eine rasche Beurteilung der Planung erlaubt
EN By running a visual inspection of the facilities and their operations based on the three-dimensional representation of the simulation and verification, a rapid assessment of the planning is possible
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| dreidimensionalen | three-dimensional |
| simulationen | simulation |
| inspektion | inspection |
| anlagen | facilities |
| abläufe | operations |
| rasche | rapid |
| beurteilung | assessment |
| planung | planning |
| was | running |
| visuelle | visual |
| und | and |
| darstellung | representation |
| eine | a |
| erlaubt | possible |
| anhand | on |
DE Inspektion und Qualitätssicherung
EN INSPECTION AND QUALITY ASSURANCE
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| inspektion | inspection |
| qualitätssicherung | quality assurance |
| und | and |
DE Einrichtung der Tools - Nachdem das Werkstück gefunden wurde, steht eine Bibliothek von über 22 Vision-Tools zur Inspektion des Werkstücks zur Verfügung.
EN Set up tools - After finding the part, a library of more than 22 vision tools is available to inspect the part.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| bibliothek | library |
| gefunden | finding |
| vision | vision |
| tools | tools |
| einrichtung | set up |
| eine | a |
DE DSMax ist der schnellste 3D-Laser-Profilsensor mit der höchsten Auflösung am Markt zur Bilderfassung und Inspektion von Produkten in 3D. Er ist der einzige Sensor mit:
EN DSMax is the fastest and highest definition laser line 3D displacement sensor on the market for acquiring images and inspecting products in 3D. It is the only sensor that offers:
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| schnellste | fastest |
| höchsten | highest |
| sensor | sensor |
| in | in |
| und | and |
| laser | laser |
| ist | is |
DE Diese Merkmale machen ihn zur idealen Lösung für die Messung und Inspektion filigraner Teile, wie elektronischer Bauteile, die stark reflektierende oder dunkle Merkmale aufweisen.
EN These features make it the ideal solution for measuring and inspecting very small parts, such as electronic components, which can contain highly reflective or dark features.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| merkmale | features |
| idealen | ideal |
| lösung | solution |
| messung | measuring |
| elektronischer | electronic |
| dunkle | dark |
| teile | parts |
| oder | or |
| aufweisen | which |
| ihn | it |
| für | for |
| bauteile | components |
| stark | very |
| und | and |
| zur | the |
DE Schneller, hochauflösender Laser-Profilsensor für Inspektion von Produkten in 3D
EN Fast, high definition laser displacement sensor for inspecting products in 3D
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| schneller | fast |
| in | in |
| laser | laser |
| für | for |
DE Kosmetische Inspektion von integrierten Schaltkreisleitungen
EN Integrated Circuit Lead Cosmetic Inspection
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| inspektion | inspection |
| integrierten | integrated |
DE Inspektion der Primär- und Sekundärverpackung, um sicherzustellen, dass sie richtig zusammengefügt und fehlerfrei ist.
EN Inspect primary and secondary packaging to ensure it is correctly assembled and defect-free.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| primär | primary |
| und | and |
| sicherzustellen | to ensure |
| ist | is |
| dass | to |
DE Bildverarbeitungs- und Barcode-Lesesysteme für die Inspektion, Verpackung und Rückverfolgbarkeit von Impfstoffen
EN Machine vision and barcode reading systems for vaccine inspection, packaging, and traceability
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| inspektion | inspection |
| verpackung | packaging |
| rückverfolgbarkeit | traceability |
| impfstoffen | vaccine |
| barcode | barcode |
| für | for |
| und | and |
DE Point Technologies erhöhen die Qualität ihrer Nadeln für die Elektrochirurgie, indem die Qualitätsinspektion durch den Menschen durch eine automatisierte Inspektion erweitert wird. So kann das Unterne...
EN Fully automated inspection for surgical implants100% inspection and identification is essential for most products. Low-volume production often goes hand-in-hand with high costs, particularly if the va...
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| automatisierte | automated |
| inspektion | inspection |
| für | for |
DE Die Vision-Inspektion ist ein Hauptbestandteil der von Continental in Frankreich eingesetzten Strategie zur Reifeninspektion und Qualitätskontrolle
EN Vision inspection is a key part of the strategy put in place by Continental in France for tire inspection and quality control
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| continental | continental |
| frankreich | france |
| strategie | strategy |
| vision | vision |
| inspektion | inspection |
| in | in |
| und | and |
| ist | is |
| ein | a |
DE Durch die Verwendung von Vision-Systemen wird die Qualität der Flaschenherstellung gesichert und unnötiger Ausschuss wird mithilfe der Vision-Inspektion beseitigt.
EN With the use of vision systems, the quality of bottle manufacturing is assured and unnecessary waste is eliminated through vision inspection.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| ausschuss | waste |
| beseitigt | eliminated |
| vision | vision |
| systemen | systems |
| inspektion | inspection |
| mithilfe | with |
| qualität | quality |
| und | and |
| wird | the |
DE hilfe fragezeichen-gliederung fragen abfrage ermittlung inspektion fragebogen fragezeichen quiz
EN icon illustration vector service information ask doubt help
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| fragen | ask |
| hilfe | help |
DE Goldschmidt leistet bei der Instandhaltung, Inspektion und Digitalisierung der Bahninfrastruktur Pionierarbeit
EN Goldschmidt is a pioneer in the maintenance, inspection and digitalization of railway infrastructure
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| instandhaltung | maintenance |
| inspektion | inspection |
| digitalisierung | digitalization |
| und | and |
| leistet | the |
DE Goldschmidt bietet weltweit eine breite Palette an Produkten und Dienstleistungen rund um Bau, Instandhaltung, Inspektion und Überwachung von Schienennetzen
EN Today, Goldschmidt offers a comprehensive and worldwide range of products and services for the construction, maintenance, inspection and monitoring of railway networks
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| weltweit | worldwide |
| palette | range |
| bau | construction |
| inspektion | inspection |
| bietet | offers |
| instandhaltung | maintenance |
| und | and |
| um | for |
| von | of |
| an | today |
| eine | a |
DE Goldschmidt vereint mit seinen Unternehmen alle Kompetenzen, die für Bau, Instandhaltung, Inspektion und Überwachung von Schienennetzen benötigt werden
EN Goldschmidt combines with its companies all the expertise which is needed for the construction, maintenance, inspection and monitoring of a railway network
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| unternehmen | companies |
| kompetenzen | expertise |
| bau | construction |
| instandhaltung | maintenance |
| inspektion | inspection |
| benötigt | needed |
| alle | all |
| für | for |
| und | and |
| mit | with |
| von | of |
| vereint | combines |
| die | the |
DE UL ist ein globales Unternehmen im Bereich der Sicherheitswissenschaft mit mehr als einem Jahrhundert Erfahrung und Innovation in den Bereichen Produktprüfung, Inspektion und Verifikationsdienstleistungen.
EN UL is a global safety science company with more than a century of expertise and innovation in the fields of product testing, inspection and verification services.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| ul | ul |
| globales | global |
| unternehmen | company |
| erfahrung | expertise |
| innovation | innovation |
| inspektion | inspection |
| im | in the |
| in | in |
| mehr | more |
| jahrhundert | century |
| bereichen | fields |
| mit | with |
| und | and |
| ist | is |
| ein | a |
| den | the |
DE Produktionsüberwachung und -inspektion
EN Production Monitoring and Inspection
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| produktions | production |
| überwachung | monitoring |
| und | and |
| inspektion | inspection |
DE Internal Auditing – Basics ist ein 2-stündiger eLearning-Kurs, der die Best Practices und Prozesse der internen Revision für die Inspektion von Lebensmittelbetrieben vorstellt
EN Internal Auditing – Basics is a 2-hour eLearning course that introduces internal audit best practices and processes for food plant inspections
DE Ausgehend von einer smarten Inspektion dienen additive Fertigungsverfahren dazu, bei der Reparatur und Instandhaltung von Turbinenschaufeln neue Designs und Materialen zu nutzen
EN Starting from a smart inspection, additive manufacturing methods are used to exploit new designs and materials in the repair and maintenance of turbine blades
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| inspektion | inspection |
| additive | additive |
| neue | new |
| designs | designs |
| reparatur | repair |
| nutzen | exploit |
| instandhaltung | maintenance |
| und | and |
| zu | to |
| einer | a |
DE Bei der Inspektion eines Bauteils dient er als Ablage von 3D-Geometrien, die mittels 3D-Scan erhoben werden
EN When inspecting a component, it serves as a repository for 3D geometries, which are captured by 3D scanning
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| geometrien | geometries |
| scan | scanning |
| dient | serves |
| eines | a |
| als | as |
| werden | are |
| mittels | by |
DE Ihr verkaufe eine sehr schöne fiat tipo S-Design 1.4 turbo 120 PS die Auto ist schekgeflekt mit neuen TÜV und inspektion komplett Öl originalselenia..ölfilter Kerzen Luft filter inneraunfiter
EN breaking all parts available also got other colours on stock message me for parts required
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| komplett | all |
| die | colours |
| eine | for |
| und | got |
DE Bewährtes Track-and-Trace Inspektion für höchste Ansprüche
EN Automate Manufacturing and Supply Chain Processes
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| für | and |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
inspektion inspektion von konstruktionen inspektion geführt traffic inspektion inspektion für track inspektion genügend zeit visuelle inspektion inspektion eine stunde inspektion von lebensmittelbetrieben inspektion der anlagen kosmetische inspektion ermittlung inspektion fragebogen manuellen inspektion verbundene inspektion der nächsten inspektion von spritzen inspektion filigraner teile inspektion einer trüben inspektion effektiv einzusetzen inspektion werden verschiedene folgendes folgendes nicht tun folgendes tun folgendes zu tun unternehmen folgendes tun administratoren folgendes tun folgendes wissen folgendes wird passieren lesen sie folgendes geschieht folgendes versuche folgendes folgendes sollten folgendes bieten folgendes bietet folgendes definieren folgendes umfassen gilt folgendes folgendes erwarten folgendes erreichen folgendes sehen folgendes verwendet folgendes sehen sie folgendes umfasst wissensarbeiter folgendes gilt folgt folgendes jedoch folgendes sie folgendes erwarten etwa folgendes format über folgendes folgendes widerrufsrecht du folgendes
Cinese
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
indonesiano
inglese
italiano
norvegese
olandese
polacco
portoghese
russo
spagnolo
svedese
tailandese
ungherese
vietnamita