DE Ein Vielklang, der sich aus Aromen und Kochkunst, überlieferten Traditionen und innovativer Gourmetküche zusammensetzt.
"innovativer gourmetküche" in Tedesco può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:
innovativer | development digital innovation innovative modern more innovative new software technologies technology |
DE Ein Vielklang, der sich aus Aromen und Kochkunst, überlieferten Traditionen und innovativer Gourmetküche zusammensetzt.
EN Olive oil, wine, truffle and other culinary delights make up the excellence of Tuscan gastronomy.
Tedesco | inglese |
---|---|
und | and |
DE Von der Gourmetküche mit ihren „Spritzflascherln und Schäumchen“ haben die Winkler-Brüder genug. Sie ...
EN No more squeeze bottles and fancy foams for the Winkler brothers. They have ...
Tedesco | inglese |
---|---|
brüder | brothers |
sie | no |
und | and |
haben | have |
der | they |
DE Ausgezeichnete, innovative Gourmetküche unweit von Sihlcity.
EN Excellent, innovative gourmet cuisine not far from Sihlcity.
Tedesco | inglese |
---|---|
ausgezeichnete | excellent |
innovative | innovative |
unweit | not far |
von | far |
DE Von Hand auf 1600 Metern geerntet findet der Alpensandorn den Weg auf den Teller der Gourmetküche - in der Schweiz kommt Natur auf den Teller.
EN Harvested by hand at an altitude of 1600 metres, the Alpine sea buckthorn finds its way onto the plate of gourmet cuisine - in Switzerland, nature is put on the plate.
Tedesco | inglese |
---|---|
hand | hand |
metern | metres |
findet | finds |
teller | plate |
schweiz | switzerland |
natur | nature |
in | in |
den | the |
DE In Wilderswil bereitet der Küchenchef, für seine Künste von vielen Restaurantführern ausgezeichnet, eine kraftvolle Gourmetküche zu
EN As head chef in Wilderswil, recognised by many restaurant guides for his skills, he has a reputation for rich gourmet cuisine
Tedesco | inglese |
---|---|
in | in |
küchenchef | chef |
für | for |
eine | a |
der | his |
DE Gepflegte Gourmetküche mit Le Grand Restaurant, the K by Mauro Colagreco, The Pizzeria, Restaurant Chesa al Parc, lässiges Szene-Restaurant Kulm Country Club und peruanisches Restaurant Sunny Bar by Claudia Canessa
EN Sophisticated gourmet cuisine in Le Grand Restaurant, the K by Mauro Colagreco, The Pizzeria, Restaurant Chesa al Parc, the trendy Kulm Country Club and the Peruvian Sunny Bar restaurant by Claudia Canessa
Tedesco | inglese |
---|---|
le | le |
grand | grand |
k | k |
chesa | chesa |
al | al |
country | country |
club | club |
sunny | sunny |
claudia | claudia |
by | by |
bar | bar |
restaurant | restaurant |
und | and |
pizzeria | pizzeria |
mit | in |
DE Unsere Fachkräfte bieten Ihnen eine Ernährungsberatung nach Mass, eine individuelle Master Class und einen Kochkurs in gesunder Gourmetküche an
EN Our experts offer bespoke nutritional coaching, individual masterclasses and gourmet healthy cooking lessons
Tedesco | inglese |
---|---|
fachkräfte | experts |
bieten | offer |
gesunder | healthy |
unsere | our |
und | and |
individuelle | individual |
DE Unterstrichen von unserem erstklassigen Service, unserer Gourmetküche und dem für Silversea ganz eigenen Stil könnte dieses Jahr für Sie das Jahr werden, in dem Sie mit einer Weihnachtskreuzfahrt eine ganz neue Tradition beginnen
EN Underscored by first-class service, gourmet cuisine and Silversea style, make this year the year to start a new tradition with a holiday season cruise
Tedesco | inglese |
---|---|
erstklassigen | first-class |
service | service |
silversea | silversea |
stil | style |
neue | new |
tradition | tradition |
jahr | year |
und | and |
mit | with |
beginnen | start |
dieses | this |
DE Von der Gourmetküche mit ihren „Spritzflascherln und Schäumchen“ haben die Winkler-Brüder genug. Sie ...
EN No more squeeze bottles and fancy foams for the Winkler brothers. They have ...
Tedesco | inglese |
---|---|
brüder | brothers |
sie | no |
und | and |
haben | have |
der | they |
DE - einer für Freizeit die sich auf Sehenswürdigkeiten, Geschichte und Komfort konzentriert, eine für mehr abenteuerlich Typen, die einzigartige Adrenalinerlebnisse bieten, und eine für diejenigen, die sich lieber dem Gourmetküche Erlebnisse
EN - one for leisure that focuses on sightseeing, history and comfort, one for more adventurous types that packs in unique adrenaline experiences, and one for those that prefer to indulge in gourmet culinary experiences
Tedesco | inglese |
---|---|
freizeit | leisure |
sehenswürdigkeiten | sightseeing |
geschichte | history |
komfort | comfort |
typen | types |
erlebnisse | experiences |
für | for |
mehr | more |
und | and |
einzigartige | unique |
diejenigen | that |
lieber | prefer |
DE Wie konstruiert man das perfekte Portfolio? Die Kunst der Portfoliokonstruktion ähnelt insofern der Gourmetküche, als hochwertige Zutaten zu einem ausgewogenen Gericht vereint werden
EN How do you build the perfect portfolio? Portfolio construction is a little like gourmet cooking, where quality ingredients are combined to create a balanced meal
Tedesco | inglese |
---|---|
portfolio | portfolio |
zutaten | ingredients |
ausgewogenen | balanced |
perfekte | perfect |
hochwertige | quality |
zu | to |
DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Gourmetküche rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.
EN Find out what's happening in Gourmet Cooking Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
Tedesco | inglese |
---|---|
gruppen | groups |
globus | world |
treffen | meetup |
entdecke | find |
passiert | happening |
mit | with |
und | and |
in | in |
DE In Wilderswil bereitet der Küchenchef, für seine Künste von vielen Restaurantführern ausgezeichnet, eine kraftvolle Gourmetküche zu
EN As head chef in Wilderswil, recognised by many restaurant guides for his skills, he has a reputation for rich gourmet cuisine
Tedesco | inglese |
---|---|
in | in |
küchenchef | chef |
für | for |
eine | a |
der | his |
DE Das Bel Etage bietet eine saisonale, produktorientierte und schnörkellose Gourmetküche auf höchstem Niveau. Küchenchef Michael Baader ist seit der Eröffnung des Hauses 1989 verantwortlich für die Küche.
EN The Bel Etage offers seasonal, product-oriented and no-frills gourmet cuisine at the highest level. Chef Michael Baader has been responsible for the kitchen since the house opened in 1989.
Tedesco | inglese |
---|---|
bel | bel |
bietet | offers |
saisonale | seasonal |
höchstem | highest |
küchenchef | chef |
michael | michael |
verantwortlich | responsible |
küche | kitchen |
niveau | level |
seit | for |
und | and |
DE Gourmetküche des Südens mit traditionellen Akzenten, die sich sowohl durch die Leidenschaft fürs Kochen als auch die Ausgewogenheit der Gerichte auszeichnet.
EN The gourmet, sun-kissed cuisine with traditional touches combines a love of cooking with balanced dishes.
Tedesco | inglese |
---|---|
traditionellen | traditional |
kochen | cooking |
mit | with |
leidenschaft | the |
gerichte | dishes |
DE Von Hand auf 1600 Metern geerntet findet der Alpensandorn den Weg auf den Teller der Gourmetküche - in der Schweiz kommt Natur auf den Teller.
EN Harvested by hand at an altitude of 1600 metres, the Alpine sea buckthorn finds its way onto the plate of gourmet cuisine - in Switzerland, nature is put on the plate.
Tedesco | inglese |
---|---|
hand | hand |
metern | metres |
findet | finds |
teller | plate |
schweiz | switzerland |
natur | nature |
in | in |
den | the |
DE Kulinarisch wird auf Gourmetküche mit regionalem Bezug gesetzt
EN The culinary focus is on gourmet cuisine with regional references
Tedesco | inglese |
---|---|
kulinarisch | culinary |
regionalem | regional |
mit | with |
wird | the |
DE Gepflegte Gourmetküche mit Le Grand Restaurant, the K by Mauro Colagreco, The Pizzeria, Restaurant Chesa al Parc, lässiges Szene-Restaurant Kulm Country Club und peruanisches Restaurant Sunny Bar by Claudia Canessa
EN Sophisticated gourmet cuisine in Le Grand Restaurant, the K by Mauro Colagreco, The Pizzeria, Restaurant Chesa al Parc, the trendy Kulm Country Club and the Peruvian Sunny Bar restaurant by Claudia Canessa
Tedesco | inglese |
---|---|
le | le |
grand | grand |
k | k |
chesa | chesa |
al | al |
country | country |
club | club |
sunny | sunny |
claudia | claudia |
by | by |
bar | bar |
restaurant | restaurant |
und | and |
pizzeria | pizzeria |
mit | in |
DE Es erwartet Sie unverwechselbare Gourmetküche mit Elementen der franz. Küchenkunst im Einklang mit dem exquisiten Geschmack der argentinischen Gastronomie. Exklusiver Weinkeller mit erlesenen Weinen der besten nationalen und internationalen Weingüter.
EN Gourmet kitchen with a distinctive identity, fusing French fine dining with the exquisite flavors of Argentine gastronomy. An exclusive wine cellar houses a selection from the finest wineries, including both imported and national wines.
DE Französische Gourmetküche mit guineischen Einflüssen. Das Menü ist eine Harmonie aus innovativem Design, französischem Stil und afrikanischen Einflüssen. Speisen Sie unter den Sternen auf der Terrasse mit Blick auf den angestrahlten Strand Sipopo.
EN Select gourmet French cuisine with a Guinean twist in this gastronomic restaurant. The menu reflects the restaurant's harmony of innovative design, French style and traces of Africa. Dine under the stars on a terrace overlooking Sipopo's floodlit beach.
DE Genießen Sie innovative Gourmetküche im Gourmetrestaurant direkt am Strand
EN The fine dining restaurant on the waterfront offers gourmet and innovative cuisine
DE Gourmetküche mit Blick auf das Meer
EN A gourmet meal facing the open sea
DE Willkommen im Sofitel Grand Sopot, einem Luxushotel mit einer beinahe 100-jährigen Geschichte. Hier finden Sie Zimmer mit Meerblick, einen eigenen Strand, Garten, SPA und Gourmetküche mit Blick auf die längste hölzerne Seebrücke in Europa.
EN Welcome to Sofitel Grand Sopot, luxury hotel of almost 100 yrs of history, where you will find sea view rooms, private beach, garden, SPA and gourmet cuisine overlooking Europe's longest wooden pier.
DE Das Restaurant Café De Paris bietet internationale Gourmetküche und lokale Hausmannskost.
EN Restaurant Café De Paris with international gourmet and local home-cooked traditional cuisine
DE Internationale Gourmetküche und einheimische, hausgemachte, traditionelle Gerichte, die Gäste auf eine kulinarische Reise durch Europa führen. Das Cafe De Paris hat ein elegantes und entspanntes Ambiente und einen separaten, öffentlichen Eingang.
EN The Café de Paris serves an array of international and local dishes catering to the most discerning gourmet and gourmand. Le Bar is the epicentre of the hotel's life, it serves light international snacks and local favourites around the clock.
DE Verbinden Sie sich mit der globalen Plattform, die für die Bereitstellung innovativer Technologielösungen für die 4. Industrielle Revolution entwickelt wurde.
EN Connect to the global platform designed for delivering innovative technology solutions for the 4th industrial revolution.
Tedesco | inglese |
---|---|
verbinden | connect |
globalen | global |
plattform | platform |
bereitstellung | delivering |
innovativer | innovative |
technologielösungen | technology solutions |
industrielle | industrial |
revolution | revolution |
für | for |
der | the |
mit | to |
entwickelt | designed |
DE Mai 2021 – Pegasystems, Anbieter innovativer Software zur drastischen Vereinfachung komplexer Arbeitsprozesse, erweitert die jüngste Version 8.6 von Pega Infinity mit zusätzlichen Funktionen für Low-Code, Automatisierung und den Einsatz..
EN (NASDAQ: PEGA), the software company that crushes business complexity, today announced a new survey revealing healthcare consumers have grown more tolerant of missteps from their providers during the..
Tedesco | inglese |
---|---|
pega | pega |
anbieter | providers |
software | software |
und | have |
die | of |
von | a |
mit | during |
DE Sitecore Experience Edge ist ein weiterer innovativer Service, der den Anwendern eine durchdachte und intuitive Publishing-Option bietet – von kleineren Firmen bis hin zu agilen Teams in Großunternehmen.
EN Sitecore Experience Edge is another innovative service that provides yet another streamlined and intuitive publishing option for everyone from smaller brands to nimble enterprise teams.
Tedesco | inglese |
---|---|
sitecore | sitecore |
experience | experience |
edge | edge |
innovativer | innovative |
intuitive | intuitive |
publishing | publishing |
kleineren | smaller |
ist | is |
service | service |
teams | teams |
bietet | provides |
und | and |
option | option |
unternehmen | enterprise |
weiterer | another |
der | everyone |
zu | to |
DE City of Port Coquitlam – eine aufstrebende Gemeinde in Kanada – ist bekannt für das hohe Engagement ihrer Bürger, das zum Teil auf den Einsatz innovativer Technologien zurückzuführen ist.
EN City of Port Coquitlam — a growing municipality in Canada — has become known for its high citizen engagement, partly due to its use of innovative technology.
DE Entdecken Sie die Praxis von innovativer Technologie für interaktiven Content.
EN Explore the practical use of innovative technology for interactive content
Tedesco | inglese |
---|---|
entdecken | explore |
innovativer | innovative |
interaktiven | interactive |
content | content |
technologie | technology |
praxis | practical |
für | for |
von | of |
DE Unser Team richtet den Blick konsequent in die Zukunft – ob bei der Arbeit mit den neuesten Technologien oder beim Entwickeln neuer, innovativer Lösungen für unsere Kunden.
EN A forward-thinking team on a constant pursuit of innovation, whether it’s working with the latest technology or developing new solutions for clients.
Tedesco | inglese |
---|---|
team | team |
arbeit | working |
neuesten | latest |
entwickeln | developing |
neuer | new |
lösungen | solutions |
kunden | clients |
oder | or |
technologien | technology |
ob | whether |
die | of |
in | on |
DE Sie lieben die Idee, Menschen auf der ganzen Welt miteinander zu verbinden? Das ist unsere Spezialität: Wir bringen Menschen und Marken zusammen, mit innovativer Technologie und Content Services
EN Do you have a passion for connecting people around the world? Our teams thrive at bringing people together with innovative technologies and content services
Tedesco | inglese |
---|---|
menschen | people |
verbinden | connecting |
content | content |
welt | world |
services | services |
innovativer | innovative |
technologie | technologies |
unsere | our |
zusammen | with |
und | bringing |
ganzen | at |
DE Elevate ist ein führender Anbieter von spezialisierten Ticketverkaufs- und RFID-Technologien und bietet eine Reihe innovativer Technologieprodukte und Dienste, die exklusiv für die größten Musikfestivals der Welt entwickelt wurden
EN A leader in specialized ticketing and RFID technologies, Elevate Tickets offers a suite of innovative technology products and services exclusively crafted for the world’s largest destination music festivals
Tedesco | inglese |
---|---|
spezialisierten | specialized |
größten | largest |
musikfestivals | music festivals |
rfid | rfid |
entwickelt | crafted |
welt | worlds |
bietet | offers |
technologien | technologies |
innovativer | innovative |
dienste | services |
exklusiv | exclusively |
führender | a |
für | for |
und | and |
DE Wir ermöglichen Anbietern von integrierten Lösungen und Unternehmensanwendern schnellere Markteinführungszeiten dank innovativer Server, Internet of Things (IoT) und Edge-Geräten, die auf 64-Bit-ARM-Prozessoren basieren.
EN We enable embedded solution providers and enterprise adopters to gain faster time to market with innovative server, Internet of Things (IoT) and Edge devices based on 64-bit Arm processors.
Tedesco | inglese |
---|---|
ermöglichen | enable |
integrierten | embedded |
lösungen | solution |
schnellere | faster |
markteinführungszeiten | time to market |
innovativer | innovative |
internet | internet |
edge | edge |
geräten | devices |
arm | arm |
prozessoren | processors |
anbietern | providers |
server | server |
of | of |
wir | we |
iot | iot |
basieren | based |
und | and |
dank | with |
DE Eine grundsolide BS-Grundlage, jedoch flexibel genug, um die Bereitstellung innovativer Lösungen für eine breite Palette an AArch64-Prozessoren zu ermöglichen.
EN A rock-solid OS foundation, yet flexible enough to enable delivery of innovative solutions for a broad set of AArch64 processors.
Tedesco | inglese |
---|---|
flexibel | flexible |
bereitstellung | delivery |
innovativer | innovative |
lösungen | solutions |
breite | broad |
prozessoren | processors |
ermöglichen | enable |
genug | enough |
grundlage | foundation |
eine | a |
um | for |
zu | to |
DE SUSE und Microsoft haben in den letzten zehn Jahren umfassende Erfahrungen bei der gemeinsamen Entwicklung erstklassiger innovativer Cloud-Lösungen für ihre Kunden gesammelt
EN SUSE and Microsoft have extensive history co-developing world-class innovative cloud solutions for their customers over the last ten years
Tedesco | inglese |
---|---|
microsoft | microsoft |
letzten | last |
umfassende | extensive |
entwicklung | developing |
innovativer | innovative |
kunden | customers |
cloud | cloud |
lösungen | solutions |
zehn | ten |
suse | suse |
jahren | years |
haben | have |
für | for |
und | and |
in | over |
den | the |
DE Gesundheit & BeautyProduktentwicklungNutzte die in 100 Jahren gesammelten Forschungsdaten für die Entwicklung innovativer, neuer Produkte
EN Health and beautyProduct developmentCapitalized on 100 years of research data to develop innovative new products
Tedesco | inglese |
---|---|
gesundheit | health |
jahren | years |
forschungsdaten | research data |
innovativer | innovative |
neuer | new |
entwicklung | develop |
produkte | products |
DE IBM – Der innovativer Partner mit zuverlässigen Lösungen
EN IBM – Your innovative partner with reliable solutions
DE Bosch nutzt das Internet of Things (IoT) für die Entwicklung innovativer, servicebasierter Geschäftsmodelle
EN Bosch builds innovative, service-based business models with the Internet of Things (IoT)
Tedesco | inglese |
---|---|
bosch | bosch |
innovativer | innovative |
geschäftsmodelle | business models |
internet | internet |
of | of |
iot | iot |
nutzt | with |
DE Aufbau und Erhalt innovativer Organisationen
EN Building and Sustaining Innovative Organizations
Tedesco | inglese |
---|---|
aufbau | building |
innovativer | innovative |
organisationen | organizations |
und | and |
DE Ermöglicht die Umsetzung innovativer Logistikkonzepte in Richtung Industrie 4.0.
EN Allows innovative transformation to factories 4.0
Tedesco | inglese |
---|---|
ermöglicht | allows |
innovativer | innovative |
die | transformation |
richtung | to |
DE Wir haben ein starkes Team und sind stehts auf der Suche nach neuer, innovativer Verstärkung
EN We have great teams in place and we?re always looking for more
Tedesco | inglese |
---|---|
team | teams |
neuer | re |
und | and |
wir | we |
suche | looking |
haben | have |
ein | for |
auf | in |
DE SteelSeries hat die Gaming-Industrie durch die Entwicklung innovativer neuer Produkte, die speziell für eSports und leidenschaftliche Gamer entwickelt wurden, angeheizt
EN SteelSeries has fueled the gaming industry by creating innovative new products, designed specifically for eSports and passionate gamers everywhere
Tedesco | inglese |
---|---|
steelseries | steelseries |
speziell | specifically |
esports | esports |
leidenschaftliche | passionate |
gaming | gaming |
industrie | industry |
gamer | gamers |
innovativer | innovative |
neuer | new |
produkte | products |
für | for |
und | and |
hat | has |
durch | by |
DE Das Ziel: durch den Einsatz innovativer Technologien digitale Erlebnisse zu schaffen, die Kunden begeistern und Unternehmen nachhaltig geschäftlich voranbringen
EN The goal: to create digital experiences that inspire customers and drive business through the use of innovative technologies
Tedesco | inglese |
---|---|
erlebnisse | experiences |
begeistern | inspire |
technologien | technologies |
kunden | customers |
digitale | digital |
ziel | goal |
geschäftlich | business |
innovativer | innovative |
zu | to |
einsatz | use |
den | the |
und | and |
durch | of |
DE snoopstar: bündelt die Power innovativer Technologien
EN snoopstar harnesses the power of innovative technologies
Tedesco | inglese |
---|---|
snoopstar | snoopstar |
power | power |
technologien | technologies |
innovativer | innovative |
die | the |
DE De-Media GmbH bietet seit ihrer Gründung im Jahr 1998 als Full-Service-Dienstleister das gesamte Portfolio innovativer...
EN Jung von Matt is – in terms of awards for both creativity and efficiency – the most successful advertising agency...
Tedesco | inglese |
---|---|
als | in |
DE Relationship Banking: Wie Banken Ihren Kundenansatz mithilfe innovativer Technologien modernisieren können.
EN How banks must revitalize their approach to “relationship banking” through a tech-forward lens.
Tedesco | inglese |
---|---|
relationship | relationship |
mithilfe | through |
technologien | tech |
banking | banking |
banken | banks |
DE Siemens/KPMG Spotlight: NextGenP2P - Siemens´ innovativer Weg Best-in-Class-P2P-Services zu etablieren
EN Siemens / KPMG Spotlight: NextGenP2P - Siemens´ innovative way to establish best-in-class P2P services
Tedesco | inglese |
---|---|
siemens | siemens |
kpmg | kpmg |
spotlight | spotlight |
innovativer | innovative |
services | services |
weg | way |
zu | to |
DE Es ist ein innovativer Raum, durch Glasverkleidungen strukturiert und mit moderner Kunst dekoriert
EN It’s an innovative space, structured by glass panelling and adorned with contemporary art
Tedesco | inglese |
---|---|
strukturiert | structured |
kunst | art |
innovativer | innovative |
raum | space |
mit | with |
und | and |
moderner | contemporary |
durch | by |
DE Und diese Tendenz, Ergebnisse zu teilen, passt gut zu dem Glauben, dass Start-ups und kleine Unternehmen innovativer sind als die schwerfälligen etablierten Unternehmen
EN And this tendency to share results aligns nicely with the belief that startups and small businesses as more innovative than the stodgy established companies
Tedesco | inglese |
---|---|
tendenz | tendency |
ergebnisse | results |
glauben | belief |
kleine | small |
etablierten | established |
gut | nicely |
innovativer | innovative |
zu | to |
und | and |
teilen | share |
start-ups | startups |
als | as |
dem | the |
dass | that |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni