DE Die Reise begann vor drei Jahren, als Indien uns rief und wir nicht widerstehen konnten. Sie fordert uns heraus, lässt uns beruflich und persönlich wachsen. Sie lässt uns ein faszinierendes neues Gesicht der Welt entdecken.
Traduci "indien uns rief" in inglese
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "indien uns rief" da Tedesco a inglese
Traduzioni di {cercare}
"indien uns rief" in Tedesco può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:
Traduzione di Tedesco a inglese di indien uns rief
Tedesco
inglese
EN The journey of travel begins three years ago when India calls and we can't resist it. It puts us to the test, makes us grow on a professional and personal level. It makes us discover a fascinating new face of the world.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| indien | india |
| widerstehen | resist |
| wachsen | grow |
| faszinierendes | fascinating |
| neues | new |
| gesicht | face |
| welt | world |
| beruflich | professional |
| entdecken | discover |
| jahren | years |
| drei | three |
| und | and |
| uns | us |
| wir | we |
| heraus | to |
| ein | a |
DE „Aber Zoom rief uns an und bot eine kostenlose Testphase an, und da meine Kollegen und ich von Zoom gehört hatten und um die Popularität wussten, beschlossen wir, es auszuprobieren.“
EN “But Zoom gave us a call and offered a free trial, and since my co-workers and I had heard of Zoom and knew it was quite popular, we decided to give it a try.”
DE Mit geschätzten 120 Millionen Nutzern in Indien war das Land der größte ausländische Markt für TikTok. Weitere Apps, die in Indien verboten wurden, sind Clash of Kings, Weibo, Club Factory und Shein.
EN With an estimated 120 million users in India, the country was TikTok’s largest foreign market. Other apps that have been banned in India include Clash of Kings, Weibo, Club Factory, and Shein.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| millionen | million |
| nutzern | users |
| indien | india |
| größte | largest |
| markt | market |
| apps | apps |
| verboten | banned |
| club | club |
| factory | factory |
| land | country |
| weitere | other |
| of | of |
| in | in |
| mit | with |
| war | was |
| und | and |
DE Wie kann man billig und schnell Geld nach Indien schicken? Was sind die besten Möglichkeiten, Geld nach Indien zu überweisen? Wo findet man gute INR-Wechselkurse??
EN Many people choose Belize as their retirement paradise because of the beautiful sights and relaxed pace of life. Some entrepreneurs favour this country because of?
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| möglichkeiten | choose |
| schnell | pace |
| und | and |
| man | the |
| zu | of |
| gute | this |
DE Galerie Voleur d'Image (Paris) Ausstellung Indien Galerie Sway (Stockholm) 2019 Ausstellung Japan Galerie Taylor (Paris) 2018 - Ausstellung Indien Galerie Dazwischen (Oktober / November 2016)
EN Galerie Voleur d'Image (Paris) Exhibition India Galerie Sway (Stockholm) 2019 exhibition Japan Galerie Taylor (Paris) 2018 - exhibition India Galerie In between (October / November 2016)
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| paris | paris |
| ausstellung | exhibition |
| stockholm | stockholm |
| taylor | taylor |
| galerie | galerie |
| indien | india |
| japan | japan |
| oktober | october |
| november | november |
| dazwischen | between |
DE Madurai, Indien. Lehrer und Verwalter aus den verschiedenen Bildungseinrichtungen in Indien und Sri Lanka kamen vom...
EN Jaffna, Sri Lanka. Three Claretian Missionaries were ordained priests on the 24th of October 2018 at St. Mary?s...
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| lanka | lanka |
| in | on |
| sri | sri |
| den | the |
DE Bengaluru, Indien. Sanyasa, das einzige Institut in Indien, das eine Spezialausbildung in Theologie des Ordenslebens...
EN Bengaluru, India. On Friday, 31st of May 2019, Feast of Visitation of the Blessed Virgin Mary, three Novices made...
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| indien | india |
| in | on |
| einzige | the |
DE Sie verfügt über einen Master of Business Administration der ICFAI Business School, Indien sowie einen Bachelor of Science in Mathematik der University of Madras, Indien.
EN Poornima holds an MBA from ICFAI Business School, India and a BS in Mathematics from University of Madras, India.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| business | business |
| indien | india |
| mathematik | mathematics |
| verfügt | holds |
| of | of |
| school | school |
| in | in |
| einen | a |
| university | university |
DE Die Biogas-Technologie wird im ländlichen Indien eingesetzt. Die indische Nicht-Regierungsorganisation SKG Sangha führt das Projekt. SKG Sangha hat in den letzten 18 Jahren bereits erfolgreich über 100’000 Biogasanlagen in Indien realisiert.
EN The biogas technology is tried and tested in rural India. SKG Sangha, an Indian non-governmental organisation, will implement the project. SKG Sangha has already successfully implemented over 100,000 biogas units in India over the last 18 years.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| ländlichen | rural |
| letzten | last |
| jahren | years |
| erfolgreich | successfully |
| biogas | biogas |
| indien | india |
| technologie | technology |
| in | in |
| indische | indian |
| projekt | project |
| hat | has |
| realisiert | implemented |
DE weitere Standorte Ahmedabad, Indien Mumbai, Indien Singapore, Singapur
EN Offices Ahmedabad, India Mumbai, India Singapore, Singapore
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| standorte | offices |
| indien | india |
| mumbai | mumbai |
| singapur | singapore |
DE Madurai, Indien. Lehrer und Verwalter aus den verschiedenen Bildungseinrichtungen in Indien und Sri Lanka kamen vom...
EN Kinshasha, DR Congo. On Monday 1 March 2021, Father Jean Baptiste Makilandi, CMF, Superior of the Delegation of Congo,...
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| in | on |
| den | the |
DE Das Programm "Medienbotschafter Indien – Deutschland" möchte Journalisten für die Völkerverständigung zwischen Indien und Deutschland gewinnen
EN The “Media Ambassador India-Germany” program aims to win over journalists to advocate a better understanding between India and Germany
DE Das Programm Medienbotschafter Indien-Deutschland soll Wissen und Verständnis der deutschen und indischen Journalisten für das jeweils andere Land vertiefen. Herr Kretschmer, haben Sie Indien in den vergangenen drei Monaten besser verstehen gelernt?
EN The Media Ambassadors India-Germany program is intended to deepen the knowledge and understanding of German and Indian journalists for the respective other country. Mr. Kretschmer, did you gain a better understanding of India over the past three months?
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| journalisten | journalists |
| vertiefen | deepen |
| herr | mr |
| monaten | months |
| programm | program |
| land | country |
| indien | india |
| besser | better |
| indischen | indian |
| deutschen | the |
| jeweils | a |
| drei | three |
| der | german |
| für | intended |
| andere | other |
| verständnis | understanding |
DE War die Pressefreiheit während Ihres Aufenthaltes ein Thema? Die NGO Freedom House stuft den Status der Presse in Indien als "partly free" ein, das Ranking von Reporter ohne Grenzen listet Indien auf Platz 133 unter 180 Staaten.
EN Was freedom of the press a topic during your stay? The nongovernmental organization Freedom House categorizes the status of the press in India as "partly free"; the ranking from Reporters Without Borders lists India 133rd out of 180 countries.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| aufenthaltes | stay |
| thema | topic |
| freedom | freedom |
| presse | press |
| indien | india |
| grenzen | borders |
| free | free |
| ranking | ranking |
| status | status |
| war | was |
| ohne | without |
| staaten | countries |
| die | lists |
| in | in |
| als | as |
| während | during |
| ein | a |
| den | the |
DE ist Professorin für Physik an der Universität von Delhi, Indien. Sie war 1996-1997 Humboldt-Forschungsstipendiatin am Max-Planck-Institut für Festkörperforschung in Stuttgart und die erste Vertrauenswissenschaftlerin der Humboldt-Stiftung in Indien.
EN is a professor of physics at the University of Delhi in India. She was a Humboldt Research Fellow at the Max Planck Institute for Solid State Research in Stuttgart from 1996 to 1997 and was the Humboldt Foundation’s first Ambassador Scientist in India.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| professorin | professor |
| delhi | delhi |
| indien | india |
| stuttgart | stuttgart |
| humboldt | humboldt |
| max | max |
| physik | physics |
| am | at the |
| institut | institute |
| in | in |
| war | was |
| ist | is |
| und | and |
| universität | university |
| erste | a |
| für | for |
DE Wie kann man billig und schnell Geld nach Indien schicken? Was sind die besten Möglichkeiten, Geld nach Indien zu überweisen? Wo findet man gute INR-Wechselkurse??
EN Many people choose Belize as their retirement paradise because of the beautiful sights and relaxed pace of life. Some entrepreneurs favour this country because of?
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| möglichkeiten | choose |
| schnell | pace |
| und | and |
| man | the |
| zu | of |
| gute | this |
DE Da es für die Bauern in Indien fast unmöglich wird, gentech-freies Saatgut zu erwerben, hat bioRe® Indien Ltd
EN As it is almost impossible for farmers in India to buy non-GMO seeds, bioRe® India Ltd
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| bauern | farmers |
| indien | india |
| fast | almost |
| unmöglich | impossible |
| saatgut | seeds |
| ltd | ltd |
| es | it |
| in | in |
| wird | is |
| zu | to |
| für | for |
| erwerben | buy |
DE Seahawk ist auf der ganzen Welt vertreten, mit Hauptstandorten in Indien und Polen. Die meisten unserer Aufträge werden von unseren Standorten in Neu-Delhi, Mumbai und Gurgaon in Indien abgewickelt.
EN Seahawk is based around the world with main locations in India and Poland. The majority of our fulfillment is done from our New Delhi, Mumbai, and Gurgaon locations across India.
DE Im obigen Beispiel von Vater und Sohn rief der Vater seine Bank an und bekam schließlich sein Geld zurück
EN In the father and son example provided above, the father called his bank and eventually got his money back
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| vater | father |
| bank | bank |
| geld | money |
| zurück | back |
| im | in the |
| beispiel | example |
| sohn | son |
| der | the |
| und | and |
| schließlich | eventually |
| von | provided |
DE Als ich diese riesige Felsnische erblickte, war es, als ob eine Stimme mich rief. Ich sah das Bild eines tätowierten Gesichts vor mir und entschied, dass ich Ngatoroirangi verewigen wollte.
EN I saw this huge alcove and it was like a voice called out - I saw an image of a tattooed face and I decided I would sculpt Ngatoroirangi
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| riesige | huge |
| sah | saw |
| bild | image |
| gesichts | face |
| entschied | decided |
| es | it |
| ich | i |
| war | was |
| diese | this |
| stimme | voice |
| und | and |
| vor | of |
DE Bevor er im Jahr 2001 die Univention GmbH ins Leben rief, nahm er verschiedene forschende und beratende Aufgaben wahr
EN Before he founded Univention GmbH in 2001, he carried out various research and advisory tasks
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| er | he |
| univention | univention |
| gmbh | gmbh |
| verschiedene | various |
| aufgaben | tasks |
| und | and |
| bevor | in |
| im | out |
DE Studio Dumbar rief Designer:innen in aller Welt auf, ihre Arbeiten einzureichen
EN Studio Dumbar advertised an open call to designers globally to submit their work
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| studio | studio |
| designer | designers |
| einzureichen | submit |
| welt | globally |
| arbeiten | work |
| innen | to |
DE Also rief ich meinen Tausendsassa-Schwager mit lifeAR an und er zeigte mir, wie ich den Grill rechtzeitig wieder zum Laufen bringen konnte.
EN So, I called my jack-of-all-trades brother-in-law with lifeAR, and he showed me how to get the grill up and running in time for the game.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| lifear | lifear |
| er | he |
| zeigte | showed |
| grill | grill |
| rechtzeitig | in time |
| ich | i |
| wieder | time |
| konnte | the |
| und | and |
| mit | with |
| meinen | to |
| an | all |
DE Meine Freunde konnten nicht kommen, also rief ich sie mit lifeAR an und zeigte ihnen meine Favoriten
EN My friends couldn't come, so I called them with lifeAR and modeled my favorite dresses for them to get their advice on the best one
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| lifear | lifear |
| favoriten | favorite |
| freunde | friends |
| und | and |
| ich | i |
| meine | my |
| mit | with |
| also | to |
| an | on |
| ihnen | the |
DE Im Jahr 2020 rief Skip Prichard, OCLCs Präsident und Chief Executive Officer, zur Bildung einer internen Arbeitsgruppe auf, die OCLC bei ihren Bemühungen zur Förderung von Rassengleichheit beraten und leiten sollte.
EN In 2020, Skip Prichard, OCLC's President and Chief Executive Officer, called for the formation of an internal working group to advise and guide OCLC’s efforts to advance racial equity.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| skip | skip |
| bildung | formation |
| chief | chief |
| bemühungen | efforts |
| beraten | advise |
| präsident | president |
| leiten | guide |
| executive | executive |
| und | and |
| zur | the |
| internen | to |
| von | of |
DE Es war das Mittelmeer, das rief ? vielleicht ein Leben auf Mallorca, mit der guten Infrastruktur, internationalen Schulen und endlosem Sonnenschein.
EN It was the Mediterranean calling – a life in Mallorca perhaps, with its great infrastructure, international schools and endless sunshine.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| mittelmeer | mediterranean |
| vielleicht | perhaps |
| leben | life |
| mallorca | mallorca |
| guten | great |
| infrastruktur | infrastructure |
| internationalen | international |
| schulen | schools |
| sonnenschein | sunshine |
| es | it |
| war | was |
| ein | a |
| mit | with |
| der | the |
DE Michael ist der Sohn von Jack Penrod, ein Unternehmer der Unterhaltungsbranche, der 1998 Nikki Beach ins Leben rief
EN Michael is the son of Jack Penrod, an entertainment impresario who founded Nikki Beach in 1998
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| michael | michael |
| sohn | son |
| jack | jack |
| nikki | nikki |
| beach | beach |
| ist | is |
DE Insbesondere auf Segelbooten spielte der Glockenklang eine bedeutende Rolle für das Leben an Bord: Er diente morgens zum Wecken der Crew, rief die Matrosen zum Essen zusammen und läutete auch das Ende des Tages ein.
EN On sailing ships in particular, the striking of a bell played an essential part for the life on board: it served to rouse the crew in the morning, to summon the sailors for meals and to indicate the end of each day.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| spielte | played |
| leben | life |
| diente | served |
| crew | crew |
| rolle | part |
| und | and |
| für | for |
| morgens | in the morning |
| auch | to |
| ende | the end |
| an | an |
| tages | the |
| ein | a |
DE Präsentation des neuen Hyundai Coupé für die ganzen Kanarischen Inseln, mit der Anwesenheit des Hyundai-Managements, Pressesprecher der ganzen Kanarischen Inseln, die mehr als 500 Menschen, die ein großartiges Ereignis genießen konnten, rief.
EN Presentation of the new Hyundai Coupe for the whole Canary Islands, with the presence of the Hyundai management, press officers of the whole Canary Islands, which summoned more than 500 people who could enjoy a magnificent event.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| präsentation | presentation |
| coupé | coupe |
| ganzen | whole |
| inseln | islands |
| anwesenheit | presence |
| menschen | people |
| ereignis | event |
| genießen | enjoy |
| konnten | could |
| hyundai | hyundai |
| managements | management |
| neuen | new |
| mehr | more |
| für | for |
| mit | with |
| ein | a |
DE Anlässlich der Helsinki Design Woche rief der Fahrradhersteller Pelago unter dem Motto „Bau ein Pelago“ zu neuen, kreativen Fahrraddesigns auf und präsentierte die Ergebnisse in seinem Flagship Store.
EN For Helsinki Design Week, Pelago Bicycles solicited new, creative bike designs in Build-A-Pelago and showed off the results in their flagship store.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| helsinki | helsinki |
| woche | week |
| neuen | new |
| kreativen | creative |
| store | store |
| in | in |
| ergebnisse | results |
| und | and |
| design | design |
DE Nachdem Bolvar Fordragon den Helm aufgesetzt hatte, um die untote Geißel unter Kontrolle zu halten, rief er eine neue Generation Todesritter als Unterstützung für die Schwarze Klinge ins Leben.
EN After Bolvar Fordragon donned the helm to keep the undead Scourge contained, he called forth a new generation of death knights to join the Ebon Blade's cause.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| helm | helm |
| er | he |
| neue | new |
| generation | generation |
| halten | to keep |
| zu | to |
| eine | a |
| den | the |
DE Nachdem Bolvar Fordragon den Helm aufgesetzt hatte, um die untote Geißel unter Kontrolle zu halten, rief er eine neue Generation Todesritter als Unterstützung für die Schwarze Klinge ins ...
EN After Bolvar Fordragon donned the helm to keep the undead Scourge contained, he called forth a new generation of death knights to join the Ebon Blade's cause.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| helm | helm |
| er | he |
| neue | new |
| generation | generation |
| halten | to keep |
| zu | to |
| eine | a |
| den | the |
DE Poraj - ein Dorf in Polen, Woiwodschaft Schlesien, Myszków in der Kreisstadt Mühe. Bis 1925 der Sitz der CHORON. Während des Zweiten Weltkrieges rief die Deutschen die Stadt „Porwalde.“ In den Jahren 1975-1998 wurde das Gebiet in der Region von…
EN Poraj - village in Poland situated in the Silesian voivodship, in the Kreis myszkowskim, seat of Poraj. The year 1925 is the seat of Choroń. During the Second World War Germany called place "Porwalde". In the years 1975-1998 town situated in the…
DE Wenige Minuten nach Eingang der Bestellbestätigung rief auch schon ein Mitarbeiter an und glich meine Handynummer und Adresse ab
EN A few minutes after receiving the order confirmation, an employee called and matched my mobile number and address
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| minuten | minutes |
| bestellbestätigung | order confirmation |
| mitarbeiter | employee |
| adresse | address |
| und | and |
| meine | my |
| an | an |
| der | receiving |
| handynummer | mobile number |
DE Eines Tages rief mich ein Vertriebsspezialist für Cdiscount Fulfillment an, nachdem wir gesehen haben, dass wir Performance- und Kundenerfahrungsprobleme hatten
EN One day, a sales specialist working for Fulfillment called me after seeing that we were experiencing performance and customer experience issues
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| performance | performance |
| mich | me |
| wir | we |
| dass | that |
| für | for |
| an | day |
| und | and |
DE Ich rief den MisterFerry-Kundendienst an, und ein sehr freundlicher Mitarbeiter half mir bei meinem Problem. Dankeschön
EN I would give Laura five stars for her help in booking my ticket to Sweden
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| und | would |
| half | help |
| ich | i |
| den | to |
DE Ich habe die Fähre über Mister Ferry gebucht. Leider hatte ich meine E-Mail-Adresse nicht richtig eingegeben, aber nach ein paar Minuten rief mich ein Mitarbeiter an, um das Problem zu lösen. Ausgezeichneter Service!
EN we accidentally booked the wrong departure date for our upcoming trip in december, they were incredibly helpful and efficient
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| gebucht | booked |
| service | helpful |
| um | for |
| habe | and |
| mich | the |
| zu | in |
DE Sie rief die drei Distrikt-Governor an — Ayala im Osten, Emilio Colón Rodríguez im zentralen Hochland und Cristino Hernández an der Westküste — um die Lieferung von Vorräten für die regionale Verteilung zu organisieren
EN She called the three district governors—Ayala in the east, Emilio Colón Rodríguez in the central mountains, and Cristino Hernández on the west coast—to organize the shipment of supplies for regional distribution
DE 2012: Er rief das Personal Genome Project ins Leben – Molekularbiologe George M. Church bei der Ars Electronica in Linz.George M. Church (SE), Credit: rubra
EN 2014: This time the festival conquers a shopping mall, a school, a hotel, a financial institution, a cathedral, shopping streets and restaurants.Lip Dub beim Ars Electronica Festival 2014, Credit: Martin Hieslmair
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| ars | ars |
| credit | credit |
| der | and |
DE Seine harte Vorgehensweise rief im restlichen Europa Bestürzung hervor, und sowohl Salzburgs Wirtschaft als auch der Ruf der Familie Firmian litten enorm
EN Leopold’s harsh actions were noticed all over Europe and both Salzburg’s economy and the reputation of the Firmian family suffered severely as a result
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| europa | europe |
| wirtschaft | economy |
| ruf | reputation |
| familie | family |
| als | as |
| im | over |
| und | and |
DE Am deutlichsten ging Amazon das Konzept der Markenloyalität an, indem es den Amazon Prime-Service ins Leben rief. Dieses kostenpflichtige Treueprogramm bietet den Kunden kostenlosen Versand und Streaming-Dienste.
EN The biggest way Amazon tackled the brand loyalty concept was by offering the Amazon Prime service, which is a paid loyalty program that gives free shipping and streaming services to users.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| konzept | concept |
| kostenpflichtige | paid |
| kunden | users |
| kostenlosen | free |
| versand | shipping |
| streaming | streaming |
| ging | was |
| amazon | amazon |
| indem | by |
| dienste | services |
| service | service |
| treueprogramm | loyalty program |
| leben | that |
| und | and |
| den | the |
| bietet | gives |
| ins | to |
DE Es war das Mittelmeer, das rief ? vielleicht ein Leben auf Mallorca, mit der guten Infrastruktur, internationalen Schulen und endlosem Sonnenschein.
EN It was the Mediterranean calling – a life in Mallorca perhaps, with its great infrastructure, international schools and endless sunshine.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| mittelmeer | mediterranean |
| vielleicht | perhaps |
| leben | life |
| mallorca | mallorca |
| guten | great |
| infrastruktur | infrastructure |
| internationalen | international |
| schulen | schools |
| sonnenschein | sunshine |
| es | it |
| war | was |
| ein | a |
| mit | with |
| der | the |
DE Insbesondere auf Segelbooten spielte der Glockenklang eine bedeutende Rolle für das Leben an Bord: Er diente morgens zum Wecken der Crew, rief die Matrosen zum Essen zusammen und läutete auch das Ende des Tages ein.
EN On sailing ships in particular, the striking of a bell played an essential part for the life on board: it served to rouse the crew in the morning, to summon the sailors for meals and to indicate the end of each day.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| spielte | played |
| leben | life |
| diente | served |
| crew | crew |
| rolle | part |
| und | and |
| für | for |
| morgens | in the morning |
| auch | to |
| ende | the end |
| an | an |
| tages | the |
| ein | a |
DE Also rief ich meinen Tausendsassa-Schwager mit lifeAR an und er zeigte mir, wie ich den Grill rechtzeitig wieder zum Laufen bringen konnte.
EN So, I called my jack-of-all-trades brother-in-law with lifeAR, and he showed me how to get the grill up and running in time for the game.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| lifear | lifear |
| er | he |
| zeigte | showed |
| grill | grill |
| rechtzeitig | in time |
| ich | i |
| wieder | time |
| konnte | the |
| und | and |
| mit | with |
| meinen | to |
| an | all |
DE Meine Freunde konnten nicht kommen, also rief ich sie mit lifeAR an und zeigte ihnen meine Favoriten
EN My friends couldn't come, so I called them with lifeAR and modeled my favorite dresses for them to get their advice on the best one
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| lifear | lifear |
| favoriten | favorite |
| freunde | friends |
| und | and |
| ich | i |
| meine | my |
| mit | with |
| also | to |
| an | on |
| ihnen | the |
DE Im Jahr 2020 rief Skip Prichard, OCLCs Präsident und Chief Executive Officer, zur Bildung einer internen Arbeitsgruppe auf, die OCLC bei ihren Bemühungen zur Förderung von Rassengleichheit beraten und leiten sollte.
EN In 2020, Skip Prichard, OCLC's President and Chief Executive Officer, called for the formation of an internal working group to advise and guide OCLC’s efforts to advance racial equity.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| skip | skip |
| bildung | formation |
| chief | chief |
| bemühungen | efforts |
| beraten | advise |
| präsident | president |
| leiten | guide |
| executive | executive |
| und | and |
| zur | the |
| internen | to |
| von | of |
DE Wenige Minuten nach Eingang der Bestellbestätigung rief auch schon ein Mitarbeiter an und glich meine Handynummer und Adresse ab
EN A few minutes after receiving the order confirmation, an employee called and matched my mobile number and address
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| minuten | minutes |
| bestellbestätigung | order confirmation |
| mitarbeiter | employee |
| adresse | address |
| und | and |
| meine | my |
| an | an |
| der | receiving |
| handynummer | mobile number |
DE Dort war sie für internationale Fernsehstrategien verantwortlich und rief das erst internationale Fernsehnetzwerk ins Leben
EN He led SSA's initial public offering and later led the company’s sale to Infor Global Technologies where he became chief financial officer of Infor Global post-closing
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| internationale | global |
| verantwortlich | chief |
| erst | initial |
| war | became |
| und | and |
| ins | to |
| dort | the |
DE Die Vereinten Nationen (UN) feiern ihren 75. Geburtstag. Der UN-Generalsekretär nutzt die Gelegenheit und rief...
EN In January 2020, the United Nations launched the global consultation to mark its 75th anniversary. Through surveys...
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| nationen | nations |
| geburtstag | anniversary |
| nutzt | through |
| vereinten | united nations |
| der | the |
| und | its |
DE Salamé rief auf Grundlage seiner Erfahrungen in Libyen dazu auf, statt auf Wettbewerb auf die Zusammenarbeit multilateraler Organisationen, staatlicher Akteure und privater Mediatoren im Rahmen von Friedensprozessen zu bauen.
EN Based on his experiences with Libya, Mr. Salamé called for cooperation rather than competition between multilateral organizations, state actors, and private mediators in peace processes.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| erfahrungen | experiences |
| libyen | libya |
| wettbewerb | competition |
| zusammenarbeit | cooperation |
| organisationen | organizations |
| staatlicher | state |
| akteure | actors |
| grundlage | based |
| und | and |
| in | in |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
indien uns rief rief rief die matrosen rief das personal stimme mich rief zweiten weltkrieges rief rief skip prichard jahr rief skip rief die deutschen rief das erst indien indien reise indien war indien soll indien will indien buddha indien bestimmte oneplus indien nach nepal maharashtra indien indien verboten geld nach indien nordost indien coronavirus in indien entwicklungen in indien indien zeichnet extra nach indien benutzer in indien verbot in indien indien über nepal großbritannien indien indonesien indien an ausländische grenzen listet indien bengaluru in indien seminarangebot in indien ausstellung indien galerie biogasanlagen in indien unternehmern in indien hauptstandorten in indien indien singapore überfluss weist indien wildtieren in indien indien mumbai bauern in indien indien aufweist indien zu überweisen frankreich großbritannien indien indien verboten wurden indien eingesetzt gesundheitsmarkt indien unternehmer in indien
Cinese
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
indonesiano
inglese
italiano
norvegese
olandese
polacco
portoghese
russo
spagnolo
svedese
tailandese
ungherese
vietnamita