DE Die Nachfrage nach Lebensmitteln und Getränken mit gesundem Mehrwert steigt und steigt
"gesundem mehrwert" in Tedesco può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:
gesundem | healthy |
mehrwert | a added value into value-added |
DE Die Nachfrage nach Lebensmitteln und Getränken mit gesundem Mehrwert steigt und steigt
EN Demand for foods and beverages with healthy added value is growing all the time
Tedesco | inglese |
---|---|
nachfrage | demand |
lebensmitteln | foods |
getränken | beverages |
gesundem | healthy |
mehrwert | added value |
mit | with |
und | and |
die | the |
DE Unser großes Sortiment an funktionellen Ingredients ermöglicht Ihnen unterschiedlichste Positionierungen für Produkte mit gesundem Mehrwert
EN Our large range of functional ingredients allows you a wide range of positionings for your products with healthy added value
Tedesco | inglese |
---|---|
sortiment | range |
funktionellen | functional |
ingredients | ingredients |
ermöglicht | allows |
gesundem | healthy |
für | for |
produkte | products |
mehrwert | added value |
mit | with |
DE Für Produkte mit gesundem Mehrwert bieten wir unterschiedlichste Premixe, die wir optimal auf die Positionierung Ihrer Getränke abstimmen
EN For products with healthy added value, we offer a wide range of premixes perfectly tailored to the positioning of your beverages
Tedesco | inglese |
---|---|
gesundem | healthy |
optimal | perfectly |
positionierung | positioning |
getränke | beverages |
bieten | offer |
wir | we |
für | for |
produkte | products |
mit | with |
mehrwert | added value |
DE Entdecken Sie unser Basisportfolio mit gesundem Mehrwert
EN Discover our basic portfolio of healthy added value
Tedesco | inglese |
---|---|
gesundem | healthy |
mehrwert | added value |
entdecken | discover |
mit | our |
DE Entdecken Sie unser umfangreiches Portfolio an botanischen Extrakten mit gesundem Mehrwert
EN Discover our comprehensive portfolio of botanical extracts with healthy added value
Tedesco | inglese |
---|---|
umfangreiches | comprehensive |
portfolio | portfolio |
botanischen | botanical |
extrakten | extracts |
gesundem | healthy |
mehrwert | added value |
entdecken | discover |
mit | with |
DE Die Nachfrage nach Lebensmitteln und Getränken mit gesundem Mehrwert steigt und steigt
EN Demand for foods and beverages with healthy added value is growing all the time
Tedesco | inglese |
---|---|
nachfrage | demand |
lebensmitteln | foods |
getränken | beverages |
gesundem | healthy |
mehrwert | added value |
mit | with |
und | and |
die | the |
DE Unser großes Sortiment an funktionellen Ingredients ermöglicht Ihnen unterschiedlichste Positionierungen für Produkte mit gesundem Mehrwert
EN Our large range of functional ingredients allows you a wide range of positionings for your products with healthy added value
Tedesco | inglese |
---|---|
sortiment | range |
funktionellen | functional |
ingredients | ingredients |
ermöglicht | allows |
gesundem | healthy |
für | for |
produkte | products |
mehrwert | added value |
mit | with |
DE Für Produkte mit gesundem Mehrwert bieten wir unterschiedlichste Premixe, die wir optimal auf die Positionierung Ihrer Getränke abstimmen
EN For products with healthy added value, we offer a wide range of premixes perfectly tailored to the positioning of your beverages
Tedesco | inglese |
---|---|
gesundem | healthy |
optimal | perfectly |
positionierung | positioning |
getränke | beverages |
bieten | offer |
wir | we |
für | for |
produkte | products |
mit | with |
mehrwert | added value |
DE Entdecken Sie unser umfangreiches Portfolio an botanischen Extrakten mit gesundem Mehrwert
EN Discover our comprehensive portfolio of botanical extracts with healthy added value
Tedesco | inglese |
---|---|
umfangreiches | comprehensive |
portfolio | portfolio |
botanischen | botanical |
extrakten | extracts |
gesundem | healthy |
mehrwert | added value |
entdecken | discover |
mit | with |
DE Entdecken Sie unser Basisportfolio mit gesundem Mehrwert
EN Discover our basic portfolio of healthy added value
Tedesco | inglese |
---|---|
gesundem | healthy |
mehrwert | added value |
entdecken | discover |
mit | our |
DE Die auf Wasser basierenden Water Plus-Getränke überzeugen mit einem Hauch von Geschmack und gesundem Mehrwert – unsere natürlichen Ingredients verleihen Ihrem Wasser einen einzigartig erfrischenden Geschmack.
EN Our impressive Water Plus beverages are based on water and enhanced with a splash of flavour and healthy added value, while our natural ingredients are ideal for infusing your water with unique and refreshing flavours.
Tedesco | inglese |
---|---|
getränke | beverages |
natürlichen | natural |
erfrischenden | refreshing |
geschmack | flavour |
wasser | water |
unsere | our |
und | and |
auf | on |
die | of |
von | a |
plus | plus |
DE Dabei wollen wir nicht nur einen Mehrwert, sondern auch einen ?sozialen Mehrwert? und einen ökologischen Mehrwert schaffen
EN We will therefore endeavour not just to generate added value, but to create “social added value” and environmental added value too
Tedesco | inglese |
---|---|
wollen | will |
nicht | not |
mehrwert | added value |
sozialen | social |
wir | we |
sondern | but |
nur | just |
schaffen | create |
auch | to |
DE Langsame Bewegung der Blaubeere Acai Berry Smoothie Rotation in Mixer. Zubereitung von gesundem rohen Vegansmoothie. Draufsicht
EN Pregnant Mum Listening Music and Relaxing at Home. Portrait Smiling Carefree 30s Woman Dance Enjoyable in Joyful Day. Concept Pregnancy and Party. Happy and Fun Mother Dancing and Preparing Eat 4k
Tedesco | inglese |
---|---|
zubereitung | preparing |
in | in |
DE Änderungen mit gesundem Menschenverstand, um die Verfolgung von Tüftlern durch das Urheberrecht zu stoppen.
EN Common-sense fixes to stop copyright law’s persecution of tinkerers.
Tedesco | inglese |
---|---|
verfolgung | persecution |
urheberrecht | copyright |
zu | to |
stoppen | to stop |
von | of |
DE Die Häuser bestehen aus natürlichem, gesundem und schönem Holz
EN The houses are made of natural, healthy and beautiful wood
Tedesco | inglese |
---|---|
häuser | houses |
natürlichem | natural |
gesundem | healthy |
schönem | beautiful |
holz | wood |
bestehen | are |
und | and |
die | the |
DE Das Hotel Ecocirer basiert auf gesundem, nachhaltigem und moralisch vertretbarem Tourismus ? die perfekte Wahl für umweltbewusste Besucher auf Mallorca.
EN Ecocirer in Sóller focuses on sustainable tourism, perfect for the eco-conscious visitor looking for an ethical yet luxurious stay on Mallorca.
Tedesco | inglese |
---|---|
ecocirer | ecocirer |
nachhaltigem | sustainable |
tourismus | tourism |
perfekte | perfect |
besucher | visitor |
mallorca | mallorca |
für | for |
DE Die Algorithmen von Google basieren auf gesundem Menschenverstand und spiegeln die Art und Weise wider, wie Menschen das Web tatsächlich nutzen
EN Google’s algorithms are designed around common sense and reflect the way people actually use the web
Tedesco | inglese |
---|---|
algorithmen | algorithms |
spiegeln | reflect |
menschen | people |
tatsächlich | actually |
basieren | are |
web | web |
nutzen | use |
und | and |
weise | way |
DE Ein Nachmittag in Algaida mit gesundem Essen & Kundalini Yoga
EN An afternoon in Algaida enjoying nutritious food & Kundalini yoga
Tedesco | inglese |
---|---|
nachmittag | afternoon |
essen | food |
amp | amp |
yoga | yoga |
in | in |
DE Diese Grüne Bohnen Pfanne mit süßen Birnen und gesundem Quinoa wird die kleinen und großen Feinschmecker an deinem Tisch begeistern!
EN This green bean skillet with sweet pears and healthy quinoa will delight foodies young and old at your table!
Tedesco | inglese |
---|---|
grüne | green |
gesundem | healthy |
feinschmecker | foodies |
tisch | table |
wird | will |
mit | with |
diese | this |
die | delight |
und | and |
deinem | your |
süß | sweet |
DE Das dritte Entwicklungsziel konzentriert sich auf die Gewährleistung von gesundem Leben und die Förderung des Wohlbefindens für Menschen jeden Alters
EN The third development goal focuses on ensuring healthy lives and promoting well-being for people of all ages
Tedesco | inglese |
---|---|
gewährleistung | ensuring |
gesundem | healthy |
leben | lives |
förderung | promoting |
wohlbefindens | well-being |
alters | ages |
menschen | people |
die | third |
für | for |
und | and |
von | of |
dritte | the |
DE Joan ist ein symphatischer und eleganter Salonlöwe, aber mit einem gewissen revolutionären Touch, dem Streben nach Moderne und das Leben mit gesundem Menschenverstand und weniger vorgefertigten Schemen zu leben.
EN Joan is a likeable and elegant socialite, but with a certain revolutionary touch – to live the pursuit of modernity and life with common sense, and fewer prefabricated schemes.
Tedesco | inglese |
---|---|
joan | joan |
gewissen | certain |
revolutionären | revolutionary |
touch | touch |
streben | pursuit |
weniger | fewer |
aber | but |
leben | life |
ist | is |
mit | with |
einem | a |
dem | the |
zu | to |
DE Das Hotel Ecocirer basiert auf gesundem, nachhaltigem und moralisch vertretbarem Tourismus ? die perfekte Wahl für umweltbewusste Besucher auf Mallorca.
EN Ecocirer in Sóller focuses on sustainable tourism, perfect for the eco-conscious visitor looking for an ethical yet luxurious stay on Mallorca.
Tedesco | inglese |
---|---|
ecocirer | ecocirer |
nachhaltigem | sustainable |
tourismus | tourism |
perfekte | perfect |
besucher | visitor |
mallorca | mallorca |
für | for |
DE Das Hotel Ecocirer basiert auf gesundem, nachhaltigem und moralisch vertretbarem Tourismus ? die perfekte Wahl für umweltbewusste Besucher auf Mallorca.
EN Ecocirer in Sóller focuses on sustainable tourism, perfect for the eco-conscious visitor looking for an ethical yet luxurious stay on Mallorca.
Tedesco | inglese |
---|---|
ecocirer | ecocirer |
nachhaltigem | sustainable |
tourismus | tourism |
perfekte | perfect |
besucher | visitor |
mallorca | mallorca |
für | for |
DE Das Hotel Ecocirer basiert auf gesundem, nachhaltigem und moralisch vertretbarem Tourismus ? die perfekte Wahl für umweltbewusste Besucher auf Mallorca.
EN Ecocirer in Sóller focuses on sustainable tourism, perfect for the eco-conscious visitor looking for an ethical yet luxurious stay on Mallorca.
Tedesco | inglese |
---|---|
ecocirer | ecocirer |
nachhaltigem | sustainable |
tourismus | tourism |
perfekte | perfect |
besucher | visitor |
mallorca | mallorca |
für | for |
DE Änderungen mit gesundem Menschenverstand, um die Verfolgung von Tüftlern durch das Urheberrecht zu stoppen.
EN Common-sense fixes to stop copyright law’s persecution of tinkerers.
Tedesco | inglese |
---|---|
verfolgung | persecution |
urheberrecht | copyright |
zu | to |
stoppen | to stop |
von | of |
DE Ein Nachmittag in Algaida mit gesundem Essen & Kundalini Yoga
EN An afternoon in Algaida enjoying nutritious food & Kundalini yoga
Tedesco | inglese |
---|---|
nachmittag | afternoon |
essen | food |
amp | amp |
yoga | yoga |
in | in |
DE Das Zink in Male Extra hilft, dich gegen Zinkmangel zu schützen, sodass deine Hormone auf gesundem Niveau bleiben.
EN The zinc in Male Extra helps protect you against zinc deficiency, keeping your hormones at healthy levels.
Tedesco | inglese |
---|---|
zink | zinc |
male | male |
extra | extra |
hilft | helps |
gesundem | healthy |
niveau | levels |
schützen | protect |
bleiben | keeping |
in | in |
dich | your |
gegen | against |
DE Bei unserer Arbeit stehen das Bedürfnis des Menschen nach gutem und gesundem Licht und der nachhaltige Umgang mit den Ressourcen unseres Planeten im Vordergrund.
EN In our work, the human necessity for good and healthy light and the sustainable use of the resources of our planet are at the focus.
Tedesco | inglese |
---|---|
menschen | human |
gesundem | healthy |
licht | light |
nachhaltige | sustainable |
planeten | planet |
arbeit | work |
stehen | are |
ressourcen | resources |
umgang | use |
und | and |
den | the |
DE Mit gesundem Menschenverstand und professionellem Vorgehen erarbeiten wir das für unseren Kunden optimale Risiko- und Versicherungskonzept
EN With a good dose of common sense and a professional approach, we come up with the best risk and insurance plan for our clients
Tedesco | inglese |
---|---|
kunden | clients |
risiko | risk |
professionellem | professional |
und | and |
wir | we |
optimale | best |
mit | with |
für | insurance |
DE Absolutes Vertrauen in unsere Mitarbeiter*innen ist noch so eine Sache, die uns bei INNOQ besonders wichtig ist. Wir verzichten gerne auf Formulare und Prozesse – und verlangen im Gegenzug Entscheidungen mit gesundem Menschenverstand.
EN Absolute trust in our employees is another thing that is especially important to us at INNOQ. We are happy to do without forms and processes - and in return we demand decisions that are based on sound common sense.
Tedesco | inglese |
---|---|
absolutes | absolute |
vertrauen | trust |
mitarbeiter | employees |
wichtig | important |
formulare | forms |
prozesse | processes |
verlangen | demand |
entscheidungen | decisions |
wir | we |
in | in |
uns | us |
unsere | our |
ist | is |
besonders | especially |
und | and |
eine | return |
auf | on |
DE Inhalte mit Mehrwert: „Content is King“ gilt für die White Hat SEO umso mehr. Nur hochqualitativer Inhalt, der dem Nutzer einen Mehrwert bietet, ist geeignet, um natürliche Links zu generieren, die von Nutzern freiwillig gesetzt werden.
EN Content with added value: “Content is King” applies to white hat SEO all the more. Only high-quality content, which offers added user value, will generate natural links that are voluntarily set by users.
DE „C.H. Robinson bietet einen echten Mehrwert. Sie bieten einen Mehrwert durch ihre Initiativen und ihre Zusammenarbeit mit uns sowie durch ihre laufenden Bemühungen, die Kosten zu senken."
EN “C.H. Robinson provides real value. They provide value in their initiatives and their collaboration with us, as well as in their ongoing efforts to drive down costs.”
DE Das hat uns einen Mehrwert gebracht, den wir vorher nicht hatten.“
EN This has brought us value that we didn't have before."
Tedesco | inglese |
---|---|
gebracht | brought |
hat | has |
wir | we |
uns | us |
das | before |
DE „Beim reinen Mehrwert gewinnt Semrush. Das liegt hauptsächlich daran, dass Sie hier eine umfassende SEO-Software-Suite UND Google-Ads-Software zum gleichen monatlichen Preis erhalten.“
EN “When it comes to pure value, Semrush wins. That’s mostly because you get a fully-featured SEO software suite AND Google Ads software for the same monthly price.”
DE Sie können die eindrucksvolle Lautsprecherbestückung sehen, aber Sie werden wahrscheinlich Ihre eigenen Studiomonitore haben, also nicht sicher, ob diese einen großen Mehrwert bieten.
EN You can see the impressive speaker lineup built-in, but you will likely have your own studio monitors, so not sure those add a lot of value.
Tedesco | inglese |
---|---|
eindrucksvolle | impressive |
wahrscheinlich | likely |
haben | have |
nicht | not |
mehrwert | a |
können | can |
sicher | sure |
ihre | your |
aber | but |
DE Biete deinen Kunden Mehrwert, und behalte das Risiko unter Kontrolle. Dank eines kompletten Audit-Trails zu jeder Änderung kannst du wichtige Entwicklungsaufgaben beschleunigen, unnötigen Aufwand minimieren und Änderungen leicht umsetzen.
EN Deliver more customer impact while managing risk. Accelerate critical development work, eliminate toil, and deploy changes with ease, with a complete audit trail for every change.
Tedesco | inglese |
---|---|
biete | deliver |
kunden | customer |
risiko | risk |
wichtige | critical |
beschleunigen | accelerate |
aufwand | work |
Änderungen | changes |
leicht | ease |
trails | trail |
Änderung | change |
audit | audit |
mehrwert | a |
du | while |
und | and |
umsetzen | deploy |
dank | with |
unter | for |
jeder | every |
DE Mit dem heutigen Marketing sind jede Menge Herausforderungen verbunden. Erfahren Sie, wie Sie diese angehen und Ihrem Unternehmen mit einem Content Hub einen Mehrwert verschaffen.
EN Marketing operations today involve a host of challenges. Learn how to tackle them head-on and add value to your company with a content hub.
Tedesco | inglese |
---|---|
angehen | tackle |
hub | hub |
herausforderungen | challenges |
content | content |
marketing | marketing |
mit | with |
mehrwert | a |
heutigen | today |
DE Er bietet eine transparente Übersicht sowie intuitive, kollaborative Funktionen, die nicht kompliziert sind, dafür aber einen hohen Mehrwert bringen.
EN It offers a clear view and intuitive, collaborative features that keep the complexity low and the added value high.
Tedesco | inglese |
---|---|
transparente | clear |
intuitive | intuitive |
kollaborative | collaborative |
hohen | high |
bietet | offers |
funktionen | features |
mehrwert | added value |
DE Mit offenen APIs, die für die Integration Ihrer aktuellen Technologie entwickelt wurden, können Sie mehr aus Ihren bestehenden Investitionen herausholen und schneller einen Mehrwert erzielen.
EN With Open APIs designed to integrate with your current tech, you get more from your existing investments and see value more quickly.
Tedesco | inglese |
---|---|
apis | apis |
technologie | tech |
investitionen | investments |
aktuellen | current |
offenen | open |
herausholen | get |
integration | integrate |
ihren | your |
bestehenden | existing |
mit | with |
mehr | more |
schneller | quickly |
und | and |
aus | from |
DE Schaffen Sie echten Mehrwert mit Unit4 ERP
EN Unlock real value with Unit4 ERP
Tedesco | inglese |
---|---|
echten | real |
mit | with |
erp | erp |
DE Unsere intelligenten FP&A-Softwarelösungen geben Ihren Teams mehr Zeit, um Erkenntnisse zu gewinnen und Mehrwert für Ihr Unternehmen zu schaffen
EN Our intelligent FP&A software solutions free your teams to spend more time delivering insights and creating value for the business
DE Innovationen umsetzen und Mehrwert schaffen mit Prozessen, die Menschen in den Mittelpunkt stellen
EN Innovate and deliver value through people-centric processes
Tedesco | inglese |
---|---|
innovationen | innovate |
menschen | people |
stellen | deliver |
prozessen | processes |
und | and |
DE Mehr Freiraum und Möglichkeiten für Ihre Projekt- und Consulting-Teams, um sich ganz auf die Schaffung von Mehrwert zu konzentrieren
EN Free your project and consulting teams to focus on value and delivery.
Tedesco | inglese |
---|---|
projekt | project |
consulting | consulting |
teams | teams |
ihre | your |
zu | to |
und | and |
konzentrieren | focus |
DE Reagieren Sie auf die sich ändernde Nachfrage und stellen Sie sicher, dass stets der größtmögliche Mehrwert geschaffen wird.
EN Respond to changing demand and ensure that best value is delivered at all times.
Tedesco | inglese |
---|---|
reagieren | respond |
ändernde | changing |
nachfrage | demand |
stets | all |
wird | is |
und | and |
dass | that |
DE Jetzt ist es wichtiger denn je, die kostbare Zeit Ihrer Teams optimal zu nutzen und mit den verfügbaren Mitteln den größtmöglichen Mehrwert zu erzielen.
EN Now more than ever, it’s vital to make the best use of your teams’ precious time and to maximize the benefits you can deliver with available funding.
Tedesco | inglese |
---|---|
wichtiger | vital |
je | ever |
kostbare | precious |
teams | teams |
jetzt | now |
zeit | time |
zu | to |
mit | with |
und | and |
optimal | best |
es | you |
verfügbaren | can |
den | the |
DE Unit4 hilft Behörden und Verwaltungseinrichtungen dabei, den größtmöglichen Mehrwert für ihre Gemeinden zu schaffen.
EN Unit4 helps government organizations to focus on delivering the best value to their communities.
Tedesco | inglese |
---|---|
hilft | helps |
behörden | government |
gemeinden | communities |
zu | to |
den | the |
DE Jedes Mitglied unseres umfangreichen Partnernetzwerks wurde sorgfältig als Spezialist in seinem jeweiligen Markt ausgewählt, um unseren Kunden einen echten Mehrwert zu bieten, darunter:
EN Each member of our extensive partner network has been carefully selected as specialists in their respective markets, to help us add real value for our customers, including:
Tedesco | inglese |
---|---|
umfangreichen | extensive |
sorgfältig | carefully |
spezialist | specialists |
jeweiligen | respective |
markt | markets |
ausgewählt | selected |
echten | real |
kunden | customers |
in | in |
um | for |
zu | to |
wurde | been |
als | as |
unseren | our |
mitglied | member |
DE Vor diesem Hintergrund haben wir eine Reihe von Kundenservice-Optionen entwickelt, die die Ressourcen Ihres Unternehmens ergänzen und es Ihnen ermöglichen, den größtmöglichen Mehrwert aus Ihrer Investition in unsere Lösungen zu ziehen
EN With this in mind, we have developed a range of customer services to complement your organization's resources and enable you to realize the full benefits of your investment in our solutions
Tedesco | inglese |
---|---|
entwickelt | developed |
ergänzen | complement |
ermöglichen | enable |
investition | investment |
ressourcen | resources |
lösungen | solutions |
in | in |
mehrwert | a |
diesem | this |
zu | to |
und | and |
unsere | our |
wir | we |
reihe | range |
von | of |
den | the |
DE Wie also aus diesen disparaten Quellen Mehrwert generieren?
EN So how to extract business value from such numerous and disparate sources?
Tedesco | inglese |
---|---|
quellen | sources |
also | to |
aus | from |
DE Wie schaffen Sie durch einzigartige Inhalte einen Mehrwert für Ihre Zielgruppen? Wie entwickeln oder verbessern Sie Ihre Content-Strategie auf Basis von Daten?
EN How do you provide value to your audience through a unique content experience? How do you develop or improve your content strategy based on data?
Tedesco | inglese |
---|---|
strategie | strategy |
entwickeln | develop |
verbessern | improve |
daten | data |
oder | or |
sie | you |
ihre | your |
schaffen | to |
mehrwert | a |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni