DE Mit unserem Klimaziel beziehen wir uns auf die Emissionen innerhalb unseres eigenen Einflussbereiches: eigene direkte und indirekte Emissionen sowie zusätzlich die Emissionen aus unseren Dienstreisen.
Traduci "emissionen zu reduzieren" in inglese
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "emissionen zu reduzieren" da Tedesco a inglese
Traduzioni di {cercare}
"emissionen zu reduzieren" in Tedesco può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:
Traduzione di Tedesco a inglese di emissionen zu reduzieren
Tedesco
inglese
EN With our climate goal, we refer to emissions within our own sphere of influence: our own direct and indirect emissions as well as emissions from our business travel.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| emissionen | emissions |
| direkte | direct |
| indirekte | indirect |
| zusätzlich | to |
| und | and |
| aus | from |
| mit | with |
| innerhalb | within |
| eigenen | own |
DE Für den internationalen Vergleich von CO2-Emissionen sind drei verschiedene Emissionsgrössen der einzelnen Länder relevant: die direkten CO2-Emissionen, die importierten CO2-Emissionen und der Pro-Kopf-Ausstoss eines Landes
EN When comparing CO2 emissions internationally, three different emission variables of the individual countries are relevant: direct CO2 emissions, imported CO2 emissions and a country’s per capita emissions
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| internationalen | internationally |
| vergleich | comparing |
| länder | countries |
| direkten | direct |
| kopf | capita |
| emissionen | emissions |
| pro | per |
| sind | are |
| drei | three |
| verschiedene | different |
| und | and |
DE Wir beraten zur Klimaschutzstrategie: wie lassen sich Emissionen vermeiden und soweit wie möglich reduzieren? Auch hier können wir unvermeidlich anfallende Emissionen berechnen und über Klimaschutzprojekte ausgleichen.
EN We advise on the climate protection strategy: how can emissions be avoided and reduced as far as possible? Here, too, we can calculate unavoidable emissions and offset them through carbon offset projects.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| beraten | advise |
| emissionen | emissions |
| reduzieren | reduced |
| berechnen | calculate |
| ausgleichen | offset |
| möglich | possible |
| wir | we |
| können | can |
| hier | here |
| und | and |
| zur | the |
DE Ja. Wir gleichen die CO2-Emissionen aller unserer LCL-Sendungen aus, ohne zusätzliche Kosten für Sie. Erfahren Sie mehr darüber, wie Sie CO2-Emissionen kompensieren und die Umweltbelastung Ihres Unternehmens reduzieren können.
EN Yes, all Flexport LCL shipments are already offset, at no additional cost to you. Learn more about how to
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| kosten | cost |
| kompensieren | offset |
| sendungen | shipments |
| ohne | no |
| zusätzliche | additional |
| ja | yes |
| mehr | more |
| wir | are |
| sie | you |
| erfahren | learn |
DE Ja. Wir gleichen die CO2-Emissionen aller unserer LCL-Sendungen aus, ohne zusätzliche Kosten für Sie. Erfahren Sie mehr darüber, wie Sie CO2-Emissionen kompensieren und die Umweltbelastung Ihres Unternehmens reduzieren können.
EN Yes, all Flexport LCL shipments are already offset, at no additional cost to you. Learn more about how to
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| kosten | cost |
| kompensieren | offset |
| sendungen | shipments |
| ohne | no |
| zusätzliche | additional |
| ja | yes |
| mehr | more |
| wir | are |
| sie | you |
| erfahren | learn |
DE Bis Ende 2020 wollen wir unsere globalen CO2-Emissionen um 25 Prozent reduzieren. Wir sind auf gutem Weg, dieses Ziel zu erreichen. Über die von uns verursachten Emissionen und die Fortschritte in diesem Bereich informieren wir transparent.
EN By the end of 2020 we want to reduce our global CO2emissions by 25 percent. We are well on the way to achieving this goal. We provide transparent information on the emissions we cause and the progress we are making in this area.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| globalen | global |
| prozent | percent |
| emissionen | emissions |
| informieren | information |
| transparent | transparent |
| ziel | goal |
| reduzieren | reduce |
| in | in |
| sind | are |
| erreichen | achieving |
| wollen | want |
| unsere | our |
| zu | to |
| diesem | this |
| ende | the end |
| wir | we |
| und | and |
DE Bereits die Faserauswahl und ein auf Langlebigkeit ausgelegtes Produktdesign können Emissionen maßgeblich senken. Unternehmen können Emissionen reduzieren, indem sie zum Beispiel Prozesse der Textilveredelung, Transport und Verpackung optimieren.
EN Choosing fibres and designing products for longevity can significantly reduce emissions. Companies can also reduce emissions by optimising textile finishing, transport and packaging processes.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| langlebigkeit | longevity |
| emissionen | emissions |
| transport | transport |
| verpackung | packaging |
| unternehmen | companies |
| indem | by |
| prozesse | processes |
| können | can |
| reduzieren | reduce |
| und | and |
| zum | for |
DE Nehmen Sie das Steuer selbst in die Hand wenn es um Ihre Emissionen geht. Unsere Plattform bietet Ihnen eine all-in-one Lösung zum Berechnen, Managen und Reduzieren Ihrer Emissionen.
EN Take control of your impact with this easy to adopt one-stop platform for measuring, monitoring and reducing your emissions.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| emissionen | emissions |
| plattform | platform |
| managen | control |
| reduzieren | reducing |
| um | for |
| ihre | your |
| und | and |
| sie | take |
| wenn | to |
DE Das Kongresshaus Zürich wird im Frühling 2021 wiedereröffnet – vollständig klimaneutral. Im Sommer 2019 hat ClimatePartner dafür die CO2-Emissionen berechnet, mögliche Vermeidung geprüft und schließlich unvermeidbare Emissionen ausgeglichen.
EN With TICKETINO, organisers have the chance to contribute towards climate protection.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| die | to |
| und | have |
| das | towards |
DE Ausgleich der CO2-Emissionen auf Knopfdruck: gleichen Sie die CO2-Emissionen von Übernachtungen & Events aus
EN Offset carbon emissions at the touch of a button: offset the carbon emissions from overnight stays & events
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| ausgleich | offset |
| amp | amp |
| events | events |
| emissionen | emissions |
| aus | from |
| gleichen | the |
DE Für klimaneutrale Lebensmittel berechnen wir die kompletten CO2-Emissionen entlang des Lebenszyklus Ihres Produkts, zum Beispiel Emissionen, die durch Zutaten, Distribution, Weiterverarbeitung und Verpackung verursacht werden
EN For climate neutral foods, we calculate the total carbon emissions throughout the life cycle of your product
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| klimaneutrale | climate neutral |
| lebensmittel | foods |
| berechnen | calculate |
| lebenszyklus | life cycle |
| emissionen | emissions |
| wir | we |
| für | for |
| produkts | product |
DE Vorgelagerte Emissionen in der Wertschöpfungskette von Bosch betreffen vor allem beschaffte Güter und Dienstleistungen sowie die Logistik. Die nachgelagerten Emissionen entstehen vor allem bei der Nutzung unserer Produkte.
EN Upstream emissions in the Bosch value chain primarily concern purchased goods and services as well as logistics. Downstream emissions are mainly caused by the use of our products.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| emissionen | emissions |
| wertschöpfungskette | value chain |
| bosch | bosch |
| logistik | logistics |
| in | in |
| produkte | products |
| und | and |
| nutzung | use |
| vor allem | primarily |
DE Bei allen Stadtführungen und Ausflugsangeboten, die mit einem grünen Blatt gekennzeichnet sind, fallen entweder keine klimawirksamen Emissionen an oder die verursachten Emissionen werden durch die Zürcher Stiftung myclimate kompensiert
EN All city tours and excursions marked with a green leaf symbol either do not produce any harmful emissions or the emissions generated are offset through the Zurich-based myclimate foundation
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| stadtführungen | city tours |
| blatt | leaf |
| gekennzeichnet | marked |
| emissionen | emissions |
| zürcher | zurich |
| myclimate | myclimate |
| stiftung | foundation |
| grünen | the |
| mit | with |
| und | and |
| sind | are |
| keine | not |
| oder | or |
DE «Netto-Null-Emissionen» bis 2030 oder 2050 wird oft gefordert in der von Greta Thunberg ausgelösten weltweiten Klimabewegung. Doch was bedeutet «Netto-Null-Emissionen» eigentlich?
EN “Net zero emission” by 2030 or 2050 is being demanded by the climate movement triggered by Greta Thunberg. So what exactly does “net zero emission” mean?
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| greta | greta |
| bedeutet | mean |
| oder | or |
| wird | the |
DE Ermittlung unserer gesamten CO₂-Emissionen* gemeinsam mit ClimatePartner. Wir arbeiten derzeit mit unseren Partnern an der Reduzierung und Vermeidung unserer CO₂-Emissionen
EN Calculating our entire CO₂-emissions* together with ClimatePartner. We currently work with our partners to further reduce and avoid CO₂-emissions
DE Laut der Internationalen Energieagentur ist der Anstieg der CO₂-Emissionen, die durch das globale Netz verursacht werden, unvermeidlich und wird bis 2040 voraussichtlich etwa 14 % der globalen Emissionen ausmachen (10 % mehr als heute)
EN According to the International Energy Agency, the increase in CO₂ emissions generated by the global network is inevitable, and by 2040 it is expected to constitute about 14% of global emissions (10% more than today)
DE Seit 2011 gingen die Emissionen aus den Pendelfahrten um 33% zurück. Gegenüber dem Vorjahr gingen die Emissionen zum Vorjahr um 25% zurück, weil die Mitarbeiter am neuen Standort in Zürich fast ausschliesslich öffentliche Verkehrsmittel nutzen.
EN The emissions from commuting have dropped by -33% since 2011. Compared to last year the emissions have decreased by -25% because the staff at the new location in Zurich almost exclusively use public transport.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| emissionen | emissions |
| vorjahr | last year |
| mitarbeiter | staff |
| standort | location |
| zürich | zurich |
| ausschliesslich | exclusively |
| öffentliche | public |
| am | at the |
| nutzen | use |
| neuen | new |
| in | in |
| fast | almost |
| aus | from |
| den | the |
| gegenüber | to |
DE Die Bauindustrie ist für zehn Prozent aller Emissionen weltweit verantwortlich. In der Bauausführung könnten jedoch bereits heute Emissionen…
EN Scientists at TU Wien answer an age-old question: How can the so-called "teapot effect" be explained?
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| in | at |
| die | be |
DE Dabei erfassen wir neben den direkten Emissionen (Scope 1) die indirekten Treibhausgasemissionen aus dem Zukauf von Energie (Scope 2) und alle Emissionen, die entlang der Wertschöpfungskette entstehen (Scope 3)
EN As well as direct emissions (Scope 1), we track indirect greenhouse gas emissions from procured energy (Scope 2), and all emissions produced along the supply chain (Scope 3)
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| direkten | direct |
| emissionen | emissions |
| scope | scope |
| treibhausgasemissionen | greenhouse gas emissions |
| energie | energy |
| alle | all |
| wir | we |
| aus | from |
| erfassen | and |
| den | the |
DE UK, für direkte Emissionen (Scope 1) und Dampf (Scope 2) sowie den „EMISSION FACTORS 2019“ der International Energy Agency (IEA) für indirekte Emissionen (Scope 2)
EN UK for direct emissions (Scope 1) and steam (Scope 2) as well as on „EMISSION FACTORS 2019“ of the International Energy Agency (IEA) for indirect emissions (Scope 2)
DE Kraftstoffverbrauch kombiniert in l/100 km: 4,8 - 3,9; CO2-Emissionen kombiniert in g/km: 111 - 99; Angaben zu den Kraftstoffverbräuchen und CO2-Emissionen sowie Effizienzklassen bei Spannbreiten in Abhängigkeit vom verwendeten Reifen-/Rädersatz.
EN Combined fuel consumption in l/100 km: 4.8–3.9 (49.0–60.3 US mpg); Combined CO2 emissions in g/km: 111–99 (178.6–159.3 g/mi) emissions as well as efficiency classes in ranges depending on the tires and alloy wheel rims used.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| kraftstoffverbrauch | fuel consumption |
| kombiniert | combined |
| l | l |
| km | km |
| g | g |
| effizienzklassen | efficiency classes |
| verwendeten | used |
| in | in |
| zu | and |
| den | the |
DE Kraftstoffverbrauch kombiniert in l/100 km: 5,0 – 3,6; CO2-Emissionen kombiniert in g/km: 114 – 96; Angaben zu den Kraftstoffverbräuchen und CO2-Emissionen sowie Effizienzklassen bei Spannbreiten in Abhängigkeit vom verwendeten Reifen-/Rädersatz.
EN Combined fuel consumption in l/100 km: 5.0 – 3.6; Combined CO2 emissions in g/km: 114 – 96; Information on fuel consumption and CO2 emissions as well as efficiency classes in ranges depending on the tires and alloy wheel rims used.
DE Von den Scope-3-Emissionen veröffentlichen wir bisher nur die Emissionen, die durch Geschäftsreisen entstehen
EN Of the Scope 3 emissions, we have so far only published the emissions resulting from business travel
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| veröffentlichen | published |
| bisher | so far |
| emissionen | emissions |
| wir | we |
| den | the |
| nur | only |
DE Grafik: Direkt und indirekt verursachte CO2-Emissionen inkl. Dienstreisen 2020Tabelle: CO2-Emissionen
EN Graphic: Direct and indirect CO2 emissions incl. business travel in 2020Table: CO2 emissions
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| grafik | graphic |
| direkt | direct |
| und | and |
| emissionen | emissions |
DE Um diese Emissionen zu senken, müssen Sie über Ihren Energieverbrauch und andere Aktivitäten, bei denen direkt oder indirekt CO2-Emissionen entstehen, genau im Bilde sein
EN To reduce these emissions, you need a clear understanding of your energy usage and other activities that lead to direct or indirect CO2 equivalents
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| emissionen | emissions |
| aktivitäten | activities |
| direkt | direct |
| andere | other |
| oder | or |
| zu | to |
| ihren | your |
| diese | these |
| senken | to reduce |
DE In Scope 1 werden die direkten Emissionen und in Scope 2 die Emissionen aus bezogener Energie berechnet
EN Scope 1 calculates the direct emissions and Scope 2 the emissions from consumed energy
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| scope | scope |
| direkten | direct |
| emissionen | emissions |
| energie | energy |
| berechnet | calculates |
| und | and |
| aus | from |
| die | the |
DE Gemeinsam mit myclimate haben wir die CO2-Emissionen berechnet, die im Betrieb anfallen. Durch die Kompensation und Unterstützung von Klimaschutzprojekten sorgen wir dafür, dass wir die Emissionen an anderer Stelle im selben Mass wieder einsparen.
EN Together with myclimate, we calculated the CO2 emissions generated by our operations. Through the offset and our support for climate protection projects, we ensure that we make up for these emissions in full in other ways.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| myclimate | myclimate |
| berechnet | calculated |
| betrieb | operations |
| kompensation | offset |
| unterstützung | support |
| klimaschutzprojekten | climate protection projects |
| emissionen | emissions |
| sorgen | ensure |
| dafür | for |
| anderer | other |
| selben | the |
| wir | we |
| dass | that |
| und | and |
| mit | with |
| durch | by |
DE Mit der Kompensation decken wir sowohl betriebsintern anfallende Emissionen wie auch vorgelagerte Emissionen ab, beispielsweise zur Energie- und Treibstoffgewinnung oder zur Herstellung von Netzkomponenten.
EN This offset is used to cover the emissions created by our internal operations as well as upstream emissions such as those produced by energy and fuel extraction or the manufacture of network equipment.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| kompensation | offset |
| emissionen | emissions |
| oder | or |
| energie | energy |
| und | and |
| mit | our |
| auch | to |
DE Durch die Investition in ein Klimaschutzprojekt werden diese Emissionen an anderer Stelle verhindert oder der Atmosphäre entzogen und somit die Emissionen des Produkts ausgeglichen/kompensiert.
EN By investing in a climate protection project, these emissions are prevented in another location or extracted from the atmosphere, thus offsetting the product’s emissions.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| emissionen | emissions |
| anderer | another |
| verhindert | prevented |
| oder | or |
| atmosphäre | atmosphere |
| stelle | location |
| in | in |
| investition | investing |
| werden | are |
| durch | by |
| ein | a |
| der | thus |
| des | the |
DE Rechnet man zusätzlich noch die Emissionen durch Flugverkehr und Reisen im Ausland dazu, verursacht die Mobilität rund 50% der durchschnittlichen persönlichen CO2-Emissionen einer in der Schweiz lebenden Person.
EN If emissions from air travel and travel abroad are also taken into account, mobility causes around 50% of the average personal CO2 emissions of a person living in Switzerland.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| emissionen | emissions |
| reisen | travel |
| verursacht | causes |
| mobilität | mobility |
| durchschnittlichen | average |
| schweiz | switzerland |
| lebenden | living |
| person | person |
| ausland | abroad |
| in | in |
| und | and |
DE Erfahren Sie mehr über die laufenden Maßnahmen zur Reduzierung von CO2-Emissionen im Rahmen der Zielsetzung von Cloudera, Netto-Null-Emissionen zu erreichen.
EN Read about ongoing carbon emissions reductions as part of Cloudera's commitment to reach Net Zero emissions.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| laufenden | ongoing |
| emissionen | emissions |
| netto | net |
| zu | to |
| erreichen | reach |
| sie | zero |
DE Erfahren Sie mehr über die laufenden Maßnahmen zur Reduzierung von CO2-Emissionen im Rahmen der Zielsetzung von Cloudera, Netto-Null-Emissionen zu erreichen.
EN Read about ongoing carbon emissions reductions as part of Cloudera's commitment to reach Net Zero emissions.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| laufenden | ongoing |
| emissionen | emissions |
| netto | net |
| zu | to |
| erreichen | reach |
| sie | zero |
DE «Netto-Null-Emissionen» bis 2030 oder 2050 wird oft gefordert in der von Greta Thunberg ausgelösten weltweiten Klimabewegung. Doch was bedeutet «Netto-Null-Emissionen» eigentlich?
EN “Net zero emission” by 2030 or 2050 is being demanded by the climate movement triggered by Greta Thunberg. So what exactly does “net zero emission” mean?
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| greta | greta |
| bedeutet | mean |
| oder | or |
| wird | the |
DE Leider ist es nicht möglich, dass alle Emissionen eines Unternehmens vermieden werden können. Was kann man also mit den Emissionen tun, die sich nicht vermeiden lassen?
EN Unfortunately, there will always be emissions that cannot be avoided, of course. So what can be done with the emissions that cannot be avoided?
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| leider | unfortunately |
| emissionen | emissions |
| vermieden | avoided |
| es | there |
| dass | that |
| mit | with |
| tun | what |
| ist | done |
| kann | can |
| werden | be |
| die | cannot |
DE Ermittlung unserer gesamten CO₂-Emissionen* gemeinsam mit ClimatePartner. Wir arbeiten derzeit mit unseren Partnern an der Reduzierung und Vermeidung unserer CO₂-Emissionen
EN Calculating our entire CO₂-emissions* together with ClimatePartner. We currently work with our partners to further reduce and avoid CO₂-emissions
DE Das Kongresshaus Zürich wird im Frühling 2021 wiedereröffnet – vollständig klimaneutral. Im Sommer 2019 hat ClimatePartner dafür die CO2-Emissionen berechnet, mögliche Vermeidung geprüft und schließlich unvermeidbare Emissionen ausgeglichen.
EN BABOR stands for luxury cosmetics made in Germany. Owner-run in its third generation, the company set up a distinctive plan for sustainability: the Green Agenda, providing answers and solutions in the
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| die | third |
| und | and |
DE Rechnet man zusätzlich noch die Emissionen durch Flugverkehr und Reisen im Ausland dazu, verursacht die Mobilität rund 50% der durchschnittlichen persönlichen CO2-Emissionen einer in der Schweiz lebenden Person.
EN If emissions from air travel and travel abroad are also taken into account, mobility causes around 50% of the average personal CO2 emissions of a person living in Switzerland.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| emissionen | emissions |
| reisen | travel |
| verursacht | causes |
| mobilität | mobility |
| durchschnittlichen | average |
| schweiz | switzerland |
| lebenden | living |
| person | person |
| ausland | abroad |
| in | in |
| und | and |
DE 2017 lagen die Gesamt-Emissionen bei knapp 907 Millionen Tonnen. Den größten Anteil an den Kohlendioxid-Emissionen hatte die Energiewirtschaft mit 38,6 Prozent, gefolgt von der Industrie (22,7 %), dem Verkehr (20,8 %) und den Haushalten (17,1 %).
EN In 2017, overall emissions totalled just shy of 907 million tons. The energy sector generated the largest proportion of carbon emissions at 38.6 percent, followed by industry (22,7 %), transport (20.8 %) and domestic households (17.1 %).
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| millionen | million |
| tonnen | tons |
| größten | largest |
| energiewirtschaft | energy |
| verkehr | transport |
| gesamt | overall |
| emissionen | emissions |
| prozent | percent |
| industrie | industry |
| anteil | proportion |
| gefolgt | followed |
| und | and |
| den | the |
DE „Ein deutscher Alleingang kann dazu führen, dass Einsparungen im Inland wenig Effekt auf die globalen Emissionen haben, weil Emissionen einfach ins Ausland verlagert werden
EN “If Germany goes it alone, we may find that reductions in the country have little impact on global emissions because the emissions are simply relocated abroad
DE Seit 2011 gingen die Emissionen aus den Pendelfahrten um 33% zurück. Gegenüber dem Vorjahr gingen die Emissionen zum Vorjahr um 25% zurück, weil die Mitarbeiter am neuen Standort in Zürich fast ausschliesslich öffentliche Verkehrsmittel nutzen.
EN The emissions from commuting have dropped by -33% since 2011. Compared to last year the emissions have decreased by -25% because the staff at the new location in Zurich almost exclusively use public transport.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| emissionen | emissions |
| vorjahr | last year |
| mitarbeiter | staff |
| standort | location |
| zürich | zurich |
| ausschliesslich | exclusively |
| öffentliche | public |
| am | at the |
| nutzen | use |
| neuen | new |
| in | in |
| fast | almost |
| aus | from |
| den | the |
| gegenüber | to |
DE Aber woher kamen diese neuen Emissionen? Zunächst hatten die Forscher lediglich Hinweise darauf, dass zumindest ein Teil der Emissionen irgendwo aus Ostasien stammt.
EN But where were these new emissions coming from? Until now, researchers only had an indication that at least part of the source was located somewhere in eastern Asia.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| emissionen | emissions |
| forscher | researchers |
| irgendwo | somewhere |
| ostasien | asia |
| woher | where |
| neuen | new |
| zumindest | at least |
| hatten | was |
| die | source |
| dass | that |
| aus | from |
| darauf | in |
| aber | but |
DE Dabei erfassen wir neben den direkten Emissionen (Scope 1) die indirekten Treibhausgasemissionen aus dem Zukauf von Energie (Scope 2) und alle Emissionen, die entlang der Wertschöpfungskette entstehen (Scope 3)
EN As well as direct emissions (Scope 1), we track indirect greenhouse gas emissions from procured energy (Scope 2), and all emissions produced along the supply chain (Scope 3)
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| direkten | direct |
| emissionen | emissions |
| scope | scope |
| treibhausgasemissionen | greenhouse gas emissions |
| energie | energy |
| alle | all |
| wir | we |
| aus | from |
| erfassen | and |
| den | the |
DE Und da fast 80 Prozent der Emissionen eines Computers während seiner Lebensdauer in der Herstellungsphase entstehen, senkt eine längere Nutzungsdauer die Emissionen während der Lebensdauer und die Gesamtbetriebskosten.
EN And since almost 80 percent of a computer’s lifetime emissions occur in the manufacturing phase ? using products for longer reduces lifetime emissions and total cost of ownership.
DE Wir beraten Sie bei einer sinnvollen Klimaschutzstrategie, um CO2-Emissionen zu reduzieren.
EN We advise you on creating a meaningful climate action strategy for your company.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| beraten | advise |
| wir | we |
| um | for |
| einer | a |
| sie | you |
DE Der Veranstalter kann diese Emissionen deutlich reduzieren, wenn er bereits bei der Planung auf Umweltaspekte achtet: die größten Emissions-Verursacher sind Anreise und Catering
EN The organiser can significantly reduce these emissions if he takes environmental aspects into account during the planning stage: the biggest sources of emissions are travel and catering
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| veranstalter | organiser |
| emissionen | emissions |
| reduzieren | reduce |
| er | he |
| planung | planning |
| größten | biggest |
| catering | catering |
| kann | can |
| wenn | if |
| achtet | the |
| sind | are |
| und | and |
DE Regionale Lebensmittel und Alternativen zu Fleischgerichten sind ebenfalls ein wichtiger Ansatz, Emissionen zu reduzieren
EN Regional food and alternatives to meat dishes are also an important approach to reducing emissions
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| regionale | regional |
| lebensmittel | food |
| alternativen | alternatives |
| wichtiger | important |
| ansatz | approach |
| emissionen | emissions |
| reduzieren | reducing |
| und | and |
| zu | to |
| sind | are |
DE Auch mit Ökostrom und effizienter Energienutzung lassen sich bereits von vornherein Emissionen reduzieren.
EN Green electricity and the efficient use of energy can also reduce emissions from the outset.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| effizienter | efficient |
| lassen | can |
| emissionen | emissions |
| reduzieren | reduce |
| auch | also |
| und | and |
| bereits | the |
| von | of |
DE Identifikation der größten Emissionstreiber, um hoteleigene Emissionen zu reduzieren
EN Identification of the largest emission drivers to reduce hotel emissions
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| identifikation | identification |
| größten | largest |
| emissionen | emissions |
| reduzieren | reduce |
| zu | to |
DE Die Shop-NFC-Website wird von Google Cloud gehostet, einem Hosting-Service, der ausschließlich aus erneuerbaren Quellen stammt und sich verpflichtet, die mit Rechenzentren verbundenen CO2-Emissionen auf Null zu reduzieren.
EN The Shop NFC site is hosted by Google Cloud, a hosting service that uses energy exclusively from renewable sources, with the commitment also to reduce CO2 emissions related to data centers to zero.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| cloud | cloud |
| erneuerbaren | renewable |
| rechenzentren | data centers |
| verbundenen | related |
| shop | shop |
| nfc | nfc |
| emissionen | emissions |
| quellen | sources |
| service | service |
| reduzieren | reduce |
| hosting | hosting |
| ausschließlich | exclusively |
| zu | to |
| website | site |
| gehostet | hosted |
| mit | with |
| aus | from |
DE ?Unser Ziel ist es, die CO2 Emissionen bis 2025 um 100.000 Tonnen zu reduzieren.?
EN ?Our goal is to transform mobility and reduce CO2 emissions by 100.000 tons until 2025.?
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| ziel | goal |
| emissionen | emissions |
| tonnen | tons |
| reduzieren | reduce |
| zu | to |
| ist | is |
| unser | our |
| die | transform |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
emissionen reduzieren emissionen zu reduzieren emissionen scope 3 emissionen vorgelagerte emissionen emissionen innerhalb prozent geringeren emissionen nachgelagerten emissionen emissionen und verantwortung du emissionen reduzierst reduktion der emissionen emissionen tun direkten emissionen direkte emissionen indirekte emissionen scope die emissionen emissionen noch weiter emissionen ihres unternehmens emissionen aus scope negative emissionen kompensation unvermeidbarer emissionen emissionen vermieden sollen die emissionen emissionen aus unseren reduzierung von emissionen emissionen bis hin emissionen zum vorjahr gingen die emissionen unternehmen die emissionen emissionen im stadtverkehr vermeidung der emissionen langfristig die emissionen emissionen reduzierst emissionen des gesamten emissionen einzustehen emissionen des straßenverkehrs emissionen jetzt reduziert anteiligen thg emissionen nachgelagerten emissionen entstehen emissionen eines computers emissionen treffen null emissionen emissionen bezahlt emissionen eines unternehmens spätestens die emissionen erfassung ihrer emissionen infrarot emissionen erzeugt globalen treibhausgas emissionen thg emissionen großteil der emissionen
Cinese
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
indonesiano
inglese
italiano
norvegese
olandese
polacco
portoghese
russo
spagnolo
svedese
tailandese
ungherese
vietnamita