DE Transformieren Sie Ihre Services für Netzwerke, physische Infrastruktur, Gebäude und Einrichtungen, um einen digitalen Arbeitsplatz für effizienteren Betrieb und robuste digitale Kundenerlebnisse zu schaffen.
Traduci "effizienteren arbeitsplatz" in inglese
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "effizienteren arbeitsplatz" da Tedesco a inglese
Traduzioni di {cercare}
"effizienteren arbeitsplatz" in Tedesco può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:
Traduzione di Tedesco a inglese di effizienteren arbeitsplatz
Tedesco
inglese
EN Transform your services for networking, physical infrastructure, building and facilities to create a digital workplace for both more efficient operations and robust digital customer experiences.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| physische | physical |
| arbeitsplatz | workplace |
| betrieb | operations |
| robuste | robust |
| kundenerlebnisse | customer experiences |
| infrastruktur | infrastructure |
| gebäude | building |
| einrichtungen | facilities |
| services | services |
| netzwerke | networking |
| zu | to |
| digitalen | a |
| transformieren | your |
| um | for |
| und | and |
DE Kombinieren Sie Ihre Inhalte mit zukunftssicheren und kostengünstigen Technologien für einen intelligenteren und effizienteren Arbeitsplatz – heute und morgen.
EN Combine your content with future-proof and cost-effective technologies for a smarter, efficient workplace - today and tomorrow.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| kombinieren | combine |
| inhalte | content |
| zukunftssicheren | future-proof |
| technologien | technologies |
| intelligenteren | smarter |
| arbeitsplatz | workplace |
| und | and |
| morgen | tomorrow |
| einen | a |
| ihre | your |
| heute | today |
DE Transformieren Sie Ihre Services für Netzwerke, physische Infrastruktur, Gebäude und Einrichtungen, um einen digitalen Arbeitsplatz für effizienteren Betrieb und robuste digitale Kundenerlebnisse zu schaffen.
EN Transform your services for networking, physical infrastructure, building and facilities to create a digital workplace for both more efficient operations and robust digital customer experiences.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| physische | physical |
| arbeitsplatz | workplace |
| betrieb | operations |
| robuste | robust |
| kundenerlebnisse | customer experiences |
| infrastruktur | infrastructure |
| gebäude | building |
| einrichtungen | facilities |
| services | services |
| netzwerke | networking |
| zu | to |
| digitalen | a |
| transformieren | your |
| um | for |
| und | and |
DE Baue mit 7shifts einen glücklicheren, effizienteren Arbeitsplatz auf
EN Since 2012, Float has been helping the world's top brands, including RGA, Vice and Buzzfeed forecast their time
DE Vor allem Arbeitnehmende im Bildungsbereich wollen wieder real an den Arbeitsplatz zurückkehren (73 %), während Angestellte bei Behörden mit hoher Wahrscheinlichkeit eine Präsenz-Rückkehr an den Arbeitsplatz scheuen (47 %)
EN Workers in the education industry are especially likely to be eager to return to work in person (73%), while workers in government are especially likely to say they’re dreading the return to in-person work (47%)
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| angestellte | workers |
| behörden | government |
| im | in the |
| wollen | be |
| vor allem | especially |
| den | the |
| allem | to |
DE Sie wissen, dass mit dem Namen Converse Ihr Arbeitsplatz immer angenehm für Ihre Füße ist, und mit Ihrem benutzerdefinierten Design von Converse können Sie das Schuhwerk am Arbeitsplatz so aussehen lassen, wie Sie möchten
EN You know that with the Converse name, your workplace is always going to be comfortable for your feet, and with your Converse custom design, you can have that workplace footwear looking however you like
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| converse | converse |
| arbeitsplatz | workplace |
| angenehm | comfortable |
| füße | feet |
| schuhwerk | footwear |
| namen | name |
| design | design |
| mit | with |
| immer | always |
| für | for |
| ist | is |
| können | can |
| ihr | your |
| dass | that |
| dem | the |
| lassen | to |
DE Das Ziel eines virtuellen Arbeitsplatz ist es, Mitarbeitern die Arbeit zu erleichtern, indem Aufgaben und Daten sinnvoll organisiert werden. Ein virtueller Arbeitsplatz muss daher die folgenden drei Anforderungen erfüllen:
EN The goal of a virtual workspace is to simplify employees’ work by organizing tasks and data. Therefore, three characteristics must be present in a virtual workspace:
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| mitarbeitern | employees |
| erleichtern | simplify |
| arbeitsplatz | workspace |
| aufgaben | tasks |
| ziel | goal |
| arbeit | work |
| folgenden | a |
| virtuellen | virtual |
| zu | to |
| indem | by |
| daten | data |
| drei | three |
| und | and |
| ist | is |
| daher | therefore |
DE Nicht jeder Arbeitsplatz lässt flexible Zeitpläne zu, aber wenn es Ihr Arbeitsplatz kann, probieren Sie es aus
EN Not every workplace can accommodate flexible schedules, but if yours can, give it a try
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| arbeitsplatz | workplace |
| flexible | flexible |
| zeitpläne | schedules |
| kann | can |
| probieren | try |
| es | it |
| wenn | if |
| sie | yours |
| nicht | not |
| aber | but |
| aus | a |
| jeder | every |
DE Hatten Sie jemals Probleme damit, am Arbeitsplatz Feedback zu geben? Ehrlich gesagt, ist das Verteilen und Empfangen von Feedback am Arbeitsplatz eine schwierige Aufgabe, die sich manchmal sogar sehr unangenehm anfühlen kann
EN Have you ever struggled with giving feedback at work? Honestly, giving and receiving feedback in the workplace is a difficult task, which may even feel very awkward at times
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| feedback | feedback |
| ehrlich | honestly |
| schwierige | difficult |
| anfühlen | feel |
| arbeitsplatz | workplace |
| aufgabe | task |
| ist | is |
| sehr | very |
| kann | may |
| und | and |
| von | giving |
| empfangen | the |
DE 1. Die Weiterqualifizierung kann durch Lernen am Arbeitsplatz durch Ausbildung am Arbeitsplatz, Mentoring durch leitende Angestellte oder beaufsichtigte praktische Arbeit in Verbindung mit Lesen erfolgen.
EN 1. Upskilling can be done by learning on the job through on-the-job training, mentoring by senior employees, or supervised practical work coupled with reading.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| mentoring | mentoring |
| angestellte | employees |
| lernen | learning |
| oder | or |
| lesen | reading |
| kann | can |
| praktische | practical |
| arbeit | work |
| mit | with |
| ausbildung | training |
| die | the |
| in | on |
| durch | by |
| erfolgen | through |
DE Vor allem Arbeitnehmende im Bildungsbereich wollen wieder real an den Arbeitsplatz zurückkehren (73 %), während Angestellte bei Behörden mit hoher Wahrscheinlichkeit eine Präsenz-Rückkehr an den Arbeitsplatz scheuen (47 %)
EN Workers in the education industry are especially likely to be eager to return to work in person (73%), while workers in government are especially likely to say they’re dreading the return to in-person work (47%)
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| angestellte | workers |
| behörden | government |
| im | in the |
| wollen | be |
| vor allem | especially |
| den | the |
| allem | to |
DE Sie wissen, dass mit dem Namen Converse Ihr Arbeitsplatz immer angenehm für Ihre Füße ist, und mit Ihrem benutzerdefinierten Design von Converse können Sie das Schuhwerk am Arbeitsplatz so aussehen lassen, wie Sie möchten
EN You know that with the Converse name, your workplace is always going to be comfortable for your feet, and with your Converse custom design, you can have that workplace footwear looking however you like
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| converse | converse |
| arbeitsplatz | workplace |
| angenehm | comfortable |
| füße | feet |
| schuhwerk | footwear |
| namen | name |
| design | design |
| mit | with |
| immer | always |
| für | for |
| ist | is |
| können | can |
| ihr | your |
| dass | that |
| dem | the |
| lassen | to |
DE Die neuen Lösungen für die Rückkehr an den Arbeitsplatz enthalten Vorlagen, darunter eine Umfrage zum Engagement von Remote-Mitarbeitenden, eine Einschätzung zur Rückkehr an den Arbeitsplatz und einen Check-in für Mitarbeitende vor Ort
EN The new Return to Work solutions feature templates including a Remote Worker Engagement Survey, Return to Work Assessment and Onsite Worker Check-in
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| umfrage | survey |
| engagement | engagement |
| einschätzung | assessment |
| remote | remote |
| vor ort | onsite |
| vorlagen | templates |
| neuen | new |
| rückkehr | to |
| an | in |
| und | and |
| darunter | the |
DE Vor allem Arbeitnehmende im Bildungsbereich wollen wieder real an den Arbeitsplatz zurückkehren (73 %), während Angestellte bei Behörden mit hoher Wahrscheinlichkeit eine Präsenz-Rückkehr an den Arbeitsplatz scheuen (47 %)
EN Workers in the education industry are especially likely to be eager to return to work in person (73%), while workers in government are especially likely to say they’re dreading the return to in-person work (47%)
DE Die Europäische Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz (EU-OSHA) unterstützt die EFSA bei der Bewertung von Aspekten der Gesundheit am Arbeitsplatz.
EN The European Agency for Safety and Health at Work (OSHA) supports EFSA in assessing occupational health aspects.
DE Profitiere dank Pull-Anfragen von einer effizienteren Genehmigung von Codeüberprüfungen. Erstelle eine Merge-Checkliste mit zugeordneten Genehmigern und führe Diskussionen direkt im Quellcode über Inline-Kommentare.
EN Approve code review more efficiently with pull requests. Create a merge checklist with designated approvers and hold discussions right in the source code with inline comments.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| diskussionen | discussions |
| anfragen | requests |
| merge | merge |
| checkliste | checklist |
| im | in the |
| code | code |
| quellcode | source code |
| genehmigung | approve |
| und | comments |
DE Erhalten Sie von 451 Research Einblicke in unser neues Compute@Edge-Angebot, das einen sichereren, effizienteren und skalierbareren Ansatz für serverloses Computing bietet.
EN Get the 451 Research perspective on our new Compute@Edge offering, built to provide a more secure, performant and scalable approach to serverless computing.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| research | research |
| neues | new |
| edge | edge |
| compute | compute |
| computing | computing |
| ansatz | approach |
| angebot | offering |
| und | and |
| erhalten | get |
| von | to |
| unser | our |
DE Profitiere dank Pull-Anfragen von einer effizienteren Genehmigung von Codeüberprüfungen. Erstelle eine Merge-Checkliste mit zugeordneten Genehmigern und führe Diskussionen direkt im Quellcode über Inline-Kommentare.
EN Approve code review more efficiently with pull requests. Create a merge checklist with designated approvers and hold discussions right in the source code with inline comments.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| diskussionen | discussions |
| anfragen | requests |
| merge | merge |
| checkliste | checklist |
| im | in the |
| code | code |
| quellcode | source code |
| genehmigung | approve |
| und | comments |
DE Die Lösungen von Sitecore helfen Digital-Experience-Teams bei der effizienteren Gestaltung, Ausspielung und Verwaltung überzeugender digitaler Erlebnisse und Omnichannel-Inhalte:
EN Sitecore?s solutions help digital experience teams create, deliver and manage highly engaging digital experiences and omnichannel content more effectively and efficiently by providing the tools needed to:
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| sitecore | sitecore |
| omnichannel | omnichannel |
| inhalte | content |
| helfen | help |
| verwaltung | manage |
| teams | teams |
| erlebnisse | experiences |
| experience | experience |
| digital | digital |
| der | the |
| und | and |
DE Mit einem weniger organisierten Ansatz kann der Wildwuchs bei Ihren Sites schnell zu einem Problem werden. Site Factory ermöglicht einen effizienteren Ansatz, der Ihnen hilft, dies zu vermeiden.
EN With a less-organized approach, Site Sprawl can be an easy trap to fall into. Site Factory enables a more streamlined approach to help you avoid it.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| weniger | less |
| organisierten | organized |
| ansatz | approach |
| schnell | easy |
| factory | factory |
| vermeiden | avoid |
| site | site |
| kann | can |
| ermöglicht | enables |
| mit | with |
| hilft | help you |
| einen | a |
| zu | to |
DE Mit Pega können Behörden einen effizienteren, kundenorientierten Service bieten. Unsere intelligente Automatisierungsplattform mit geringem Programmieraufwand bietet einmalige Agilität, um sich an sich verändernde Mandate und Vorschriften anzupassen.
EN With Pega, agencies can deliver efficient, customer-focused services. Our low-code, intelligent automation platform provides unprecedented agility to meet changing mandates and regulations.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| pega | pega |
| intelligente | intelligent |
| geringem | low |
| agilität | agility |
| mandate | mandates |
| vorschriften | regulations |
| bietet | provides |
| und | and |
| bieten | deliver |
| können | can |
| behörden | agencies |
| unsere | our |
| service | services |
| verändernde | changing |
| mit | with |
DE Laut Erin Petty, Portfolio Director of Global Product Development bei Pfizer, hat intelligente Automatisierung erheblich zur Prozessvereinfachung und effizienteren Arbeitsabläufen beigetragen
EN According to Erin Petty, Portfolio Director of Global Product Development at Pfizer, intelligent automation is helping them simplify processes and get work done more efficiently
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| petty | petty |
| portfolio | portfolio |
| director | director |
| global | global |
| development | development |
| pfizer | pfizer |
| intelligente | intelligent |
| automatisierung | automation |
| of | of |
| und | and |
| product | product |
| laut | according to |
| bei | to |
DE Dadurch können wir mit besseren, effizienteren und häufig auch überraschenden Lösungen aufwarten, die das Wachstum Ihres Unternehmens vorantreiben.
EN This enables us to come up with better, more powerful solutions that will surprise, delight and inspire growth for your organization.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| unternehmens | organization |
| wachstum | growth |
| können | enables |
| mit | with |
| die | delight |
| und | and |
| auch | to |
DE Veröffentlichen Sie dann Ihr benutzerdefiniertes Lieferauftragsformular auf Ihrer Website, um mit der effizienteren Verarbeitung von Bestellungen zu beginnen
EN Then publish your custom Deliver Order Form on your website to start processing orders more efficiently
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| veröffentlichen | publish |
| verarbeitung | processing |
| dann | then |
| ihr | your |
| website | website |
| bestellungen | orders |
| zu | to |
| beginnen | start |
| der | custom |
DE Entwicklung einer schnelleren und effizienteren IT-Umgebung
EN Create a faster, more efficient IT environment
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| schnelleren | faster |
| umgebung | environment |
| einer | a |
| und | create |
DE Für einen effizienteren Online-Handel
EN Download e-book: Parcel distributors' guide to digitalisation
DE Hilft bei der effizienteren Pflege von Daten, Notizen, Metriken, Dokumenten, Kundenkontaktdaten und Aufzeichnungen
EN Helps in maintaining data, notes, metrics, documents, customer contact details and records more efficiently
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| hilft | helps |
| pflege | maintaining |
| notizen | notes |
| metriken | metrics |
| und | and |
| daten | data |
| dokumenten | documents |
| aufzeichnungen | records |
| von | in |
DE Automatisierung der Konfigurationsverwaltung und Vereinfachung der Compliance-Berichterstellung für einen effizienteren Betrieb
EN Automates configuration management and simplifies compliance reporting for more efficient operations.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| automatisierung | automates |
| compliance | compliance |
| berichterstellung | reporting |
| betrieb | operations |
| und | and |
| für | for |
DE Neben verbesserten Werkzeugen trägt die Zusammenarbeit zwischen den Betriebs- und Entwicklungsteams zum schnelleren und effizienteren Abschluss von Projekten bei.
EN Alongside improved tooling, cooperation between the operations and development teams helps drive projects to completion faster and more efficiently.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| verbesserten | improved |
| zusammenarbeit | cooperation |
| entwicklungsteams | development teams |
| schnelleren | faster |
| abschluss | completion |
| projekten | projects |
| zwischen | between |
| und | and |
| von | drive |
| werkzeugen | tooling |
| den | the |
DE Unsere Haushaltsprodukte ermöglichen durch die Kombination von unschlagbarer Zuverlässigkeit und Spitzentechnologie einen einfacheren und effizienteren Alltag.
EN Combining unbeatable reliability with cutting-edge innovation, our home products make life easier and more efficient.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| kombination | combining |
| zuverlässigkeit | reliability |
| einfacheren | easier |
| alltag | life |
| unsere | our |
| und | and |
| durch | with |
DE Einsatz von intelligenteren, sichereren und effizienteren Transport-Systemen
EN Deploy smarter, safer and more efficient transport subsystems
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| einsatz | deploy |
| intelligenteren | smarter |
| sichereren | safer |
| transport | transport |
| und | and |
DE Wir sind stolz darauf, unseren Kunden einen besseren und effizienteren Kundenservice zu ermöglichen.
EN Proudly enabling better, faster and smarter customer service experiences for our clients.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| stolz | proudly |
| besseren | better |
| ermöglichen | enabling |
| kundenservice | customer service |
| kunden | customer |
| darauf | and |
DE Peter Strasser im Bereich Elektrochemie forscht an Katalysatoren zur effizienteren Herstellung von Wasserstoff und Chlor
EN Peter Strasser in the field of electrochemistry is researching catalysts for the more efficient production of hydrogen and chlorine
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| peter | peter |
| herstellung | production |
| wasserstoff | hydrogen |
| chlor | chlorine |
| im | in the |
| und | and |
| zur | the |
DE In ihrer Gesamtheit bilden diese Tools den „Lebenszyklus der Container“, tragen zu effizienteren Prozessen bei und ermöglichen es Ihnen, Innovationen im Bereich Container einfacher und vollständig zu nutzen
EN These tools make up the “Container Life Cycle,” help improve operational efficiency, and allow you to more easily and fully use innovations in the container space
DE Implantat zur Fixierung des Iliosakralgelenks (SI-Gelenkes) unter Verwendung einer minimal invasiven Technik über einen leicht zugänglichen Einschnitt, was zu einem einfacheren, effizienteren und risikoärmeren Eingriff führt.
EN Implant for sacroiliac (SI) joint fixation using a minimally invasive technique via an easily accessible incision resulting in a simpler, more efficient surgery which carries fewer risks.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| implantat | implant |
| technik | technique |
| einfacheren | simpler |
| si | si |
| risiko | risks |
| leicht | easily |
| zur | for |
| einen | a |
| und | via |
DE Die Maximierung der mit Ihren Produkten erzielbaren Umsatzchancen ist der Schlüssel zu einem effizienteren und profitableren Unternehmen
EN Maximizing the revenue opportunities your products offer is key to building a more efficient and profitable business
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| unternehmen | business |
| schlüssel | key |
| ihren | your |
| zu | to |
| ist | is |
| und | and |
| der | the |
DE OnePlus und Oppo arbeiten enger zusammen, um einen längeren und effizienteren Software-Support zu ermöglichen
EN OnePlus and Oppo are working closer together to help enable longer and more efficient software support
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| oppo | oppo |
| arbeiten | working |
| längeren | longer |
| ermöglichen | enable |
| software | software |
| support | support |
| und | and |
| zu | to |
| zusammen | together |
| um | closer |
DE Egal ob Sie interne Dienste oder kommerzielle Anwendungen entwickeln, mit effizienteren DevOps-Praktiken kommen Sie schneller ans Ziel
EN Whether you’re developing internal tools or commercial apps, get there faster with more efficient DevOps practices
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| kommerzielle | commercial |
| entwickeln | developing |
| devops | devops |
| schneller | faster |
| praktiken | practices |
| ob | whether |
| oder | or |
| interne | internal |
| mit | with |
DE Koppert war auf der Suche nach einer effizienteren Möglichkeit, seinen gesamten digitalen Bestand intern zu speichern, zu organisieren und den Zugriff darauf zu regeln
EN Koppert looked for a more efficient way to internally store, organize and access all of its digital assets
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| bestand | assets |
| speichern | store |
| organisieren | organize |
| zugriff | access |
| möglichkeit | way |
| digitalen | a |
| intern | internally |
| zu | to |
| der | of |
| darauf | and |
DE ?Wir brauchten einen effizienteren Ansatz für das Hochladen, Verwalten und Freigeben?, führt Daniel aus
EN “We were looking for a more streamlined approach to uploading, managing, and sharing,” Daniel says
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| ansatz | approach |
| hochladen | uploading |
| verwalten | managing |
| daniel | daniel |
| wir | we |
| einen | a |
| für | for |
| aus | and |
DE Bieten Sie Ihren Kunden einen effizienteren Service
EN Serve your customers more efficiently
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| kunden | customers |
| ihren | your |
| service | serve |
DE Nachhaltige Mobilität, die Notwendigkeit eines effizienteren Güterverkehrs und perspektivisch steigende Passagierströme rücken die Schiene ins Zentrum der Verkehrswende
EN Multiple factors – including sustainable mobility, the need for more efficient freight transportation, and the prospect of rising passenger numbers – are positioning rail at the heart of the …
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| nachhaltige | sustainable |
| notwendigkeit | need |
| steigende | rising |
| schiene | rail |
| zentrum | heart |
| mobilität | mobility |
DE Hauptvorteil dieses effizienteren Berichterstattungsprozesses ist, dass Entscheidungen schneller getroffen und Datenprojekte schneller entwickelt werden können
EN A key advantage of this streamlined reporting process is that it enables faster decision-making and data project development
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| entscheidungen | decision |
| schneller | faster |
| entwickelt | development |
| können | enables |
| und | and |
| dass | that |
| dieses | this |
| ist | is |
DE Keine der beiden Seiten mag es, über diese ganzen Einzelheiten zu verhandeln, aber die Mühe lohnt sich. Eindeutige Absprachen ermöglichen einen effizienteren Designprozess, bei dem ihr euch nicht nach der Hälfte des Projekts ums Geld streitet.
EN Neither party really enjoys these kinds of nitty-gritty negotiations, but they’re worth bringing up. Getting definitive answers enables a more efficient design process, one where you don’t get caught up halfway through arguing about money.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| lohnt | worth |
| ermöglichen | enables |
| hälfte | halfway |
| projekts | design |
| euch | you |
| nicht | dont |
| geld | money |
| diese | these |
| aber | but |
| einen | a |
| der | of |
| die | neither |
DE Wer einen effizienteren Browser nutzt, muss die Batterie bei gleicher Nutzungsintensität nur halb so oft aufladen. Und diese Feststellung gilt für alle von Ihnen genutzten Anwendungen!
EN For the same use, you will be recharging your battery half as much when using a more efficient browser. And this same observation is true for each of the applications that you use!
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| browser | browser |
| batterie | battery |
| halb | half |
| anwendungen | applications |
| genutzten | use |
| so | much |
| oft | of |
| gleicher | same |
| für | for |
| und | and |
DE Der stärkere globale Wettbewerb macht einen schnelleren und effizienteren Prozess für Schiffsdesign und -zertifizierung erforderlich, um die Umschlagszeiten zu verkürzen und Kosten zu senken
EN Increased global competition requires a faster and more efficient ship design and certification process to shorten the turnaround time and reduce cost
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| globale | global |
| wettbewerb | competition |
| schnelleren | faster |
| prozess | process |
| erforderlich | requires |
| kosten | cost |
| zertifizierung | certification |
| verkürzen | shorten |
| senken | reduce |
| zu | to |
| und | and |
DE Williams Lea profitiert von effizienteren Geschäftsprozessen und Kosteneinsparungen.
EN Williams Lea benefits from more efficient business processes and huge cost savings.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| williams | williams |
| lea | lea |
| und | and |
| von | from |
DE Susan Muyanzi muss dank der effizienteren Kochstelle nur noch zweimal pro Woche in den Regenwald gehen um Feuerholz zu sammeln. Das heisst mehr Zeit für ihre Kinder – und weniger Abholzung!
EN Susan Muyanzi is happy with the cook stove because she makes only 1-2 trips to the forest per week. That means more time for her kids – and less deforestation!
DE Zudem kann durch den besseren und effizienteren Verbrennungsprozess die Luftqualität im Innern der Haushalte deutlich verbessert werden, wovon vor allem Frauen und Kinder profitieren, da Atemwegserkrankungen reduziert werden können.
EN In addition, the superior, more efficient combustion process significantly improves the air quality within the home, thus helping to reduce respiratory disorders specially of women and children.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| luftqualität | air quality |
| frauen | women |
| kinder | children |
| verbessert | improves |
| und | and |
| besseren | more |
| den | the |
| der | thus |
| reduziert | reduce |
| allem | to |
DE Stattdessen den Mittel- oder Vorderfuß zu nutzen, ist nicht nur schonender, sondern sorgt auch für einen effizienteren Laufstil
EN Using the middle or forefoot instead is not only healthier, but also ensures a more efficient running style
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| sorgt | ensures |
| oder | or |
| stattdessen | instead |
| auch | also |
| ist | is |
| nicht | not |
| den | the |
| nur | only |
| zu | using |
| sondern | but |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
effizienteren genehmigung effizienteren effizienteren betrieb effizienteren ansatz hauptvorteil dieses effizienteren effizienteren gestaltung tragen zu effizienteren wer einen effizienteren effizienteren dateityp umzustellen effizienteren arbeitsabläufen beigetragen brauchten einen effizienteren arbeitsplatz digitale arbeitsplatz hybrider arbeitsplatz welcher arbeitsplatz arbeitsplatz weiter mobile arbeitsplatz einheitlichen arbeitsplatz hybride arbeitsplatz arbeitsplatz ist voll ausgestatteten arbeitsplatz arbeitsplatz widerspiegeln arbeitsplatz der zukunft laptop am arbeitsplatz arbeit am arbeitsplatz diversen arbeitsplatz arbeitsplatz enthalten vorlagen familienfreundlicher arbeitsplatz alten arbeitsplatz bestehen arbeitsplatz scheuen hybriden arbeitsplatz sicherheit am arbeitsplatz remote arbeitsplatz digitaler arbeitsplatz sitz arbeitsplatz verfahren am arbeitsplatz arbeitsplatz machen modernen arbeitsplatz sicherer arbeitsplatz digitalen arbeitsplatz arbeitsplatz zusammenarbeiten digitaler arbeitsplatz bietet inklusion am arbeitsplatz herausforderungen am arbeitsplatz arbeitsplatz zu schaffen arbeitsplatz sorgt arbeitsplatz denken über den arbeitsplatz unserem arbeitsplatz arbeitsplatz pcs
Cinese
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
indonesiano
inglese
italiano
norvegese
olandese
polacco
portoghese
russo
spagnolo
svedese
tailandese
ungherese
vietnamita