DE Dies sind bestimmte Datenquellen innerhalb eines Dienstes. Ein iCloud-Konto ist die primäre Quelle des iCloud-Dienstes, während eine Reincubate Relay-App-Instanz die primäre Quelle des Reincubate Relay-Dienstes ist.
Traduci "dienstes anwendung" in inglese
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "dienstes anwendung" da Tedesco a inglese
Traduzioni di {cercare}
"dienstes anwendung" in Tedesco può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:
Traduzione di Tedesco a inglese di dienstes anwendung
Tedesco
inglese
EN These are specific sources of data within a service. An iCloud account is the primary source of the iCloud service, whereas a Reincubate Relay app instance is the primary source of the Reincubate Relay service.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
| konto | account |
| app | app |
| icloud | icloud |
| während | whereas |
| sind | are |
| primäre | primary |
| innerhalb | within |
| die | source |
| ist | is |
| des | the |
| dienstes | service |
DE Dies sind bestimmte Datenquellen innerhalb eines Dienstes. Ein iCloud-Konto ist die primäre Quelle des iCloud-Dienstes, während eine Reincubate Relay-App-Instanz die primäre Quelle des Reincubate Relay-Dienstes ist.
EN These are specific sources of data within a service. An iCloud account is the primary source of the iCloud service, whereas a Reincubate Relay app instance is the primary source of the Reincubate Relay service.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
| konto | account |
| app | app |
| icloud | icloud |
| während | whereas |
| sind | are |
| primäre | primary |
| innerhalb | within |
| die | source |
| ist | is |
| des | the |
| dienstes | service |
DE Nach der Kündigung erlischt Ihr Recht zur Nutzung des Dienstes sofort. Wenn Sie Ihr Konto kündigen möchten, können Sie die Nutzung des Dienstes einfach einstellen.
EN Upon termination, your right to use the Service will immediately cease. If you wish to terminate your account, you may simply discontinue using the Service.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| kündigung | termination |
| recht | right |
| sofort | immediately |
| einfach | simply |
| ihr | your |
| konto | account |
| dienstes | the service |
| möchten | wish |
DE für die Nutzung dieses Dienstes ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO – berechtigtes Interesse. Unser berechtigtes Interesse an dem Einsatz dieses Dienstes liegt darin Nutzeranfragen schnell und effizient beantworten zu können.
EN for the use of this service is Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO - legitimate interest. Our legitimate interest in using this service is to be able to answer user queries quickly and efficiently.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| f | f |
| dsgvo | dsgvo |
| berechtigtes | legitimate |
| interesse | interest |
| können | able |
| art | art |
| abs | para |
| schnell | quickly |
| effizient | efficiently |
| nutzung | use |
| dienstes | service |
| ist | is |
| und | and |
| zu | to |
| unser | our |
| beantworten | answer |
DE Sie stimmen zu, sicherheitsbezogene Funktionen des Dienstes oder Funktionen, die verhindern oder die Nutzung oder das Kopieren von Inhalten einzuschränken oder Beschränkungen der Nutzung des Dienstes oder der darin enthaltenen Inhalte durchzusetzen
EN You agree not to circumvent, disable or otherwise interfere with security-related features of the Service or features that prevent or restrict use or copying of any Content or enforce limitations on use of the Service or the Content therein
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| stimmen | agree |
| kopieren | copying |
| beschränkungen | limitations |
| durchzusetzen | enforce |
| funktionen | features |
| verhindern | prevent |
| einzuschränken | restrict |
| zu | to |
| inhalte | content |
| oder | or |
| dienstes | the service |
DE Wir verwenden Ihre persönlichen Daten zur Bereitstellung und Verbesserung des Dienstes. Durch die Nutzung des Dienstes erklären Sie sich mit der Sammlung und Nutzung von Informationen in Übereinstimmung mit dieser Datenschutzerklärung einverstanden.
EN We use Your Personal data to provide and improve the Service. By using the Service, You agree to the collection and use of information in accordance with this Privacy Policy.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| verbesserung | improve |
| informationen | information |
| in | in |
| datenschutzerklärung | privacy policy |
| wir | we |
| ihre | your |
| daten | data |
| und | and |
| bereitstellung | provide |
| einverstanden | agree |
| dienstes | the service |
| verwenden | use |
DE Nutzungsdaten beziehen sich auf automatisch erfasste Daten, die entweder durch die Nutzung des Dienstes oder durch die Infrastruktur des Dienstes selbst erzeugt werden (z. B. die Dauer eines Seitenbesuchs).
EN Usage Data refers to data collected automatically, either generated by the use of the Service or from the Service infrastructure itself (for example, the duration of a page visit).
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| nutzungsdaten | usage data |
| automatisch | automatically |
| infrastruktur | infrastructure |
| erzeugt | generated |
| b | a |
| daten | data |
| dienstes | the service |
| oder | or |
| dauer | duration |
DE Zur Bereitstellung und Wartung unseres Dienstes, einschließlich der Überwachung der Nutzung unseres Dienstes.
EN To provide and maintain our Service, including to monitor the usage of our Service.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| einschließlich | including |
| und | and |
| wartung | service |
| unseres | our |
| nutzung | usage |
| bereitstellung | provide |
DE Die Rechtsgrundlage für die Nutzung dieses Dienstes ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO – berechtigtes Interesse. Unser berechtigtes Interesse an dem Einsatz dieses Dienstes liegt darin Nutzeranfragen schnell und effizient beantworten zu können.
EN The legal basis for the use of this service is Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO - legitimate interest. Our legitimate interest in using this service is to be able to answer user queries quickly and efficiently.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| f | f |
| dsgvo | dsgvo |
| berechtigtes | legitimate |
| interesse | interest |
| können | able |
| art | art |
| abs | para |
| schnell | quickly |
| effizient | efficiently |
| nutzung | use |
| dienstes | service |
| ist | is |
| und | and |
| zu | to |
| unser | our |
| beantworten | answer |
DE SOFERN SIE MIT EINEM TEIL DES DIENSTES ODER MIT DIESEN NUTZUNGSBEDINGUNGEN UNZUFRIEDEN SIND, BESCHRÄNKT SICH IHR EINZIGES UND AUSSCHLIESSLICHES RECHTSMITTEL AUF DIE EINSTELLUNG DER NUTZUNG DES DIENSTES.
EN IF YOU ARE DISSATISFIED WITH ANY PORTION OF THE SERVICE OR WITH THESE TERMS OF SERVICE, YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY IS TO DISCONTINUE USE OF THE SERVICE.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| nutzungsbedingungen | terms |
| oder | or |
| sofern | if |
| ihr | your |
| sind | are |
| und | and |
| teil | of |
| mit | with |
| dienstes | the service |
DE Soweit für Unterbrechungen des Dienstes ein Guthaben anwendbar ist, wird kein Guthaben für Unterbrechungen des Dienstes aufgrund eines Verstoßes gegen die Bedingungen bereitgestellt.
EN To the extent credit is applicable for interruptions of service, no credit will be available for interruptions of service resulting from any AUP violation.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| unterbrechungen | interruptions |
| guthaben | credit |
| anwendbar | applicable |
| verstoß | violation |
| bereitgestellt | available |
| für | for |
| kein | no |
| wird | the |
| aufgrund | to |
DE für die Nutzung dieses Dienstes ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO – berechtigtes Interesse. Unser berechtigtes Interesse an dem Einsatz dieses Dienstes liegt darin Nutzeranfragen schnell und effizient beantworten zu können.
EN for the use of this service is Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO - legitimate interest. Our legitimate interest in using this service is to be able to answer user queries quickly and efficiently.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| f | f |
| dsgvo | dsgvo |
| berechtigtes | legitimate |
| interesse | interest |
| können | able |
| art | art |
| abs | para |
| schnell | quickly |
| effizient | efficiently |
| nutzung | use |
| dienstes | service |
| ist | is |
| und | and |
| zu | to |
| unser | our |
| beantworten | answer |
DE Nach der Kündigung erlischt Ihr Recht zur Nutzung des Dienstes sofort. Wenn Sie Ihr Konto kündigen möchten, können Sie die Nutzung des Dienstes einfach einstellen.
EN Upon termination, your right to use the Service will immediately cease. If you wish to terminate your account, you may simply discontinue using the Service.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| kündigung | termination |
| recht | right |
| sofort | immediately |
| einfach | simply |
| ihr | your |
| konto | account |
| dienstes | the service |
| möchten | wish |
DE GENIALLY verwendet Cookies, um den Nutzerinnen und Nutzern des GENIALLY-Dienstes verbesserte Funktionen zur Verfügung zu stellen und um Statistiken über die Nutzung des Dienstes zu erstellen
EN GENIALLY uses cookies to improve the end user experience for the Users of GENIALLY’s services, as well as to compile statistics related to the use of this service
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| cookies | cookies |
| statistiken | statistics |
| verwendet | uses |
| verbesserte | improve |
| um | for |
| nutzern | users |
| zu | to |
| erstellen | compile |
| dienstes | use |
| den | the |
DE DIESE WEBSITE ARBEITET AKTIV MIT DEN STRAFVERFOLGUNGSBEHÖRDEN IN ALLEN FÄLLEN DER VERMUTETEN ILLEGALEN NUTZUNG DES DIENSTES ZUSAMMEN, INSBESONDERE BEI DER NUTZUNG DES DIENSTES DURCH MINDERJÄHRIGE.
EN THIS SITE ACTIVELY COOPERATES WITH LAW ENFORCEMENT IN ALL INSTANCES OF SUSPECTED ILLEGAL USE OF THE SERVICE, ESPECIALLY IN THE CASE OF UNDERAGE USAGE OF THE SERVICE.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| aktiv | actively |
| vermuteten | suspected |
| illegalen | illegal |
| website | site |
| in | in |
| zusammen | with |
| den | the |
| dienstes | the service |
| insbesondere | especially |
DE DIESE WEBSITE ARBEITET AKTIV MIT DEN STRAFVERFOLGUNGSBEHÖRDEN IN ALLEN FÄLLEN DER VERMUTETEN ILLEGALEN NUTZUNG DES DIENSTES ZUSAMMEN, INSBESONDERE BEI DER NUTZUNG DES DIENSTES DURCH MINDERJÄHRIGE.
EN THIS SITE ACTIVELY COOPERATES WITH LAW ENFORCEMENT IN ALL INSTANCES OF SUSPECTED ILLEGAL USE OF THE SERVICE, ESPECIALLY IN THE CASE OF UNDERAGE USAGE OF THE SERVICE.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| aktiv | actively |
| vermuteten | suspected |
| illegalen | illegal |
| website | site |
| in | in |
| zusammen | with |
| den | the |
| dienstes | the service |
| insbesondere | especially |
DE Nutzungsdaten sind Daten, die automatisch entweder durch die Nutzung des Dienstes oder durch die Infrastruktur des Dienstes selbst (z. B. die Dauer eines Seitenbesuchs) erhoben werden.
EN Usage Data is data collected automatically either generated by the use of the Service or from the Service infrastructure itself (for example, the duration of a page visit).
DE Weisen Sie Ihren Endbenutzer an, zum Download-Link der SOS-Anwendung zu gehen (wie in Ihrer Splashtop-Anwendung angezeigt), um die SOS-Anwendung herunterzuladen, auszuführen und ihren Sitzungscode zu generieren.
EN Instruct your end-user to go to the SOS app download link (as displayed in your Splashtop app) to download run the SOS app and generate their session code.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| endbenutzer | end-user |
| angezeigt | displayed |
| sitzungscode | session code |
| generieren | generate |
| sos | sos |
| anwendung | app |
| splashtop | splashtop |
| link | link |
| in | in |
| herunterzuladen | to download |
| download | download |
| ihren | your |
| zu | to |
| auszuführen | run |
| und | and |
DE Es bedeutet nicht, dass kein Code hinter der Anwendung steht, denn jede Anwendung muss programmiert werden, es ist nur so, dass der Code für den Benutzer nicht sichtbar ist oder für die Erstellung seiner Anwendung nicht notwendig ist.
EN It does not mean that there is no code behind the application, because every application needs programming, it is simply that the code is not visible or necessary for the user to create his application.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| sichtbar | visible |
| code | code |
| oder | or |
| notwendig | necessary |
| es | it |
| anwendung | application |
| bedeutet | to |
| benutzer | user |
| nicht | not |
| kein | no |
| steht | is |
| hinter | behind |
| dass | that |
| für | for |
| den | the |
DE Die Zero-Trust-Architektur beschränkt zum Beispiel den Zugriff für Mitarbeiter A auf eine Anwendung im Rechenzentrum und eine Anwendung in der Cloud, während Mitarbeiter B auf eine Anwendung am Hauptsitz zugreifen kann.
EN The zero-trust architecture restricts access for Employee A to one application in the data centre and one in the cloud. Employee B can access one application at HQ.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| mitarbeiter | employee |
| cloud | cloud |
| hauptsitz | hq |
| kann | can |
| architektur | architecture |
| anwendung | application |
| im | in the |
| a | a |
| zugriff | access |
| für | for |
| b | b |
| und | and |
| in | in |
| den | the |
DE Weisen Sie Ihren Endbenutzer an, zum Download-Link der SOS-Anwendung zu gehen (wie in Ihrer Splashtop-Anwendung angezeigt), um die SOS-Anwendung herunterzuladen, auszuführen und ihren Sitzungscode zu generieren.
EN Instruct your end-user to go to the SOS app download link (as displayed in your Splashtop app) to download run the SOS app and generate their session code.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| endbenutzer | end-user |
| angezeigt | displayed |
| sitzungscode | session code |
| generieren | generate |
| sos | sos |
| anwendung | app |
| splashtop | splashtop |
| link | link |
| in | in |
| herunterzuladen | to download |
| download | download |
| ihren | your |
| zu | to |
| auszuführen | run |
| und | and |
DE Es bedeutet nicht, dass kein Code hinter der Anwendung steht, denn jede Anwendung muss programmiert werden, es ist nur so, dass der Code für den Benutzer nicht sichtbar ist oder für die Erstellung seiner Anwendung nicht notwendig ist.
EN It does not mean that there is no code behind the application, because every application needs programming, it is simply that the code is not visible or necessary for the user to create his application.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| sichtbar | visible |
| code | code |
| oder | or |
| notwendig | necessary |
| es | it |
| anwendung | application |
| bedeutet | to |
| benutzer | user |
| nicht | not |
| kein | no |
| steht | is |
| hinter | behind |
| dass | that |
| für | for |
| den | the |
DE Im Gegensatz zu APIs muss die empfangende Anwendung die sendende Anwendung nicht abfragen - die Kommunikation wird von der sendenden Anwendung initiiert
EN Unlike APIs, the receiving application doesn't have to query the sending application - the communication is initiated by the sending application
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| apis | apis |
| anwendung | application |
| abfragen | query |
| kommunikation | communication |
| initiiert | initiated |
| zu | to |
| der | receiving |
| wird | the |
DE Diese Software kann Informationen aufzeichnen, wie oft Sie die mobile Anwendung verwenden, die Ereignisse, die innerhalb der mobilen Anwendung auftreten, aggregierte Nutzungs- und Leistungsdaten und wo die mobile Anwendung heruntergeladen wurde
EN This software may record information such as how often you use the mobile application, the events that occur within the mobile application, aggregated usage, performance data, and where the mobile application was downloaded from
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| aufzeichnen | record |
| oft | often |
| ereignisse | events |
| auftreten | occur |
| software | software |
| informationen | information |
| wo | where |
| heruntergeladen | downloaded |
| mobile | mobile |
| anwendung | application |
| verwenden | use |
| und | and |
| innerhalb | within |
| der | the |
| wurde | was |
DE Sie sind verpflichtet, alle lokalen, landesrechtlichen, bundesrechtlichen und nationalen Gesetze, Anordnungen und Verordnungen, die auf Ihre Nutzung des Dienstes Anwendung finden, zu befolgen
EN You are obligated to obey all local, federal state, federal and national laws, orders and regulations which apply to your use of the service
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| lokalen | local |
| befolgen | obey |
| nationalen | national |
| zu | to |
| sind | are |
| ihre | your |
| und | and |
| verpflichtet | the |
| alle | all |
| verordnungen | laws |
| dienstes | the service |
DE Container-Images enthalten alle Komponenten, die für die Ausführung einer Anwendung oder eines Dienstes erforderlich sind, so dass diese Anwendungen, Dienste oder Ressourcen problemlos gemeinsam genutzt werden können
EN Container images have all the components inside to run an application or service within them - so those apps, services or resources can easily be shared
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| komponenten | components |
| problemlos | easily |
| container | container |
| images | images |
| oder | or |
| so | so |
| ressourcen | resources |
| anwendung | application |
| können | can |
| alle | all |
| dass | to |
| anwendungen | apps |
| dienste | services |
DE Jede Verwendung des von dieser Anwendung generierten oder erhaltenen Kundenzertifikats dient, sofern nicht anders angegeben, dazu Benutzer zu identifizieren, nur zum Zweck der Bereitstellung des vom Benutzer geforderten Dienstes
EN Any use of Client Certificate generated or obtained by this Application, unless stated otherwise, serves to identify Users, for the sole purpose of providing the service required by the User
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| generierten | generated |
| angegeben | stated |
| zweck | purpose |
| bereitstellung | providing |
| sofern nicht | unless |
| dient | serves |
| anwendung | application |
| identifizieren | identify |
| oder | or |
| benutzer | users |
| zu | to |
| anders | the |
| dienstes | the service |
DE Die optimale Anwendung unseres Dienstes hängt vom Typ Ihres E-Mail-Kontos ab. Wir unterscheiden zwei Fäälle:
EN The best way to use our self-service migration tool depends on the type of email account(s) your are planning to migrate. We distinguish two scenarios:
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| typ | type |
| unterscheiden | distinguish |
| kontos | account |
| dienstes | service |
| anwendung | use |
| optimale | best |
| hängt | depends |
DE Sie sind verpflichtet, alle lokalen, landesrechtlichen, bundesrechtlichen und nationalen Gesetze, Anordnungen und Verordnungen, die auf Ihre Nutzung des Dienstes Anwendung finden, zu befolgen
EN You are obligated to obey all local, federal state, federal and national laws, orders and regulations which apply to your use of the service
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| lokalen | local |
| befolgen | obey |
| nationalen | national |
| zu | to |
| sind | are |
| ihre | your |
| und | and |
| verpflichtet | the |
| alle | all |
| verordnungen | laws |
| dienstes | the service |
DE Sie sind verpflichtet, alle lokalen, landesrechtlichen, bundesrechtlichen und nationalen Gesetze, Anordnungen und Verordnungen, die auf Ihre Nutzung des Dienstes Anwendung finden, zu befolgen
EN You are obligated to obey all local, federal state, federal and national laws, orders and regulations which apply to your use of the service
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| lokalen | local |
| befolgen | obey |
| nationalen | national |
| zu | to |
| sind | are |
| ihre | your |
| und | and |
| verpflichtet | the |
| alle | all |
| verordnungen | laws |
| dienstes | the service |
DE Sie sind verpflichtet, alle lokalen, landesrechtlichen, bundesrechtlichen und nationalen Gesetze, Anordnungen und Verordnungen, die auf Ihre Nutzung des Dienstes Anwendung finden, zu befolgen
EN You are obligated to obey all local, federal state, federal and national laws, orders and regulations which apply to your use of the service
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| lokalen | local |
| befolgen | obey |
| nationalen | national |
| zu | to |
| sind | are |
| ihre | your |
| und | and |
| verpflichtet | the |
| alle | all |
| verordnungen | laws |
| dienstes | the service |
DE Sie sind verpflichtet, alle lokalen, landesrechtlichen, bundesrechtlichen und nationalen Gesetze, Anordnungen und Verordnungen, die auf Ihre Nutzung des Dienstes Anwendung finden, zu befolgen
EN You are obligated to obey all local, federal state, federal and national laws, orders and regulations which apply to your use of the service
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| lokalen | local |
| befolgen | obey |
| nationalen | national |
| zu | to |
| sind | are |
| ihre | your |
| und | and |
| verpflichtet | the |
| alle | all |
| verordnungen | laws |
| dienstes | the service |
DE Sie sind verpflichtet, alle lokalen, landesrechtlichen, bundesrechtlichen und nationalen Gesetze, Anordnungen und Verordnungen, die auf Ihre Nutzung des Dienstes Anwendung finden, zu befolgen
EN You are obligated to obey all local, federal state, federal and national laws, orders and regulations which apply to your use of the service
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| lokalen | local |
| befolgen | obey |
| nationalen | national |
| zu | to |
| sind | are |
| ihre | your |
| und | and |
| verpflichtet | the |
| alle | all |
| verordnungen | laws |
| dienstes | the service |
DE Sie sind verpflichtet, alle lokalen, landesrechtlichen, bundesrechtlichen und nationalen Gesetze, Anordnungen und Verordnungen, die auf Ihre Nutzung des Dienstes Anwendung finden, zu befolgen
EN You are obligated to obey all local, federal state, federal and national laws, orders and regulations which apply to your use of the service
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| lokalen | local |
| befolgen | obey |
| nationalen | national |
| zu | to |
| sind | are |
| ihre | your |
| und | and |
| verpflichtet | the |
| alle | all |
| verordnungen | laws |
| dienstes | the service |
DE Sie sind verpflichtet, alle lokalen, landesrechtlichen, bundesrechtlichen und nationalen Gesetze, Anordnungen und Verordnungen, die auf Ihre Nutzung des Dienstes Anwendung finden, zu befolgen
EN You are obligated to obey all local, federal state, federal and national laws, orders and regulations which apply to your use of the service
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| lokalen | local |
| befolgen | obey |
| nationalen | national |
| zu | to |
| sind | are |
| ihre | your |
| und | and |
| verpflichtet | the |
| alle | all |
| verordnungen | laws |
| dienstes | the service |
DE Jede Verwendung des von dieser Anwendung generierten oder erhaltenen Kundenzertifikats dient, sofern nicht anders angegeben, dazu Benutzer zu identifizieren, nur zum Zweck der Bereitstellung des vom Benutzer geforderten Dienstes
EN Any use of Client Certificate generated or obtained by this Application, unless stated otherwise, serves to identify Users, for the sole purpose of providing the service required by the User
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| generierten | generated |
| angegeben | stated |
| zweck | purpose |
| bereitstellung | providing |
| sofern nicht | unless |
| dient | serves |
| anwendung | application |
| identifizieren | identify |
| oder | or |
| benutzer | users |
| zu | to |
| anders | the |
| dienstes | the service |
DE Neugierig auf die technischen Aspekte und die Anwendung dieses Dienstes? Lesen Sie mehr über unseren Secure Email Service (SES).
EN Curious about the technical aspects and application of this service? Read more about our Secure Email Service (SES).
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| neugierig | curious |
| technischen | technical |
| aspekte | aspects |
| ses | ses |
| anwendung | application |
| service | service |
| secure | secure |
| mehr | more |
| dieses | this |
| lesen | read |
| über | of |
DE Jede geöffnete E-Mail-Nachricht hat eine Absenderadresse, die die Adresse der E-Mail-Anwendung oder des Dienstes des verursachenden Benutzers anzeigt
EN Each open mail message has a sender address that displays the address of the originating user’s email application or service
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| absenderadresse | sender address |
| benutzers | users |
| anzeigt | displays |
| anwendung | application |
| adresse | address |
| oder | or |
| nachricht | message |
| hat | has |
| eine | a |
DE Durch Umkonfigurieren der Anwendung oder des Dienstes kann ein Angreifer E-Mails im Namen einer beliebigen Person versenden.
EN By reconfiguring the application or service, an attacker can send email on behalf of any person.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| kann | can |
| angreifer | attacker |
| anwendung | application |
| oder | or |
| namen | behalf |
| person | person |
| versenden | send |
| mails |
DE JSON Video – ein weiteres Beispiel für das Abrufen von Webdaten im JSON-Format: Die Anwendung nutzt geloopte Videos des Online-Sharing-Dienstes „Vine“ mit dem Tag #ableton.
EN JSON Video – the second example device on how to fetch web data in JSON format: uses #ableton tagged looped videos from the online video sharing service “Vine”.
DE Vorschlag für eine Verordnung des Rates über die Einführung und Anwendung eines Evaluierungs- und Überwachungsmechanismus für die Überprüfung der Anwendung des Schengen-Besitzstands
EN Proposal for a Council Regulation on the establishment and operation of an evaluation and monitoring mechanism to verify the application of the Schengen acquis
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| vorschlag | proposal |
| verordnung | regulation |
| anwendung | application |
| für | for |
| und | and |
DE Stellungnahme des EDSB zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Rates über die Einführung und Anwendung eines Evaluierungs- und Überwachungsmechanismus für die Überprüfung der Anwendung des Schengen-Besitzstands
EN EDPS Opinion on the proposal for a Council Regulation on the establishment and operation of an evaluation and monitoring mechanism to verify the application of the Schengen acquis
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| vorschlag | proposal |
| verordnung | regulation |
| anwendung | application |
| zu | to |
| für | for |
| und | and |
DE Wenn Sie ein Produkt in der Anwendung gekauft haben, finden Sie die Angaben zu Ihrem Abonnement auf der Seite „Rechnungsstellung“ in der Anwendung
EN If you purchased a Product within the Application, the details of your Plan will be set forth on the “Billing” page within the Application
DE Angenommen, Ihr Server oder Ihre Anwendung benötigt beispielsweise ein Update oder einen Patch. In diesem Fall müssen Sie nur ein Support-Ticket eröffnen und anfordern, dass Ihr System oder Ihre Anwendung aktualisiert wird, und wir unterstützen Sie.
EN For example, suppose your server or application needs an update or patch. In that case, all you will need to do is open a support ticket and request that your system or application be updated, and we will assist you.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| patch | patch |
| ticket | ticket |
| server | server |
| anwendung | application |
| system | system |
| oder | or |
| benötigt | needs |
| update | update |
| in | in |
| aktualisiert | updated |
| und | and |
| support | support |
| wir | we |
| öffnen | open |
| beispielsweise | example |
| wird | is |
| dass | that |
DE Laden Sie die VPN-Anwendung von der Website Ihres gewählten VPN-Anbieters herunter oder öffnen Sie den App Store und wählen Sie die VPN-Anwendung Ihres VPN-Anbieters zum Herunterladen und Installieren aus.
EN Download the VPN app from your chosen VPN provider?s website or open the App Store and select the VPN app from your VPN provider to download and install.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| vpn | vpn |
| anbieters | provider |
| gewählten | chosen |
| store | store |
| website | website |
| oder | or |
| app | app |
| herunterladen | download |
| installieren | install |
| herunter | to |
| öffnen | open |
| wählen | select |
| und | and |
| aus | from |
| den | the |
DE Sobald Sie die Anwendung erneut auf Ihrem Fire TV Stick installiert haben, wird ein Fenster mit der Frage angezeigt, ob Sie die Anwendung installieren und aktualisieren möchten. Wählen Sie ?Ja?.
EN Once you have installed it on your Fire TV Stick again, you will see a window with the question if you want to install and update for your application. Select “yes”.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| erneut | again |
| fire | fire |
| stick | stick |
| fenster | window |
| aktualisieren | update |
| wählen | select |
| ja | yes |
| sobald | once |
| angezeigt | see |
| ob | if |
| anwendung | application |
| installiert | installed |
| frage | question |
| installieren | install |
| ihrem | your |
| haben | have |
| wird | the |
| ein | a |
| mit | with |
| möchten | want |
DE „Bambu-Anwendung“ bezeichnet die Bambu-Anwendung, die unter https://getbambu.com/ zugänglich ist.
EN “Bambu Application” means the Bambu application accessible at https://getbambu.com/.
DE „Lead-Quote“ bezeichnet die Anzahl an aktiven genehmigten Leads, über die ein Agenturpartner zu einem beliebigen Zeitpunkt in Zusammenhang mit der Sprout Social-Anwendung oder der Bambu-Anwendung verfügen kann
EN “Lead Quota” means the number of active Approved Leads an Agency Partner may have at any point in time related to the Sprout Social Application or the Bambu Application
DE „Sprout Social-Anwendung“ bezeichnet die Sprout Social-Anwendung, die unter https://app.sproutsocial.com/ zugänglich ist.
EN “Sprout Social Application” means the Sprout Social application accessible at https://app.sproutsocial.com/.
DE „Produkte von Sprout Social“ bezeichnet die Sprout Social-Anwendung und die Bambu-Anwendung.
EN “Sprout Social Products” means the Sprout Social Application and the Bambu Application.
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
dienstes anwendung anwendung zu anwendung anwendung für anwendung dienstes neuen dienstes dienstes per email dienstes erforderlich streaming dienstes wartung unseres dienstes verbesserung des dienstes nutzung unseres dienstes dienstes ein log dienstes zu informieren app ihres dienstes dienstes interagieren beschreibung des dienstes nutzung dieses dienstes nutzung des dienstes vpn dienstes dienstes aufgrund unseres dienstes nutzer des dienstes anbieter dieses dienstes beendigung des dienstes dienstes zu ermöglichen datenschutzerklärung des dienstes antwortzeit des dienstes hilfe dieses dienstes cloud basierten dienstes datenbank des dienstes hosting des dienstes dienstes beim dienst dienstes jegliche gesetze grundsatz des dienstes ausführung des dienstes wartung des dienstes einführung dieses dienstes außerhalb des dienstes aspekte des dienstes wiederbereitstellung des dienstes dienstes auf schwierigkeiten youtube dienstes neustart des dienstes betrieb unseres dienstes inanspruchnahme des dienstes dienstes betreffende dienstes gelesen dienstes einen kauf leistungskapazitäten des dienstes dienstes liegt darin
Cinese
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
indonesiano
inglese
italiano
norvegese
olandese
polacco
portoghese
russo
spagnolo
svedese
tailandese
ungherese
vietnamita