DE Sie können beispielsweise nur ausgewählte sich bewegende Objekte oder alle stillstehenden und sich bewegenden Objekte mit Ausnahme der Personen von Interesse maskieren.
"bewegende objekte" in Tedesco può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:
DE Sie können beispielsweise nur ausgewählte sich bewegende Objekte oder alle stillstehenden und sich bewegenden Objekte mit Ausnahme der Personen von Interesse maskieren.
EN You can, for example, mask only selected moving objects or mask all still and moving objects except persons of interest.
Tedesco | inglese |
---|---|
ausgewählte | selected |
bewegende | moving |
objekte | objects |
interesse | interest |
ausnahme | except |
oder | or |
und | and |
nur | only |
alle | all |
können | can |
sie | you |
beispielsweise | example |
DE Sie können beispielsweise nur ausgewählte sich bewegende Objekte oder alle stillstehenden und sich bewegenden Objekte mit Ausnahme der Personen von Interesse maskieren.
EN You can, for example, mask only selected moving objects or mask all still and moving objects except persons of interest.
Tedesco | inglese |
---|---|
ausgewählte | selected |
bewegende | moving |
objekte | objects |
interesse | interest |
ausnahme | except |
oder | or |
und | and |
nur | only |
alle | all |
können | can |
sie | you |
beispielsweise | example |
DE Die vielseitige, Edge-basierte Anwendung ermöglicht es kompatiblen Kameras, sich bewegende Objekte, Menschen oder den Hintergrund in Aufzeichnungen und Live-Videos dynamisch in Echtzeit zu maskieren – ohne zusätzliche Kosten
EN The versatile, edge-based application enables compatible cameras to dynamically mask moving objects, humans or the background in real time in live and recorded video at no extra cost
Tedesco | inglese |
---|---|
vielseitige | versatile |
anwendung | application |
ermöglicht | enables |
kompatiblen | compatible |
kameras | cameras |
dynamisch | dynamically |
objekte | objects |
menschen | humans |
oder | or |
hintergrund | background |
videos | video |
zusätzliche | extra |
kosten | cost |
live | live |
in | in |
und | and |
zu | to |
DE Alle Pixeländerungen (im Wesentlichen durch sich bewegende Personen und Objekte) werden im Vergleich zu einer festgelegten Hintergrundszene maskiert
EN Any pixel changes (essentially due to moving people and objects) as compared with a set background are masked
Tedesco | inglese |
---|---|
objekte | objects |
pixel | pixel |
änderungen | changes |
im wesentlichen | essentially |
personen | people |
festgelegten | set |
und | and |
zu | to |
einer | a |
DE Die Mosaikmaskierung zeigt sich bewegende Objekte oder Menschen in sehr niedrigen Auflösungen und ermöglicht es Ihnen, Formen durch die Anzeige der Objektfarbe besser zu unterscheiden.
EN Mosaic masking shows moving objects or humans in very low resolutions and allows you to better distinguish forms by seeing an object’s colors.
Tedesco | inglese |
---|---|
zeigt | shows |
objekte | objects |
niedrigen | low |
auflösungen | resolutions |
ermöglicht | allows |
besser | better |
unterscheiden | distinguish |
oder | or |
in | in |
sehr | very |
zu | to |
und | and |
die | colors |
DE Da der Blitz eine leistungsstarke Lichtquelle sendet, können Sie High-Speed-bewegende Objekte erfassen, basierend auf Änderungen in Verschlusszeit
EN Because the flash emits a powerful light source, you can capture high-speed moving objects based on changes in shutter speed
Tedesco | inglese |
---|---|
blitz | flash |
leistungsstarke | powerful |
objekte | objects |
erfassen | capture |
Änderungen | changes |
bewegende | moving |
speed | speed |
basierend | based on |
in | in |
da | because |
können | can |
eine | a |
der | the |
DE Lernen Sie, wie Sie komplexe, sich bewegende Objekte verfolgen können, so dass Sie andere Bilder diesen Objekten zuordnen können.
EN Learn how to track complex moving shapes that are not square to the camera, like sides of buildings seen in perspective, so you can map other images to those shapes.
Tedesco | inglese |
---|---|
komplexe | complex |
bewegende | moving |
bilder | images |
so | so |
lernen | learn |
verfolgen | track |
können | can |
andere | other |
diesen | the |
dass | that |
DE Admin Center > Objekte und Regeln > Angepasste Objekte > Objekte
EN Admin Center > Objects and rules > Custom objects > Objects
Tedesco | inglese |
---|---|
center | center |
objekte | objects |
angepasste | custom |
gt | gt |
und | and |
admin | admin |
regeln | rules |
DE Der Abschnitt Neu ordnen ermöglicht es, die ausgewählte Position für die Form in Bezug auf andere Objekte festzulegen, wenn sich mehrere Objekte überlappen. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Objekte bearbeiten in dieser Anleitung.
EN The Reorder section allows to set the selected autoshape position as related to other objects when several objects overlap each other. To learn more, please refer to the Manipulate objects section of this guide.
Tedesco | inglese |
---|---|
ermöglicht | allows |
ausgewählte | selected |
objekte | objects |
überlappen | overlap |
anleitung | guide |
bearbeiten | manipulate |
position | position |
abschnitt | section |
informationen | learn |
andere | other |
festzulegen | to |
DE Der Abschnitt Neu ordnen ermöglicht es, die ausgewählte Position für das Bild in Bezug auf andere Objekte festzulegen, wenn sich mehrere Objekte überlappen. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Objekte bearbeiten in dieser Anleitung.
EN The Reorder section allows to set the selected image position as related to other objects when several objects overlap each other. To learn more, please refer to the Manipulate objects section of this guide.
Tedesco | inglese |
---|---|
ermöglicht | allows |
ausgewählte | selected |
bild | image |
objekte | objects |
überlappen | overlap |
anleitung | guide |
bearbeiten | manipulate |
position | position |
abschnitt | section |
informationen | learn |
andere | other |
festzulegen | to |
DE Der Abschnitt Neu ordnen ermöglicht es, die ausgewählte Position für das Diagramm in Bezug auf andere Objekte festzulegen, wenn sich mehrere Objekte überlappen. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Objekte bearbeiten in dieser Anleitung.
EN The Reorder section allows to to set the selected chart position as related to other objects when several objects overlap each other. To learn more, please refer to the Manipulate objects section of this guide.
Tedesco | inglese |
---|---|
ermöglicht | allows |
ausgewählte | selected |
diagramm | chart |
objekte | objects |
überlappen | overlap |
anleitung | guide |
bearbeiten | manipulate |
position | position |
abschnitt | section |
informationen | learn |
andere | other |
festzulegen | to |
DE Im Abschnitt Neu anordnen können Sie die ausgewählte Tabellenposition in Bezug auf andere Objekte festlegen, wenn sich mehrere Objekte überlappen. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Objekte bearbeiten in dieser Anleitung.
EN The Reorder section allows to set the selected table position as related to other objects when several objects overlap each other. To learn more, please refer to the Manipulate objects section of this guide.
Tedesco | inglese |
---|---|
ausgewählte | selected |
objekte | objects |
überlappen | overlap |
anleitung | guide |
bearbeiten | manipulate |
abschnitt | section |
informationen | learn |
andere | other |
DE Der Abschnitt Neu ordnen ermöglicht es, die ausgewählte Position für das Diagramm in Bezug auf andere Objekte festzulegen, wenn sich mehrere Objekte überlappen. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Objekte bearbeiten in dieser Anleitung.
EN The Reorder section allows to set the selected chart position as related to other objects when several objects overlap each other. To learn more, please refer to the Manipulate objects section of this guide.
Tedesco | inglese |
---|---|
ermöglicht | allows |
ausgewählte | selected |
diagramm | chart |
objekte | objects |
überlappen | overlap |
anleitung | guide |
bearbeiten | manipulate |
position | position |
abschnitt | section |
informationen | learn |
andere | other |
festzulegen | to |
DE Hell orangefarbene Neon, die sich schnell bewegende Lichtströme entlang einer Bahn leuchtet. Schnelle Energie fliegende Wellenlinie mit Blitzlicht. Zauberhafte Animation mit wirbelnden Spuren auf schwarzem Hintergrund.
EN Abstract background with neon stars animation. Glamour video template for fashion event. Seamless loop.
Tedesco | inglese |
---|---|
neon | neon |
animation | animation |
hintergrund | background |
mit | with |
entlang | for |
DE Time Lapse Video 4K, Schöne sich bewegende Wolken und blauer Himmel über Doi luang chiang dao, Chiang mai, thailand.
EN Lantern festival in chiang mai, thailand. Loy krathong religious party with fire air balloons sky release
Tedesco | inglese |
---|---|
chiang | chiang |
thailand | thailand |
mai | mai |
himmel | sky |
DE Schwach bewegende Pouring Milch in Glas auf Holztisch. Gesundes Frühstück am Morgen. Getreide und Milch
EN small business, young cute female baker in medical mask puts bake with slices of dough for baking in an electric furnace while working in bakery after removing quarantine
Tedesco | inglese |
---|---|
in | in |
DE Naturumgebung Dunkle riesige Wolke schwarze stürmische Wolke Bewegung große stürmische Regentag Gewitter Wolken tanzen Panorama Horizont Zeitraffer blaue Wolke bewegende Sauerstoff Storm Riesen bewegen schnelle Filmzeit
EN New York City - USA - Feb 17 2020: Day to Night Timelapse Sunset Clouds Moving Over Buildings in Lower Manhattan Financial District Hudson River
Tedesco | inglese |
---|---|
wolken | clouds |
zeitraffer | timelapse |
bewegen | moving |
DE Das Fronleichnamsfest ist eine bewegende Feier, die immer sechzig Tage nach Ostern stattfindet
EN The feast of Corpus Christi is a moving celebration that always takes place sixty days after Easter
Tedesco | inglese |
---|---|
feier | celebration |
ostern | easter |
stattfindet | takes place |
ist | is |
immer | always |
eine | a |
tage | days |
DE Wenn England eine echte Wildnis hat, ist das weite, exponierte Gipfelplateau von Kinder Scout – bis auf das sich bewegende Torflabyrinth aus Groughs und Hags fast gesichtslos – ihr so …
EN If England has a true wilderness, the vast exposed summit plateau of Kinder Scout – almost featureless except for its shifting peat maze of groughs and hags – is as …
DE Prickelnde Schweißperlen, bewegende Gespräche und weite Ausblicke erwarten alle Teilnehmerinnen der Bergglitzern Aktivitäten
EN Self-reflection is the order of the day with yoga on the mountain, on yin days and at the revitalising energy spots during forest bathing
Tedesco | inglese |
---|---|
und | and |
DE Es werden ausschließlich sich bewegende oder unbewegliche Formen erfasst, um sicherzustellen, dass im Video zu keinem Zeitpunkt identifizierbare, persönliche Details einer Person sichtbar sind.
EN Only shapes – moving or not – are captured, ensuring that no personally identifiable details are ever generated.
Tedesco | inglese |
---|---|
bewegende | moving |
formen | shapes |
erfasst | captured |
sicherzustellen | ensuring |
identifizierbare | identifiable |
details | details |
ausschließlich | only |
oder | or |
dass | that |
keinem | no |
sind | are |
DE Und es lässt sich nicht „täuschen“, um dann fälschlicherweise auf Dinge, wie sich bewegende Schatten, Scheinwerferkegel, Kleintiere oder Insekten, zu reagieren
EN And it’s not “fooled” into reacting erroneously to things like moving shadows, beams of light, small animals, or insects
DE Man kann jedoch einfach Bereiche festlegen, in denen nicht maskiert wird, wenn nötig – z. B., wenn Sie die bewegungsbasierte Maskierung verwenden und sich bewegende
EN But you can easily define areas with no masking if that’s what you need – for example, when you use motion-based masking and want to view moving
DE Ein rahmenloser Stuhl lässt Sie nicht herein. Entworfen für schlanke, sich schnell bewegende Arbeitsplätze - dies ist kein Stuhl, auf den Sie sich fallen lassen.Es fördert die Bewegung und hält Sie auch im Sitzen beweglich und engagiert.
EN A frameless chair doesn’t box you in. Designed for lean, fast moving workplaces - this is not a chair you slump into. It encourages movement, and keeps you agile and engaged, even while sitting.
Tedesco | inglese |
---|---|
schlanke | lean |
arbeitsplätze | workplaces |
fördert | encourages |
hält | keeps |
engagiert | engaged |
schnell | fast |
es | it |
bewegung | movement |
bewegende | moving |
nicht | not |
ein | a |
sie | you |
herein | in |
für | for |
dies | this |
sitzen | sitting |
ist | is |
und | and |
stuhl | chair |
DE In jeder Ausstellung warten interaktive Touchscreens, bewegende Videos, Originalaufnahmen und Geschichten mutiger Einzelkämpfer auf Sie.
EN Experience interactive touch screen technology, powerful videos, original recordings and individual stories of courage in each exhibition.
Tedesco | inglese |
---|---|
ausstellung | exhibition |
warten | experience |
interaktive | interactive |
geschichten | stories |
videos | videos |
in | in |
und | and |
jeder | each |
DE Bewegende Kunst: Animierte Materialien mit Shader-Graph erstellen
EN Art that moves: Creating animated materials with Shader Graph
Tedesco | inglese |
---|---|
kunst | art |
animierte | animated |
materialien | materials |
shader | shader |
graph | graph |
mit | with |
DE Zwei Weltkriege, über 6.000 Mitarbeiter, Insolvenz, Herstellung von Fahrrädern, Motorrädern, Autos, Enteignung ? eine bewegte und bewegende Geschichte
EN Two world wars, more than 6,000 employees, insolvency, the production of bicycles, motorbikes and cars, expropriation – an eventful and moving history
Tedesco | inglese |
---|---|
mitarbeiter | employees |
insolvenz | insolvency |
herstellung | production |
fahrrädern | bicycles |
bewegende | moving |
geschichte | history |
autos | cars |
zwei | two |
DE Für bewegende Fotoshows mit aufregenden Effekten, Animationen und passender Musik.
EN Create moving slideshows with exciting effects, animations and music to match.
Tedesco | inglese |
---|---|
bewegende | moving |
aufregenden | exciting |
effekten | effects |
animationen | animations |
musik | music |
mit | with |
und | and |
DE Erstellen Sie sich bewegende Präsentationen, die Sie in Details hineinzoomen lassen.
EN Create moving presentations that let you zoom in on important details.
Tedesco | inglese |
---|---|
bewegende | moving |
präsentationen | presentations |
details | details |
lassen | let |
erstellen | create |
in | in |
sie | you |
die | that |
sich | on |
DE Entdecken Sie bewegende neue Songs und tauchen Sie in ein, in eine Welt voll Veränderungen und Innovationen. Lassen Sie Ihrer Fantasie freien Lauf.
EN Explore thrilling new tunes and immerse yourself in a wave of change and innovation to empower your imagination.
Tedesco | inglese |
---|---|
entdecken | explore |
neue | new |
tauchen | immerse |
innovationen | innovation |
fantasie | imagination |
in | in |
und | and |
änderungen | change |
sie | your |
ein | a |
lassen | to |
DE Prüft lange, zylindrische und sich ständig bewegende Teile
EN Inspects long, cylindrical, and continuously moving parts
Tedesco | inglese |
---|---|
lange | long |
zylindrische | cylindrical |
ständig | continuously |
bewegende | moving |
teile | parts |
und | and |
DE Die Berliner Philharmoniker spielten unter der Leitung von Sir Simon Rattle, außerdem war der bewegende Auftritt eines Orchesters mit syrischen Musikern zu erleben.
EN The Berliner Philharmoniker performed under the direction of Sir Simon Rattle, plus there was a moving performance by an orchestra of Syrian musicians.
Tedesco | inglese |
---|---|
sir | sir |
simon | simon |
berliner | berliner |
philharmoniker | philharmoniker |
war | was |
mit | plus |
DE Der PIR-Sensor reagiert auf bewegende Autos und Zweige nicht
EN The built-in PIR motion sensor offers almost no false alarms caused by fluttering moths or flying twigs
Tedesco | inglese |
---|---|
sensor | sensor |
autos | the |
DE Elegant und kreativ spielen Piaget Luxus-Ohrringe mit der Kostbarkeit von Edelsteinen, um herrliche, bewegende Eindrücke zu schaffen
EN Elegant symbols of the Maison’s creative daring, Piaget luxury earrings play with precious gems to enhance allure and arouse emotion
Tedesco | inglese |
---|---|
elegant | elegant |
kreativ | creative |
spielen | play |
piaget | piaget |
- | symbols |
luxus | luxury |
ohrringe | earrings |
und | and |
mit | with |
zu | to |
DE Das Lawinenradar zeichnet sich durch seine grosse Verlässlichkeit aus: es sieht sich bewegende Schnee- und Eismassen durch Nebel und Schnee genauso wie nachts
EN The avalanche radar is characterized by its high level of reliability: it detects moving snow and ice masses through fog and snow as well as at night
Tedesco | inglese |
---|---|
verlässlichkeit | reliability |
nebel | fog |
nachts | at night |
es | it |
schnee | snow |
grosse | high |
und | and |
DE Sich bewegende Icons für deine eindrucksvollsten Projekte.
EN Moving icons for your most stunnnig projects.
Tedesco | inglese |
---|---|
bewegende | moving |
icons | icons |
für | for |
projekte | projects |
DE Bewegende Momente – mit uns garantiert!
EN Moving moments - guaranteed with us!
Tedesco | inglese |
---|---|
bewegende | moving |
momente | moments |
uns | us |
garantiert | guaranteed |
DE Sie wollen gemeinsam mit uns bewegende Momente erleben? Dann werden Sie Teil unseres Teams.
EN Would you like to experience moving moments together with us? Then become part of our team.
Tedesco | inglese |
---|---|
bewegende | moving |
momente | moments |
uns | us |
teams | team |
dann | then |
sie | you |
mit | with |
DE Die BASELWORLD ist der Ort, an dem die sich bewegende Branche zusammenkommt und aufeinander zugeht, um Kontakte zu knüpfen, aber auch um zu leben und zu teilen. ?
EN A platform designed to promote brands, guide buyers and increasingly develop the global driver: passion!Where the whole industry unifies in motion, creating contact, gravitating together, to live and to share.
Tedesco | inglese |
---|---|
branche | industry |
kontakte | contact |
ort | where |
und | and |
zu | to |
teilen | share |
leben | live |
DE Daher wird Ihnen die Wahl aus den besten Langstreckendrohnen helfen, die faszinierende Schönheit der Natur und einige schnell bewegende Action in einem Kinderspiel zu erfassen
EN Therefore, choosing from the best long range drones will help you capture the mesmerizing beauty of nature and some fast-moving action in a breeze
Tedesco | inglese |
---|---|
wahl | choosing |
schönheit | beauty |
natur | nature |
schnell | fast |
bewegende | moving |
action | action |
in | in |
einige | some |
aus | from |
daher | therefore |
helfen | help |
erfassen | and |
DE Ein Tag im Leben von Cory Juneau, eine eindringliche und bewegende Geschichte, um zu erfahren, wie das Skateboarden zu seiner größten Leidenschaft wurde
EN A day in Cory Juneau's life, an immersive tale to unveil his story and to discover how skateboarding became his biggest passion
Tedesco | inglese |
---|---|
größten | biggest |
wurde | became |
tag | day |
leben | life |
zu | to |
leidenschaft | passion |
geschichte | tale |
ein | a |
erfahren | and |
DE In jeder Ausstellung warten interaktive Touchscreens, bewegende Videos, Originalaufnahmen und Geschichten mutiger Einzelkämpfer auf Sie.
EN Experience interactive touch screen technology, powerful videos, original recordings and individual stories of courage in each exhibition.
Tedesco | inglese |
---|---|
ausstellung | exhibition |
warten | experience |
interaktive | interactive |
geschichten | stories |
videos | videos |
in | in |
und | and |
jeder | each |
DE Für bewegende Fotoshows mit aufregenden Effekten, Animationen und passender Musik.
EN Create moving slideshows with exciting effects, animations and music to match.
Tedesco | inglese |
---|---|
bewegende | moving |
aufregenden | exciting |
effekten | effects |
animationen | animations |
musik | music |
mit | with |
und | and |
DE Prickelnde Schweißperlen, bewegende Gespräche und weite Ausblicke erwarten alle Teilnehmerinnen der Bergglitzern Aktivitäten
EN Self-reflection is the order of the day with yoga on the mountain, on yin days and at the revitalising energy spots during forest bathing
Tedesco | inglese |
---|---|
und | and |
DE Wir sind 22 Jahre jung und können doch schon auf eine bewegende Geschichte zurückblicken
EN We are 22 years young and yet we can already look back on a moving history
Tedesco | inglese |
---|---|
jung | young |
bewegende | moving |
geschichte | history |
zurückblicken | look back |
jahre | years |
können | can |
und | and |
wir | we |
sind | are |
auf | on |
schon | a |
DE Die Berliner Philharmoniker spielten unter der Leitung von Sir Simon Rattle, außerdem war der bewegende Auftritt eines Orchesters mit syrischen Musikern zu erleben.
EN The Berliner Philharmoniker performed under the direction of Sir Simon Rattle, plus there was a moving performance by an orchestra of Syrian musicians.
Tedesco | inglese |
---|---|
sir | sir |
simon | simon |
berliner | berliner |
philharmoniker | philharmoniker |
war | was |
mit | plus |
DE Volle Gestaltungsfreiheit für bewegende Bildergeschichten
EN The new complete design solution
Tedesco | inglese |
---|---|
volle | complete |
für | the |
DE Wenn England eine echte Wildnis hat, ist das weite, exponierte Gipfelplateau von Kinder Scout – bis auf das sich bewegende Torflabyrinth aus Groughs und Hags fast gesichtslos – ihr so … weiterlesen
EN If England has a true wilderness, the vast exposed summit plateau of Kinder Scout – almost featureless except for its shifting peat maze of groughs and hags – is as … read more
DE Stellen Sie sicher, dass Sie die Bilder finden, die am besten zu Ihren Worten passen, um eine bewegende und faszinierende Botschaft zu kreieren.
EN Be sure to find the visuals that best relate to your words, and best represent your brand, in order to bring about an evocative, and engaging message.
Tedesco | inglese |
---|---|
bilder | visuals |
finden | find |
besten | best |
ihren | your |
botschaft | the |
zu | to |
dass | that |
und | and |
DE Prüft lange, zylindrische und sich ständig bewegende Teile
EN Inspects long, cylindrical, and continuously moving parts
Tedesco | inglese |
---|---|
lange | long |
zylindrische | cylindrical |
ständig | continuously |
bewegende | moving |
teile | parts |
und | and |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni