Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "besonders wenn du" in inglese

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "besonders wenn du" da Tedesco a inglese

Traduzioni di {cercare}

"besonders wenn du" in Tedesco può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:

besonders a about across after all also an and any are around as at at the be been between but by create data different during easy especially even first for for the from from the get has have he his however if in in particular in the information into is its it’s just large make many may more most my need no number of of the offer offers on on the one only open or other our out over own particular particularly people personal provide sales service services set some something special such system team that the their them there these they this those three through time to to be to the two unique up us used very was we what where which who will with within years you you can your
wenn a a lot able about above address after again all already also always an and and when any are as as well at at the available based be be able be able to been below best better both business but by can can be cannot case could create data different do does doesn don don’t down each even even though every example file first following for for example for the form from from the get go good has have have to here home how i if in in the information into is is not it it is its it’s just keep know like ll longer look looking lot made make may means message might more more than most much multiple my need need to new next no not of of the on on the once one only or other our out over own page people person personal please product products purchase questions re receive resources right same see service set should site so some something specific still such such as support take team than that that you the the first the following the most their them then there there are there is these they they are this this is though through time to to be to do to get to have to make to the to use to you too up update us use used user using very via want was way we we are website well what when whenever where which while who will will be with within without won’t work would you you are you can you do you have you want your yourself you’re you’ve

Traduzione di Tedesco a inglese di besonders wenn du

Tedesco
inglese

DE Mit SMS informieren Sie Ihre Kontakte vor allem bei zeitkritischen Angeboten besonders effizient, besonders schnell und besonders direkt.

EN Communicate more directly with customers for urgent messages or time-sensitive offers

Tedesco inglese
informieren communicate
angeboten offers
direkt directly

DE OpenVPN und IPsec für besonders starke Verschlüsselung, SSH2 Tunnel für individuelle Verschlüsselung, HTTP- und SOCKS5-Proxies wenn Sie besonders hohe Geschwindigkeiten brauchen oder einen Tunnel weiterleiten möchten.

EN OpenVPN and IPsec for extra strong encryption, SSH2 tunnel for individual encryption, HTTP proxies and SOCKS5 proxies if you need extra high speeds, or forwarding a tunnel.

Tedesco inglese
ipsec ipsec
starke strong
verschlüsselung encryption
tunnel tunnel
hohe high
geschwindigkeiten speeds
weiterleiten forwarding
openvpn openvpn
http http
oder or
individuelle individual
wenn if
einen a
und and
für for
brauchen you need

DE Wenn man einen berühmten Radprofi zum Vater hat, wäre einem verziehen, wenn man einen großen Bogen ums Fahrradfahren machen würde – besonders, wenn man denselben Namen trägt

EN If you had a famous cycling father, you’d be forgiven for giving the bike a wide berth – especially when you share a name

DE Wenn man einen berühmten Radprofi zum Vater hat, wäre einem verziehen, wenn man einen großen Bogen ums Fahrradfahren machen würde – besonders, wenn man denselben Namen trägt

EN If you had a famous cycling father, you’d be forgiven for giving the bike a wide berth – especially when you share a name

DE Eine Kinderpatenschaft ist nicht nur eine besonders nachhaltige, sondern auch eine besonders persönliche Art zu helfen

EN Sponsoring a child is not just a particularly sustainable but also a particularly personal type of aid

Tedesco inglese
nachhaltige sustainable
helfen aid
besonders particularly
persönliche personal
auch also
ist is
nicht not
art type
zu of
nur just
eine a
sondern but

DE Die Wanderung am frühen Morgen mag Armin besonders gerne: Einerseits kann er ungestört sein Tempo gehen, andererseits erlebt er den Berg und die Natur, die langsam erwacht, besonders intensiv

EN Armin particularly likes hiking at such an early hour: he experiences the mountain and nature especially intensively as it slowly welcomes a new day

Tedesco inglese
wanderung hiking
armin armin
berg mountain
langsam slowly
intensiv intensively
er he
natur nature
frühen early
und and
mag it
den the

DE Besonders spannend ist, dass besonders die Kartenspiele eine wichtige strategische Komponente aufweisen, sodass dein Erfolg nicht nur von Glück abhängt

EN What's particularly exciting is that the card games in particular have an important strategic component, so that your success doesn't just depend on luck

Tedesco inglese
spannend exciting
wichtige important
strategische strategic
komponente component
besonders particularly
sodass so
erfolg success
kartenspiele card games
aufweisen have
dass that
ist is
glück the

DE Sie erklärt, dass dieses Jahr besonders schwer für unsere psychische Gesundheit war, und die Angstgefühle besonders stark waren

EN She explains that this year has been particularly tough on our mental health, where feelings of anxiety have spiked

Tedesco inglese
erklärt explains
besonders particularly
schwer tough
psychische mental
gesundheit health
jahr year
dass that
dieses this
unsere our
und has
sie on

DE Hierbei ist 5-HT besonders hilfreich, weil diese besonders den interdisziplinären Bereich abdecken

EN In this respect, 5-HT is particularly helpful because they cover the interdisciplinary area in particular

Tedesco inglese
hilfreich helpful
interdisziplinären interdisciplinary
bereich area
abdecken cover
weil because
hierbei this
besonders particularly
ist is
den the

DE Besonders praktisch ist, dass neben dem Frühstücksbereich der neue Kühlschrank steht. Dieser ist doppelt so groß wie vorher und besonders das Gemüsefach ist der Knaller! Alles bleibt lange frisch und wir können uns gut bevorraten.

EN Particularly convenient is that next to the breakfast area of the new refrigerator stands. This is twice as big as before and especially the vegetable compartment is the cracker! Everything stays fresh for a long time and we can stock up well.

Tedesco inglese
praktisch convenient
kühlschrank refrigerator
doppelt twice
neue new
groß big
lange long
gut well
und and
steht is
können can
alles everything
ist stays
dass that
wir we

DE Dies kann sich besonders langsam, aber auch besonders schnell vollziehen und viele, aber auch wenige Ressourcen verbrauchen

EN From the slowest to the fastest, from the most energy-hungry to the most abstemious

Tedesco inglese
schnell fastest

DE Durch das sehr schlanke Bauteildesign und das effiziente Produktionskonzept haben wir nicht nur besonders schnelle Zykluszeiten realisiert, sondern auch eine besonders hohe Materialeinsatzquote.

EN Thanks to the very lean component design and the efficient production concept, we have not only achieved particularly fast cycle times, but also an especially high material usage ratio.

Tedesco inglese
schlanke lean
zykluszeiten cycle times
effiziente efficient
schnelle fast
hohe high
sehr very
wir we
nicht not
nur only
und and

DE Das Gehäuse unserer AFL3 Panel PC bietet frontseitigen IP65 Schutz und ist besonders leicht und daher besonders für die Arm-Montage geeignet

EN The casing of our AFL3 panel PCs provides IP65 front protection and is very lightweight and due to that especially suitable for arm assembly

Tedesco inglese
gehäuse casing
panel panel
schutz protection
besonders especially
leicht lightweight
geeignet suitable
pc pcs
arm arm
montage assembly
und and
bietet provides
daher that
für for
ist is

DE Die Luftfeuchtigkeit und Temperatur Deiner Lagerumgebung sind wahrscheinlich die wichtigsten Faktoren. Cannabissamen absorbieren die Feuchtigkeit aus besonders feuchten Umgebungen und trocknen in besonders trockenen Umgebungen aus.

EN The humidity and temperature of your storage environment are perhaps the most important factors. Cannabis seeds will absorb moisture from particularly humid environments and will dry out in particularly dry ones.

Tedesco inglese
temperatur temperature
faktoren factors
cannabissamen cannabis seeds
absorbieren absorb
besonders particularly
wahrscheinlich perhaps
umgebungen environments
in in
feuchtigkeit moisture
luftfeuchtigkeit humidity
sind are
trockenen dry
und and
aus from
deiner the
wichtigsten most

DE Für Betreiber besonders großer Plattformen mit mindestens 45 Mio monatlichen Nutzern in der EU (sog. ?Gatekeeper?) sollen besonders strenge Regeln gelten. Diese Regeln sind im DMA genauer definiert.

EN Particularly strict rules are to apply to operators of especially large platforms with at least 45 million monthly users in the EU (so-called "gatekeepers"). These rules are defined in more detail in the DMA.

Tedesco inglese
betreiber operators
plattformen platforms
mio million
monatlichen monthly
nutzern users
eu eu
strenge strict
regeln rules
dma dma
definiert defined
sog so
im in the
in in
großer large
mit with
gelten apply
sind are
sollen to

DE Besonders lohnende Keywords werden automatisch stärker berücksichtigt, Keywords mit besonders niedrigen Performance Werten direkt pausiert

EN Particularly rewarding keywords are automatically given greater consideration, while keywords with lower performance are paused directly

Tedesco inglese
besonders particularly
keywords keywords
automatisch automatically
stärker greater
performance performance
werden are
niedrigen lower
direkt directly

DE In diesem Artikel stellen wir dir die zehn beliebtesten Happy Socks Herrensocke im Jahr 2020 vor. Besonders gefragt waren Socken mit lustigen Tiermotiven oder mit Essen. Besonders beliebt waren allerdings die Socken...

EN Sneakers are among the most popular casual shoes ever, which you round off perfectly with the right socks. Sneaker socks are almost invisible and fit comfortably around your foot. You can order high-quality sneaker socks...

Tedesco inglese
mit with
socken socks
beliebt popular
in among
dir your

DE Du suchst noch ein Geschenk für eine Person, die du besonders magst? In diesem Artikel empfehlen wir dir neun besonders beliebte Happy Socks Herrensocken. Wir stellen dir Happy Socks mit Hundegesichtern, Bananen,...

EN When drying the pairs of socks a few questions come up again and again, because how are the beloved stockings actually dried most carefully? In summer you can let the socks dry in the fresh air and in the sunshine, and...

Tedesco inglese
socks socks
in in
du you
ein a

DE Und natürlich lernen wir selbst auch ganz viel darüber, was in den unterschiedlichen OE besonders wichtig, aber auch besonders herausfordernd ist

EN And it goes without saying that it is also a chance for us to learn a lot about what is not only particularly important in the different OUs, but also particularly challenging

Tedesco inglese
wichtig important
herausfordernd challenging
unterschiedlichen different
besonders particularly
in in
ist is
den the
aber but

DE Zwei Paar hautschmeichelnde Kinder Socken im Set: Der modische Husky-Socken mit coolen Huskyköpfen, welche durch den Einsatz von besonders haarigem und flauschigem Garn besonders hervorgehoben werden, vor einem mehrfarbigen Bergpanorama

EN Two pairs of skin-flattering children's socks in a set: the fashionable Husky socks with cool husky pups, emphasised by the use of particularly hairy and fluffy yarn, in front of a multi-coloured mountain panorama

Tedesco inglese
socken socks
coolen cool
garn yarn
und and
mit with
einsatz use
besonders particularly
paar a
den the

DE Dies kann sich besonders langsam, aber auch besonders schnell vollziehen und viele, aber auch wenige Ressourcen verbrauchen

EN From the slowest to the fastest, from the most energy-hungry to the most abstemious

Tedesco inglese
schnell fastest

DE Eine Kinderpatenschaft ist nicht nur eine besonders nachhaltige, sondern auch eine besonders persönliche Art zu helfen

EN Sponsoring a child is not just a particularly sustainable but also a particularly personal type of aid

Tedesco inglese
nachhaltige sustainable
helfen aid
besonders particularly
persönliche personal
auch also
ist is
nicht not
art type
zu of
nur just
eine a
sondern but

DE Die Struktur des Programms umfasst mehrere Stufen. So können wir besonders Partner würdigen, die nicht nur den meisten Kunden die Kontrolle über ihre Daten nähergebracht, sondern auch ihre Leistungen besonders sorgfältig erbracht haben.

EN The program leverages a tiered system to acknowledge our partners who have not only brought the power of control to the most clients, but also those who execute their services with the highest rigor.

Tedesco inglese
partner partners
kunden clients
kontrolle control
leistungen services
nicht not
programms the program
wir our
nur only
sondern but

DE Die Struktur des Programms umfasst mehrere Stufen. So können wir besonders Partner würdigen, die nicht nur den meisten Kunden die Kontrolle über ihre Daten nähergebracht, sondern auch ihre Leistungen besonders sorgfältig erbracht haben.

EN The program leverages a tiered system to acknowledge our partners who have not only brought the power of control to the most clients, but also those who execute their services with the highest rigor.

Tedesco inglese
partner partners
kunden clients
kontrolle control
leistungen services
nicht not
programms the program
wir our
nur only
sondern but

DE Sie erklärt, dass dieses Jahr besonders schwer für unsere psychische Gesundheit war, und die Angstgefühle besonders stark waren

EN She explains that this year has been particularly tough on our mental health, where feelings of anxiety have spiked

Tedesco inglese
erklärt explains
besonders particularly
schwer tough
psychische mental
gesundheit health
jahr year
dass that
dieses this
unsere our
und has
sie on

DE Die Auswahl der Jira Projekte wurde dabei besonders anhand der eingesetzten Plug-ins vorgenommen, um hier eine besonders valide Aufwandsschätzung zu erreichen

EN The Jira projects were selected on the basis of the plug-ins used, in order to achieve a particularly valid effort estimate here

Tedesco inglese
jira jira
besonders particularly
plug-ins plug-ins
valide valid
auswahl selected
projekte projects
eingesetzten used
erreichen achieve
hier here
zu to
anhand on

DE Weil die Augenpartie und das Auge selbst ein besonders sensibler Bereich ist, sind besonders reizarme Ingredienzien gefragt: siliconbasierte Additive von Wacker.

EN As the eyes and surrounding area are highly sensitive, it is essential to use ingredients that are particularly gentle: such as silicone-based additives from WACKER.

Tedesco inglese
auge eyes
besonders particularly
sensibler sensitive
additive additives
wacker wacker
sind are
und and
ist is

DE Bist du diesen Monat besonders aktiv? Bist du diesen Monat besonders aktiv? Füge weitere Credits hinzu, um noch mehr Kurse oder Behandlungen buchen zu können, ohne deine Mitgliedschaft zu ändern.

EN Active month? Add more credits to book even more classes or treatments without changing your monthly plan

Tedesco inglese
aktiv active
credits credits
kurse classes
behandlungen treatments
buchen book
mitgliedschaft plan
oder or
ohne without
bist your
monat month
hinzu add
mehr more
zu to

DE Bist du diesen Monat besonders aktiv? Bist du diesen Monat besonders aktiv? Füge weitere Credits hinzu, um noch mehr Kurse oder Behandlungen buchen zu können, ohne deine Mitgliedschaft zu ändern.

EN Active month? Add more credits to book even more classes or treatments without changing your monthly plan

Tedesco inglese
aktiv active
credits credits
kurse classes
behandlungen treatments
buchen book
mitgliedschaft plan
oder or
ohne without
bist your
monat month
hinzu add
mehr more
zu to

DE Bist du diesen Monat besonders aktiv? Bist du diesen Monat besonders aktiv? Füge weitere Credits hinzu, um noch mehr Kurse oder Behandlungen buchen zu können, ohne deine Mitgliedschaft zu ändern.

EN Active month? Add more credits to book even more classes or treatments without changing your monthly plan

Tedesco inglese
aktiv active
credits credits
kurse classes
behandlungen treatments
buchen book
mitgliedschaft plan
oder or
ohne without
bist your
monat month
hinzu add
mehr more
zu to

DE Die Wanderung am frühen Morgen mag Armin besonders gerne: Einerseits kann er ungestört sein Tempo gehen, andererseits erlebt er den Berg und die Natur, die langsam erwacht, besonders intensiv

EN Armin particularly likes hiking at such an early hour: he experiences the mountain and nature especially intensively as it slowly welcomes a new day

Tedesco inglese
wanderung hiking
armin armin
berg mountain
langsam slowly
intensiv intensively
er he
natur nature
frühen early
und and
mag it
den the

DE Hierbei ist 5-HT besonders hilfreich, weil diese besonders den interdisziplinären Bereich abdecken

EN In this respect, 5-HT is particularly helpful because they cover the interdisciplinary area in particular

DE Wenn Sie also alle Ihre Geräte auf einmal sichern möchten, geht das besonders einfach, wenn Sie ein VPN über einen virtuellen Router verwenden.

EN So, if you want to secure all your devices at once, this is very easy when you use a VPN via a virtual router.

Tedesco inglese
geräte devices
vpn vpn
virtuellen virtual
router router
verwenden use
geht this
ihre your
einfach easy
also to
alle all
möchten want to
besonders at
sie want

DE Wenn große Datengruppen von Edge-Geräten in die Cloud verschoben werden, führt das zu mehr Latenz und einem höheren Bedarf an Bandbreite und schränkt Ihre Möglichkeiten ein, auf Erkenntnisse zu reagieren, wenn dies besonders nützlich ist.

EN Moving large data sets from edge devices to the cloud introduces latency and strains bandwidth, limiting your ability to act on insights when they are most valuable.

Tedesco inglese
latenz latency
bandbreite bandwidth
erkenntnisse insights
reagieren act
nützlich valuable
edge edge
geräten devices
cloud cloud
große large
zu to
ihre your
und and

DE Wenn Teams gemeinsam etwas erreichen, kann das Stress reduzieren, unfaire Konkurrenzkämpfe eindämmen und das Gemeinschaftsgefühl stärken – ganz besonders, wenn die Erfolge im Team gefeiert werden.

EN Winning – and reaping the rewards – together can reduce your sales team’s stress, curtail cutthroat competition and promote camaraderie. More than just sales incentives ideas, these can help strengthen you as a team.

DE Igel brauchen im Sommer unsere Unterstützung ♥ besonders wenn es sehr trocken oder heiß ist, und wenn es wenig Insekten gibt. Hilf mit!

EN Hedgehogs need our support in summer ♥ especially when it is very dry or hot, and when there are few insects. Help out!

DE Wenn du bereit bist, mit uns ein paar Tests auf deinem Handy durchzuführen sind wir besonders dankbar, aber auch so sind wir froh, wenn du den Fehler auch nur meldest.

EN If you are willing to help us tracking down the problem by testing a few things, we are especially grateful, but just reporting already helps a lot.

Tedesco inglese
bereit willing
tests testing
dankbar grateful
besonders especially
du you
bist are
uns us
wir we
aber but
den the

DE Dies kann sich als besonders schwierig erweisen, wenn es darum geht, festzustellen, wer das Unternehmen Risiken aussetzen könnte, wenn bestehenden oder neuen Antragstellern Kredite angeboten werden

EN This can be especially challenging when trying to determine who might expose risk to the business when offering lines of credit to existing or new applicants

Tedesco inglese
besonders especially
schwierig challenging
risiken risk
aussetzen expose
angeboten offering
darum the
unternehmen business
oder or
neuen new
kann can
wer who
festzustellen to determine
dies this
wenn to
könnte be
bestehenden existing

DE Wir alle lieben es, wenn wir Wege finden, unser Leben einfacher zu machen, besonders wenn es um intelligente Hausautomation geht. Genau dafür haben wir jetzt eine weitere Lösung!...

EN We all love when we find ways to make our lives simpler, especially when it comes to smart home automation. We now have another solution just for that!...

Tedesco inglese
wege ways
finden find
intelligente smart
hausautomation home automation
lösung solution
es it
einfacher simpler
jetzt now
besonders especially
dafür for
lieben love
wir we
zu to
alle all
leben that

DE Dies kann sich als besonders schwierig erweisen, wenn es darum geht, festzustellen, wer das Unternehmen Risiken aussetzen könnte, wenn bestehenden oder neuen Antragstellern Kredite angeboten werden

EN This can be especially challenging when trying to determine who might expose risk to the business when offering lines of credit to existing or new applicants

Tedesco inglese
besonders especially
schwierig challenging
risiken risk
aussetzen expose
angeboten offering
darum the
unternehmen business
oder or
neuen new
kann can
wer who
festzustellen to determine
dies this
wenn to
könnte be
bestehenden existing

DE Dies kann sich als besonders schwierig erweisen, wenn es darum geht, festzustellen, wer das Unternehmen Risiken aussetzen könnte, wenn bestehenden oder neuen Antragstellern Kredite angeboten werden

EN This can be especially challenging when trying to determine who might expose risk to the business when offering lines of credit to existing or new applicants

Tedesco inglese
besonders especially
schwierig challenging
risiken risk
aussetzen expose
angeboten offering
darum the
unternehmen business
oder or
neuen new
kann can
wer who
festzustellen to determine
dies this
wenn to
könnte be
bestehenden existing

DE Oft wird auch horizontal gebohrt, etwa wenn der Bohrturm abseits der Lagerstätte steht oder wenn besonders schwierige Gesteinszonen gemieden werden sollen.

EN Horizontal drilling is often carried out, for example, if the rig is located a distance away from the reservoir or to avoid particularly tough rock zones.

Tedesco inglese
oft often
horizontal horizontal
abseits away
besonders particularly
schwierige tough
oder or
wird the
etwa to
steht is

DE Wenn du bereit bist, mit uns ein paar Tests auf deinem Handy durchzuführen sind wir besonders dankbar, aber auch so sind wir froh, wenn du den Fehler auch nur meldest.

EN If you are willing to help us tracking down the problem by testing a few things, we are especially grateful, but just reporting already helps a lot.

Tedesco inglese
bereit willing
tests testing
dankbar grateful
besonders especially
du you
bist are
uns us
wir we
aber but
den the

DE Gelegentlich kann es länger als einen Monat dauern, wenn Ihre Anforderung besonders komplex ist oder wenn Sie mehrere Anforderungen übermittelt haben

EN Occasionally it may take us longer than a month if your request is particularly complex or you have made a number of requests

Tedesco inglese
gelegentlich occasionally
länger longer
besonders particularly
komplex complex
es it
monat month
oder or
kann may
einen a
wenn if
ihre your
haben have
als than
ist is
sie you

DE Wenn auf Ihrer Website eine Sicherheitswarnung erscheint oder wenn Sie noch nie etwas von SSL-Zertifikaten gehört haben, legen wir Ihnen diesen Artikel ganz besonders ans Herz ????

EN If your website displays a security warning, or you do not yet know what an SSL certificate is, then we strongly recommend you read this article ????

Tedesco inglese
ssl ssl
zertifikaten certificate
website website
oder or
wenn if
wir we
diesen this

DE „Ein kleiner Überhang an der Oberkante sieht nicht nach viel aus, aber wenn er sich mit Wasser füllt, kann er ein starkes Biegemoment erzeugen, besonders wenn es windig ist“, erklärt er.

EN "A little overhang on the top does not look like much, but when it fills with water, it can create a heavy bending moment, especially when the wind is blowing,” he explains.

DE Auch wenn es sich hierbei um ein- und dieselbe Person handeln kann, ist es praktisch, mehr als einen Systemadministrator zu haben, besonders wenn Sie die Rollen für Ihr Team ändern. 

EN They can both be the same person, though it’s useful to have more than one Sys Admin, especially when you’re changing roles for your team. 

DE Wir lieben diese Produkte besonders, wenn sie so hilfreich sind wie Shared Contacts für Google Mail®, wenn es darum geht, die Möglichkeiten innerhalb der Google-Anwendungen zu verbessern.

EN We particularly love these products when they are as helpful as Shared Contacts for Gmail® when improving what’s possible within Google apps.

DE Diese Funktionen sind möglicherweise wertvoll, wenn Sie mehr Kurse zu Ihren Kursen hinzufügen möchten. Wir mögen es besonders, wenn Sie Ihre Website vollständig mit API und Webhooks anpassen möchten.

EN These features could be rather valueable for adding more students to your courses. We particularly like it if you want full customization of your website with the API and webhooks.

DE Das kann besonders nützlich sein, wenn Sie einen speziellen Hashtag für Ihre Veranstaltung haben. Der ?Trend? wird unter Vorschlägen angezeigt, wenn Benutzer nach zugehörigen Hashtags suchen.

EN That can be particularly useful if you have a dedicated hashtag for your event. The “trend” will pop up under suggestions when people are browsing related hashtags.

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni